JVC CS-HX639 User Guide

Connection

/

Anschluss

/

Connexion

/

Aansluiten

/

Conexion

/

Collegamento

/

Anslutning

/Coe/Immune

/

3'6,quanun

/‘At.ges-111/

JLI

Amplifier

/Versa

rker

/

Amplificateur/Versterker

/

Amplificador

/

Amplificatore

/

Forstarkare

/Yclinikenb

/

DiAcmioisau

/

fiat'

uLel

e

Right

/

Rechts

/

Droite

/

Rechts

/

Derecho

/

Destra

/

Hager

/

n

pa

Bbl

/

npaBink

/

Gray/

Grau

/

Gris

/

Grijs

/

Gris

/

Grigio

/

GrS

/

Cepbul

/

/

1

/

4

91,3j

/

C3

,

Black

lined

/

Schwarz

gestreift

/

Lig

ne

noire

/

Wart

streepie

/

Con

Knee

negra

/

A

strisce

nere

/

Svart

rand

/

4epHblH

npoaorg

/

LlopHinC4

npoBIA

/

S

-L.

,

$‘

1

4

0-

6

4-

4

O

(2)

White

/WeiB

/

Blanche

/

Wit

/

Blanco

/

Bianco

/

Vit/

ben

/

4

Lek/Links/Gauche/

Links

/

Izquierdo

/

Sin

istra

/

Vanster/fleebiA

/11iB141

/

e

CS-HX639

CAR

STEREO

SPEAKER

STEREO-AUTOLAUTSPRECHER

HAUT-PARLEURS

AUTO

STEREO

AUTO

STEREO

LUIDSPREKERS

ALTAVOCES

ESTEREOFONICOS

PARA

AUTOMoVIL

DIFFUSOR!

STEREO

PER

AUTO

BILSTEREOHOGTALARE

ABT0M0BWIbHARAKYCTINECKAR

CIACTEMA

ABT0M05111bHA

AKYCTMHA

CIACTEMA

kit

-mat

Yy.a

Lel.4-La

r_P-A

asrlar

0172mm

4-05mm

0126mm

•

•

•

•

/

Paper

Pattern

Papier

modide

Papierschablone

Patron

de

papal

Installation

/

Einbau

/

Installation

/

Installatia

/

Instalacien

/

Installazione

/

Installation

/

W

-

ramma

/

Bcramminemm

/

/

4.41;

Dimensions

/

Ab

•1

11

essungen

/

Dimensions

/Afmetingen

/

Dimensions

/

Di

.7(4-13/32)

.4(3-31/32)

Parts

/Teile

/

Pieces

/

Onderdelen

/

Piezas

/

Parti

/

Delar

/

Kosinnexzawn

/

Kosinnexzagin

/

/

afts.1•3

0

x2

x8

04

(Dia.

3/16)

Unit:

mm

(inch)

Unite:

mm

(pouce)

0

x8

04

(Dia.

3/16)

x

25

(1)

0.3

m(1

ft)

x2

123(4-27/32)

0158

(Dia.

6-1/4)

7-05

(Dia.

7/32)

all

IS

ensioni

/

Matt

/

Pa

epka

/

Poamipx

/

al4fl

/

4641

Unit:mm(inCh)

Unite:mm(pOuCeS)

455

0142

116.1

(2

1

1/32)

•

(Dia.

5-19/32)

ry

4-04.5

(1-13/16)

•

080(Dia.

3-5/32)

0123.5(Dia.

4-7/8)

0159.8(Dia.

6-5/16)

9

41-

32)

CNTS

CONTENU

INHALT

CONTENIDO

PAIR

PAIRE

PAAR

PAR

CEO

JVC

KENWOOD

Corporation

Yokohama

221-0022

Japan

Made

in

China

/

Fabric*

en

Chine

/

Hergestellt

in

China

/

Hecho

en

China

/CgenaHo

B

Kitrrae

Blipo6neHo

B

KwraT

T8I

PAP

II

1

•

•

efr

•

_."

•

/

•

•

•

INSTRUCTIONS

/

BEDIENUNGSANLEITUNG

/

MANUEL

D'INSTRUCTIONS

/

GEBRUIKSAANWUZING

/

MANUAL

DE

INSTRUCCIONES

/

ISTRUZIONI

/

BRUKSANVISNING

/

MHCTPYKLAIMI

no

3KCrUlYATALINIA

IIHCTPYKLIII/

sail

Raj...041.a

®Do

not

use

the

provided

parts

for

other

purposes

(Ex.

using

a

speaker

cord

instead

of

a

power

cord).

Otherwise

malfunction

or

fi

re

hazard

could

result.

®Die

rnitgelieferten

Komponenten

durfen

nicht

zu

einem

anderen

Zweck

als

vorgesehen

verwendet

werden

(z.B.

die

Verwendung

eines

Lautsprecherkabels

enstelle

eines

Stromkabels).

Andernfalls

besteht

die

Gefahr

von

Fehlfunktionen

oder

Branden.

N'utilisez

pas

les

pieces

fournies

a

d'autres

fi

ns

(par

lac

un

cable

de

haut-parleur

a

la

place

dun

cordon

d'alimentation).

Sinon,

un

dysfonctionnement

ou

un

incendie

pournait

se

produire.

Le,Gebrulk

de

onderdelen

Litt

de

set

nlet

voor

andere

doeleinden

(biju

een

luidsprekersnoer

gebrulken

als

netsnoer).

Anders

kunnen

problemen

met

de

werking

of

brand

ontstaan.

®No

utilice

pare

otros

fi

nes

las

plazas

facilitadas

(por

eJemplo:

no

utilice

un

cable

de

altavoz

en

lugar

de

on

cable

de

alimentation).

De

lo

contrarlo,

podrfa

darse

un

funclonamlento

vncorrecto

o

existir

riesgo

de

incendio.

&Non

utilizzare

le

parti

fornite

per

altri

scopi

(Es.

utifizzare

un

fi

lo

dell'altoparlante

anziche

un

fi

lo

elettrico),

onde

evitare

un

malfunzionamento

o

un

eventuale

Incendlo.

Anvand

inte

de

levererade

delarna

Mr

andra

syften

(t.ex.h6gtalarkabel

istallet

for

elkabell.Om

du

gar

det

.

Breligger

risk

or

brand.

&He

acnon6syke

acrana

ns

KOAIrIlleKTd

rIOCT.10.1

pry

qpynec

'tome'

(aanpumep,

106.1>

Axxauesa

mem

Ka6ene

neranenl.

B

nperraaaom

caraae

mower

BOMMICHyrb

aeacnpaaaocn,

xnx

npowsokra

aosroparme.

As.

He

axxopxnoayfireIroranoxexm,

go

nocraamart,ca

y

aomrtnefal

nocraaxa,

a

Hum

uinex

(lanpaxnap,

Baxopacraxam

xa6enx,

nlaxnaveaam

rreiomorata

MMICTI3

uxypa

maaneaaa).Y

nporanemaomy

aanaAxy

Re

mow

npassecre

/to

isaaaxaeaaa

nomad

a6o

aenpaaan6adi

po6ora

BrIp0By

,4.4.2..4

IBA

AA,

41.41

ary,

46+13

41..y2.y

,kk

41,101,131

4±,

LAgkr

,

4

1

1,, ,

rk.-

.1

.)‹.•

Spedifications

/

Spezifikationen

/

Specifications

/Technische

gegevens

/

Espgificaciones

/

Specifiche

/

Specifikationer

/

Tex

mmmmm

xxe

xapsurreplicrium

/

TexxMlxi

xapairrepxcrum

/

/

Type:

16

cm

(6-1/2")

3

-Way

Coaxial

Speaker

Power

Handling Capacity:

329W

(Peak

Power)

;

40

W

RIMS)

Impedince

:40

Mass:

.74

kg

(1.7

lbs)

Typ

:16

cm

3-vags

koaxlal

hagtalare

Spanningskapacitet

:

320W

(Toppstrom)

;

40

W

((WS)

Impedans

:4

0

Mkt:

0,74

kg

Typ

:

14

cm

3-Wege-Koaxiallautsprecher

Belastearkeit

:

32bW

(Spfizenlelstung)

;

40W

(eff)

Impedanz

:4

0

Gewitht

:

0,74

kg

I

I

Tan

:16

cm

Tpexrionocaaa

koaxcaankmax

ally0114.1<dfl

ClICTeAld

MaicConankmas

41.04Bari

knOugiOCTb

:

320

BT

(MIMS.

MOLINOCTI4;

40

BT

(cpepaexaappermaa.31.4eHlle)

nORHOe

conponioneme

:4

Ohl

Bec

:

0,74

Kr

Twit

:16

crn

Haut-parleur

coaxial

a

trois

voles

Puissance

admissible:

320

W

(Puissance

de

crate);

40W

(RMS)

f

lt

pedance

:40

asse

:0,74

kg

(1,7

lb)

Tan

:16

cm

Tpanonocia

koaxclankma

akycragna

canoe

Maxcamarema

norymaim

:

320

Br

(fliKOEld

norroden.);

40

On

(cepep.moiaragpanme

31.1.1.1110

floimmR

onip

:4

Om

Bara

:0,74

ar

Type

:16

cm

3-Weg

coaxiale

luidspreker

Uitgangsvermogen

:

320

W

(Piekvermogen);

40W

(RMS)

Impedantie

:

4

fl

Gewicht

:0,74

kg

,

....

vi

,I.1.•

al.,

....

1

r.,

........

n

6.,..z.a

ileLps.

:

yet)

(Wort

5

•

'asAs..0

.is

ry.:aua

,

saun

Ls.:

ml

I:

aso

....

a

r,

...s..vi:aaX

Tipo

:16

cm

Altavoz

coaxial

de

3

Was

Po

tencia

maxima:

320W

(Potencia

pico);

40

W

(RMS)

Impedancia

:

4

CI

Masa

:0,74

kg

(1,7

libras)

"

,, ,

T

,

fi

rs.,

,,

SAzii./...L.

'': ti

Mg.:4o

,

i(a,..6..51,—).:.,1,,

rr.

:

a.

,

,.a.:..,:),

,

....

l

r:

v

.:14.1

p

f.I.,./

..vr

:el,

Tipo

:

Diffusore

coessiele

a

3

vie

da

16

cm

Potenza

rnasslma

:

320

W

(potenza

di

picco);

40W

(potenza

RMS)

Impedanza

:4

II

Peso

totale

:0,74

kg

Ilmtsopmaymn

o

npoRropm

npolueollirrenb:

/0883B8C8

Kexayp

Kopnopeium

3-12,

Mop88840,

Kamara08-8*0108088ma-um,

Kimanma

221-0022,

Ano.848

Airromo6nniman

/18Krxmec888

Cxcreona

3aeop-n8ro

-

roawrenb

XAHI7KOYMAHKOMEKTPOHNIT

KO,JTTA

NO.77

Lly.8,80poap„Iknoinex,3.8880.33mmecioacm

remmecroacpaapa6m08,Xamsoy.144r88.311231

Iihmovrep

x

flpegicraamenb

flpommx8043880

B

Poccm

000

.X880B8C8

KEHBYA

PVC.

127018.

Mocna,

yn.Cyweacmil

Ban,

Rom

31,

crpoemie

1

JVC CS-HX639 User Guide

JVC CS-HX639 Manual

JVC CS-HX639 manual content summary: