Intermec PR3 PB2/PB3 and PR2/PR3 Vehicle Power Adapter (AE38) Instructions
Intermec PR3 Manual
 |
View all Intermec PR3 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Intermec PR3 manual content summary:
- Intermec PR3 | PB2/PB3 and PR2/PR3 Vehicle Power Adapter (AE38) Instructions - Page 1
PB2|PB3|PR2|PR3 Vehicle Power Adapter AE38 Instructions Instructions pour l'adaptateur de courant pour véhicule Anleitung-Fahrzeug-Netzadapter Adattatore di alimentazione per veicoli - Istruzioni Instruções para o Adaptador de Energia de Veículo Instrucciones - Intermec PR3 | PB2/PB3 and PR2/PR3 Vehicle Power Adapter (AE38) Instructions - Page 2
and PR2/PR3 Vehicle Power Adapter (AE38) Instructions 3 PB2/PB3 和 PR2/PR3 AE38 5 PB2/PB3 和 PR2/PR3 AE38 7 Instructions pour l'adaptateur de courant pour véhicule du PB2/PB3 et PR2/PR3 (AE38 9 Anleitung für PB2/PB3 Oder PR2/PR3 -Fahrzeug- Netzadapter (AE38 12 PB2/PB3 e PR2/PR3 Adattatore di - Intermec PR3 | PB2/PB3 and PR2/PR3 Vehicle Power Adapter (AE38) Instructions - Page 3
instructions and cautionary markings on the power adapter, the battery, and the product using the battery. 3 CAUTION: To reduce risk of injury, use with only Intermec Model PB2 qualified service person. 10 Do not disassemble power adapter; take it to a qualified service person when service or repair - Intermec PR3 | PB2/PB3 and PR2/PR3 Vehicle Power Adapter (AE38) Instructions - Page 4
OPERATING INSTRUCTIONS This device allows you to power and charge your PB2/PB3 ratings is typically found in the vehicle operator's manual. The vehicle power adapter has a user-replaceable INSTRUCTIONS Disconnect before cleaning. Do not immerse. Do not disassemble. All other servicing should - Intermec PR3 | PB2/PB3 and PR2/PR3 Vehicle Power Adapter (AE38) Instructions - Page 5
PB2/PB3 和 PR2/PR3 AE38) 说明 1 AE38 2 3 Intermec PB2/PB3 PR2/PR3 4 5 Intermec 6 7 8 9 10 11 12 PB2/PB3 318-040-001 PR2/PR3 1013AB01 或 1013AB02 PB2/PB3 或 PR2/PR3 PB2/PB3 或 PR2/PR3 5 - Intermec PR3 | PB2/PB3 and PR2/PR3 Vehicle Power Adapter (AE38) Instructions - Page 6
䖲ࠄ 3%3%3535 操作说明 PB2/PB3 或 PR2/PR3 12 到 24 V 2.5 A 2.5 A 2.5 A 维护说明 6 - Intermec PR3 | PB2/PB3 and PR2/PR3 Vehicle Power Adapter (AE38) Instructions - Page 7
PB2/PB3 和 PR2/PR3 AE38) 說 明 1 AE38 2 3 Intermec PB2/PB3 或 PR2/PR3 4 5 使用非 Intermec 6 7 8 9 10 11 12 PB2/PB3 318-040-001 PR2/PR3 1013AB01 或 1013AB02 PB2/PB3 或 PR2/PR3 PB2/PB3 或 PR2/PR3 7 - Intermec PR3 | PB2/PB3 and PR2/PR3 Vehicle Power Adapter (AE38) Instructions - Page 8
ຑ൷ࠩ!QC30QC4! ࡉ!QS30QS4 操作說明 PB2/PB3 或 PR2/PR3 2.5 12 到 24 V 2.5 2.5 A 維護說明 8 - Intermec PR3 | PB2/PB3 and PR2/PR3 Vehicle Power Adapter (AE38) Instructions - Page 9
d'utiliser l'adaptateur de courant, lisez toutes les instructions et les avertissements sur l'adaptateur de courant, la batterie, et le produit utilisant la batterie. 3 ATTENTION : Pour réduire le risque de blessure, utilisez uniquement avec les modèles Intermec PB2/PB3 ou PR2/ PR3. L'utilisation de - Intermec PR3 | PB2/PB3 and PR2/PR3 Vehicle Power Adapter (AE38) Instructions - Page 10
èles 1013AB01 ou 1013AB02. L'utilisation de tout autre type de pile dans le PB2/PB3 ou le PR2/PR3 pendant la mise en charge peut causer un éclatement des blessures et des dommages. Ne pas mettre en charge les piles dans un PB2/PB3 ou PR2/PR3 modifié ou endommagé car cela peut faire exploser la pile - Intermec PR3 | PB2/PB3 and PR2/PR3 Vehicle Power Adapter (AE38) Instructions - Page 11
. ATTENTION : Le fusible de l'adaptateur d'alimentation au véhicule peut être remplacé uniquement par un fusible du même type et même calibre. INSTRUCTIONS D'ENTRETIEN Débrancher avant de nettoyer. Ne pas immerger. Ne pas démonter. Toute autre réparation doit être effectuée par un réparateur qualifi - Intermec PR3 | PB2/PB3 and PR2/PR3 Vehicle Power Adapter (AE38) Instructions - Page 12
und Vorsichtshinweise auf dem Netzadapter, Akku und dem Produkt, das den Akku benutzt, gelesen werden. 3 VORSICHT: Zur Verringerung des Verletzungsrisikos nur Intermec Modelle PB2/PB3 oder PR2/PR3 laden. Der Einsatz dieses Produkts mit anderen Geräten kann zu Personen- oder Sachschäden führen. 4 Den - Intermec PR3 | PB2/PB3 and PR2/PR3 Vehicle Power Adapter (AE38) Instructions - Page 13
Lithiumionen-Akkumodells 1013AB01 oder 1013AB02. Die Verwendung eines anderen Akkusatzes im Modell PB2/PB3 oder PR2/PR3 zum Laden kann zum Bersten und damit zu . Diese Akkus dürfen nicht in einem modifizierten oder beschädigten PB2/PB3 oder PR2/PR3 geladen werden, da dabei das Risiko einer Akkuexplosion oder - Intermec PR3 | PB2/PB3 and PR2/PR3 Vehicle Power Adapter (AE38) Instructions - Page 14
Dieses Produkt hat eine maximale Stromaufnahme von 2,5 Ampere aus 12 bis 24V Fahrzeuganschlüssen. Es muss sichergestellt werden, dass die Fahrzeugelektronik diese Stromstärke liefern kann ohne dass die Fahrzeugsicherung durchbrennt. Dazu muss bestimmt werden, ob die Sicherung für diesen Stromkreis - Intermec PR3 | PB2/PB3 and PR2/PR3 Vehicle Power Adapter (AE38) Instructions - Page 15
PB2/PB3 e PR2/PR3 Adattatore di alimentazione per veicoli (AE38) - Istruzioni IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA 1 CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI. Questo manuale il rischio di lesioni, usare solo con i modelli PB2/PB3 o PR2/PR3 di Intermec. L'uso di questo prodotto con qualunque altro dispositivo pu - Intermec PR3 | PB2/PB3 and PR2/PR3 Vehicle Power Adapter (AE38) Instructions - Page 16
PR2/PR3 - tensione fornita per caricare la batteria agli ioni di litio modello 1013AB01 o 1013AB02. L'uso di qualunque altro tipo di batteria nei modelli PB2/ PB3 o PR2/PR3 durante la carica ne può causare l'esplosione, con conseguenti lesioni personali e danni a cose. Non caricare le batterie in un - Intermec PR3 | PB2/PB3 and PR2/PR3 Vehicle Power Adapter (AE38) Instructions - Page 17
protegge la presa abbia un valore superiore a 2,5 ampere. Le informazioni sui valori dei fusibili del veicolo sono normalmente contenute nel manuale di funzionamento del veicolo. L'adattatore di corrente del veicolo è protetto da un fusibile da 2,5 A sostituibile dall'utente. ATTENZIONE: Il fusibile - Intermec PR3 | PB2/PB3 and PR2/PR3 Vehicle Power Adapter (AE38) Instructions - Page 18
PB2/PB3 또는 PR2/PR3 AE38 1 AE38 2 3 Intermec 모델 PB2/ PB3 PR2/PR3 4 5 Intermec 6 7 8 9 10 11 12 PB2/PB3 318-040001 PR2/PR3 1013AB01 또는 1013AB02 PB2/PB3 또 는 PR2/PR3 PB2/PB3, PR2/PR3 18 - Intermec PR3 | PB2/PB3 and PR2/PR3 Vehicle Power Adapter (AE38) Instructions - Page 19
PB2/PB3 ⵃ PR2/PR3 G 㣄┍㵜G㤸㠄G G㜤ᷤ PB2/PB3, PR2/PR3 12-24V 2.5A 2.5A 2.5 A 19 - Intermec PR3 | PB2/PB3 and PR2/PR3 Vehicle Power Adapter (AE38) Instructions - Page 20
AE38) de Veículo do PB2/PB3 ou PR2/PR3 IMPORTANTES INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA 1 SALVE ESSAS INSTRUÇÕES. Este manual contém instruções importantes sobre diminuir o risco de ferimentos, carregue apenas os modelos PB2/PB3 ou PR2/PR3 da Intermec. Os uso desse produto com outros dispositivos pode provocar - Intermec PR3 | PB2/PB3 and PR2/PR3 Vehicle Power Adapter (AE38) Instructions - Page 21
PR2/PR3 modificado ou danificado. Isso pode resultar em risco de explosão ou incêndio da bateria. INSTALAÇÃO DO ADAPTADOR DE ENERGIA Ligue-se ao PB2/PB3 e ao PR2/PR3 Conecte com a saída de alimentação do veículo INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO Com este dispositivo é possível alimentar e carregar o Coletor - Intermec PR3 | PB2/PB3 and PR2/PR3 Vehicle Power Adapter (AE38) Instructions - Page 22
que protege a tomada é maior que 2,5 amperes. As informações sobre as específicações elétricas do fusível do veículo geralmente são encontradas no manual de operação do veículo. O adaptador de bateria do veículo possui um fusível de 2,5 A que pode ser trocado pelo usuário. CUIDADO: O fus - Intermec PR3 | PB2/PB3 and PR2/PR3 Vehicle Power Adapter (AE38) Instructions - Page 23
