JVC DLA-RS65U 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5
JVC DLA-RS65U Manual
View all JVC DLA-RS65U manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
JVC DLA-RS65U manual content summary:
- JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 1
MANUEL D'INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES D-ILA PROJECTOR PROJECTEUR D-ILA PROYECTOR D-ILA DLA-RS65 DLA-RS55 DLA-RS45 STAND BY ON HDMI 1 COMPONENT HDMI 2 COMP. ASPECT ANAMO INFO. LENS CONTROL LENS AP. C.M.D HIDE LIGHT MENU BACK FILM COIINNEEMA ANIME NATURAL STAGE 3D USER1 - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 2
lamp servicing to qualified service personnel. This projector JVC projector in a place that cannot support its weight securely. If the installation place is not sturdy enough, the projector service. Please read these Important Safeguards carefully before use. - All the safety and operating instructions - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 3
your - All operating instructions should be followed. home, consult your product dealer or local - Place the projector near a wall outlet service technician has used replacement and above Front 200 mm and above parts specified by the manufacturer or with same characteristics as the original - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 4
and the respective environment. For replacement, please consult your dealer, or the nearest authorized JVC service center. - When fixing problem concerning 3D-images if necessary. - Note that when using the 3D feature, the video output may appear different from the original video image due to image - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 5
the power cable used for the projector is the correct type for the AC has to be fitted, then follow the instruction given below. IMPORTANT (Europe only): The (United Kingdom only) HOW TO REPLACE THE FUSE: When replacing the fuse, be sure to use JVC KENWOOD Corporation is: JVC Technical Services - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 6
1 Getting started ENGLISH Information for Users on Disposal of Old Equipment and Batteries Products Battery [European Union only] These symbols indicate that equipment with these symbols should not be disposed of as general household waste. If you want to dispose of the product o r battery, - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 7
Getting Started ENGLISH ESPAÑOL / CASTELLANO Información para los usuarios sobre la eliminación de baterías/pilas usadas [Sólo Unión Europea] Estos símbolos indican que el equipo con estos símbolos no debe desecharse con la basura doméstica. Si desea desechar el pro ducto o batería/pila, acuda a - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 8
1 Getting started DANSK Brugerinformation om bortskaffelse af gammelt udstyr og batterier Produkter Batteri [Kun EU] Disse symboler angiver, at udstyr med disse symboler ikke må bortskaffes som almindeligt husholdningsaffald. Hvis du ønsker at smide dette produkt eller batteri ud, bedes du - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 9
zení, které zaji stí řádnou recyklaci. Upozornění: Značka Pb pod symbolem pro ba te rie znamená, že tato baterie obsahuje olovo. POLSKI Informacje dla użytkowników dotyczące poz bywania się zużytego sprzętu i baterii [Tylko kraje Unii Europejskiej] Te symbole oznaczają, że sprzę tu nie należy wyr - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 10
1 Getting started Informacije za korisnike o odlaganju stare opreme i baterija Cрпска [Samo u zemljama gde se primenjuje] Ovi simboli ukazuju da proizvod i baterije sa ovim simbolom ne smeju biti odloženi kao nesortiran kućni otpad. Ako želite da ih se rešite, molimo vas da ne upotrebljavate obi - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 11
quality and signal processing capability of projector products. JVC projectors, DLA-RS65 and DLA-RS55, are equipped with the THX mode, which is able to bring out the full potential of the projector when playing movies on a large screen. Received "THX 3D Display Certification" (*1) specified by THX - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 12
1 Getting started For detail information about ISF, please refer web site 65 55 http://www.imagingscience.com/ 12 - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 13
item description 52 Operation guide (glossary 74 Maintenance Replacing the Lamp 78 Lamp replacement procedure 78 Resetting lamp Time 80 Method for cleaning and replacing filters 82 Others Troubleshooting 84 In case this message is displayed 86 RS-232C Interface 87 RS-232C Specifications 87 - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 14
For the UK market (2 m 1 piece ● Instruction manual (this book), warranty card and other printed material are also included. Optional Accessories Please check with your authorized dealer for details. ● Replacement Lamp: PK-L2210U ● 3D-Glasses: PK-AG1-B , PK-AG2-B ● 3D Synchro Emitter: PK-EM1 14 - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 15
Controls and features Main body - Front ③ Indicator STANDBY/ON LAMP WARNING ENGLISH ④ Exhaust Vent ① Lens ④ Exhaust ② Remote at two points on the right and left sides of the rear side. (Reference page: 16) ⑦ Feet ⑥ Manual operation button of the lens cover 65 55 The lens cover can - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 16
about terminals. (Reference page: 19) ⑨ Lamp Cover When replacing the light source lamp, remove this cover. (Reference page: 78) ⑩ Operation panel See the following illustration "Control panel" for more details. ⑪ Light receiving section of the remote control (rear) Please aim the remote control at - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 17
STAND BY Blinking(Green) 8IFO)JEFJTTFUUP0/ STANDBY/ON LAMP WARNING STAND BY Blinking(Red) %VSJOHDPPMEPXO STANDBY/ON LAMP WARNING Criterion indication of the lamp replacement Displays lighting/flashing of the [LAMP] indicator. Moreover, the [STAND BY / ON] indicator, which shows the - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 18
of the contents of warning notices by the (repeated) displays of the [WARNING] and [LAMP] indicators. Moreover, the [STAND BY / ON] indicator, which shows the operating mode of dealer for repair. (*) If the scheduled time for the replacement of the lamp is exceeded, the light might light up. 18 - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 19
RS-232C ⑨ REMOTE ⑥ 3D SYNCHRO ⑦ PC ⑧ TRIGGER ① HDMI 1 Terminal ② HDMI 2 Terminal You can connect a device equipped with HDMI output, etc. It is fitted to the M3 lock hole. Screw hole depth 3mm. (Reference page: 29) ③ LAN terminal "RJ-45 this unit's dedicated BOX or rear projection, one can set up - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 20
page: 65) To hide the image temporarily (Reference page: 41) STAND BY 90 ON HDMI 1 INPUT HDMI 2 3D FORMAT 3D SETTING COMP. PC LENS. CONTROL To set gamma MENU BACK PICTURE MODE FILM CINEMA ANIME NATURAL STAGE 3D THX USER C.M.D. GAMMA COLOR TEMP COLOR P.FILE PIC. ADJ. To - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 21
: 65) To hide the image temporarily (Reference page: 41) HDMI 1 INPUT HDMI 2 COMP. 3D FORMAT 3D SETTING ANAMO. LENS. CONTROL to be brought closer to the projector to operate, it means that the batteries are wearing out. When this happens, replace the batteries. Insert the batteries according - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 22
might lead to malfunctions, like the video images becoming darker or a deterioration of the °. It may cause harm to the life of the lamp and color shading. • Please avoid projection at a location be interference with the pixel array of the D-ILA components. One way to reduce the interference pattern - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 23
the Projector and image Left-Right Shift(%) 0% 10% 20% 30% 34% Up-Down Shift(%) 80% 66% 47% 18% 0% ● Maximum Up-Down shift varies with the amount of Left-Right shift. Likewise, maximum Left-Right shift varies with the amount of UpDown shift. ● The values on the chart are intended to act as a guide - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 24
About installation (Continued) Fixation of the projector Measures to prevent the unit from toppling degrees from side to side when using. ● Regardless whether the unit is still under guarantee, JVC is not liable for any product damage caused by mounting the unit with nonJVC ceiling fittings or - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 25
unit. ● When aiming the remote control towards the remote sensor on this unit, ensure that the distance to the sensor in front or at the rear of this unit is within 7 m. This unit 20° 20° 30° 30° ● If the remote control fails to work properly, move closer to this unit. Remote - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 26
method 720p/50Hz, 720p/60Hz, 1080p/24Hz, 1080i/50Hz, 1080i/60Hz 3D signal side by side method 1080i/60Hz, 1080p/60Hz, 1080i/50Hz, 1080p /50Hz, 720p/60Hz top and down method 720p/50Hz, 720p/60Hz, 1080p/24Hz ● PC signal (HDMI) No. Designation 1 VGA 60 2 VGA 59.94 3 SVGA 60 4 XGA 60 5 WXGA - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 27
Preparation ENGLISH About the connection (Continued) Types of possible input signals (PC compatible) ● PC signal (D-sub 3-lines 15 pins) 65 55 No. Designation Resolution fh [kHz] fv [Hz] 1 VGA 60 640 X 480 31.500 60.000 2 VGA 72 640 X 480 37.900 72.000 3 VGA 75 640 X 480 37.500 75.000 - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 28
device used. For details, refer to the instruction manual of the device to be connected. ● This device is used for image projection. Connect to an audio output device such as amplifier and speaker for audio output from the connected device. ● The images may not be displayed depending on the devices - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 29
Cable This unit Notebook PC Preparation 1 HDMI 2 RS-232-C CR/PR CB/PB Y STANDBY/ON INPUT OK 3D SYNCHRO PC TRIGGER REMOTE CONTROL MENU BACK HDMI 1 input terminal HDMI 2 input terminal BD/DVD recorder HDMI cable (sold separately) HDMI output terminal ● If noise is produced, take - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 30
via RGB Video Cable This unit 1 HDMI 2 RS-232-C CR/PR CB/PB Y STANDBY/ON INPUT OK 3D SYNCHRO PC TRIGGER REMOTE CONTROL To RGB video MENU BACK input terminals RGB video cable (sold separately) Device equipped with RGB output RGB video output terminals R(Red) B(Blue) G(Green) (Includes - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 31
output terminal ● For information on supported input signals, please refer to "Specifications". (Reference page: 92) ■ Connected by a 3D SYNCHRO terminal This unit 1 HDMI 2 RS-232-C CR/PR CB/PB Y 3D SYNCHRO PC TRIGGER REMOTE CONTROL STANDBY/ON INPUT OK MENU BACK 3D-glasses 3D synchro - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 32
Preparation About the connection (Continued) ■ Connecting via Trigger Cable This unit STANDBY/ON 1 HDMI 2 RS-232-C CR/PR CB/PB Y INPUT OK 3D SYNCHRO PC To Trigger output terminal TRIGGER REMOTE CONTROL MENU BACK Screen CAUTION Trigger cable (sold separately) Trigger input terminal - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 33
. ● Please contact your network administrator for questions concerning the network connection. ■ Connected by a REMOTE terminal This unit 1 HDMI 2 RS-232-C CR/PR CB/PB Y 3D SYNCHRO PC TRIGGER REMOTE CONTROL STANDBY/ON INPUT OK MENU BACK connection cable(sold separately) External infrared - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 34
About the connection (Continued) Connection of the power cord (provided) Once you have connected the equipment, connect the projector power cord. 1 HDMI 2 RS-232-C CR/PR CB/PB Y 3D SYNCHRO PC TRIGGER REMOTE CONTROL STANDBY/ON INPUT OK MENU BACK 1 Connect the power cord supplied with the - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 35
MEMO ENGLISH Preparation 35 - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 36
may cause the product to malfunction. 2 Choose the projected image 1 Select input mode ● You can also select the input mode by pressing the page: 16) HDMI 1 HDMI 2 COMP. PC 2 Play back the selected device 3 Adjust the zoom (screen size) Lens Control LENS Zoom WARNING LAMP STANDBY/ON Select - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 37
by pressing the up/down/left/right buttons ● After adjusting the image position, it may be necessary to select "Pixel Adjust" from the ] menu. (Reference page: 66) Operation Cool Down mode STAND BY/ON Light on (Red Lamp) ● When power off, the lens cover will be closed. 65 55 Set the lens cover - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 38
Operation (continued) STAND BY ON HDMI 1 INPUT HDMI 2 3D FORMAT 3D SETTING COMP. PC LENS. CONTROL LENS MEMORY ANAMO. HIDE LIGHT A Frequently used useful functions You can change the screen size of the projected image or hide the surrounding area of an image for which quality at the - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 39
② Confirm Input Signal HDMI COMP. PC Picture Position Aspect (Video) Mask Progressive 3D Setting 16:9 off Auto 4:3 16:9 Custom Exit MENU Select Operate Back BACK Example: When the "Aspect" value is changed from "4:3" "16:9" 3 To end MENU ● Depending on the input image, selecting "4:3" may - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 40
at the outer area has deteriorated can be projected by masking (hiding) the surrounding area of the projected image. 1 Project the image STAND BY ON HDMI 1 INPUT HDMI 2 3D FORMAT 3D SETTING COMP. PC LENS. CONTROL LENS MEMORY ANAMO. HIDE LIGHT B MENU BACK PICTURE MODE FILM CINEMA - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 41
Operation ENGLISH Basic Operation (continued) C Temporary turning-off of the video You can hide the image temporarily. STAND BY ON HDMI 1 INPUT HDMI 2 3D FORMAT 3D SETTING COMP. PC LENS. CONTROL LENS MEMORY ANAMO. C HIDE LIGHT D MENU BACK PICTURE MODE FILM CINEMA ANIME NATURAL - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 42
3 Operation Adjustments and settings in the menu Structure of the menu hierarchy (summary) The Menu of this unit is organized as follows. As this is only a brief guideline, items, which might not be displayed due to certain settings, are still displayed in the illustration. Moreover, in regard to - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 43
[1-2-3] Picture Adjust > Advanced Sharpness NR Custom Gamma Color Management User Name Edit Clear Motion Drive CMD Demo Lens Aperture 0 Lamp Power Off Off Normal Exit MENU Select Operate Back BACK X475 [1-2-1] [1-2-2] Picture Adjust > Advanced Sharpness NR Color Space Custom - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 44
3 Operation Adjustments and settings in the menu (continued) [1-2-2] Custom Gamma Picture Adjust >> Custom Gamma Custom1 Custom2 Custom3 Correction Value White 1023 Red Green Blue 512 Normal Reset 0 50 100(%) Exit MENU Select Operate Back BACK [1-2-3] Color Management 65 55 - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 45
/3D On Parallax 0 Crosstalk Cancel Intensity 1 Sub Title Adjust On P. 63 Exit MENU Select [2-1] HDMI Operate Back BACK Input Signal HDMI Input Level Check Color Space Control with HDMI Standard Auto Off P. 61 Operation Exit MENU Select Operate Back BACK Continue to the next 45 - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 46
PC Tracking Phase Picture Position 65 55 Auto Alignment 880 16 Exit MENU Select Operate Back BACK [2-3] 3D Setting Input Signal 3D Setting 3D Format Auto 2D/3D On Parallax 0 Crosstalk Cancel Intensity 1 Sub Title Adjust On Exit MENU Select Operate Back BACK P. 62 P. 63 - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 47
Lens Memory Save Lens Memory Name Edit Lens Cover Auto Exit MENU Select Operate Back BACK X475 Installation Lens Control Focus Zoom Shift Image Pattern On Lock Off Lens Memory Select Lens Memory Save Lens Memory Name Edit Exit MENU Select Operate Back BACK [3-2] Pixel Adjust 65 - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 48
Exit MENU Select Operate Back BACK [5] Function Function [5-1] Trigger Off Timer High Altitude Mode Remote Code Network Remote Code Lamp Reset Off Off Off RS-232C A Exit MENU Select Operate Back BACK P. 72 [5-1] Network Network DHCP Client IP Address Subnet Mask Default Gateway Function - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 49
ENGLISH Adjustments and settings in the menu (continued) [6] Information When inputting HDMI signals Input : Source : Deep Color : Lamp Time : Soft Ver. : Information HDMI-2 1080p60 8bit 160H 12.011 P. 73 Exit MENU Select Operate Back BACK When inputting PC signals 65 55 Information - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 50
selected adjustment item. The adjusted setting value is immediately reflected in the image. / :Selection of a displayed sub-menu item. Selection of an OK MENU BACK Menu operation buttons STAND BY ON HDMI 1 INPUT HDMI 2 3D FORMAT 3D SETTING COMP. PC LENS. CONTROL LENS MEMORY ANAMO. - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 51
BACK 1 6 STAND BY ON HDMI 1 INPUT HDMI 2 3D FORMAT 3D SETTING COMP. PC LENS. are displayed. This displays the remote control operation guide. Example: Picture Adjust 65 55 2 Press cursor Source : Deep Color : Lamp Time : Soft Ver. : Information HDMI-2 1080p60 8bit 160H 12.011 - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 52
Adjust Adjust the video image contents and projector projection environment picture to your Anime 1, Anime 2, Video, Vivid, Adobe, Stage, 3D, Off, Custom 1-5. [Depending on the picture mode, close to a color space that resembles using a Xenon lamp to transmit a film used for movies by the Eastman - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 53
theater, etc. This is the most suitable profile when using 3D-glasses. It is a mode that does not adjust the color management. 65 You can install the color profile supplied by this JVC. The name changes after installation. 65 [Table 1] The setting contents - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 54
to "Film" or "3D". A (3D), B (3D) can only be set, if the "Picture Mode" is "3D". This is a standard gamma curve for 3D. A (3D) will be brighter. bright areas brighter) [0] You can reproduce the intensity of the exposure image. (*) This function can be configured when the "Picture Mode" is - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 55
: (Weak blue) -50 to 50 (strong blue) [0] Select this to get the brightest image. (*) This can be configured when the "Picture Mode" is set to "3D". 65 55 This reproduces the color temp. characteristics of a xenon lamp being used in cinemas. (*) This can be configured only when the "Picture Mode - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 56
Demo Lens Aperture 0 Lamp Power Off Off Normal images. (*) It is not possible to set it when the "Picture Mode" is set to "3D" Moreover, it is not possible to set it when there is an input of HD input signals. Settings: On, Off You can switch the color space display of the projector output - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 57
:; | SPACE DE F QR S de f qr s 45 6 $% & ~( ) Clear G H IJ TU gh Lamp Power Normal High It improves video images with fast movements to produce clear video images with little residual image retention. This cannot be set when the PC Signal/3D Signal and "[2-3] 2D/3D original 24 frame video image - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 58
, precautions, settings Emphasizes the outlines of video images. Please adjust to your preference. Settings: 0 (*) Custom 1, 2, 3 cannot be configured during 3D signal input and when the "Picture Mode" is set to 3D. (*) Initial values of Custom 1, 2, and 3 original data, which should be saved. 58 - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 59
to change only the red color of roses. Please adjust to your preference. According to your adjustments, the input image in the background changes. It is possible to confirm the video image before adjustment by pressing the "HIDE" button of the remote control. It is possible to display the input - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 60
function to set the appropriate specifications for the video image HDMI signals input from HDMI, COMP and PC. Set the aspect ratio and previous screen. Mask Off (*) This becomes "[2-3]3D Setting" during 3D signal input. Progressive Auto 3D Setting Items HDMI COMP. Color Space Y Pb/Cb Pr/Cr - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 61
signals from the original video material or if they are the product of signal conversion and are interpolated accordingly. The interpolation of video images as interlaced video signals, e.g. video material is done. Go to "[2-3] 3D settings" in the submenu. [2-1] HDMI Configure this when - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 62
signal is performed. Sets it if the input of the YCbCr(4:2:2) input video image signal is performed. It is set when the RGB video signals input is performed. Configured communication of the HDMI equipment control Settings: On, Off [Off] [2-2] PC 65 55 Configure this when using the PC terminal - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 63
normal 2D signals, and, therefore, will not project correctly. In such cases, configure the signal manually. (*) It is recommended to read "About 3D" (Reference page: 75 to 77) before viewing 3D video images. Settings: Auto, Side by Side, Top and Bottom, 2D [Auto] These settings are performed - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 64
Lens Control" To sub-menu "[3-2] Pixel Adjust" Matching the state of the projector's projection, one can switch horizontal and vertical flip / forward switch. Settings: Front, Ceiling Mount (Front), Rear, Ceiling Mount (RE) [Front] Front upright projection mode. Ceiling/front projection mode - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 65
Use this function to adjust focus, zoom and shift. You can also turn image pattern display ON or OFF and save lens position settings during adjustment. Use settings It controls each motorized functions of the lens during the projector-installation. This function is used to adjust the focus. This - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 66
to return to the previous screen. (*) It is impossible to match all image pixels on the screen. Due to the equipment, there will always be some gaps . Color errors vary depending on screen position. (*) In case the image is reversed, or upside-down, the horizontal and vertical directions are - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 67
item. Press the [BACK] key to return to the previous screen. Horiz. Red 3 Horiz. Blue 3 Vert. Red 3 Vert. Blue 3 (*) It is impossible to match all image pixels on the screen. Due to the equipment, there will always be some gaps. Color errors vary depending on screen position. (*) In case the - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 68
slight color errors in the horizontal/vertical directions of the video images. Select [Adjust Area] to [Whole] and select [Adjust Color P.FILE. PIC. ADJ. Select Operate BACK BACK Adjust Color Remote Control Operation Guide Use the [GAMMA] button on the remote control to change [Adjust color]. - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 69
. Pixel adjust setting Adjust(Fine) window Pixel Adjust AWdhjuoslet(AFidnjeu)st (Fine) Red H ̺1 č̺20/̺20Ď V 1 čḤ 5 / 5 Ď Remote Control Operation Guide (Reference page: 68) Color A. ADJUST. Color P. A. Area GAMMA COLOR. TEMP COLOR. P.FILE. PIC. ADJ. Adjust setting Select Operate BACK - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 70
along with the cursor position. Use the [BACK] button to exit the adjust operation mode. Pixel adjust setting Remote Control Operation Guide (Reference page: 68) Zone Adjust window Pixel Adjust Zone Adjust Red Position 8 / 5 H - 31 V- 7 Color A. ADJUST. Color P. A. Area GAMMA COLOR. TEMP - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 71
have selected an item. Moreover, if one presses the button [OK], an image illustration appears at the position of the menu. The highlighted position in the displayed. Configures whether or not to display the "D-ILA" logo upon activation. Settings: On, Off [On] Displayed for 5 seconds. - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 72
RS-232C LAN Network Remote Code A B Lamp Reset Explanation, operation, precautions, settings Configures 12V output off automatically even while projecting an image. (*) You will be given a projector's remote control code to "A". Set the projector's remote control code to "B". Reset of the lamp - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 73
with the "Set" within the menu. The network settings are being done manually. Sets the IP address. [192.168.0.2] Sets the subnet mask. [ Displays upon HDMI/COMP. input Items Explanation, operation, precautions, settings Input Source Deep Color Lamp Time Soft Ver. Displays video image input - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 74
signal value becomes a continuous curve of 0% to 100% for the gamma curve, which can be set with the projector. Moreover, it is impossible to get only one light output value for the input video image signal value. 0% The gamma curve can be set for each color, i.e. red, green and blue. By select - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 75
this device, which makes respective eye. As a result, one can watch three-dimensional use of 3D glasses. images. Binocular parallax: Difference of the view on a single object when seen from the Original • It is recommended that you take a break periodically. Length and frequency of the required - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 76
, the brain could not perceive a stereoscopic image, but would still recognize a double image. As such video images can cause 3D sickness, please do not hold the 3D glasses slanted relative to the video images. The closer one looks at stereoscopic images, the greater the binocular disparity, which - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 77
people, please prepare glasses for them. • These 3D glasses are only for the 3D video images of this device. Please do not use it for watching other objects or 2D video images. 3D-glasses Eye Video image projection with the projector frame sequential method Stereoscopic video image In order to - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 78
progresses rapidly. ● If the picture becomes dark, the tint becomes strange, or the image flickers, promptly the lamp unit for a new one. Lamp replacement procedure 1 Remove the power plug from the outlet 2 Remove the lamp cover ● Remove the screws with a screwdriver. 3 Loosen the screws on the - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 79
unit. Also, never attempt to reuse an old lamp unit. This may cause a malfunction. ● Do not touch the surface of a new lamp. This may shorten the lamp life and cause lamp blowout. MEMO After Replacing the Lamp ● Do not place the removed lamp unit at locations that is reachable by children or near - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 80
4 Maintenance Replacing the Lamp (Continued) STAND BY ON HDMI 1 INPUT HDMI 2 3D FORMAT 3D SETTING COMP. PC LENS. CONTROL LENS MEMORY ANAMO. HIDE LIGHT MENU BACK PICTURE MODE FILM CINEMA ANIME NATURAL STAGE 3D THX USER C.M.D. GAMMA COLOR TEMP COLOR P.FILE PIC. ADJ. 65 55 - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 81
STAGE 3D THX USER C.M.D. GAMMA COLOR TEMP COLOR P.FILE PIC. ADJ. 65 55 X475 : The same button arrangement is used for the operations in this explanation. WARNING LAMP STANDBY/ON Maintenance CAUTION ● Reset the lamp time only when you have replaced the lamp. ● Never reset the service time - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 82
. 3 Reinstall the inner filter. MEMO If the filter is damaged or too dirty to be cleaned. ● Replace with a new filter. A dirty filter will dirty the internal parts of the unit and cause shadows on the video image. ● To purchase a new filter or when it is dirty in the internal parts, consult your - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 83
MEMO ENGLISH Maintenance 83 - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 84
Troubleshooting when the lamp is off but there is no danger. ■ D-ILA device is output from the AV device? Set the AV device properly. Is the setting of the input terminal correct? Set "COMP." and "HDMI" in the setting menu according to the input signal. Is the video image exhausted? Replace with - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 85
missing. Reference page: 40 Reference page: 61 Reference page: 60 Projected image is dark Is the lamp near exhaustion? Check the lamp time on the information menu. Prepare a new lamp unit or replace as soon as possible when the lamp is near exhaustion. Reference page: 78 to 81 The unit works - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 86
COMP. will be displayed in yellow This message is displayed when the accumulated lamp time has exceeded 2900 hours. To clear the message, press the [Back] button. Get ready a new lamp unit and replace as soon as possible. Reset the lamp time after replacing the lamp. (Reference page: 78 to 81) 86 - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 87
this by reading professional books, or by discussing it with a system administrator. RS-232C Specifications This unit Pin No. 2 3 5 "3-way-handshake". It is necessary for a connection authentication to send from the projector "PJ_OK" and - within 5 seconds after sending a "PJREQ" - to - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 88
5 Others RS-232C Interface (Continued) Command Format The command between this unit and the computer mode) 4950 Input During power on 32: COMP. 33: PC 65 55 36: HDMI 1 37: HDMI 2 5243 Remote Control Sends the same code as the supplied remote control. ● "Remote control code" (Reference page: - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 89
35 37 33 30 36 37 33 31 44 37 33 32 30 37 33 32 45 37 33 32 46 37 33 33 30 37 33 33 34 37 33 33 36 Remote control button name NATURAL THX 65 55 HDMI 1 HDMI 2 PIC.ADJ. INFO X475 GAMMA C.TEMP 3D COLOR PROFILE C.M.D ANAMO COLOR SPACE X475 LENS MEMORY 3D SETTING 3D FORMAT USER Binary code 37 33 36 41 - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 90
section shows the communication examples of RS-232C. ■ Operating command Type 50 0A PC→This unit: 21 89 01 52 43 37 33 32 45 0A This unit→PC: 06 89 01 52 43 0A Description Connection check 57 0A This unit→PC: 40 89 01 50 57 31 0A Input (HDMI 1) PC→This unit: 3F 89 01 49 50 0A This unit→PC: - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 91
HDMI Licensing LCC. Caution D-ILA Device Characteristics Maintenance Procedures Do not project still pictures or pictures that have still segments for a long period of time. The still parts of the picture may remain on the screen. Take special notice of images . Parts Replacement Dirt on glasses - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 92
5 Others Specifications Product Name D-ILA Projector Model Name DLA-RS65,DLA-RS55,DLA-RS45 Display Panel/Size Projection Lens Light-source Lamp D-ILA device * 1 *2 0.7" (1920pixels x 1080pixels) x 3 (Total no. of pixels: Approx. 6.22million) 2.0 x power zoom lens (1.4:1 to 2.8:1) (Zoom/Focus: - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 93
abbreviation for Direct drive Image Light Amplifier. * 2 D-ILA devices are manufactured using extremely high- Digital Content Protection system. The image of HDMI input terminal may not be displayed due to HDCP specification change. * 4 Ethermet is not supported. ● Design and specifications are - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 94
5 Others Dimensions ˙ Top Surface ˙ Bottom Surface (Unit: mm) 290 472 91 ˙ Front 5 455 59 Lens 337 Lens ˙ Back Surface 227.5 110 24 103.5 178.5 32 Lens center Φ60 Lamp cover 110 92 Connection terminal section of the illustration is 65 55 . 94 - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 95
Guide (Glossary Page 74 Connection by 3D SYNCHRO terminal Page 31 3D format of [2-3] 3D Setting Page 63 Picture Mode of [1] Picture Adjust ...... Page 52 Color Profile of [1] Picture Adjust ....... Page 52 Points of note Page 4, 75 HDMI Lamp 3D signal compatibility table Page 26 PC signal support - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 96
time of [6] Information Page 73 Replacement Page 78 Lamp power of [1-2] Advanced .......... Page 57 Lamp reset of [5] Function Page 72 How to reset the lamp time .......... Page 80, 81 Notes of Caution Page 4 Remote control Button placement Page 20 Instructions Page 25 Remote Code Page 72 - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 97
Pour commencer FRANÇAIS MANUEL D'INSTRUCTIONS PROJECTEUR D-ILA DLA-RS65 DLA-RS55 DLA-RS45 Préparation Mise en oeuvre Maintenance Autres - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 98
IMPORTANT INFORMATIONS Ce produit conmprend une lampe à décharge à haute intensité les modifications n'étant pas approuvées par JVC pourraient annuler le droit de l'utilisateur d' installé et utilisé en accord avec les instructions, il pourrait causer des interferences nuisibles aux communications - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 99
doit être monté conformément aux instructions du fabricant et doit utiliser un support recommandé par le fabricant. - Quand vous é ci-dessous. Lorsque cet appareil se trouve dans un espace dont les dimensions correspond- ent à celles indiquées ci-dessous, utilisez un climatiseur pour que - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 100
lunettes 3D. demandez à votre revendeur d'eefectuer la réparation. Des - Le visionnage d'images en 3D peut être à l'origine fragments provenants d'une lampes les remplacements, veuillez consulter votre détaillant ou le centre de réparation JVC agréé le plus proche de chez vous. - Lorsque l'unité - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 101
secteur. Si la nouvelle fiche secteur doit être adapté, suivez les instructions données ci-dessous. AVERTISSEMENT: CET APPAREIL DOIT ETRE MIS A LA lectrique. Représentant européen de la société JVC KENWOOD Corporation: JVC Technical Services Europe GmbH Postfach 10 05 04 61145 Friedberg Allemagne 5 - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 102
1 Pour commencer EENNGGLLIISSHH Information for Users on Disposal of Old Equipment and Batteries Products Battery [European Union only] These symbols indicate that equipment with these symbols should not be disposed of as general household waste. If you want to dispose of the product o r - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 103
Pour commencer FRANÇAIS ESPAÑOL / CASTELLANO Información para los usuarios sobre la eliminación de baterías/pilas usadas Productos [Sólo Unión Europea] Estos símbolos indican que el equipo con estos símbolos no debe desecharse con la basura doméstica. Si desea desechar el pro ducto o batería/ - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 104
1 Pour commencer DANSK Brugerinformation om bortskaffelse af gammelt udstyr og batterier Produkter Batteri [Kun EU] Disse symboler angiver, at udstyr med disse symboler ikke må bortskaffes som almindeligt husholdningsaffald. Hvis du ønsker at smide dette produkt eller batteri ud, bedes du - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 105
zení, které zaji stí řádnou recyklaci. Upozornění: Značka Pb pod symbolem pro ba te rie znamená, že tato baterie obsahuje olovo. POLSKI Informacje dla użytkowników dotyczące poz bywania się zużytego sprzętu i baterii [Tylko kraje Unii Europejskiej] Te symbole oznaczają, że sprzę tu nie należy wyr - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 106
1 Pour commencer Cрпска Informacije za korisnike o odlaganju stare opreme i baterija [Samo u zemljama gde se primenjuje] Ovi simboli ukazuju da proizvod i baterije sa ovim simbolom ne smeju biti odloženi kao nesortiran kućni otpad. Ako želite da ih se rešite, molimo vas da ne upotrebljavate obič - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 107
DLA-RS55 sont équipés du mode THX, qui permet de tirer le meilleur parti de l'appareil lors de la reproduction de films sur grand écran. bénéficie de la « Certification affichage 3D THX » (*1) par TXH Ltd. Les normes de certification ont été créées dans le but de « reproduire fidèlement les images - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 108
1 Pour commencer UTILISATION RECOMMANDÉE Tous les cinémas maison ou salles de séjour LA CERTIFICATION THX OFFRE Le mode cinéma THX : Facteur de contraste et température de couleur exacts Pas de surbalayage ni de changement d'échelle Gamme des couleurs haute définition exacte PERFORMANCE THX ANSI - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 109
des marque de commerce et droits d'auteurs 91 Mises en garde 91 Caractéristiques 92 Dimensions 94 Sommaire 95 AVERTISSEMENT À propos des symboles utilisés dans ce manuel 65 Compatible uniquement avec DLA-RS65 55 Compatible uniquement avec DLA-RS55 X475 Compatible uniquement avec DLA-RS45 13 - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 110
pièce Cordon d'alimentation pour le R.U. (2 m 1 pièce ˔ Le manuel d'instructions (Ce document), la carte de garantie ainsi que les autres documents imprimés sont également pour de plus amples détails. ˔ Lampe de rechange: PK-L2210U ˔ 3Lunettes 3D: PK-AG1-B , PK-AG2-B ˔ Émetteur de synchronisation - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 111
FRANÇAIS Commandes et fonctionnalités Boîtier - Proj. Avant ③ Indicateur STANDBY/ON LAMP WARNING ④ Sorties d'air ① Objectif ② Récepteur de la Cache lentille télécommande ( utilisez les trous de montage pour une installation sur le support de montage au plafond. (Page de référence: 24) 15 - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 112
Il y a aussi des terminaux autres que le terminal d'entrée pour les images vidéo, comme ceux utilisés pour le contrôle ou pour les équipements X475 . (Page de référence: 19) ⑨ Couvercle de la lampe Lors du remplacement de la lampe de source lumineuse, enlevez ce capot. (Page de référence: 78 - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 113
mises en garde et les indications utilisées en mode de fonctionnement normal de cette unité sont affichées avec les indicateurs [VEILLE / MARCHE], [LAMPE], [MISE EN GARDE] sur l'avant de l'unité. Signification des icônes affichées : Affichage des indicateurs lumineux. Les indicateurs s'affichent en - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 114
. Allumez l'appareil à nouveau. S'il y a un problème avec le cache-lentille La lampe ne s'allume pas et l'appareil est incapable de projeter les images La lampe s'éteint pendant la projection Le couvercle de la lampe est démonté ● Assurez-vous que l' appareil n'a pas subit de choc d'impact pendant - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 115
et fonctionnalités (Suite) Boîtier - Terminaux d'entrée ① HDMI 1 ② HDMI 2 ③ LAN Pour commencer ⑤ COMPOSANTE ④ RS-232C ⑨ TÉLÉCOMMANDE ⑥ SYNCHRO 3D ⑦ PC ⑧ DÉCLENCHEMENT ① Terminal HDMI 1 ⑦ Terminal PC "D-Sub 15 broches" 65 55 ② Terminal HDMI 2 Vous pouvez connecter un équipement muni d'une - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 116
mises au point, zoom et réglage du déplacement de l'objectif. (Page de référence: 65) Pour masquer temporairement l'image (Page de référence: 41) STAND BY ON HDMI 1 INPUT HDMI 2 3D FORMAT 3D SETTING COMP. PC LENS. CONTROL LENS MEMORY ANAMO. HIDE LIGHT Afficher / Masque le menu (Page de - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 117
point, zoom et réglage du déplacement de l'objectif. (Page de référence: 65) Pour masquer temporairement l'image (Page de référence: 41) STAND BY ON HDMI 1 INPUT HDMI 2 COMP. 3D FORMAT 3D SETTING ANAMO. LENS. CONTROL LENS MEMORY LENS AP. HIDE LIGHT Pour éteindre l'appareil Pour changer - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 118
de provoquer des dysfonctionnements, comme par exemple des images vidéo devenant plus sombres ou une détérioration d'utilisation Cet appareil utilise une lampe de projection qui chauffe en cours interférences avec la matrice de pixels des composants D-ILA. L'une des façons d'éviter l'interférence des - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 119
80% 90 (au maximum) de l'image projetée 80 70 Approximativement 80% (au maximum) de l'image projetée Tableau de corrélation de dé du décalage haut-bas. ● Les valeurs du tableau sont conçues comme un guide. Utilisez-les pour référence durant l'installation. 60 50 40 30 20 10 - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 120
degrés d'un côté ou de l'autre lorsque vous l'utilisez. ● JVC n'est pas responsable des dommages provoqués par l'installation de l'appareil avec des fixations de plafond érature environnante. Lorsqu'un chauffage est en service, la température au niveau du plafond est plus importante que prévue. 24 - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 121
,0 pour la projection. ■ Taille de l'écran projeté par rapport à la distance de projection Taille de l'écran de projection (Diagonale) Format d'image 16:9 60" (Approx. 0,7, 1,3m) 70" (Approx. 0,9, 1,5m) 80" (Approx. 1,0, 1,8m) 90" (Approx. 1,1, 2,0m) 100" (Approx. 1,2, 2,2m) 110" (Approx. 1,4, 2,4m - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 122
60Hz, 1080i/50Hz, 1080i/60Hz,1080p/24Hz, 1080p/50Hz, 1080p/60Hz Signal 3D Méthode d'encodage séquentiel Méthode côte à côte 720p/50Hz, 720p 720p/60Hz Méthode haut et bas 720p/50Hz, 720p/60Hz, 1080p/24Hz ● Signal PC (HDMI) Nº. Désignation Résolution 1 VGA 60 640 X 480 2 VGA 59,94 640 X 480 - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 123
Préparation FRANÇAIS À propos des connexions (Suite) Types of possible input signals (PC compatible) ● Signal PC (D-sub 3-lines 15 pins) 65 55 Nº. Désignation Résolution fh [kHz] fv [Hz] Fréquence CLK [MHz] Nombre total de points [dot] Nombre total de lignes [line] 1 VGA 60 640 X 480 31 - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 124
audio du périphérique connecté. ● Il est possible que les images ne s'affichent pas, suivant les câbles et les périphériques à brancher. Pour le câble HDMI (vendu séparément), utilisez seulement un câble approuvé HDMI. ● Suivant la dimension du couvercle du connecteur du câble à brancher, il peut - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 125
des connexions (Suite) ■ Raccordement par un câble de HDMI-DVI Cet appareil PC portable Préparation 1 HDMI 2 RS-232-C CR/PR CB/PB Y STANDBY/ON INPUT OK 3D SYNCHRO PC TRIGGER REMOTE CONTROL MENU BACK HDMI 1 à une borne d'entrée HDMI 2 à une borne d'entrée Enregistreur BD/DVD Câble - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 126
dans le menu configuration à "Y Pb/Cb Pr/Cr". (Page de référence: 60) ■ Raccordement via câble vidéo RGB Cet appareil 1 HDMI 2 RS-232-C CR/PR CB/PB Y STANDBY/ON INPUT OK 3D SYNCHRO PC TRIGGER REMOTE CONTROL à des bornes MENU BACK d'entrée vidéo RVB câble vidéo RVB (vendu séparément - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 127
Préparation 1 HDMI 2 RS-232-C CR/PR CB/PB Y 3D SYNCHRO PC TRIGGER images 3D peut être différent en fonction de la température ambiante et de l'utilisation de la lampe. Arrêtez d'utiliser le projecteur si la projection des images n'est pas correcte. ● Avant de visionner des images vidéo en 3D - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 128
2 Préparation À propos des connexions (Suite) ■ Raccordement par un câble Trigger Cet appareil STANDBY/ON 1 HDMI 2 RS-232-C CR/PR CB/PB Y INPUT OK 3D SYNCHRO PC TRIGGER Pour REMOTE CONTROL commander la borne de sortie MENU BACK Écran Câble Trigger (Vendu séparément) - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 129
avec votre administrateur réseau pour toutes les questions se rapportant à la connexion réseau. ■ Connexion avec le termina Cet appareil 1 HDMI 2 RS-232-C CR/PR CB/PB Y 3D SYNCHRO PC TRIGGER REMOTE CONTROL STANDBY/ON INPUT OK MENU BACK Câble de connexion (vendu séparément) Capteur - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 130
du cordon d'alimentation (fourni) Une fois que vous avez connecté l'équipement, connectez le cordon d'alimentation du projecteur. 1 HDMI 2 RS-232-C CR/PR CB/PB Y 3D SYNCHRO PC TRIGGER REMOTE CONTROL STANDBY/ON INPUT OK MENU BACK 1 1 Connectez le cordon d'alimentation fourni sur le - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 131
Mémo FRANÇAIS Préparation 35 - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 132
3D THX USER C.M.D. GAMMA COLOR TEMP COLOR P.FILE PIC. ADJ. 2 3 4 5 65 55 X475 :La même disposition de bouton est utilisée dans cette explication du fonctionnement. WARNING LAMP appareil. (Page de référence: 16) HDMI 1 HDMI 2 COMP. PC 2 Affiche les images du périphérique sélectionné 3 - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 133
Haut / Bas/ Gauche/ Droite ˔ Après réglage de la position de l'image, il peut être nécessaire de sélectionner "Décalage pixels" à partir du Le mode de refroidissement est une fonction permettant le refroidissement de la lampe pendant les 60 secondes suivant la fin de la projection. Cette fonction - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 134
R.A.Z. Activation Retour BACK 2 Choisissez "Signal d'entrée" "Aspect (Vidéo)" 38 ① Sélectionner ② Confirmer Signal d'entrée HDMI COMP. PC Position image Aspect (Vidéo) 146:3:9 Masque Arrêt Progressif Auto Paramétrage 3D 4:3 16:9 Zoom Sortie MENU Sélection Activation Retour BACK - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 135
FRANÇAIS 3 Définir une valeur d'aspect ① Sélectionner ② Confirmer Signal d'entrée HDMI COMP. PC Position image Aspect (Vidéo) 166::99 Masque Arrêt Progressif Auto Paramétrage 3D 4:3 16:9 Zoom Sortie MENU Sélection Activation Retour BACK Example: Lorsque la valeur "Aspect" est - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 136
être projetées en masquant (cachant) le pourtour de l'image projetée. 1 Projete l'image STAND BY ON Image dont la qualité de la bordure externe est détériorée. HDMI 1 INPUT HDMI 2 3D FORMAT 3D SETTING COMP. PC 2 Masquer l'image 1 Affichez le menu de configuration LENS. CONTROL LENS MEMORY - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 137
en oeuvre FRANÇAIS Opérations de base (Suite) C Désactiver temporairement la vidéo Vous pouvez masquer temporairement l'image. STAND BY ON HDMI 1 INPUT HDMI 2 3D FORMAT 3D SETTING COMP. PC LENS. CONTROL LENS MEMORY ANAMO. C HIDE LIGHT D MENU BACK PICTURE MODE FILM CINEMA ANIME - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 138
Couleur 0 Teinte 0 Temp. Couleur Gamma Avancé Naturel 6500K Normal Sortie MENU Sélection R.A.Z. Activation Retour BACK [1-1]Temp. Couleur Qualité image > Temp. Couleur Preset 6500K Perso 1 Perso 2 Perso 3 Gain Rouge Gain Vert Gain Bleu 0 0 0 Offset Rouge 0 Offset Vert 0 Offset - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 139
couleur Arrêt Editer le nom d'utilisateur Clear Motion Drive Démo CMD Ouverture 0 Puissance lampe Arrêt Normal Sortie MENU Sélection Activation Retour BACK X475 [1-2-1] [1-2-2] Qualité image > Avancé Détail NR Espace color. Standard Perso Gamma Editer le nom d'utilisateur Clear - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 140
Bleu 512 Normal R.A.Z. 0 50 100(%) Sortie MENU Sélection Activation Retour BACK P. 58 [1-2-3] Réglage couleur 65 55 Qualité image >> Réglage couleur Arrêt Perso 1 Perso 2 Perso 3 Pause Arrêt R.A.Z. Sélection Couleur Position de l'axe 0 Teinte 0 Saturation 0 Luminosité 0 Sortie - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 141
65 55 Avec entréede signaux 2D X475 Signal d'entrée [2-1] HDMI [2-2] COMP. PC Position image (*) Aspect (Vidéo) 16:9 Masque Arrêt Progressif Auto [2-3] Paramétrage 3D Signal d'entrée [2-1] HDMI COMP. Position image Aspect (Vidéo) 16:9 Masque Arrêt Progressif Auto [2-3] Param - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 142
d'entrée PC Alignement Auto Tracking 880 Phase 16 Position image P. 62 Sortie MENU Sélection Activation Retour BACK [2-3] Paramétrage 3D Signal d'entrée Paramétrage 3D Format 3D Auto Conversion 2D en 3D March Parallaxe 0 Annulation de la diaphonie Intensité 1 Réglages sous - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 143
FRANÇAIS Réglages et paramètres dans le menu (Suite) [3] Installation [3-1] [3-2] Installation Contrôle Objectif Décalage pixels Type d'installation Trapèze Anamorphique Type Ecran Niveau de noir Proj. Avant Arrêt P. 64 Mise en oeuvre Sortie MENU Sélection Activation Retour BACK [3-1] Contr - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 144
Activation Retour BACK [5] Fonction [5-1] Fonction Trigger Arrêt Auto Haute Altitude Communication Réseau Code télécommande RAZ Cpteur lampe Arrêt Arrêt Arrêt RS-232C A Sortie MENU Sélection Activation Retour BACK [5-1] Réseau Réseau Client DHCP Adresse IP Masque ss-réseau Passerelle - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 145
FRANÇAIS Réglages et paramètres dans le menu (Suite) [6]Informations Avec entrée de signaux HDMI Informations Entrée : Source : Deep Color : Temps lampe : Version : HDMI-2 1080p60 8bit 160H 12.011 P. 73 Sortie MENU Sélection Activation Retour BACK Avec entrée de signaux PC 65 55 - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 146
régler sélectionné. La valeur de réglage ajustée est immédiatement appliquée à l'image. / :Sélection d'un élément de sous-menu affiché. Sélection d'un élément dans les opérations dans les menus STAND BY ON HDMI 1 INPUT HDMI 2 3D FORMAT 3D SETTING COMP. PC LENS. CONTROL LENS MEMORY ANAMO. - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 147
