Invacare IRC5LX Owners Manual 2
Invacare IRC5LX Manual
 |
View all Invacare IRC5LX manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Invacare IRC5LX manual content summary:
- Invacare IRC5LX | Owners Manual 2 - Page 1
del operador Serie Platinum™ XL, 5, 10 Estándar para concentradores de oxígeno, con SensO2® y HomeFill™II Invacare 5 con SensO2 Modelo IRC5LXO2 Invacare 10 con SensO2 Modelo IRC10LXO2 Invacare 5 Modelo IRC5LX Invacare 10 Modelo IRC10LX Distribuidor: Este manual DEBE entregarse al usuario final - Invacare IRC5LX | Owners Manual 2 - Page 2
ADVERTENCIA Los productos de Invacare están diseñados y fabricados específicamente para uso junto con accesorios de Invacare. Los accesorios diseñados por otros fabricantes no han sido probados por Invacare y no se recomiendan para uso con productos de Invacare. Serie Platinum™ 2 Part No. 1130175 - Invacare IRC5LX | Owners Manual 2 - Page 3
de quemaduras, electrocución, incendio o lesiones personales 9 Instrucción sobre enchufes polarizados 10 SECTION 2-CARACTERÍSTICAS 11 SECTION 3-MANIPULACIÓN 12 Desembalaje 12 Inspección 12 Indicadores (si la unidad no cuenta con el sensor de O2) ....... 27 Part No. 1130175 3 Serie Platinum™ - Invacare IRC5LX | Owners Manual 2 - Page 4
TABLA DE CONTENIDO TABLA DE CONTENIDO SECTION 6-MANTENIMIENTO 28 Mantenimiento rutinario 28 SECTION 7-GUÍA DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS 32 GARANTÍA LIMITADA 38 Serie Platinum™ 4 Part No. 1130175 - Invacare IRC5LX | Owners Manual 2 - Page 5
NOTAS ESPECIALES NOTAS ESPECIALES Se utilizan palabras indicadoras a lo largo de este manual, que se aplican a peligros o prácticas inseguras que pueden causar lesiones personales incendios graves y daños a la propiedad, y producirse lesiones físicas o muerte. Part No. 1130175 5 Serie Platinum™ - Invacare IRC5LX | Owners Manual 2 - Page 6
estas instrucciones y cualquier material instructivo adicional tal como los manuales del propietario, los manuales de servicio técnico o las hojas de instrucciones suministradas con NO desarme este producto. Refiera el servicio técnico a personal calificado. Serie Platinum™ 6 Part No. 1130175 - Invacare IRC5LX | Owners Manual 2 - Page 7
oxígeno. NO utilice ningún lubricante, a menos que sea recomendado por Invacare. Para lograr un rendimeinto óptimo, Invacare recomienda que cada concentrador se encienda y esté en funcionamiento durante al menos caer ni inserte ningún objeto en ninguna abertura. Part No. 1130175 7 Serie Platinum™ - Invacare IRC5LX | Owners Manual 2 - Page 8
para el modelo Platinum 10 es de hasta 15,2 m de longitud de tubería de flujo alto. Mantenimiento El concentrador de oxígeno Invacare fue diseñado espec el concentrador de oxígeno. Interferencia de radiofrecuencia La mayor parte del equipo electrónico está influenciado por la interferencia de - Invacare IRC5LX | Owners Manual 2 - Page 9
Este dispositivo sólo debe usarse de acuerdo con las indicaciones de un médico y de este manual del propietario. Si en algún momento el paciente o la persona que lo atiende concluyen que este producto cerca de los niños o de personas con discapacidades físicas. Part No. 1130175 9 Serie Platinum™ - Invacare IRC5LX | Owners Manual 2 - Page 10
para los fines indicados que se describen en este manual. NO conecte el concentrador en paralelo o en serie ciertas circunstancias, la terapia con oxígeno puede resultar peligrosa. Invacare recomienda que usted obtenga asesoría médica antes de utilizar este . Serie Platinum™ 10 Part No. 1130175 - Invacare IRC5LX | Owners Manual 2 - Page 11
el hogar HomeFill II. El accesorio de salida no afecta el rendimiento del concentrador. Consulte el manual del propietario de HomeFill II, número de pieza 1100873, para conocer las instrucciones de conexi II, póngase en contacto con su distribuidor de Invacare. Part No. 1130175 11 Serie Platinum™ - Invacare IRC5LX | Owners Manual 2 - Page 12
ser enviado a otro sitio por una empresa transportista, hay cajas adicionales disponibles de Invacare. Desembalaje NOTA: Para este procedimiento, consulte FIGURA 3.1. 1. Verifique cualquier daño evidente rayas u otros daños. Inspeccione todos los componentes. Serie Platinum™ 12 Part No. 1130175 - Invacare IRC5LX | Owners Manual 2 - Page 13
SECCIÓN 3-MANIPULACIÓN Almacenamiento 1. Almacene el concentrador de oxígeno nuevamente embalado en un lugar seco. 2. NO coloque objetos sobre el concentrador nuevamente embalado. Part No. 1130175 13 Serie Platinum™ - Invacare IRC5LX | Owners Manual 2 - Page 14
máxima de salida: Platinum 5 y XL: 5 psi ± 0,5 psi. (34,5 kPa ± 3,45 kPa.) Platinum 10: 9 psi ± 0,5 psi. (62,0 kPa ± 3,45 kPa.) *NOTA: Se logran los niveles de concentración indicados después un período inicial de calentamiento (aproximadamente 30 minutos). Serie Platinum™ 14 Part No. 1130175 - Invacare IRC5LX | Owners Manual 2 - Page 15
min., recomendamos utilizar el accesorio medidor de flujo pediátrico IRCPF16 de Invacare. Platinum 10 - de 2 l/min. a 10 l/min Alarma de flujo bajo: Platinum 5 - de 0 l/min. a 0,5 l/min., Platinum 10 - de 0 l/min. a 1 l/min. Pitidos rápidos de alarma audible (sin accesorios conectados) Potencia - Invacare IRC5LX | Owners Manual 2 - Page 16
Platinum 10: Menos de la ambiente -13,33°C (+4,4°C). Caja plástica ignífuga, resistente a impactos, que cumple con UL 94-V0. Producto con aislamiento doble certificado por ETL que cumple con UL 1097, certificado por ETL según CSA C22.2 N°. 68 Sin cables prolongadores. Serie Platinum™ 16 Part - Invacare IRC5LX | Owners Manual 2 - Page 17
un máximo de 50 pies (alrededor de 15 m) de tubería a prueba de aplastamiento (NO pinzar). Platinum 10: Uso recomendado hasta 50 pies (alrededor de 15 m) de tubería de flujo alto con cánula de 65°C), a una almacenamiento y envío: humedad relativa del 15 al 95% Part No. 1130175 17 Serie Platinum™ - Invacare IRC5LX | Owners Manual 2 - Page 18
pregunta o problema con respecto al equipo, póngase en contacto con su proveedor. Este manual del propietario le brinda información sobre su concentrador y servirá como referencia a medida que para evitar contaminantes transportados por el aire y/o humos. Serie Platinum™ 18 Part No. 1130175 - Invacare IRC5LX | Owners Manual 2 - Page 19
con un máximo de 50 pies (alrededor de 15 m) de tubería a prueba de aplastamiento (NO pinzar). Platinum 10: Uso recomendado hasta 50 pies (alrededor de 15 m) de tubería de flujo alto con cánula de flujo alto el cable eléctrico en un tomacorriente eléctrico. Part No. 1130175 19 Serie Platinum™ - Invacare IRC5LX | Owners Manual 2 - Page 20
los modelos Platinum 5, XL - los humidificadores recomendados son: Invacare 3260, 003-40 o 006-40. Para el modelo Platinum 10, los humidificadores recomendados son de flujo alto: 7900-10, 7900 la botella del humidificador en el compartimiento del humidificador. Serie Platinum™ 20 Part No. 1130175 - Invacare IRC5LX | Owners Manual 2 - Page 21
humidificador girando la tuerca de mariposa en la botella del humidificador hacia la izquierda hasta que quede firmemente sujetado. Consulte el Detalle "C" en la FIGURA 5.3. Part No. 1130175 21 Serie Platinum™ - Invacare IRC5LX | Owners Manual 2 - Page 22
como se muestra en la (FIGURA 5.4). 8. Una vez finalizado el proceso de montaje asegúrese de que fluya oxígeno a través de la cánula. Serie Platinum™ 22 Part No. 1130175 - Invacare IRC5LX | Owners Manual 2 - Page 23
5.4 Conexión de la tubería de oxígeno ƽ ADVERTENCIA Para lograr un rendimiento óptimo, Invacare recomienda que cada concentrador se encienda y esté en funcionamiento durante al menos 30 minutos a que el sistema está encendido y en buen estado de funcionamiento. Part No. 1130175 23 Serie Platinum™ - Invacare IRC5LX | Owners Manual 2 - Page 24
tuberías bloqueadas o retorcidas, o una botella del humidificador defectuosa. Una vez restablecido el flujo nominal, es decir, más de 0,5 l/min. para el modelo Platinum 5 (1 l/min. para el modelo Platinum 10), se apagará la alarma audible de FLUJO BAJO. Serie Platinum™ 24 Part No. 1130175 - Invacare IRC5LX | Owners Manual 2 - Page 25
%). Después de cinco (5) minutos, el sensor de oxígeno estará operando normalmente y controlará las luces indicadores, dependiendo de los valores de concentración de oxígeno. Part No. 1130175 25 Serie Platinum™ - Invacare IRC5LX | Owners Manual 2 - Page 26
O2 normal O2 VERDE FIGURA 5.7 IIndicador de pureza de oxígeno SensO2 (si su unidad cuenta con la característica del sensor de O2) Serie Platinum™ 26 Part No. 1130175 - Invacare IRC5LX | Owners Manual 2 - Page 27
condiciones de operación. Parada total por emergencia I/O Normal ROJO Llame al distribuidor VERDE FIGURA 5.8 Indicadores (si la unidad no cuenta con el sensor de O2) Part No. 1130175 27 Serie Platinum™ - Invacare IRC5LX | Owners Manual 2 - Page 28
alimentación eléctrica antes de comenzar el mantenimiento preventivo en el concentrador Invacare. NOTA: Como mínimo, el mantenimiento preventivo DEBE realizarse de acuerdo con la caja con una aspiradora o lave en agua jabonosa tibia y enjuague minuciosamente. Serie Platinum™ 28 Part No. 1130175 - Invacare IRC5LX | Owners Manual 2 - Page 29
. Si no se proporciona ninguna, siga los pasos indicados a continuación: 1. Limpie el humidificador cada día. 2. Lávelo en agua jabonosa y enjuáguelo con una solución de diez (10) partes de agua y una (1) parte de vinagre. Part No. 1130175 29 Serie Platinum™ - Invacare IRC5LX | Owners Manual 2 - Page 30
SECCIÓN 6-MANTENIMIENTO 3. Enjuague minuciosamente con agua caliente y vuelva a llenar con agua destilada hasta el nivel mostrado en el humidificador. ƽ ADVERTENCIA NO llene demasiado la botella del humidificador. Serie Platinum™ 30 Part No. 1130175 - Invacare IRC5LX | Owners Manual 2 - Page 31
preventivo Part No. 1130175 31 REGISTRO DE MANTENIMIENTO PREVENTIVO CONCENTRADOR DE OXÍGENO PLATINUM DE INVACARE AS PARA EL MODELO IRC5LX (CADA 90 DÍAS PARA EL MODELO IRC10LX) Verifique la concentración de oxígeno (UNIDADES SIN SensO2 ) manual de servicio técnico. N°. DE SERIE Serie Platinum™ - Invacare IRC5LX | Owners Manual 2 - Page 32
) de las paredes, los cortinados o los muebles. 2. No utilice cables prolongadores. Mueva el equipo a otro tomacorriente o circuito eléctrico. 3. Llame al proveedor del servicio. Serie Platinum™ 32 Part No. 1130175 - Invacare IRC5LX | Owners Manual 2 - Page 33
3. El medidor de flujo está ajustado en 0,5 l/min. para el modelo Platinum 5 y en 1 l/min. para el modelo Platinum 10 o menos.* 4. La unidad se está sobrecalentando debido a un bloqueo en el Llame al proveedor del servicio. 1. Llame al proveedor del servicio. Part No. 1130175 33 Serie Platinum™ - Invacare IRC5LX | Owners Manual 2 - Page 34
El medidor de flujo está ajustado en 0,5 l/min. para el modelo Platinum 5 y en 1 l/min. para el modelo Platinum 10 o menos. 1a. Inspeccione en busca de retorcimientos o bloqueos. Corrija, de flujo pediátrico IRCPF16 (sólo con los modelos Platinum 5 y XL). Serie Platinum™ 34 Part No. 1130175 - Invacare IRC5LX | Owners Manual 2 - Page 35
SECCIÓN 7-GUÍA DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS NOTA Part No. 1130175 35 Serie Platinum™ - Invacare IRC5LX | Owners Manual 2 - Page 36
SECCIÓN 7-GUÍA DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS NOTA Serie Platinum™ 36 Part No. 1130175 - Invacare IRC5LX | Owners Manual 2 - Page 37
SECCIÓN 7-GUÍA DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS NOTA Part No. 1130175 37 Serie Platinum™ - Invacare IRC5LX | Owners Manual 2 - Page 38
factura del vendedor para cobertura bajo esta garantía. Invacare Corporation garantiza sus concentradores de oxígeno Platinum 10 cuando se compran nuevos y sin utilizar como las piezas componentes a la planta de Invacare Corporation o al centro de servicio Serie Platinum™ 38 Part No. 1130175 - Invacare IRC5LX | Owners Manual 2 - Page 39
O SERVICIOS NORMALES; NI A PRODUCTOS MODIFICADOS SIN EL PERMISO EXPRESO POR ESCRITO DE INVACARE CORPORATION (INCLUIDA, SIN LIMITARSE A ELLO, LA MODIFICACIÓN MEDIANTE EL USO DE PIEZAS O SE EXTENDERÁ PARA CUMPLIR CON LAS LEYES Y REQUISITOS ESTATALES/PROVINCIALES. Part No. 1130175 39 Serie Platinum™ - Invacare IRC5LX | Owners Manual 2 - Page 40
Técnicos 800-832-4707 www.invacare.com Invacare, Yes, you can., SensO2 y el diseño Medallion son marcas comerciales registradas de Invacare Corporation. Platinum, HomeFill y Precise RX son marcas comerciales de Invacare Corporation. © 2006 Invacare Corporation Part No. 1130175 Rev A- 07/06
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
 |
 |
Distribuidor:
Este manual DEBE entregarse al
usuario final.
Usuario:
Antes de utilizar este producto, lea este
manual y guárdelo para su referencia futura.
Manual del operador
Para mayor información con respecto
a los productos, piezas y servicios de
Invacare,
visite www.invacare.com
Serie Platinum
™
XL, 5, 10
Estándar para concentradores de oxígeno,
con
SensO
2
®
y HomeFill
™
II
Invacare 5
con
SensO
2
Modelo IRC5LXO2
Invacare 5
Modelo IRC5LX
Invacare 10
con
SensO
2
Modelo IRC10LXO2
Invacare 10
Modelo IRC10LX