AE38) для PB2/PB3 или PR2/PR3 1 AE38. 2 3 Intermec PB2/PB3 или PR2/PR3 4 5 Intermec 6 7 8 9 23 - Intermec PR3 | PB2/PB3 and PR2/PR3 Vehicle Power Adapter (AE38) Instructions - Page 24
10 11 12 PB2/PB3 318-040001 PR2/PR3 1013AB01 или 1013AB02 PB2/PB3 или PR2/PR3 PB2/PB3 или PR2/PR3 PB2/PB3 è PR2/PR3 24 - Intermec PR3 | PB2/PB3 and PR2/PR3 Vehicle Power Adapter (AE38) Instructions - Page 25
PB2/PB3 или PR2/PR3 2,5 12 или 24 2,5 2,5 25 - Intermec PR3 | PB2/PB3 and PR2/PR3 Vehicle Power Adapter (AE38) Instructions - Page 26
vehículos PB2/PB3 o PR2/PR3 (AE38) INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 1 GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES. Este manual contiene Para reducir el riesgo de lesionarse, cargue solamente los Modelos PB2/PB3 o PR2/PR3 de Intermec. El uso de este producto con otros dispositivos puede causar lesiones - Intermec PR3 | PB2/PB3 and PR2/PR3 Vehicle Power Adapter (AE38) Instructions - Page 27
tipo de batería en estas unidades puede provocar una explosión durante la carga causando lesiones y daños. No cargue las baterías en un PB2/PB3 o PR2/PR3 modificado o dañado, de lo contrario puede causar riesgo de explosión o incendio de la batería. INSTALACIÓN DEL ADAPTADOR DE ALIMENTACIÓN Conecte - Intermec PR3 | PB2/PB3 and PR2/PR3 Vehicle Power Adapter (AE38) Instructions - Page 28
el tomacorriente tenga capacidad nominal sobre 2.5 amperios. La información sobre las calificaciones nominales de fusibles del vehículo se encuentra normalmente en el manual del operador del vehículo. El adaptador de corriente de vehículo tiene un fusible de 2.5 A que puede ser reemplazado por el - Intermec PR3 | PB2/PB3 and PR2/PR3 Vehicle Power Adapter (AE38) Instructions - Page 29
aretlerini okuyun. 3 UYARI: Yaralanma riskini azaltmak için yalnızca Itermec PB2/PB3 veya PR2/PR3 Modelleriyle kullanın. Bu ürünün diğer cihazlarla kullan Güç adaptörünü yağmura, neme veya kara maruz bırakmayın. 5 Intermec tarafından önerilmeyen veya satılmayan bir aksesuarın kullanımı yangın, - Intermec PR3 | PB2/PB3 and PR2/PR3 Vehicle Power Adapter (AE38) Instructions - Page 30
/PR3 içindeki Dahili voltaj Düzenlemeleri 1013AB01 veya 1013AB02 Li-ion Modeli bataryayı şarj etmek için kullanılan voltajı sınırlar. Şarj ederken PB2/PB3 veya PR2/PR3 içinde başka türde bir bataryanın kullanımı yaralanmaya veya hasara neden olabilecek patlamaya neden olabilir. Bataryaları modifiye - Intermec PR3 | PB2/PB3 and PR2/PR3 Vehicle Power Adapter (AE38) Instructions - Page 31
Bu ürün maksimum 12 - 24 V'luk bir araç aksesuarından en fazla 2.5 amper çeker. Aracınızdaki elektrik sisteminin bu ürünü, araç sigorta kapağının açılmasına neden olmadan destekleyebileceğinden emin olun. Bu, araçtaki aksesuarları koruyan sigorta kapasitesinin 2.5 amperden yüksek olduğundan emin - Intermec PR3 | PB2/PB3 and PR2/PR3 Vehicle Power Adapter (AE38) Instructions - Page 32
Worldwide Headquarters 6001 36th Avenue West Everett, Washington 98203 U.S.A. tel 425.348.2600 fax 425.355.9551 www.intermec.com © 2012 Intermec Technologies Corporation. All rights reserved. PB2/PB3 and PR2/PR3 Vehicle Power Adapter (AE38) Instructions *943-241-005* P/N 943-241-005
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
 |
 |
Vehicle Power Adapter
AE38
PB
2
|PB
3
|PR
2
|PR
3
Instructions
车载电源适配器说明
車用電池配接器 說明
Instructions pour l’adaptateur de courant pour véhicule
Anleitung-Fahrzeug-Netzadapter
Adattatore di alimentazione per veicoli - Istruzioni
차량 파워 어댑터 사용 안내서
Instruções para o Adaptador de Energia de Veículo
Инструкции к автомобильному адаптеру источника питания
Instrucciones del adaptador de alimentaciуn para vehнculos
Araç Güç Adaptörü Talimatları