JVC CS-HX539 User Guide

Connection

/

Anschluss

/

Connexion

/

Aansluiten

/

Conexien

/

Collegamento

/

Anslutning

/

Coemmertue

/

re

i

quaurm

/

j1.4.11

Amplifier

/Verstarker

/

Amplificateur

/Versterker

/

Amplificador

/

_

Amplificatore

/

Farstarkare

/

Yainwrenb

/

ni/goinioaa4/

I

Gray

/

Grau

/

Gris

/

Grijs

/

Gris

/

Grigio

/

Gra

ICepbill

e

Right

/

Rechts

/

Droite

/

Rechts

/

Derecho

/

Destra

/

Hager

/

flpaabal

/

flpaama

/

0.

4

4

/

Black

lined

/

Schwarz

gestreift

/

Ligne

noire

/

Wart

streepie

/

Con

linea

negra

/

A

strisce

nere

/

Svart

rand

/

4epebl8

nporschq

/

HopEadi

nporsip,/

4

White

/

Weill

/

Blanche

/Wit

/

Blanco

/

Bianco

/

vit

be/HA

/

5inal

Left

/

Links

/

Gauche

/

Links

/

Izquierdo

/

Sinistra

/

Vanster

//leabiR

/

LiiBili

/

-

r,f

t

CS-HX539

CAR

STEREO

SPEAKER

STEREO-AUTOLAUTSPRECHER

HAUT-PARLEURS

AUTO

STEREO

AUTO

STEREO

LUIDSPREKERS

ALTAVOCES

ESTEREOFONICOS

PARA

AUTOMOVIL

DIFFUSOR,

STEREO

PER

AUTO

BILSTEREOHOGTALARE

ABT0M0SHII

bHAR

AKYCTHL

!EMIR

CHCTEMA

ABT0M0511MHA

AKYCTIMA

CNCTEMA

1,1.-mfil

p&

-ms

Lao-mf

Jtmz".."-As,r4

Parts

/Teile

/

Pieces

/

Onderdelen

/

Piezas

/

Parti

/

Delar

/

KoAinnewratum

/

Komnnemagin

/

/

0

x2

x8

04

(Dia.

3/16)

0

x8

04

(Dia.

3/16)

x

25 (1)

0

0.3

m(1

ft)

x2

0158mm

4-05nnm

0122mm

•

•

•

/

1

Dimensions

/

Abmessungen

/

Dimensions

/

Afmetingen

/

Dimensions

4)imensioni

/

matt

I

Paameptv

/

Promipx

/

ztati

(155/81

(1-3Y4)

44

61

•••

77

.:•:•:•.

Unit:mm(inch)

Unite:mm(pouces)

0138

(Dia.

5-7/16)

4-04.5

(Dia.

3/16)

CO

O130(Dia.

5-1/8)

26.5(1-1/16)

•

•

•

•

CNTS

CONTENU

INHALT

CONTENIDO

PAIR

PAIRE

PAAR

PAR

CEO

JVC

KENWOOD

Corporation

Yokohama

221-0022

Japan

Made

in

China

/

Fabrique

en

Chine

/

Hergestellt

in

China

/

Hecho

en

China

/CrienaHo

B

Mime

/

Bmpo6neHo

B

Kfrn

-

di

TA9

PAP

/

-

Paper

Pattern

Papier

modele

Papierschablone

Patron

de

papel

Installation

/

Einbau

/

installation

/

Installatie

/

instalacifin

/

Installazione

/

Installation

/

YCTaliOBKil

/

BCTaHOEMeliMi

/

O

1

•

•

♦

,

104•opmamon

o

npoop000n

flpavissom

......

strenv

:

3-12,

m

/0ae8B:pCLKAez

yBm

Kaaarana

221-9024‘oaan

Aatomo6aneffasaRyener.nan

Cacrerna

3aBon-marmoostrenv

km-lf5ROYMAH10,371001rORMKCKOJTTA

NO.77

Llyamaopoap,

knounia,3offaakoiformemoacca

vexammeompaapa6aroeXaanaoy.Kivrae.311231

Ilmnowrep

o

flpencraamena

flpoxaeonatenn

B

Poccxx

000

effmaiBuCis

KEHBVA

PYCs

127018,

Mocaaa,

yn.Cyafeacassil

Ban,

ppm

31,

crpoemie

1

•

•

•

INSTRUCTIONS

/

BEDIENUNGSANLEITUNG

/

MANUEL

D'INSTRUCTIONS

/

GEBRUIKSAANWUZING

/

MANUAL

DE

INSTRUCCIONES

/

ISTRUZIONI

/

BRUKSANVISNING

/

LIFICTPYKLUMI

no

3KCIUWATALAIMI

/

IHCTPYKLBT/

uLalls211

/

Ls

joaLlIji;..4

&Do

not

use

the

provided

parts

for

other

purposes

(Ex.

using

a

speaker

cord

instead

of

a

power

cord).

Otherwise

malfunction

or

fi

re

hazard

could

result.

As

Die

mitgelieferten

Komponenten

dOrfen

nicht

zu

einem

anderen

Zweck

als

vorgesehen

verwendet

werden

(z.B.dieVerwendung

eines

Lautsprecherkabels

anstelle

eines

Stromkabels).

Andernfalls

besteht

die

Gefahr

von

Fehlfunktionen

oder

Branden.

N'utillsez

pas

les

pieces

fournies

a

d'autres

fi

ns

(par

ex.

un

cable

de

haut-parleur

Ala

place

d'un

cordon

d'alimentation).

Sinon,

un

dysfonctionnement

ou

un

incendie

pourrrait

se

produire.

AS.Gebruik

de

onderdelen

uit

de

set

niet

voor

andere

doeleinden

(biNeen

luidsprekersnoer

\\

gebruiken

als

netsnoer).

Anders

kunnen

problemen

met

de

werking

of

brand

ontstaan.

pare

otros

fi

nes

las

piezas

facilitadas

(p)tr

ejemplo:

no

utilice

un

cable

de

aka.z

en

lugir

de

un

cable

de

alimentackin).

De

lo

contorio,

podrfa

darse

un

funcionamiento

incortecto

o

existir

riesgo

de

incendio.

&Non

inilizzare

le

partifornite

per

altri

scopi

(Es.

utilizzare

un

fi

lo

delialtoparlante

anziche

un

fi

lo

elettrico),

onde

evitare

un

malfunzionamento

o

un

eventuale

incendlo.

AAnvand

inte

de

levererade

delarna

for

andra

syften

(tex.

hogtalarkabel

istallet

for

elkabel).

Om

du

gar

det

foreligger

risk

far

brand.

&He

acnonforITenerana

03

komnnekra

nocraaka

pna

APyrax

nene8

(Hnpamep,106ellb

ANFIMINKa

Macro

ka6enn

na

-

raaan).

B

nponfaaom

cnyvae

I/0MT

BO3HYIKHyrb

aemcnpaarrocry

WIN

npokraoAva

Boaropaame.

As.He

amopacroaykre

komnoaeava,

lgo

nocravaturvca

y

komnnewri

nocraake

a

IMMIX

yin=

(aanpaanan,

eakopacranan

kafierco

ninknroveann

ryvaomoaun

aamicrb

woypa

maaneaan).Y

nperranexcaomy

Banal:fay

ye

mono

npaaaecra

no

BleIHNKFIBHHII

nomad

a6o

aenpaaanvadipo6um

anpo6y

i..x../M141.51

4,41

pass...3n

AS

„LA,

JIB

Z

.......

,1111,14

4

S11,11

....

,1,

:J14

41,1

01,131

&

Specifications

/

Spezifikationen

/

Specifications

/Technische

gegevens

/

Especifickciones

/

Specifiche

/

Specifikationer

/

Teronmecime

zapairrepucmum

/

TeroMmOrapamepricTmzu

/ad

-1.019411

/

Q1.0.4(.1.

I

Type

:13

cm

(5

-1/413

-Way

Coaxial

Speaker

Power

Hapdling

Capacity:

320W

(Peak

Power)

;

40

W

(RMS)

Impedance

:40

Mass

:

0,61

kg

(1A

lbs)

Typ

:

13

cm

3-vags

koaxial

hogtalare

Spanningskapacitet

:

320

W

(Toppstram)

;

40

W

(RMS)

Impedans

:40

Vikt

:

0,61

kg

Typ

:1

cm

3-Wege-Koaxiallautsprecher

Betas

arkeit:

OW

(Spitzenleistung)

;40

W

(eft)

ImpRdanz

:4

O

Gercht

:0,61

kg

/

/

Tan:

13

cm

Tpexnonocaan

koafeaanaaan

aKyCT40.1eCICITI

cacrema

MOKCIABIaBBFIMI

BIAXOBHOB

MOLLIHOCTB:

320

Br

(f14KOMI

mounfocrb);

40

Br

(cpennekaanparavaoe

3Ha

,

lel-ble)

110/IFIGe

conpovuaneaue

:4

Om

B.:

0,61

Kr

,/

Type

:13

cm

Haut-parleur

coaxial

a

trois

voies

Puissance

admissible:

320W

(Puissance

de

crete);

40W

(RMS)

Impedance

:411

Masse

:

0,61

kg

(1,4

lb)

Tun:

13

cm

Tpanonocaa

koakcianmfa

axycravaa

cacrema

Makcamanbaa

nurporicrb

:

320

Br

(fHICOBB

nurymaicra)

;

40

BT

(cepexo.oKaappannwie

BliMeliFIA)

flow

-ma

onip

:4

OM

Bare

:0,61

Kr

Type

:13

cm

3-Weg

coaxiale

luidspreker

Uttgangsvermogen

:

320W

(Piekvermogen)

;

40

W

(RMS)

Impedantie

:4

LI

Gewicht

:0,61

kg

,...,,

i

r

yuLl.

eLtat

1

.

........

116,

.....

1cLau.

:

15

531

(RMS).4

I.

•

,

asAil

kka

,

.4

rt.:

aela

e

.J...Lull

e,...i

(

.0

1,114.11

re

-v..1

v

obx

Tipo

:13

cm

Altavoz

coaxial

de

3

vfas

Potencia

maxima:

320W

(Potencia

pico)

;

40

W

(RMS)

Impedancia

:

4

O

Masa

:

0,61

kg

(1,4

libras)

4

).

T

J

1

:-st.fs's.44./..,..ef

,

-.

,

T

:

L-/'

(RMS),..t,r•

f

(nom;

A.6.)

,..L,

ry

•

:

,,,,,A,,k,t.

ell'

:

..,..A.L

e

l

pr

As

.,a1

:all

llpo

:

Diffusore

coassiale

a

3

vie

da

13

cm

Potenza

massima

:

320

W

(potenza

di

picco)

;

40

W

(potenza

RMS)

Impedanza

:40

Peso

totale

:

0,61

kg

Unit

:

mm

(inch)

Unite

:

mm

(pouce)

JVC CS-HX539 User Guide

JVC CS-HX539 Manual

JVC CS-HX539 manual content summary: