Home » Insignia Manuals » Flat Panel Televisions » Insignia NS-L22Q-10A » Manual Viewer

Insignia NS-L22Q-10A User Manual (Spanish)

Insignia NS-L22Q-10A - 22" LCD TV Manual

UPC - 600603122309

View all Insignia NS-L22Q-10A manuals

Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Insignia NS-L22Q-10A manual content summary:

Insignia NS-L22Q-10A | User Manual (Spanish) - Page 1
GUÍA DEL USUARIO TV LCD de 19 pulg., 19 pulg. blanco y 22 pulg. NS-L19Q-10A/NS-L19W1Q-10A/NS-L22Q-10A
Insignia NS-L22Q-10A | User Manual (Spanish) - Page 2
Insignia NS-L22Q-10A | User Manual (Spanish) - Page 3
3 Introducción 4 Instalación de la base o soporte para montaje en pared 4 Instalación de la base 4 Instalación de un soporte para montaje de una antena de interiores 10 Conexión de TV por cable 10 Conexión de TV por satélite por medio de una caja de TV por satélite 12 Conexión de una
Insignia NS-L22Q-10A | User Manual (Spanish) - Page 4
del sonido 19 Ajuste del sonido 19 Reproducción de sólo audio de TV 20 Cambio de los ajustes de canales 21 Búsqueda automática de canales 21 Ocultar canales 22 Configuración de una lista de canales favoritos 22 Visualización de un canal favorito 23 Agregar o cambiar una etiqueta de canal
Insignia NS-L22Q-10A | User Manual (Spanish) - Page 5
muy bien. Sin embargo, los televisores no se colocan siempre sobre las bases adecuadas, o no se instalan de acuerdo con las recomendaciones del fabricante. y que está recomendado por el fabricante del televisor, este manual, o por un laboratorio independiente como adecuado para su televisor.
Insignia NS-L22Q-10A | User Manual (Spanish) - Page 6
que puede constituir un riesgo de choque eléctrico se encuentra presente dentro de su televisor. Esta etiqueta se encuentra ubicada en la parte posterior de su televisor. Este símbolo indica que hay instrucciones importantes de operación y mantenimiento en la literatura que acompaña a su televisor
Insignia NS-L22Q-10A | User Manual (Spanish) - Page 7
• Si el líquido entra en su boca, haga gárgaras inmediatamente, enjuague y consulte con su doctor. También, si el líquido entra en sus ojos o toca su piel, consulte con su doctor después de enjuagarse por lo menos por 15 minutos o más con agua limpia. Piezas de repuesto Cuando se necesiten repuestos
Insignia NS-L22Q-10A | User Manual (Spanish) - Page 8
su compra de un producto de alta calidad de Insignia. Su NS-L19Q-10A, NS-L19W1Q-10A o NS-L22Q-10A representa el más moderno diseño de televisores LCD y para protegerla de daños y rayones. 2 Alinee cuidadosamente y empuje la base en el soporte hasta que el mecanismo de bloqueo encaje en su lugar.
Insignia NS-L22Q-10A | User Manual (Spanish) - Page 9
3.94" (100 mm) 2 Remueva la base. 4 Fije el soporte de montaje en pared con los tornillos M4 (no incluidos). 3.94" (100 mm) 3 Inserte y apriete los tornillos de soporte (suministrados) en los agujeros de bloqueo en el montaje VESA. www.insigniaproducts.com 5
Insignia NS-L22Q-10A | User Manual (Spanish) - Page 10
limpiar la pantalla del televisor. No use el paño de limpieza para limpiar cualquier otra parte de su televisor. Vista frontal 1 2 3 4 5 6 7 # Botón 1 gina 15. 4 ANTENA/CABLE DIGITAL/ANALÓGICO Conecte su antena o sistema de TV por cable a esta toma. Para obtener más información, refiérase a la
Insignia NS-L22Q-10A | User Manual (Spanish) - Page 11
alimentación. En el modo de TV analógica, permite seleccionar Stereo (Estéreo), Mono (Monofónico) o SAP. En el modo de TV digital, permite seleccionar la pista "Configuración de una lista de canales favoritos" en la página 22. Cuando la opción de ecualizador activada, permite alternar entre los
Insignia NS-L22Q-10A | User Manual (Spanish) - Page 12
de los parámetros avanzados de video" en la página 19. 20 REGRESAR En el modo de TV, permite regresar al canal anterior. 21 CH /CH 22 GUÍA 23 SALIR Permiten cambiar los canales de TV. Para obtener más información, refiérase a la sección "Selección de un canal" en la página 17. Presione para
Insignia NS-L22Q-10A | User Manual (Spanish) - Page 13
universal para que funcione con su televisor Se puede operar su televisor Insignia con un control remoto universal nuevo o existente. Para programar un control encuentra visible en la parte frontal del control remoto universal y el número de modelo se encuentra visible en la parte posterior. • Si su
Insignia NS-L22Q-10A | User Manual (Spanish) - Page 14
al centro de asistencia al cliente de Insignia al 1-877-467-4289. Haciendo las conexiones /ANALOG (Antena/Cable Digital/Analógico) en la parte posterior de su televisor. 3 Conecte el otro extremo contacto con su proveedor de TV por cable. También se puede conectar la TV por cable usando una conexión
Insignia NS-L22Q-10A | User Manual (Spanish) - Page 15
convertidora/decodificadora: 1 Conecte un extremo de un cable de 75 ohmios a la toma coaxial situada en la parte posterior de su televisor. Conexión de la TV por cable por medio de una caja de TV por cable 1 Conecte el cable entrante de la toma de pared a la toma de entrada de cable en
Insignia NS-L22Q-10A | User Manual (Spanish) - Page 16
lite. 2 Dependiendo de las tomas disponibles en la caja de TV por satélite (caja decodificadora) conecte un cable desde las tomas de , S-Video o AV, conecte un cable de audio a las tomas correspondientes en la parte posterior de su televisor y a la caja de satélite. 2 Conecte el otro extremo
Insignia NS-L22Q-10A | User Manual (Spanish) - Page 17
