Insignia NS-HTVLGTILT-C Mounting template

134.6 mm (5.3 in.)

134,6 mm (5,3 po)

406.4 mm (16 in.) apart

Séparés de 406,4 mm (16 po)

609.6 mm (24 in.) apart

Séparés de 609,6 mm (24 po)

714.2 mm (28.1 in.)

714,2 mm (28,1 po)

Wall mount template / Gabarit de montage mural

NS-HTVLGTILT-C

WARNING

: Improper installation can result in serious personal injury or TV damage. If necessary, seek the assistance of a professional.

AVERTISSEMENT

: Une installation incorrecte peut provoquer des blessures graves ou endommager le téléviseur. Au besoin, faire appel aux services d'un technicien.

LEVELING EDGE

BORDURE DE MISE À NIVEAU

V1 18-0274

Lag bolts

Tire-fonds

TOOLS NEEDED |

OUTILS NÉCESSAIRES

3 mm (1/8 in.) drill bit

(Wood only)

10 mm (3/8 in.) masonry drill bit

(Concrete only)

Mèche

(à bois uniquement)

pour perceuse de

3 mm (1/8 po )

Mèche

(à béton uniquement)

pour perceuse de

10 mm (3/8 po)

Washers

Rondelles

Washers

Rondelles

Drill here / Percer ici

(24" apart) / (Séparés de 24 po)

• Minimum wood stud size:

Nominal

51 × 102 mm (2 × 4 in.)

actual 38 ×89 mm (1 ½ × 3 ½ in.).

• Minimum horizontal spacing between

fasteners cannot be less than 406 mm (16 in.).

• Taille minimale d’un montant en bois :

Nominal 51 × 102 mm (2 × 4 po)

réel 38 × 89 mm (1 1/2 × 3 1/2 po).

• L'espace horizontal minimal entre les

dispositifs de sécurité ne doit pas être

inférieur à 406 mm (16 po).

• Minimum solid concrete thickness:

203mm (8 in.)

• Minimum concrete block size:

203 × 203 × 406 mm (8 × 8 × 16 in.).

• Minimum horizontal spacing between

fasteners cannot be less than 406 mm (16 in.).

• Épaisseur minimale du mur en béton :

203 mm (8 po)

• Taille minimale du bloc de béton :

203 × 203 × 406 mm (8 × 8 × 16 po).

• L'espace horizontal minimal entre les

dispositifs de sécurité ne doit pas être

inférieur à 406 mm (16 po).

OPTION 2: SOLID CONCRETE OR CONCRETE BLOCK WALL / OPTION 2 : MONTAGE SUR UN MUR EN BÉTON OU EN BLOCS DE BÉTON

OPTION 1: WOOD STUD WALL / OPTION 1 : MUR À MONTANTS EN BOIS















Lag bolts

Tire-fonds

Concrete anchors

(Concrete only)

Chevilles à béton

(uniquement pour

le béton)

Optional concrete mounting hardware kit

Locate the stud. Verify the center of the stud with

an awl or edge-to-edge stud finder.

Repérer le montant. Repérer le centre du montant à

l’aide d’un poinçon ou d'un détecteur de montants

bord à bord.

Align the center of the template at the height

determined in Step 4 in the

Installation Guide

.

Make sure that it is level, then tape it to the wall.

Aligner le centre du gabarit à la hauteur

déterminée à l’étape 4 dans le

Guide de

l'utilisateur

. S'assurer qu'il est à niveau, puis le fixer

au mur avec le ruban adhésif.

Drill four pilot holes through the template to a

depth of 70 mm (2 3/4 in.) using a 3 mm (1/8 in.)

diameter drill bit, then remove the template.

Pré-percer quatre orifices dans le gabarit à une

profondeur de 70 mm (2 3/4 po) à l’aide d’une

mèche pour perceuse d’un diamètre de 3 mm

(1/8 po), puis retirer le gabarit.

Align the wall plate with the pilot holes, insert the lag bolts through the

lag bolt washers, then through the holes in the wall plate. Make sure that

the wall plate is level. Tighten the lag bolts with a socket wrench only

until they are firm against the wall plate.

Aligner la plaque murale avec les orifices pré-percés, insérer les tire-fonds

dans les rondelles pour tire-fonds et dans les orifices de la plaque murale.

Vérifier que la plaque murale est de niveau Ne serrer les tire-fonds que

jusqu’à ce qu’ils soient fixés fermement contre la plaque murale.

Align the center of the template at the height

determined in Step 4 in the

Installation Guide

.

Make sure that it is level, then tape it to the wall.

Aligner le centre du gabarit à la hauteur

déterminée à l’étape 4 dans le

Guide de

l'utilisateur

. S'assurer qu'il est à niveau, puis le

fixer au mur avec le ruban adhésif.

Drill four pilot holes through the template to a

depth of 75 mm (3 in.) using a 10 mm (3/8 in.)

diameter masonry drill bit, then remove the

template.

Pré-percer quatre orifices dans le gabarit à une

profondeur de 75 mm (3 po) à l’aide d’une mèche

pour perceuse d’un diamètre de 10 mm (3/8 po),

puis retirer le gabarit.

Insert the concrete wall anchors into the pilot

holes and use a hammer to make sure the

anchors are flush with the concrete surface.

Insérer les chevilles murales à béton dans les

trous pré-percés et utiliser le marteau pour être

sûr que les chevilles sont au ras de la surface en

béton.

Align the plate with the anchors, insert the lag bolts through the lag bolt

washers, then through the holes in the wall plate. Make sure that the wall

plate is level. Tighten the lag bolts with a socket wrench only until they are

firm against the wall plate.

Aligner la plaque avec les chevilles, insérer les tire-fonds dans les rondelles

pour tire-fonds et dans les trous de la plaque murale. Vérifier que la plaque

murale est de niveau Ne serrer les tire-fonds que jusqu’à ce qu’ils soient fixés

fermement contre la plaque murale.

Insignia NS-HTVLGTILT-C Mounting template

Insignia NS-HTVLGTILT-C Manual

Insignia NS-HTVLGTILT-C manual content summary: