Insignia NS-HD02 User Manual (Spanish)
Insignia NS-HD02 Manual
 |
UPC - 600603132605
View all Insignia NS-HD02 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Insignia NS-HD02 manual content summary:
- Insignia NS-HD02 | User Manual (Spanish) - Page 1
Guía del usuario Reproductor portátil de HD Radio™ con pantalla táctil NS-HD02 ® - Insignia NS-HD02 | User Manual (Spanish) - Page 2
50 Avisos legales 51 Garantía limitada de 90 días 53 Introducción Felicitaciones por su compra de un reproductor portátil de HD Radio™ con pantalla táctil NS-HD02. Hemos diseñado este producto para brindarle acceso al espectro completo de FM de las funciones proporcionadas por la tecnología de - Insignia NS-HD02 | User Manual (Spanish) - Page 3
Reproductor portátil de HD Radio™ con Instrucciones importantes de seguridad 1 Lea estas instrucciones. 2 Conserve estas instrucciones. 3 Preste atención a todas las advertencias. 4 expuesto a la lluvia o humedad, cuando éste no funciona normalmente o cuando se ha caído. www.insigniaproducts.com 3 - Insignia NS-HD02 | User Manual (Spanish) - Page 4
NS-HD02 13 Para reducir el riesgo de incendio o choque eléctrico, no exponga este equipo a la lluvia o la humedad, goteo o salpicaduras y no coloque objetos llenos de líquidos, tales como vasijas, sobre el equipo. Información adicional de seguridad • Preste atención cuando use su radio su radio - Insignia NS-HD02 | User Manual (Spanish) - Page 5
Reproductor portátil de HD Radio™ con Características • 20 estaciones preestablecidas • 10 memos de listas de vivo (le permite pausar y reproducir música) Contenido del paquete • Reproductor portátil de HD Radio con pantalla táctil • Brazalete • Auriculares • Cable USB para cargar la batería • Gu - Insignia NS-HD02 | User Manual (Spanish) - Page 6
Vista frontal NS-HD02 N.° Elemento 1 LCD Descripción Pantalla e interfaz de usuario táctil. 6 www.insigniaproducts.com - Insignia NS-HD02 | User Manual (Spanish) - Page 7
Reproductor portátil de HD Radio™ con Vista inferior CHARGE RESET N.° Elemento Descripción 1 CARGA Conecte el cable USB suministrado a este puerto y a un puerto USB en una computadora para cargar la batería integrada o para alimentar su radio. Para obtener más información, refiérase a la secci - Insignia NS-HD02 | User Manual (Spanish) - Page 8
laterales NS-HD02 N.° radio" en la página 26. Permite desactivar la pantalla táctil. Presione nuevamente este botón para activar la pantalla táctil. Para obtener más información, refiérase a la sección "Activación y desactivación de la pantalla táctil" en la página 41. 8 www.insigniaproducts.com - Insignia NS-HD02 | User Manual (Spanish) - Page 9
Reproductor portátil de HD Radio™ con N.° Elemento 4 Toma de auriculares Descripción Enchufe los auriculares suministrados a esta toma. Información de la pantalla LCD Cambio rea de botones. Si un botón no se puede usar en el modo seleccionado, se mostrará color gris. www.insigniaproducts.com 9 - Insignia NS-HD02 | User Manual (Spanish) - Page 10
radio analógico (FM) NS-HD02 N.° Elemento 1 Banda de radio 2 Intensidad de la señal 3 Barra de frecuencia 4 Botón de preestablecer 5 Número preestablecido 6 Carga de la batería 7 Modo de búsqueda Descripción La banda de radio ía. Indica el modo de búsqueda actual. 10 www.insigniaproducts.com - Insignia NS-HD02 | User Manual (Spanish) - Page 11
ón de menú 10 Botón de pausa en vivo Una visualización digital de la frecuencia actual. Permite mostrar el menú de configuración. Presiónelo para ir al modo de Pausa en vivo (para grabar temporalmente y reproducir música). Modo de HD Radio - Pantalla de experiencia de artista (pantalla predefinida - Insignia NS-HD02 | User Manual (Spanish) - Page 12
NS-HD02 5 Nombre de estación El nombre de la estación de radio actual. 6 Pantalla de Muestra la imagen de experiencia de experiencia de artista artista del álbum actual (si Permite ingresar al Modo de memo (para marcar una canción favorita en el Modo de HD Radio. 12 www.insigniaproducts.com - Insignia NS-HD02 | User Manual (Spanish) - Page 13
portátil de HD Radio™ con Modo de RBDS (pantalla predefinida) N.° Elemento Descripción 1 Indicador de RBDS Indica que esté escuchando al Sistema de datos emitidos por radio (RBDS por sus siglas en ingles) el cual transmite una información analógica codificada con la señal de radio de FM. 2 Banda - Insignia NS-HD02 | User Manual (Spanish) - Page 14
NS-HD02 6 Botón de Permite buscar una estación en una búsqueda hacia frecuencia inferior. abajo 7 Botón de Permite sintonizar el radio a una frecuencia sintonizar abajo inferior . 13 Botón de Permite sintonizar el radio a una frecuencia sintonizar arriba superior. 14 www.insigniaproducts - Insignia NS-HD02 | User Manual (Spanish) - Page 15
Reproductor portátil de HD Radio™ con Botones de menú Presione estos botones para cambiar los modos del modo predeterminado. Modo predeterminado Modo de pausa en vivo cambiar al Modo de menú. 4 Presione para cambiar al modo predeterminado (en el Modo de pausa en vivo). www.insigniaproducts.com 15 - Insignia NS-HD02 | User Manual (Spanish) - Page 16
Botones de sintonización NS-HD02 N.° Elemento Descripción 1 Búsqueda Permite buscar una estación de radio en una hacia abajo frecuencia inferior. 2 Sintonizar Permite sintonizar una estación de radio en una hacia abajo frecuencia inferior. 3 Posición de Indica el nombre y la posición del modo - Insignia NS-HD02 | User Manual (Spanish) - Page 17
Reproductor portátil de HD Radio™ con 3 Avance Rápido Permite avanzar rápidamente la pausa en vivo. 4 Pausa en vivo Permite desactivar la pausa en vivo. al Modo de guía. Indica el modo actual. Permite ingresar un memo de canción favorita en el Modo de HD Radio. www.insigniaproducts.com 17 - Insignia NS-HD02 | User Manual (Spanish) - Page 18
radio NS-HD02 Uso de los botones Botón de modo: permite cambiar el modo. Puede seleccionar Preset (Preestablecido), Live Pause (Pausa en vivo) y Menu mode (Modo de menú). Modo predeterminado Modo de pausa en vivo Botón de sintonizar: permite cambiar la frecuencia del canal de radio .com - Insignia NS-HD02 | User Manual (Spanish) - Page 19
en el modo de HD Radio, presione este botón Carga de la batería a continuación. Carga de la batería Su radio tiene una batería integrada que se carga desde el puerto USB de extremidad del cable al puerto de carga (CHARGE) de su radio. Mientras se carga la batería, el siguiente indicador aparece en - Insignia NS-HD02 | User Manual (Spanish) - Page 20
. NS-HD02 Nota No cargue su batería por periodos largos de tiempo (por ejemplo, todo el día). Cargar una batería excesivamente puede acortar su vida útil. Uso del brazalete Para usar el brazalete: 1 Deslice su radio HD Radio portátil en el bolsillo del brazalete. 20 www.insigniaproducts.com - Insignia NS-HD02 | User Manual (Spanish) - Page 21
átil de HD Radio™ con 2 Ponga el brazalete en la parte superior de su brazo con el radio hacia el frente y deslice la correa en el bucle, luego jale la correa para apretarla. 3 Doble la correa para que se acople a la banda de Velcro y mantenga el brazalete en su lugar. www.insigniaproducts.com 21 - Insignia NS-HD02 | User Manual (Spanish) - Page 22
NS-HD02 Cuando el brazalete está bien ajustado, es fácil acceder a los controles de su radio. 22 www.insigniaproducts.com - Insignia NS-HD02 | User Manual (Spanish) - Page 23
Reproductor portátil de HD Radio™ con Información acerca de los modos de radio Su radio tiene tres modos de radio: analógico (FM), HD Radio, y RBDS (Radio Broadcast Data System - Sistema de datos emitidos por radio). Los tres modos de radio cambian automáticamente cuando se cambia la frecuencia que - Insignia NS-HD02 | User Manual (Spanish) - Page 24
NS-HD02 Modo HD Radio El Modo de HD Radio es el nuevo modo digital para FM. Muchas estaciones de HD Radio tienen varios subcanales llamados "canales de multidifusión". Cuando se recibe una señal HD Radio, el icono "HD" y el número de canal aparecen en la pantalla. Pantalla de experiencia de artista - Insignia NS-HD02 | User Manual (Spanish) - Page 25
de HD Radio™ con Modo RBDS El Modo RBDS (Radio Broadcast Data System) provee una funcionalidad adicional a la recepción de radio de FM, porque transmite una información analógica codificada con la señal de radio de FM ñal de RBDS, el icono "RBDS" aparece en la pantalla. www.insigniaproducts.com 25 - Insignia NS-HD02 | User Manual (Spanish) - Page 26
NS-HD02 Encendido o apagado de su radio Para encender o apagar su radio: • Presione . Su radio se enciende y el siguiente mensaje aparece en la pantalla: Aparece una de las siguientes canciones (dependiendo de la estación de radio): Modo analógico (FM) Modo HD Radio Modo RBDS 26 www. - Insignia NS-HD02 | User Manual (Spanish) - Page 27
Reproductor portátil de HD Radio™ con • Para apagar su radio, presione por un segundo. El siguiente mensaje aparece en la pantalla: www.insigniaproducts.com 27 - Insignia NS-HD02 | User Manual (Spanish) - Page 28
Ajuste del volumen NS-HD02 Cuidado Si escucha su radio con el volumen demasiado alto o usando los auriculares durante un largo periodo de tiempo, puede dañarse los pantalla muestra el aumento o la disminución. El indicador de volumen desaparece después de un segundo. 28 www.insigniaproducts.com - Insignia NS-HD02 | User Manual (Spanish) - Page 29
, su radio va al siguiente canal de multidifusión superior de la estación actual. Cuando su radio alcanza el canal de multidifusión más alto, este va a la siguiente frecuencia superior. • Presione para sintonizar automáticamente la siguiente estación HD Radio inferior. www.insigniaproducts.com 29 - Insignia NS-HD02 | User Manual (Spanish) - Page 30
NS-HD02 En el Modo BUSCAR TODO (ALL SEEK) o BUSCAR HD (HD SEEK), cada vez que presione , su radio va al siguiente canal de multidifusión inferior de la estación actual. Cuando su radio alcanza el canal de multidifusión más bajo, va a la siguiente estación inferior (analógica o HD). HD2+ HD3 El + - Insignia NS-HD02 | User Manual (Spanish) - Page 31
en Modo HD Radio: • Presione por menos de un segundo. Su radio va radio alcanza el canal de multidifusión más bajo, éste irá a la siguiente frecuencia inferior. • Mantenga presionado o para avanzar o retroceder rápidamente por las frecuencias y los canales de multidifusión. www.insigniaproducts.com - Insignia NS-HD02 | User Manual (Spanish) - Page 32
NS-HD02 Establecer estaciones preestablecidas Para preestablecer una estación: 1 Sintonice la estación que desea preestablecer. 2 Presione el botón Preset (Preestablecido). 3 Presione el numero preestablecido que desea asignar a - Insignia NS-HD02 | User Manual (Spanish) - Page 33
Reproductor portátil de HD Radio™ con 4 Seleccione YES (Sí) para guardar la estación predefinida o NO para salir del Modo de estaciones predefinidas (Preset nuevamente el botón de estación preestablecida o el botón Select (Selección) para ir a la estación preestablecida. www.insigniaproducts.com 33 - Insignia NS-HD02 | User Manual (Spanish) - Page 34
NS-HD02 6 Presione el botón Return (Regresar) para salir sin guardar ni sintonizar la estación predefinida. Nota Se puede memorizar un máximo de 20 estaciones predefinidas. Uso de la pausa en vivo Este radio es capaz de guardar aproximadamente 15 minutos de audio del canal que está escuchando para - Insignia NS-HD02 | User Manual (Spanish) - Page 35
Reproductor portátil de HD Radio™ con 3 Presione regresar aOlLPFmF opdaoradsealriarddieol Modo FM en de pausa en vivo y vivo. El icono de Modo de pausa en . Icono de pausa Icono de Pausa en vivo Indicador de posición Barra de estado de memoria de reproducción www.insigniaproducts.com 35 - Insignia NS-HD02 | User Manual (Spanish) - Page 36
NS-HD02 Para controlar la Pausa en vivo: • Presione reproducción para escuchar la mú Full" (Búfer lleno), se detiene la reproducción y se silencia el audio. • Presione el botón para pausar el radio. El icono de estado cambia a . • Presione el botón para retroceder a través de la memoria de Pausa en - Insignia NS-HD02 | User Manual (Spanish) - Page 37
Reproductor portátil de HD Radio™ con • Presione el botón para retroceder rápidamente a través de la • En el modo de visualización normal, presione G Guide para cambiar al modo de visualización de la guía de programación en el Modo de HD Radio. • En el modo de visualización normal, presione - Insignia NS-HD02 | User Manual (Spanish) - Page 38
NS-HD02 Utilización del memo de canciones favoritas (Marcador) El número total de artistas y de títulos de canciones que se pueden grabar en el Modo de HD Radio es 10. Para ajustar el memo de la lista de canciones (Marcador): 1 Busque una estación de HD Radio. 2 Mientras se escucha, presione M - Insignia NS-HD02 | User Manual (Spanish) - Page 39
Reproductor portátil de HD Radio™ con Después de un segundo, se mostrará el número de canciones guardadas y de canciones disponibles. 4 Si intenta información.) 5 Presione Menu (Menú) y luego Favorite Song Memo (Memo de canción favorita) para ver la lista guardada. www.insigniaproducts.com 39 - Insignia NS-HD02 | User Manual (Spanish) - Page 40
NS-HD02 Visualización de la imagen de la experiencia de artista Si la estación que escucha soporta la visualización de experiencia de artista, se muestra en la pantalla la cubierta del álbum de la canción que se reproduce actualmente. Esta función sólo está disponible en el Modo de HD Radio .com - Insignia NS-HD02 | User Manual (Spanish) - Page 41
Reproductor portátil de HD Radio™ con Activación y desactivación de la pantalla táctil Nota La pantalla táctil se desactiva automáticamente cuando se de operación, donde la pantalla táctil y los botones son activos. 3 Presione nuevamente para desactivar su radio. www.insigniaproducts.com 41 - Insignia NS-HD02 | User Manual (Spanish) - Page 42
NS-HD02 4 Si los botones son inactivos o la pantalla no se toca por tres segundos (o el tiempo establecido en el menú) la Presione un elemento en el menú principal para acceder a ese elemento. 3 Cambie los ajustes que guste. 4 Presione para regresar al Modo de radio. 42 www.insigniaproducts.com - Insignia NS-HD02 | User Manual (Spanish) - Page 43
Reproductor portátil de HD Radio™ con Ajuste de la pantalla LCD Para ajustar la pantalla LCD: 1 Con el menú principal abierto, presione LCD pantalla LCD. 3 Presione para guardar el ajuste. - O - Presione para cancelar los ajustes y regresar al menú principal (Main). www.insigniaproducts.com 43 - Insignia NS-HD02 | User Manual (Spanish) - Page 44
NS-HD02 Ajuste del tiempo de retroiluminación Para ajustar el tiempo de retroiluminación: 1 Con el menú principal abierto, presione Backlight time ajuste. 3 Presione para guardar el ajuste. - O - Presione para cancelar los ajustes y regresar al menú principal (Main). 44 www.insigniaproducts.com - Insignia NS-HD02 | User Manual (Spanish) - Page 45
de búsqueda. Si selecciona ALL (Todo), su radio buscará todas las estaciones. Si se selecciona HD), su radio sólo buscará las estaciones de HD Radio. 3 Presione para guardar el ajuste. - O - Presione para cancelar los ajustes y regresar al menú principal (Main). www.insigniaproducts.com 45 - Insignia NS-HD02 | User Manual (Spanish) - Page 46
NS-HD02 Visualización de la lista de canciones Para mostrar la lista de canciones: • Con el menú Principal abierto, presione Favorite Song Memo (Memo de canci en la lista. • Presione para moverse hacia arriba en la lista. • Presione para borrar un elemento de la lista. 46 www.insigniaproducts.com - Insignia NS-HD02 | User Manual (Spanish) - Page 47
portátil de HD Radio™ con Visualización de la versión del software Para mostrar la versión del software: 1 Con el menú principal abierto, presione Version (Versión). Se abre la pantalla de versión (Version). 2 Presione el botón (Main). para regresar al menú principal www.insigniaproducts.com 47 - Insignia NS-HD02 | User Manual (Spanish) - Page 48
NS-HD02 Restauración de las opciones a los valores de origen Para restablecer las opciones a los valores de origen: 1 Con el menú principal (Main la pantalla y los ajustes regresan a los valores de origen. 3 Presione (Main). para cancelar y regresar al menú principal 48 www.insigniaproducts.com - Insignia NS-HD02 | User Manual (Spanish) - Page 49
HD Radio™ con Localización y corrección de fallas No intente reparar su radio usted mismo. Remita todas las reparaciones a personal de reparación calificado. Síntomas Causas posibles y soluciones Su radio no se enciende Mala recepción de radio al modo de FM en vivo. www.insigniaproducts.com 49 - Insignia NS-HD02 | User Manual (Spanish) - Page 50
Su radio deja de funcionar NS-HD02 Causas posibles y soluciones El cable USB no está conectado a su radio o a su computadora. Asegúrese de que el cable USB está conectado a su radio y -ión Dimensiones 2.1 × 2.8 × 0.7 pulgadas Largo × Alto × Ancho (5.2 × 7 × 1.8 cm) 50 www.insigniaproducts.com - Insignia NS-HD02 | User Manual (Spanish) - Page 51
ón de la marca comercial Tecnología HD Radio™ fabricada bajo licencia de patentes de los Estados Unidos y otros países perteneciendo a iBiquity Digital Corp. HD Radio™ y los logotipos HD y HD Radio son marcas comerciales que pertenecen a iBiquity Digital Corporation. www.insigniaproducts.com 51 - Insignia NS-HD02 | User Manual (Spanish) - Page 52
NS-HD02 52 www.insigniaproducts.com - Insignia NS-HD02 | User Manual (Spanish) - Page 53
Reproductor portátil de HD Radio™ con Garantía limitada de 90 días Insignia Products ("Insignia") le garantiza a usted, el comprador original de este NS-HD02 nuevo ("Producto"), que éste se encontrará libre de defectos de que provea la misma protección que el original. www.insigniaproducts.com 53 - Insignia NS-HD02 | User Manual (Spanish) - Page 54
NS-HD02 Para obtener servicio de garantía a domicilio para un televisor con una pantalla de 30 pulgadas o más, por favor comuníquese al teléfono: 1-888-BESTBUY. El soporte técnico diagnosticará y corregirá el problema por teléfono o enviará un técnico certificado por Insignia Insignia INSIGNIA INSIGNIA - Insignia NS-HD02 | User Manual (Spanish) - Page 55
DERECHOS QUE VARÍAN DE ESTADO A ESTADO, O DE PROVINCIA A PROVINCIA. Comuníquese con Insignia: Para servicio al cliente favor llamar al 1-877-467-4289 www.insigniaproducts.com Distribuido por Best Buy Purchasing, LLC 7601 Penn Avenue South, Richfield, Minnesota, 55423-3645 E.U.A. © 2011 BBY Solutions - Insignia NS-HD02 | User Manual (Spanish) - Page 56
www.insigniaproducts.com (877) 467-4289 Distribuido por Best Buy Purchasing, LLC 7601 Penn Avenue South, Richfield, MN 55423-3645 E.U.A. © 2011 BBY Solutions, Inc. Todos los derechos reservados. INSIGNIA es una marca comercial de BBY Solutions, Inc., registrada en algunos países. Todos los otros
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
 |
 |
®
Reproductor portátil de HD Radio™ con pantalla táctil
NS-HD02
Guía del usuario