de AV a las tomas de entrada de video de AV 2 (AV IN 2 VIDEO) y a las tomas de audio izquierdo y derecho de AV 2 (AV IN 2 L y R) en la parte posterior de su televisor. Vista lateral del televisor Videocámara o consola de videojuegos 2 Conecte el otro extremo del cable a las tomas de salida de video
Insignia NS-L22Q-10A | User Manual (Spanish) - Page 18
en su televisor. Para conectar una computadora: 1 Conecte un cable VGA a la toma de entrada VGA de entrada de PC PC IN VGA) en la parte posterior de su televisor y a la toma VGA en la computadora. Vista posterior del televisor 2 Conecte un cable de audio a las tomas de audio izquierdo y derecho
Insignia NS-L22Q-10A | User Manual (Spanish) - Page 19
audio digital a la toma SPDIF en la parte posterior de su televisor y a la toma incluyendo el idioma del menú, la fuente de la señal de TV y la lista de canales. Para configurar su televisor: 1 Aseg English Français Español MOVE OK ENTER SELECT Set menu language to English, Français,Español MENU
Insignia NS-L22Q-10A | User Manual (Spanish) - Page 20
ón de entrada (INPUT). Se abre lista de fuentes (Source List ). Source List TV AV 1 AV 2 Component VGA HDMI 1 HDMI 2 2 Presione o para resaltar entrada directo para seleccionar la fuente de entrada de video. • Presione TV para seleccionar TV. • Presione VIDEO una vez para seleccionar AV 1 (para la
Insignia NS-L22Q-10A | User Manual (Spanish) - Page 21
channel options MENU PREVIOUS EXIT EXIT Menú de configuración (Settings) Settings Parental Controls Closed Caption Time Menu Settings Input labels Computer Settings PICTURE AUDIO CHANNELS SETTINGS MOVE OK ENTER SELECT Set various TV options MENU PREVIOUS EXIT EXIT Navegación de los men
Insignia NS-L22Q-10A | User Manual (Spanish) - Page 22
Vivid 42 45 54 0 +5 MOVE OK ENTER SELECT Adjust settings to affect picture quality MENU PREVIOUS EXIT EXIT No Program Title No Program Description NONE Default Sound On 2009 March 1 09:10PM • Presione GUIDE (Guía) para mostrar la guía de programación digital, que podría mostrar el nombre
Insignia NS-L22Q-10A | User Manual (Spanish) - Page 23
(Cine) o Auto. Auto sólo está disponible en el modo de TV y cuando el zoom automático (Auto Zoom) en el menú de Picture) mostrado. Picture Mode Brightness Contrast Color Tint Sharpness PICTURE AUDIO CHANNELS SETTINGS Vivid 42 45 54 0 +5 MOVE OK ENTER SELECT Adjust settings to affect picture
Insignia NS-L22Q-10A | User Manual (Spanish) - Page 24
escuchar solamente el audio. Para reproducir sólo audio de TV: 1 ýPresione el botón de menú (MENU). Se abre el menú de pantalla con el menú de imagen (Picture) mostrado. Picture Mode Brightness Contrast Color Tint Sharpness PICTURE AUDIO CHANNELS SETTINGS Vivid 42 45 54 0 +5 MOVE OK ENTER SELECT
Insignia NS-L22Q-10A | User Manual (Spanish) - Page 25
OK/ENTER (Aceptar/Entrar) o para abrir la pantalla de búsqueda automática de canales (Auto Channel Search). PICTURE AUDIO CHANNELS SETTINGS Channels Auto Channel Search Choose your TV source Antenna Cable Cable/Satellite Box 0 Analog Channels 0 Digital Channels Scan for channels MOVE OK ENTER
Insignia NS-L22Q-10A | User Manual (Spanish) - Page 26
PICTURE AUDIO CHANNELS SETTINGS PICTURE AUDIO CHANNELS SETTINGS Ch 5-0 Ch 9-1 WWOR DT Ch 10-0 Ch 60-2 Ch 60-4 Ch 9-0 Ch 9-2 WNYW DT Ch 60-1 Ch 60-3 Ch 60-7 MOVE OK ENTER SELECT MENU PREVIOUS Manually DT Ch 10-0 Ch 60-2 Ch 60-4 PICTURE AUDIO CHANNELS SETTINGS Ch 9-0 Ch 9-2 WNYW DT Ch 60-1
Insignia NS-L22Q-10A | User Manual (Spanish) - Page 27
de canal) y presione OK/ENTER (Aceptar/Entrar) o para abrir la pantalla de etiquetas de canal (Channel Labels). Channels Channels Labels PICTURE AUDIO CHANNELS SETTINGS Ch 5-0 ABC MOVE OK ENTER SELECT MENU PREVIOUS EXIT EXIT 4 Presione o para seleccionar el canal al que desea agregar a la
Insignia NS-L22Q-10A | User Manual (Spanish) - Page 28
(Configuración). Se abrirá el menú de configuración (Settings). Settings Parental Controls Closed Caption Time Menu Settings Input labels Computer Settings PICTURE AUDIO CHANNELS SETTINGS MOVE OK ENTER SELECT Set various TV options MENU PREVIOUS EXIT EXIT 24 www.insigniaproducts.com
Insignia NS-L22Q-10A | User Manual (Spanish) - Page 29
ha configurado una contraseña, ingrese 0000. Se abre el menú de los Controles de los padres. Settings Parental Controls PICTURE AUDIO CHANNELS SETTINGS Button Lock Off Block Unrated TV Off USA Parental Locks Canadian Parental Locks Change Password MOVE OK ENTER SELECT Lock or unlock the
Insignia NS-L22Q-10A | User Manual (Spanish) - Page 30
Locks) o los bloqueos de los padres de Canadá (Canadian Parental Locks). PICTURE AUDIO CHANNELS SETTINGS Settings Parental Controls USA Parental Locks Movie Rating None G PG NC-17 PG-13 R X TV Ratings All FV L S V D None TV-Y TV-Y7 TV-G TV-PG TV-14 TV-MA MOVE OK ENTER SELECT Restrict movie and
Insignia NS-L22Q-10A | User Manual (Spanish) - Page 31
de los Controles de los padres. Settings Parental Controls PICTURE AUDIO CHANNELS SETTINGS Button Lock Off Block Unrated TV Off USA Parental Locks Canadian Parental Locks Change Password MOVE OK ENTER SELECT Block TV programs that do not have a rating MENU PREVIOUS EXIT EXIT 3 Presione
Insignia NS-L22Q-10A | User Manual (Spanish) - Page 32
Parental Controls PICTURE AUDIO CHANNELS SETTINGS Block Unrated TV Off USA Parental Locks Canadian Parental Locks Change Password RRT5 MOVE OK ENTER SELECT MENU PREVIOUS Display an advanced V-Chip ratings table for digital channels EXIT EXIT 6 Presione OK/ENTER (Aceptar/Entrar) o para
Insignia NS-L22Q-10A | User Manual (Spanish) - Page 33
ha configurado una contraseña, ingrese 0000. Se abre el menú de los Controles de los padres. Settings Parental Controls PICTURE AUDIO CHANNELS SETTINGS Button Lock Off Block Unrated TV Off USA Parental Locks Canadian Parental Locks Change Password MOVE OK ENTER SELECT Lock or unlock the
Insignia NS-L22Q-10A | User Manual (Spanish) - Page 34
(Configuración). Se abrirá el menú de configuración (Settings). Settings Parental Controls Closed Caption Time Menu Settings Input labels Computer Settings PICTURE AUDIO CHANNELS SETTINGS MOVE OK ENTER SELECT Set various TV options MENU PREVIOUS EXIT EXIT 3 Presione para resaltar Closed
Insignia NS-L22Q-10A | User Manual (Spanish) - Page 35
(Configuración). Se abrirá el menú de configuración (Settings). Settings Parental Controls Closed Caption Time Menu Settings Input labels Computer Settings PICTURE AUDIO CHANNELS SETTINGS MOVE OK ENTER SELECT Set various TV options MENU PREVIOUS EXIT EXIT 3 Presione para resaltar Time
Insignia NS-L22Q-10A | User Manual (Spanish) - Page 36
abrir el submenú. Settings Menu Settings Transparency 0 Language PICTURE AUDIO CHANNELS SETTINGS 5 English Settings Parental Controls Closed Caption Time Menu Settings Input labels Computer Settings PICTURE AUDIO CHANNELS SETTINGS MOVE OK ENTER SELECT Set various TV options MENU PREVIOUS
Insignia NS-L22Q-10A | User Manual (Spanish) - Page 37
Settings). Settings Parental Controls Closed Caption Time Menu Settings Input labels Computer Settings PICTURE AUDIO CHANNELS SETTINGS MOVE OK ENTER SELECT Set various TV DVD, Set Top Box (Caja decodificadora), Satellite (Satélite), Cable Box (Caja de cable), DVD/PVR, BD, HD, Game (Videojuego),
Insignia NS-L22Q-10A | User Manual (Spanish) - Page 38
Settings). Settings Parental Controls Closed Caption Time Menu Settings Input labels Computer Settings PICTURE AUDIO CHANNELS SETTINGS MOVE OK ENTER SELECT Set various TV No utilice el paño de limpieza para limpiar cualquier otra parte de su televisor. Localización y corrección de fallas
Insignia NS-L22Q-10A | User Manual (Spanish) - Page 39
están sujetos a cambio sin aviso previo. Estándar analógico NTSC Estándar digital ATSC, 8-VSB, QAM claro Pantalla NS-L19Q-10A y NS-L19W1Q-10A: 19" NS-L22Q-10A: 22" Rango de canales VHF: 2-13 UHF: 14-69 CATV: banda media - A-8 ~ A-1, A ~ I Super banda - J ~ W Hiper-banda - AA ~ ZZ, AAA, BBB
Insignia NS-L22Q-10A | User Manual (Spanish) - Page 40
y se ha determinado que satisface los límites establecidos para ser clasificado cómo dispositivo digital de la Clase B de acuerdo con la Parte 15 del reglamento FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias dañinas en un ambiente residencial
Insignia NS-L22Q-10A | User Manual (Spanish) - Page 41
Insignia Products ("Insignia") le garantiza a usted, el comprador original de este NS-L19Q-10A/NS-L19W1Q-10A/NS-L22Q-10A • Modificación de alguna parte del Producto, incluyendo la antena Services, Inc. Todos los derechos reservados INSIGNIA es una marca comercial de Best Buy Enterprise Services
Insignia NS-L22Q-10A | User Manual (Spanish) - Page 42
38 www.insigniaproducts.com
Insignia NS-L22Q-10A | User Manual (Spanish) - Page 43
www.insigniaproducts.com 39
Insignia NS-L22Q-10A | User Manual (Spanish) - Page 44
Buy Purchasing, LLC 7601 Penn Ave. South, Richfield, MN 55423-3645 E.U.A. © 2009 Best Buy Enterprise Services, Inc. todos los derechos reservados. INSIGNIA es una marca comercial de Best Buy Enterprise Services, Inc. registrada en algunos países. Todos los otros productos y los nombres de marca son

Section	Page
Instrucciones importantes de seguridad	6
1 Lea estas instrucciones.	6
2 Conserve estas instrucciones.	6
3 Preste atención a todas las advertencias.	6
4 Siga todas las instrucciones.	6
5 No utilice este aparato cerca del agua.	6
6 Limpie únicamente con un paño seco.	6
7 No bloquee ninguna abertura de ventilación. Instale de acuerdo a las instrucciones del fabricante.	6
8 No instale la unidad cerca de fuentes de calor tales como radiadores, estufas u otros aparatos (por ejemplo amplificadores) que produzcan calor.	6
9 No anule el propósito de seguridad del enchufe polarizado o con conexión a tierra. Un enchufe polarizado tiene dos clavijas pl...	6
10 Evite caminar sobre el cable de alimentación o que este sea aplastado especialmente en los enchufes, los receptáculos y el punto donde éste sale del aparato.	6
11 Se deben utilizar únicamente los aditamentos/accesorios especificados por el fabricante.	6
12 Usar solamente con carros, trípodes, plataformas o mesas especificadas por el fabricante o que se vendan con el producto. Cua...	6
13 Desconecte este aparato durante tormentas de rayos o cuando no se utilice por un periodo de tiempo extendido.	6
14 Remita todas las reparaciones a personal de servicio calificado. La reparación se requiere cuando el aparato ha sido dañado d...	6
15 El enchufe de corriente alterna es el dispositivo de desconexión. El enchufe deberá permanecer listo para ser operado.	6
16 El aparato con enchufe con conexión a tierra es un aparato de clase I. Aparatos de clase I necesitan ser conectados al cable ...	6
17 Las pilas del control remoto no deben ser expuestas al calor excesivo tal como la luz del sol, el fuego, etc.	6
18 Este aparato no debe exponerse a goteo o salpicaduras y no deben colocarse objetos llenos de líquidos, tal como vasijas, sobre el aparato.	6
Advertencias	6
Peligro de choque eléctrico	6
Rayos	6
Líneas de alto voltaje	6
Manejo del panel LCD	6
Piezas de repuesto	7
Verificación de seguridad	7
Fuente de alimentación	7
Precauciones	7
Daños que requieren reparación	7
Conexión a tierra de la antena exterior	7
Nota para el instalador del sistema CATV	7
Condensación	7
Advertencia sobre teléfonos celulares	7
Introducción	8
Instalación de la base o soporte para montaje en pared	8
Instalación de la base	8
1 Coloque cuidadosamente el televisor con la pantalla hacia abajo, sobre una superficie acolchonada y limpia para protegerla de daños y rayones.	8
2 Alinee cuidadosamente y empuje la base en el soporte hasta que el mecanismo de bloqueo encaje en su lugar.	8
Instalación de un soporte para montaje en pared	8
1 Remueva los tres tornillos que fijan la base a su televisor.	8
2 Remueva la base.	9
3 Inserte y apriete los tornillos de soporte (suministrados) en los agujeros de bloqueo en el montaje VESA.	9
4 Fije el soporte de montaje en pared con los tornillos M4 (no incluidos).	9
Componentes del televisor	10
Accesorios	10
Paño de limpieza	10
Vista frontal	10
Vista posterior	10
Vista lateral	11
Control remoto	11
Uso del control remoto	12
Instalación de las pilas del control remoto	12
1 Retire la cubierta de las pilas.	12
2 Inserte dos pilas AAA en el compartimiento de pilas. Verifique que los símbolos + y - en las pilas correspondan con los símbolos + y - en el compartimiento de las pilas.	12
3 Vuelva a colocar la cubierta de la batería.	13
Orientación del control remoto	13
Uso del soporte del control remoto	13
Programación de un control remoto universal para que funcione con su televisor	13
1 Encuentre el código de su control remoto universal al identificar su modelo (o el fabricante y modelo del control remoto de su...	13
2 Siga las instrucciones de su control remoto universal para ingresar el código del televisor que encontró en el paso 1.	13
3 Si nada funciona, tendrá que usar otro control remoto universal que pueda operar su caja decodificadora y su televisor. Cuatro...	14
Haciendo las conexiones	14
Conexión de la alimentación	14
Conexión de una antena de exteriores	14
1 Apague su televisor y todos los equipos conectados.	14
2 Si su cable de antena tiene un conector de 75 ohmios, conecte el cable a la toma ANTENNA/CABLE DIGITAL/ANALOG (Antena/Cable Digital/Analógico) en la parte posterior de su televisor.	14
3 Conecte el otro extremo del cable a la toma de la antena.	14
Conexión de una antena de interiores	14
1 Apague su televisor y todos los equipos conectados.	14
2 Conecte la doble antena dipolar telescópica incluida a la toma ANTENNA/CABLE DIGITAL/ANALOG (Antena/Cable Digital/Analógico) en la parte posterior de su televisor.	14
Conexión de TV por cable	14
Sin caja convertidora/decodificadora	15
1 Conecte un extremo de un cable de 75 ohmios a la toma coaxial situada en la parte posterior de su televisor.	15
2 Conecte el otro extremo del cable a la toma de pared de TV por cable.	15
Con caja convertidora/decodificadora	15
Conexión de la TV por cable por medio de una caja de TV por cable	15
1 Conecte el cable entrante de la toma de pared a la toma de entrada de cable en la caja de cable.	15
2 Dependiendo de las tomas disponibles en la caja de cable conecte un cable desde las tomas de salida en la caja de cable a los ...	15
3 Si usa un cable de video de componentes, S-Video o AV, conecte un cable de audio a las tomas correspondientes en la parte posterior de su televisor y a la caja de cable.	15
Conexión de TV por satélite por medio de una caja de TV por satélite	16
1 Conecte el cable entrante de la toma de pared del satélite a la toma de entrada de satélite en la caja de satélite.	16
2 Dependiendo de las tomas disponibles en la caja de TV por satélite (caja decodificadora) conecte un cable desde las tomas de s...	16
3 Si usa un cable de video de componentes, S-Video o AV, conecte un cable de audio a las tomas correspondientes en la parte posterior de su televisor y a la caja de satélite.	16
Conexión de una videograbadora	16
1 Conecte un cable de AV a las tomas de entrada de video de AV 1 (AV IN 1 VIDEO) y a las tomas de audio izquierdo y derecho de AV 1 (AV IN 1 L y R) en la parte posterior de su televisor.	16
2 Conecte el otro extremo del cable a las tomas de salida de video (VIDEO OUT) y a las tomas de salida de audio (AUDIO OUT) en la videograbadora.	16
3 Encienda su televisor y luego su videograbadora.	16
4 Presione INPUT (Entrada) para abrir la lista de fuentes (Source List) y presione o para seleccionar AV1.	16
5 Inserte una cinta de video en la videograbadora y presione PLAY (Reproducir).	16
Conexión de una videocámara o una consola de videojuegos	17
1 Conecte un cable de AV a las tomas de entrada de video de AV 2 (AV IN 2 VIDEO) y a las tomas de audio izquierdo y derecho de AV 2 (AV IN 2 L y R) en la parte posterior de su televisor.	17
2 Conecte el otro extremo del cable a las tomas de salida de video (VIDEO OUT) y a las tomas de salida de audio (AUDIO OUT) en la videocámara o consola de videojuegos.	17
3 Encienda su televisor y encienda la videocámara o consola de videojuegos.	17
4 Presione INPUT (Entrada) para abrir la lista de fuentes (Source List) y presione o para seleccionar AV2.	17
Conexión de un equipo con HDMI	17
1 Conecte un cable HDMI a la toma HDMI 1 en la parte posterior de su televisor y a la toma de salida de HDMI (HDMI OUT) en el equipo con HDMI.	17
2 Encienda su televisor y luego el equipo con HDMI.	17
3 Presione INPUT (Entrada) para abrir la lista de fuentes (Source List) y presione o para seleccionar HDMI 1.	17
1 Conecte un cable HDMI a la toma HDMI 2 en la parte lateral de su televisor y a la toma de salida de HDMI (HDMI OUT) en el equipo con HDMI.	17
2 Encienda su televisor y luego el equipo con HDMI.	17
3 Presione INPUT (Entrada) para abrir la lista de fuentes (Source List) y presione o para seleccionar HDMI 2.	17
Conexión de un equipo con video de componentes	18
1 Conecte un cable de video de componentes a las tomas de componentes Y, Pb y Pr (COMPONENT Y, Pb y Pr) en la parte posterior de su televisor y a la toma de salida de video de componentes (COMPONENT OUT) en el equipo con video de componentes.	18
2 Conecte un cable de audio a las tomas de audio izquierdo y derecho de componentes (COMPONENT L y R) en la parte posterior de su televisor y a las tomas de salida de audio de componentes (COMPONENT AUDIO OUT en el equipo con video de componentes.	18
3 Encienda su televisor y luego el equipo con video de componentes.	18
4 Presione INPUT (Entrada) para abrir la lista de fuentes (Source List) y presione o para seleccionar Component (Componentes).	18
Conexión de un equipo con S-Video	18
1 Conecte un cable de S-Video a la toma de entrada de S-Video de AV 1 (AV IN 1 S-VIDEO) en la parte posterior de su televisor y a la toma de salida de S-Video (S-VIDEO OUT en el equipo con S-Video.	18
2 Conecte un cable de audio a las tomas de entrada izquierda y derecha de AV 1 (AV IN 1 L y R ) en la parte posterior de su televisor y a las tomas de audio correspondientes en el equipo con S-Video.	18
3 Encienda su televisor y luego el equipo con S-Video.	18
4 Presione INPUT (Entrada) para abrir la lista de fuentes (Source List) y presione o para seleccionar AV1.	18
Conexión a una computadora	18
1 Conecte un cable VGA a la toma de entrada VGA de entrada de PC PC IN VGA) en la parte posterior de su televisor y a la toma VGA en la computadora.	18
2 Conecte un cable de audio a la toma de entrada de audio de PC (PC IN AUDIO) en la parte posterior de su televisor y a la toma de salida de audio (AUDIO OUT) en la computadora.	18
3 Encienda su televisor y luego la computadora.	18
4 Presione INPUT (Entrada) para abrir la lista de fuentes (Source List) y presione o para seleccionar VGA.	18
Conexión de auriculares	19
Conexión a un amplificador de audio	19
Encendido de su televisor por primera vez	19
1 Asegúrese de lo siguiente:	19
2 Presione (encendido) para encender su televisor. Se abre la pantalla Choose your menu Language (Elija el idioma del menú).	19
3 Presione o para resaltar English (inglés), Français (francés) o Español y presione el botón de aceptar/entrar (OK/ENTER) para confirmar su selección. Se abre la pantalla Choose your TV source (Elija su fuente de TV).	19
4 Presione o para resaltar Antenna (Antena), Cable o Cable/Satellite box [Caja de cable o satélite] (si su servicio de TV por ca...	20
Funcionamiento básico	20
Encendido o apagado de su televisor	20
1 Verifique que el cable de alimentación está conectado a su televisor y a un tomacorriente eléctrico.	20
2 Presione (encendido) para encender su televisor. El indicador LED de encendido se ilumina color azul.	20
3 Presione nuevamente (encendido) para apagar su televisor. Su televisor ingresa al modo de suspensión y el indicador de encendido se ilumina color rojo.	20
Selección de la fuente de entrada de video	20
1 Con su televisor encendido, presione el botón de entrada (INPUT). Se abre lista de fuentes (Source List ).	20
2 Presione o para resaltar la fuente de entrada de video que guste. Se puede seleccionar:	20
3 Presione OK/ENTER (Aceptar/Entrar).	20
Introducción a los menús de pantalla	21
Navegación de los menús	21
Selección de un canal	21
Ajuste del volumen	22
Visualización de información adicional	22
Ajuste de la imagen	22
Ajuste de la imagen del televisor	22
1 Presione el botón de menú (MENU). Se abre el menú de pantalla con el menú de imagen (Picture) mostrado.	22
2 Presione para resaltar una opción y presione OK/ENTER (Aceptar/Entrar) para acceder al submenú. Se puede seleccionar:	22
3 Presione o para modificar una escala o para moverse de izquierda a derecha para realizar una elección en un submenú. Presione o para moverse hacia arriba o abajo cuando se selecciona de una lista de opciones en un submenú.	23
4 Presione el botón de menú (MENU) para regresar al menú anterior o presione el botón de salir (EXIT) para cerrar el menú.	23
Ajuste de los parámetros avanzados de video	23
1 En el menú de imagen (Picture), presione o para resaltar Advanced Video (Video avanzado) y presione OK/ENTER (Aceptar/Entrar) o . Se abre el menú de video avanzado (Advanced Video).	23
2 Presione para resaltar una opción y presione OK/ENTER (Aceptar/Entrar) para acceder al submenú. Se puede seleccionar:	23
3 Presione o para modificar una escala o para moverse de izquierda a derecha para realizar una elección en un submenú. Presione o para moverse hacia arriba o abajo cuando se selecciona de una lista de opciones en un submenú.	23
4 Presione el botón de menú (MENU) para regresar al menú anterior o presione el botón de salir (EXIT) para cerrar el menú.	23
Congelamiento de la imagen	23
Ajuste del sonido	23
Ajuste del sonido	23
1 Presione el botón de menú (MENU). Se abre el menú de pantalla con el menú de imagen (Picture) mostrado.	23
2 Presione o para seleccionar AUDIO. Se abre el menú de Audio.	23
3 Presione para resaltar Equalizer (Ecualizador), presione OK/ENTER (Aceptar/Entrar) para abrir el submenú, presione o para seleccionar On (Activado) u Off (Desactivado) y presione OK/ENTER (Aceptar/Entrar) para regresar al menú de Audio.	24
4 Presione para resaltar una opción y presione OK/ENTER (Aceptar/Entrar) para acceder al submenú. Se puede seleccionar:	24
5 Presione o para modificar una escala o para moverse de izquierda a derecha para realizar una elección en un submenú. Presione o para moverse hacia arriba o abajo cuando se selecciona de una lista de opciones en un submenú.	24
6 Presione el botón de menú (MENU) para regresar al menú anterior o presione el botón de salir (EXIT) para cerrar el menú.	24
Reproducción de sólo audio de TV	24
1 ÆPresione el botón de menú (MENU). Se abre el menú de pantalla con el menú de imagen (Picture) mostrado.	24
2 Presione o para seleccionar CHANNELS (Canales). Se abre el menú de canales (Channels).	24
3 Presione para resaltar Audio Only (Sólo audio) y presione OK/ENTER (Aceptar/Entrar) o para acceder al submenú.	24
4 Presione o para seleccionar On (Activado) u Off (Desactivado).	25
Cambio de los ajustes de canales	25
Búsqueda automática de canales	25
1 Presione el botón de menú (MENU). Se abre el menú de pantalla con el menú de imagen (Picture) mostrado.	25
2 Presione o para seleccionar CHANNELS (Canales). Se abre el menú de canales (Channels).	25
3 Presione para resaltar Auto Channel Search (Búsqueda automática de canales) y presione OK/ENTER (Aceptar/Entrar) o para abrir la pantalla de búsqueda automática de canales (Auto Channel Search).	25
4 Presione para resaltar Antenna (Antena), Cable, o Cable/Satellite Box (Caja de cable/satélite) y presione OK/ENTER (Aceptar/En...	25
Ocultar canales	26
1 Presione el botón de menú (MENU). Se abre el menú de pantalla con el menú de imagen (Picture) mostrado.	26
2 Presione o para seleccionar CHANNELS (Canales). Se abre el menú de canales (Channels).	26
3 Presione para resaltar Add/SKIP (Agregar/Omitir) y presione OK/ENTER (Aceptar/Entrar) o para abrir la pantalla de la lista de canales (Channel Lists).	26
4 Presione o para resaltar el canal que desea ocultar y presione OK/ENTER (Aceptar/Entrar) para desmarcar el canal resaltado. Se puede agregar un canal a la lista al resaltarlo y marcarlo.	26
5 Repita el paso 4 para omitir más canales.	26
6 Presione el botón de menú (MENU) para regresar al menú anterior o presione el botón de salir (EXIT) para cerrar el menú.	26
Configuración de una lista de canales favoritos	26
1 Presione el botón de menú (MENU). Se abre el menú de pantalla con el menú de imagen (Picture) mostrado.	26
2 Presione o para seleccionar CHANNELS (Canales). Se abre el menú de canales (Channels).	26
3 Presione para resaltar Favorites (Favoritos) y presione OK/ENTER (Aceptar/Entrar) o para abrir la pantalla de favoritos (Favorites).	26
4 Presione o para resaltar el canal que desea agregar a la lista de canales favoritos (Favorites) y presione OK/ENTER (Aceptar/Entrar) para marcar el canal resaltado. Se puede remover un canal de la lista al resaltarlo y desmarcarlo.	27
5 Repita el paso 4 para agregar más canales.	27
6 Presione el botón de menú (MENU) para regresar al menú anterior o presione el botón de salir (EXIT) para cerrar el menú.	27
Visualización de un canal favorito	27
1 Presione FAV para abrir la lista de favoritos (Favorites).	27
2 Presione o para resaltar el canal que desea ver y presione OK/ENTER (Aceptar/Entrar) para sintonizar el canal.	27
3 Presione el botón de salir (EXIT) para cerrar la lista de favoritos (Favorites).	27
Agregar o cambiar una etiqueta de canal	27
1 Presione el botón de menú (MENU). Se abre el menú de pantalla con el menú de imagen (Picture) mostrado.	27
2 Presione o para seleccionar CHANNELS (Canales). Se abre el menú de canales (Channels).	27
3 Presione para resaltar Channel Labels (Etiquetas de canal) y presione OK/ENTER (Aceptar/Entrar) o para abrir la pantalla de etiquetas de canal (Channel Labels).	27
4 Presione o para seleccionar el canal al que desea agregar a la etiqueta o al que le quiere cambiar la etiqueta y presione para mover el cursor al campo de selección de etiqueta.	27
5 Presione o para seleccionar una letra y presione para ir al siguiente letra. Repita este paso para agregar más letras. Se pueden agregar hasta 11 letras.	27
6 Presione OK/ENTER (Aceptar/Entrar) para confirmar la etiqueta.	27
7 Presione o para marcar Yes (Sí) o No y presione OK/ENTER (Aceptar/Entrar) para confirmar.	27
8 Presione el botón de menú (MENU) para ir al menú anterior o presione el menú de salir (EXIT) para cerrar el menú.	27
Verificación de la intensidad de la señal de DTV	28
1 Presione el botón de menú (MENU). Se abre el menú de pantalla con el menú de imagen (Picture) mostrado.	28
2 Presione o para seleccionar CHANNELS (Canales). Se abre el menú de canales (Channels).	28
3 Presione para resaltar Channel Strength (Intensidad de canal) y presione OK/ENTER (Aceptar/Entrar) o para abrir el medidor de señal de DTV.	28
4 Presione el botón de menú (MENU) para ir al menú anterior o presione el menú de salir (EXIT) para cerrar el menú.	28
Ajuste de los controles de los padres	28
Configuración o cambio de la contraseña	28
1 Presione el botón de menú (MENU). Se abre el menú de pantalla con el menú de imagen (Picture) mostrado.	28
2 Presione o para seleccionar SETTINGS (Configuración). Se abrirá el menú de configuración (Settings).	28
3 Presione para resaltar Parental Controls (Controles de los padres) y presione OK/ENTER (Aceptar/Entrar) o . Se abre la pantalla para ingresar la contraseña (Enter Password).	29
4 Presione los botones numéricos para ingresar la contraseña. Si no ha configurado una contraseña, ingrese 0000. Se abre el menú de los Controles de los padres.	29
5 Presione o para resaltar Change Password (Cambiar Contraseña) y presione el botón OK/ENTER (Aceptar/Entrar) o . Se abre la pantalla para ingresar la contraseña nueva (Enter New Password).	29
6 Presione los botones numéricos para ingresar la contraseña nueva y vuelva a ingresar la contraseña nueva.	29
Ajuste de los niveles del control de los padres	29
1 Presione el botón de menú (MENU). Se abre el menú de pantalla con el menú de imagen (Picture) mostrado.	29
2 Presione o para seleccionar SETTINGS (Configuración). Se abrirá el menú de configuración (Settings).	29
3 Presione para resaltar Parental Controls (Controles de los padres) y presione OK/ENTER (Aceptar/Entrar) o . Se abre la pantalla para ingresar la contraseña (Enter Password).	29
4 Presione los botones numéricos para ingresar la contraseña. Si no ha configurado una contraseña, ingrese 0000. Se abre el menú de los Controles de los padres.	29
5 Presione o para resaltar USA Parental Locks (Bloqueos de los padres de EE.UU.) o Canadian Parental Locks (Bloqueos de los padr...	30
6 Presione o para resaltar una clasificación y presione OK/ENTER (Aceptar/Entrar) para bloquear o desbloquear la clasificación. Cuando bloquea una clasificación, se prohibirá dicha clasificación y todas las clasificaciones por encima de ella.	30
7 Presione el botón de menú (MENU) para regresar al menú anterior o presione el menú de salir (EXIT) para cerrar el menú.	30
Bloqueo de TV sin clasificación	31
1 Presione el botón de menú (MENU). Se abre el menú de pantalla con el menú de imagen (Picture) mostrado.	31
2 Presione o para seleccionar SETTINGS (Configuración). Se abrirá el menú de configuración (Settings).	31
3 Presione para resaltar Parental Controls (Controles de los padres) y presione OK/ENTER (Aceptar/Entrar) o . Se abre la pantalla para ingresar la contraseña (Enter Password).	31
4 Presione los botones numéricos para ingresar la contraseña. Si no ha configurado una contraseña, ingrese 0000. Se abre el menú de los Controles de los padres.	31
5 Presione para resaltar Block Unrated TV (Bloquear TV sin clasificación) y presione OK/ENTER (Aceptar/Entrar) o para acceder al submenú.	31
6 Presione o para seleccionar On [Activado] (bloquea TV sin clasificación) u Off [Desactivado] (no bloquea TV sin clasificación).	31
7 Presione el botón de menú (MENU) para regresar al menú anterior o presione el botón de salir (EXIT) para cerrar el menú.	31
Descarga de información de clasificación	31
1 Presione el botón de menú (MENU). Se abre el menú de pantalla con el menú de imagen (Picture) mostrado.	31
2 Presione o para seleccionar SETTINGS (Configuración). Se abrirá el menú de configuración (Settings).	31
3 Presione para resaltar Parental Controls (Controles de los padres) y presione OK/ENTER (Aceptar/Entrar) o . Se abre la pantalla para ingresar la contraseña (Enter Password).	31
4 Presione los botones numéricos para ingresar la contraseña. Si no ha configurado una contraseña, ingrese 0000. Se abre el menú de los Controles de los padres.	32
5 Presione o para desplazarse hacia abajo en la lista de opciones y resaltar RRT5.	32
6 Presione OK/ENTER (Aceptar/Entrar) o para abrir la pantalla de RRT5.	32
7 Presione para resaltar una opción y presione OK/ENTER (Aceptar/Entrar) o para abrir el submenú.	32
8 Presione o para seleccionar una clasificación.	32
9 Presione el botón de menú (MENU) para regresar al menú anterior o presione el menú de salir (EXIT) para cerrar el menú.	32
Bloqueo de los botones de control	32
1 Presione el botón de menú (MENU). Se abre el menú de pantalla con el menú de imagen (Picture) mostrado.	32
2 Presione o para seleccionar SETTINGS (Configuración). Se abrirá el menú de configuración (Settings).	32
3 Presione para resaltar Parental Controls (Controles de los padres) y presione OK/ENTER (Aceptar/Entrar) o . Se abre la pantalla para ingresar la contraseña (Enter Password).	32
4 Presione los botones numéricos para ingresar la contraseña. Si no ha configurado una contraseña, ingrese 0000. Se abre el menú de los Controles de los padres.	33
5 Presione para resaltar Button Lock (Bloqueo de botones) y presione OK/ENTER (Aceptar/Entrar) o para acceder al submenú.	33
6 Presione o para seleccionar On (Activado) u Off (Desactivado).	33
7 Presione el botón de menú (MENU) para regresar al menú anterior o presione el menú de salir (EXIT) para cerrar el menú.	33
Uso de subtítulos optativos	33
Visualización de subtítulos optativos	33
Selección del modo de subtítulos optativos	33
1 Presione el botón de menú (MENU). Se abre el menú de pantalla con el menú de imagen (Picture) mostrado.	33
2 Presione o para seleccionar SETTINGS (Configuración). Se abrirá el menú de configuración (Settings).	33
3 Presione para resaltar Closed Caption (Subtítulos optativos) y presione OK/ENTER (Aceptar/Entrar) o para abrir el menú de subtítulos optativos (Closed Caption).	33
4 Presione o para resaltar Analog Caption (Subtítulos analógicos) o Digital Caption (Subtítulos digitales) y presione OK/ENTER (Aceptar/Entrar) o para abrir el submenú.	33
5 Presione o para seleccionar un ajuste.	33
6 Presione el botón de menú (MENU) para regresar al menú anterior o presione el menú de salir (EXIT) para cerrar el menú.	33
Personalización del estilo de los subtítulos optativos de DTV	33
1 Presione el botón de menú (MENU). Se abre el menú de pantalla con el menú de imagen (Picture) mostrado.	33
2 Presione o para seleccionar SETTINGS (Configuración). Se abrirá el menú de configuración (Settings).	34
3 Presione para resaltar Closed Caption (Subtítulos optativos) y presione OK/ENTER (Aceptar/Entrar) o para abrir la pantalla de subtítulos optativos (Closed Caption).	34
4 Presione o para resaltar Digital CC Settings (Ajustes de subtítulos optativos digitales) y presione OK/ENTER (Aceptar/Entrar) o para abrir el menú de ajustes de subtítulos optativos digitales (Digital CC Settings).	34
5 Presione para resaltar una opción y presione o para ajustar la opción. Se puede seleccionar:	34
6 Presione o para ajustar la opción.	34
7 Presione el botón de menú (MENU) para regresar al menú anterior o presione el menú de salir (EXIT) para cerrar el menú.	34
Ajustando la configuración de la hora	34
Ajuste del reloj	34
1 Presione el botón de menú (MENU). Se abre el menú de pantalla con el menú de imagen (Picture) mostrado.	34
2 Presione o para seleccionar SETTINGS (Configuración). Se abrirá el menú de configuración (Settings).	34
3 Presione para resaltar Time (Hora) y presione OK/ENTER (Aceptar/Entrar) o para abrir el menú de hora (Time).	34
4 Presione o para resaltar Date/Time (Fecha/Hora) y presione OK/ENTER (Aceptar/Entrar) para abrir la pantalla de la fecha y hora (Date/Time).	35
5 Presione o para resaltar la opción que desea ajustar y presione OK/ENTER (Aceptar/Entrar) o para abrir la pantalla de ajustes o si la opción tiene una , presione o para modificar el ajuste.	35
6 Presione el botón de menú (MENU) para ir al menú anterior o presione el menú de salir (EXIT) para cerrar el menú.	35
Ajuste del temporizador de apagado automático	35
1 Presione el botón de menú (MENU). Se abre el menú de pantalla con el menú de imagen (Picture) mostrado.	35
2 Presione o para seleccionar SETTINGS (Configuración). Se abrirá el menú de configuración (Settings).	35
3 Presione para resaltar Time (Hora) y presione OK/ENTER (Aceptar/Entrar) o para abrir el menú de hora (Time).	35
4 Presione o para resaltar Sleep Timer (Temporizador de apagado automático) y presione OK/ENTER (Aceptar/Entrar) para abrir la lista de temporizadores de apagado automático.	35
5 Presione o para seleccionar la cantidad de tiempo que su televisor esperará antes de apagarse automáticamente.	35
6 Presione el botón de menú (MENU) para regresar al menú anterior o presione el menú de salir (EXIT) para cerrar el menú.	35
Ajuste de la configuración del menú	36
Selección del idioma del menú	36
1 Presione el botón de menú (MENU). Se abre el menú de pantalla con el menú de imagen (Picture) mostrado.	36
2 Presione o para seleccionar SETTINGS (Configuración). Se abrirá el menú de configuración (Settings).	36
3 Presione para resaltar Menu Settings (Ajustes de menú) y presione OK/ENTER (Aceptar/Entrar) o para abrir el submenú.	36
4 Presione para resaltar Language (Idioma) y presione OK/ENTER (Aceptar/Entrar) o para abrir el submenú.	36
5 Presione o para seleccionar un idioma.	36
6 Presione el botón de menú (MENU) para ir al menú anterior o presione el menú de salir (EXIT) para cerrar el menú.	36
Cambio de la transparencia del menú	36
1 Presione el botón de menú (MENU). Se abre el menú de pantalla con el menú de imagen (Picture) mostrado.	36
2 Presione o para seleccionar SETTINGS (Configuración). Se abrirá el menú de configuración (Settings).	36
3 Presione para resaltar Menu Settings (Ajustes de menú) y presione OK/ENTER (Aceptar/Entrar) o para abrir el submenú.	37
4 Presione para resaltar Transparency (Transparencia), o para cambiar la transparencia.	37
5 Presione el botón de menú (MENU) para ir al menú anterior o presione el menú de salir (EXIT) para cerrar el menú.	37
Etiquetando una fuente de entrada	37
1 Presione el botón de menú (MENU). Se abre el menú de pantalla con el menú de imagen (Picture) mostrado.	37
2 Presione o para seleccionar SETTINGS (Configuración). Se abrirá el menú de configuración (Settings).	37
3 Presione para resaltar Input labels (Etiquetas de entrada) y presione OK/ENTER (Aceptar/Entrar) o para abrir la pantalla de etiquetas de entrada (Input Labels).	37
4 Presione o para seleccionar la entrada a la que le quiere cambiar la etiqueta (por ejemplo: y presione AV 1.	37
5 Presione para mover el cursor al campo de selección de etiqueta.	37
6 Presione o para seleccionar la etiqueta que guste (-, VCR, DVD, Set Top Box (Caja decodificadora), Satellite (Satélite), Cable...	37
7 Presione o para marcar Yes (Sí) o No y presione OK/ENTER (Aceptar/Entrar) para confirmar.	37
8 Para cambiar otra etiqueta de entrada, presione para mover el cursor al campo de selección de entrada y repita el paso 4 al 7.	37
9 Presione el botón de menú (MENU) para ir al menú anterior o presione el menú de salir (EXIT) para cerrar el menú en pantalla.	37
Restauración de los ajustes a los valores predefinidos	37
1 Presione el botón de menú (MENU). Se abre el menú de pantalla con el menú de imagen (Picture) mostrado.	37
2 Presione o para seleccionar SETTINGS (Configuración). Se abrirá el menú de configuración (Settings).	38
3 Presione para resaltar Reset to Default (Restaurar valores predefinidos) y presione OK/ENTER (Aceptar/Entrar) para confirmar.	38
4 Presione el botón de menú (MENU) para ir al menú anterior o presione el menú de salir (EXIT) para cerrar el menú.	38
Mantenimiento	38
Limpieza del gabinete del televisor	38
Limpieza de la pantalla del televisor	38
Localización y corrección de fallas	38
Especificaciones	39
Avisos legales	40
FCC Parte 15	40
Advertencia de la FCC	40
Cables	40
Aviso canadiense	40
Aviso de licencia Dolby y declaración de marca comercial registrada	40
HDMI	40
¿Cuánto dura la garantía?	41
¿Qué es lo que cubre esta garantía?	41
¿Cómo se obtiene el servicio de garantía?	41
¿En dónde es válida la garantía?	41

Match case Limit results 1 per page

TV LCD de 19 pulg., 19 pulg. blanco y 22 pulg.

NS-L19Q-10A/NS-L19W1Q-10A/NS-L22Q-10A

GUÍA DEL USUARIO