Insignia NS-HD01 User Manual (Spanish)
Insignia NS-HD01 - Portable HD Radio Manual
 |
UPC - 600603125270
View all Insignia NS-HD01 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Insignia NS-HD01 manual content summary:
- Insignia NS-HD01 | User Manual (Spanish) - Page 1
Guía del usuario Radio HD RADIO™ portátil con brazalete NS-HD01 - Insignia NS-HD01 | User Manual (Spanish) - Page 2
39 Avisos legales 40 Garantía limitada de 90 días 41 Introducción Felicitaciones por comprar un producto de alta calidad de Insignia. Su NS-HD01 representa el más moderno diseño de HD Radio™ y está concebido para brindar un rendimiento seguro y sin problemas. 2 www.insigniaproducts.com - Insignia NS-HD01 | User Manual (Spanish) - Page 3
Radio HD RADIO™ portátil con brazalete Instrucciones importantes de seguridad 1 Lea estas instrucciones. u otros aparatos (por ejemplo amplificadores) que produzcan calor. 9 Evite caminar sobre el cable de alimentación o que este sea aplastado especialmente en los enchufes, los receptáculos y - Insignia NS-HD01 | User Manual (Spanish) - Page 4
NS-HD01 12 Remita todas las reparaciones a personal de servicio calificado. Se requiere reparar el aparato cuando éste ha sido dañado de cualquier manera, como cuando se ha dañado el cable atención cuando use su radio con el conector USB desenchufado. La conexión del conector USB es afilada y puede - Insignia NS-HD01 | User Manual (Spanish) - Page 5
de salida de 3.5 mm • Pantalla a color • Batería de Litio-Ión recargable integrada Contenido de la caja • Radio HD Radio portátil • Brazalete • Auriculares • Cable USB para cargar la batería o para alimentar su radio • Guía del usuario • Guía de instalación rápida www.insigniaproducts.com 5 - Insignia NS-HD01 | User Manual (Spanish) - Page 6
Parte frontal NS-HD01 # Elemento 1 2 Descripción Presione para sintonizar la siguiente frecuencia superior. Mantenga presionado para avanzar rápidamente las frecuencias. Para obtener más información, refiérase a la sección "Sintonización manual de una frecuencia" en la página 25. Presione para - Insignia NS-HD01 | User Manual (Spanish) - Page 7
Radio HD RADIO™ portátil con brazalete # Elemento 3M 4 5 6 PS+ 7 PS- Descripción Permite acceder las opciones de menú. Para obtener más información, refiérase a la sección "Uso del menú" en la página 31. Busca automáticamente la siguiente estación de radio inferior. Si la búsqueda llega al final - Insignia NS-HD01 | User Manual (Spanish) - Page 8
NS-HD01 # Elemento 8 9 /Enter (Entrar) Descripción Busca automáticamente la siguiente estación de radio superior. Si la búsqueda llega al principio de la banda de radio, su radio ón, refiérase a la sección "Visualizar la guía en modo HD Radio" en la página 30. En el modo de menú, permite - Insignia NS-HD01 | User Manual (Spanish) - Page 9
Radio HD RADIO™ portátil con brazalete Vistas Laterales # Elemento 1 CARGA 2 BLOQUEO Descripción Conecte el cable USB suministrado a este puerto y a un puerto USB en una computadora para cargar la batería integrada o para alimentar su radio. Para obtener más información, refiérase a la sección " - Insignia NS-HD01 | User Manual (Spanish) - Page 10
NS-HD01 # Elemento Descripción 3 RESTABLECE Si su radio deja de responder cuando presiona R un botón, presione este botón para reiniciar su radio. 4 -VOL/MUTE+ Presione hacia arriba la página 19. Información de la pantalla LCD Modo de radio analógico (FM) 1 Intensidad de la señal 2 Banda de - Insignia NS-HD01 | User Manual (Spanish) - Page 11
brazalete 3 Número predefinido 4 Bloqueo 5 Carga de la batería 6 Frecuencia 7 Modo de búsqueda 8 Nivel de volumen 9 Estado del sonido (silenciado o no silenciado) Modo HD Radio 1 Logotipo de HD 2 Número predefinido 3 Bloqueo 4 Carga de la batería 5 Nombre de estación www.insigniaproducts.com 11 - Insignia NS-HD01 | User Manual (Spanish) - Page 12
NS-HD01 6 Número del canal 7 Modo de búsqueda 8 Nivel de volumen 9 Estado del sonido (silenciado o no silenciado) 10 Frecuencia 11 Título de la canción 12 Artista 13 Intensidad de la señal Uso de su radio Carga de la batería Su radio tiene una batería integrada que se carga desde el puerto USB de - Insignia NS-HD01 | User Manual (Spanish) - Page 13
Radio HD RADIO™ portátil con brazalete Cuando se termina la carga, aparece la siguiente pantalla: La pantalla se apaga automáticamente transcurridos cinco minutos. Puede desconectar su radio de la computadora. Nota si presione un botón mientras la batería está cargando, la pantalla normal aparece. - Insignia NS-HD01 | User Manual (Spanish) - Page 14
NS-HD01 Uso del brazalete Para usar el brazalete: 1 Deslice su HD Radio en el bolsillo del brazalete. 2 Enrolle el brazalete en la parte superior de su brazo con el radio hacia el frente. 14 www.insigniaproducts.com - Insignia NS-HD01 | User Manual (Spanish) - Page 15
Radio HD RADIO™ portátil con brazalete 3 Deslice la correa en el bucle, luego jale la correa para apretarla. 4 Doble la correa para que se acople a la banda de velcro y mantenga el brazalete en su lugar. www.insigniaproducts.com 15 - Insignia NS-HD01 | User Manual (Spanish) - Page 16
NS-HD01 Cuando el brazalete está bien ajustado, es fácil acceder a los controles de su radio. Información acerca de los modos de radio Su radio tiene tres modos de radio: analógico (FM), HD y RBDS (Radio Broadcast Data System - Sistema de datos emitidos por radio). Modo analógico (FM) El modo analó - Insignia NS-HD01 | User Manual (Spanish) - Page 17
Radio HD RADIO™ portátil con brazalete Modo HD Radio El modo de HD Radio es el nuevo modo digital para la FM. Muchas estaciones de HD Radio tienen varios subcanales llamados "canales múltiples". Cuando se recibe una señal HD Radio, el icono "HD" y el número de canal aparecen en la pantalla. Modo - Insignia NS-HD01 | User Manual (Spanish) - Page 18
NS-HD01 Encendido o apagado de sus radio Para encender o apagar su radio: • Presione . Su radio se enciende y el siguiente mensaje aparece en la pantalla: Seguidamente, aparece una de las siguientes pantallas: Modo analógico (FM) Modo HD Radio Modo RBDS 18 www.insigniaproducts.com - Insignia NS-HD01 | User Manual (Spanish) - Page 19
Radio HD RADIO™ portátil con brazalete • Para apagar su radio, presione por un segundo. El siguiente mensaje aparece en la pantalla: Ajuste del volumen Cuidado Si escucha su radio con el volumen indicador del volumen aumenta en la pantalla. A Modo analógico (FM) www.insigniaproducts.com 19 - Insignia NS-HD01 | User Manual (Spanish) - Page 20
NS-HD01 A Modo HD Radio A Modo RBDS Presione el control de -VOL/MUTE+ para silenciar el sonido. El indicador del estado del volumen cambia al icono de silenciado. Modo analógico (FM) Modo HD Radio Modo RBDS • Presione el botón de nuevo para restaurar el sonido. 20 www.insigniaproducts.com - Insignia NS-HD01 | User Manual (Spanish) - Page 21
Radio HD RADIO™ portátil con brazalete Sintonización automática de una emisora Para sintonizar automáticamente una emisora en modo analógico (FM): • Presione para sintonizar automáticamente la siguiente estación de radio superior. Si la búsqueda llega al principio de la banda de radio, su radio - Insignia NS-HD01 | User Manual (Spanish) - Page 22
NS-HD01 Para sintonizar automáticamente una emisora en modo HD Radio: • Presione para sintonizar automáticamente la siguiente estación HD Radio superior. En el modo BUSCAR TODO, cada vez que presione , su radio va al siguiente subcanal superior de la estación actual. Cuando su radio alcanza el - Insignia NS-HD01 | User Manual (Spanish) - Page 23
Radio HD RADIO™ portátil con brazalete En el modo BUSCAR HD (HD SEEK), cada vez que presione , su radio va al siguiente subcanal superior. Cuando su radio alcanza el subcanal más alto, va al siguiente subcanal o estación HD radio superior. El 1+ después de HD indica que su radio está sintonizada al - Insignia NS-HD01 | User Manual (Spanish) - Page 24
NS-HD01 Para sintonizar automáticamente una emisora en modo RBDS: • En el modo BUSCAR TODO (ALL SEEK), presione para sintonizar automáticamente la siguiente estación de radio superior. A O En el modo BUSCAR HD (HD SEEK), presione para sintonizar automáticamente la siguiente estación HD Radio - Insignia NS-HD01 | User Manual (Spanish) - Page 25
Radio HD RADIO™ portátil con brazalete Sintonización manual de una frecuencia Cuando sintoniza manualmente, su radio va a la siguiente o a la anterior frecuencia independientemente de si la estación transmite en esa frecuencia. Para sintonizar manualmente una frecuencia en modo analógico (FM) o RBDS - Insignia NS-HD01 | User Manual (Spanish) - Page 26
NS-HD01 • Presione por menos de un segundo. Su radio va a la siguiente frecuencia inferior. Cada vez que presione el botón, la frecuencia cambiará de 0.2 MHz. • Mantenga presionado o para retroceder o avanzar rápidamente las frecuencias. Para sintonizar manualmente una frecuencia en modo HD Radio: • - Insignia NS-HD01 | User Manual (Spanish) - Page 27
predefinidas Para predefinir una estación: 1 Sintonice la estación que desea predefinir. 2 Mantenga presionado PS+ o PS-. El número de estación predefinida parpadea. Modo analógico (FM) Modo HD Radio Modo RBDS 3 Presione PS+ o PS- para aumentar o reducir el número predefinido. Modo analógico - Insignia NS-HD01 | User Manual (Spanish) - Page 28
NS-HD01 4 Cuando encuentre el número predefinido que desea utilizar, mantenga presionado PS+ o PS-. Preset Saved (estación predefinida memorizada) aparece en la pantalla y la información de la estación queda guardada con el número predefinido. Modo analógico (FM) Modo HD Radio Modo RBDS 5 Para - Insignia NS-HD01 | User Manual (Spanish) - Page 29
Radio HD RADIO™ portátil con brazalete Bloqueo de los botones Puede bloquear los botones en su radio para evitar oprimir botones accidentalmente. Para bloquear los botones: • Pulse HOLD (Bloqueo) en la dirección de la flecha para bloquear los botones y evitar presionar los - Insignia NS-HD01 | User Manual (Spanish) - Page 30
NS-HD01 Visualizar la guía en modo HD Radio Para visualizar la guía en modo HD Radio: 1 Cuando esté sintonizando una estación HD Radio, presione /Enter (Entrar). Se muestra la guía. 2 Presione /Enter de nuevo para cerrar la guía y regresar a la visualización normal. 30 www.insigniaproducts.com - Insignia NS-HD01 | User Manual (Spanish) - Page 31
Radio HD RADIO™ portátil con brazalete Uso del menú Su radio tiene un menú que le permite ajustar las opciones de su radio. Para usar el menú: 1 Presione M. Se abre el menú. 2 Presione o para resaltar una opción y presione /Enter (Entrar). Se puede seleccionar: • LCD Control: le permite ajustar - Insignia NS-HD01 | User Manual (Spanish) - Page 32
NS-HD01 Cómo ajustar el contraste Para ajustar el contraste: 1 Presione M para abrir el menú. 2 Presione o para resaltar LCD Control, y presione /Enter. 3 Presione o para resaltar Contrast (Contraste) y - Insignia NS-HD01 | User Manual (Spanish) - Page 33
Radio HD RADIO™ portátil con brazalete Selección del modo del tiempo de muestra de la pantalla LDC Para seleccionar el modo del tiempo de muestra de la - Insignia NS-HD01 | User Manual (Spanish) - Page 34
NS-HD01 5 Presione M para cerrar el menú. Nota No se recomienda ajustar el LCD a (Todo) o HD y presione /Enter. Si selecciona ALL, su radio busca todas las estaciones cuando sintoniza frecuencias o estaciones. Si selecciona HD, su radio sólo busca las estaciones HD Radio cuando sintoniza frecuencias - Insignia NS-HD01 | User Manual (Spanish) - Page 35
Radio HD RADIO™ portátil con brazalete Ver los números de la versión del software Para ver los números de la versión del software: 1 Presione M para abrir el menú. 2 Presione o para resaltar Version y presione /Enter. 3 Presione M para cerrar el menú. www.insigniaproducts.com 35 - Insignia NS-HD01 | User Manual (Spanish) - Page 36
NS-HD01 Restauración de las opciones a los valores predefinidos de fábrica Para restablecer las opciones a los valores predefinidos de fábrica: 1 Presione M para abrir el menú. 2 Presione o para - Insignia NS-HD01 | User Manual (Spanish) - Page 37
Radio HD RADIO™ portátil con brazalete Localización y corrección de fallas No intente reparar su radio usted mismo. Remita todas las reparaciones a personal de reparación calificado. Síntomas Su radio no se enciende Mala recepción de radio Sonido intermitente No hay sonido Causas posibles y - Insignia NS-HD01 | User Manual (Spanish) - Page 38
NS-HD01 Síntomas La batería no se puede cargar. Su radio deja de funcionar Causas posibles y soluciones El cable USB no está conectado a su radio o a su computadora. Asegúrese de que el cable USB está conectado a su radio y a un puerto USB de una computadora. El puerto USB de la computadora puede - Insignia NS-HD01 | User Manual (Spanish) - Page 39
Radio HD RADIO™ portátil con brazalete Especificaciones Rango de frecuencia Estaciones predefinidas Conexión Externa Volumen Pantalla Salida de audio Entrada Dimensiones Ancho × Alto × Ancho 87.5 MHz - 107.9 MHz (pasos de 200 KHz) FM: 10 Estéreo de 3.5 mm 15 niveles Color (128 × 128 píxeles) 200 - Insignia NS-HD01 | User Manual (Spanish) - Page 40
comercial El logotipo iBiquity Digital, "iBiquity," HD y el logotipo HD Radio son marcas comerciales registradas que pertenecen a iBiquity Digital Corporation. HD Radio y HD Digital Radio son marcas comerciales que pertenecen a iBiquity Digital Corp. Tecnología HD Radio™ fabricada bajo licencia de - Insignia NS-HD01 | User Manual (Spanish) - Page 41
Radio HD RADIO™ portátil con brazalete Garantía limitada de 90 días Insignia Products ("Insignia") le garantiza a usted, el comprador original de este NS-HD01 nuevo ("Producto"), que éste se encontrará libre de defectos de material o de mano de obra en su fabricación original por un período de 90 ( - Insignia NS-HD01 | User Manual (Spanish) - Page 42
NS-HD01 ¿Cómo se obtiene el servicio de garantía? Si ha comprado el Producto en una . El soporte técnico diagnosticará y corregirá el problema por teléfono o enviará un técnico certificado por Insignia a su casa. ¿En dónde es válida la garantía? Esta garantía es válida únicamente al comprador - Insignia NS-HD01 | User Manual (Spanish) - Page 43
Purchasing, LLC 7601 Penn Avenue South, Richfield, Minnesota, 55423-3645 E.U.A. ©2009 Best Buy Enterprise Services, Inc. Todos los derechos reservados INSIGNIA es una marca comercial de Best Buy Enterprise Services, Inc. registrada en algunos países. Todos los otros productos y los nombres de marca - Insignia NS-HD01 | User Manual (Spanish) - Page 44
NS-HD01 44 www.insigniaproducts.com - Insignia NS-HD01 | User Manual (Spanish) - Page 45
Radio HD RADIO™ portátil con brazalete www.insigniaproducts.com 45 - Insignia NS-HD01 | User Manual (Spanish) - Page 46
NS-HD01 46 www.insigniaproducts.com - Insignia NS-HD01 | User Manual (Spanish) - Page 47
Radio HD RADIO™ portátil con brazalete www.insigniaproducts.com 47 - Insignia NS-HD01 | User Manual (Spanish) - Page 48
Purchasing, LLC 7601 Penn Avenue South, Richfield, MN 55423-3645 E.U.A. © 2009 Best Buy Enterprise Services, Inc. Todos los derechos reservados. INSIGNIA es una marca comercial de Best Buy Enterprise Services, Inc. registrada en algunos países. Todos los otros productos y los nombres de marca son
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
 |
 |
Radio HD RADIO™ portátil con brazalete
NS-HD01
Guía del usuario