OK 3 3,4 2,5 MENU BACK 1 6 STAND BY ON HDMI 1 INPUT HDMI 2 3D FORMAT 3D SETTING COMP. PC LENS. CONTROL LENS MEMORY ANAMO. HIDE image. Voir "Menu de contenu" sur la page suivante pour plus de détails. Informations Entrée : Source : Deep Color : Temps lampe : Version : HDMI - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 148
, Animation 1, Animation 2, Vidéo, Vif, Adobe, Scène, 3D, Arrêt, Custom 1 - 5 [Selon le mode image, les valeurs par défaut varient (Voir le Tableau 1)] C'est un profil qui se rappoche d'un espace colorimétrique qui ressemble à l'utilisation d'une lampe au Xénon pour transmettre une pellicule utilis - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 149
le profil qui convient le mieux lorsque vous utilisez des lunettes 3D. C'est un mode qui n'ajuste pas la gestion de la couleur. 65 Il par JVC. Le nom change après installation. 65 [Tableau 1] Contenu des réglages et valeurs par défaut pour les profils de couleur pour pour le mode image. Film - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 150
focalisée sur le contraste que la courbe gamme de Film 2. (*) Il est impossible de configurer le Mode normal lorsque le « Mode Image » est défini sur « Film » ou « 3D ». Par rapport à une courbe gamma normale, cette courbe gamma est plus focalisée sur la tonalité. C'est une courbe gamma pour la - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 151
érature des couleurs privilégiant la luminosité. (*) Possibilité de la configurer lorsque le « Mode Image » est défini sur « 3D ». 65 55 Ce réglage reproduit les caractéristiques de température de couleur des lampes au xénon utilisées dans les cinémas. (*) Possibilité de le configurer lorsque le - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 152
le nom d'utilisateur Clear Motion Drive Démo CMD Ouverture 0 Puissance lampe Arrêt Normal Éléments Détail NR RNR MNR BNR Espace color. 16 (fort) [0] Réduit le bruit de bloc sur les images vidéo. (*) Ne peut pas être réglé si "Mode" est réglé sur "3D". De plus, ne peut pas être réglé lorsque - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 153
émissions de télévision ou les DVD, la source d'image vidéo 24 trames d'origine est convertie en affichage 24 trames. (*) 24p ne fonctionnera après son allumage, la lampe ne peut pas être éteinte. (*) Le réglage sera défini sur « Haut » lorsque le « Mode Image » est défini sur « 3D ». 65 55 (*) Le - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 154
rence. (*) La configuration de Perso 1, 2, 3 ne peut pas s'effectuer en entrée signal 3D ou lorsque le "Mode image" est 3D. (*) Les valeurs initiales de Perso 1, 2 et 3 sont celles de "Normal". (*) Veuillez valeurs de réglage. Vous pouvez récupérer les données d'origine, qui sont enregistrées. 58 - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 155
éo en entrée sur l'arrière-plan en cours de réglage sous la forme d'une image fixe. Réglages : Marche, Arrêt [Arrêt] Bloque l'image vidéo en entrée. Débloque l'image vidéo en entrée. Il est possible d'ajuster avec précision la teinte, la saturation de la couleur et la luminosité des 7 couleurs - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 156
BACK] (RETOUR) pour retourner à l'écran précédent. (*) Lorsque l'entrée est signal 3D, cela devient « Paramétrage 3D [2-3] ». HDMI COMP. PC Position image Aspect (Vidéo) 16:9 Masque Arrêt Progressif Auto Paramétrage 3D Éléments HDMI COMP. Espace color. Y Pb/Cb Pr/Cr RVB PC 65 55 Position - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 157
s'agit d'images vidéo 24p, qui servent pour les films, avec les signaux entrelacés du matériel vidéo d'origine ou si images vidéo comme signaux signaux vidéo entrelacés, p.ex. matériau vidéo, se fait. Allez dans « Paramétrage 3D [2-3] » du sous-menu. [2-1] HDMI A configurer lorsque la borne HDMI - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 158
(4:4:4). Peut être choisi si on a en entrée de signaux graphiques d'images vidéo YCbCr (4:2:2). Peut être choisi lorsque l'on a en entrée des signaux vidéo RVB. Communication configurée avec le contrôle de l'équipement HDMI Réglages : Marche, Arrêt [Marche] [2-2] PC 65 55 A configurer lorsque la - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 159
. Dans ce cas, configurez le signal manuellement. (*) Il est recommandé de lire la section « A propos de la 3D » (Page de référence: 75 à 77) avant de visionner des images vidéo en 3D. Réglages : Auto, Côte à Côte, Haut et Bas, 2D." Est réglé automatiquement. Sélectionnez cette option si le signal - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 160
du décalage différente de 0%. (*) Lorsqu'il y a en entrée un signal 3D, le réglage n'est pas possible. Permet de régler le trapèze horizontal. Ré . Réglages : -30 à 30 [0] Anamorphique A B Arrêt Type Ecran Les images vidéo sont projetées après avoir été agrandies dans le sens vertical de la - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 161
pour ajuster la mise au point, le zoom et le décalage. Pendant ces réglages, vous pouvez également activer ou désactiver l'affichage du motif d'image et enregistrer les paramètres de positionnement de l'objectif. Utilisez les touches UP (haut) et DOWN (bas) pour sélectionner les éléments. Appuyez - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 162
Décalage pixels 65 55 Utilisez cette fonction pour effectuer de petits réglages dans les paramètres Décalage pixels de couleur horizontale/verticale de l'image vidéo. Il est recommandé de commencer par définir «Ajuster la zone » sur [Tout] et d'aligner le grand cadre en utilisant [Décalage(Pixel - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 163
pixels X475 Utilisez cette fonction pour corriger en détail les erreurs de couleur dans le Décalage pixels sens horizontal et vertical des images vidéo. Utilisez les touches UP (haut) et DOWN (bas) pour sélectionner les éléments. Appuyez sur la touche [BACK] (RETOUR) pour retourner à l'écran - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 164
Mode d'emploi de la télécommande. Utilisez le bouton [GAMMA] de la télécommande pour modifier [Ajuster la couleur]. Utilisez le bouton [PIC ADJ] (réglage image) de la télécommande pour modifier [Ajuster la zone] et passer à l'écran de réglage de la zone. Le curseur de la zone apparaît alors sur - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 165
Mise en oeuvre Vertical FRANÇAIS Réglages et paramètres dans le menu (Suite) Voir Flux de réglage des pixels et Fonctionnement : Réglage(Fines) Après avoir effectué le réglage d'ensemble sur tout l'écran, procédez au réglage fin. Appuyez sur le bouton [COLOR TEMP] (Temp. Couleur) de la télécommande - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 166
3 Mise en oeuvre Réglages et paramètres dans le menu (Suite) Voir Flux de réglage des pixels et Fonctionnement : Réglage de la zone (réglage partiel) Après avoir effectué le réglage d'ensemble sur tout l'écran, procédez au réglage fin. Pour les réglages, l'écran peut être divisé verticalement et - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 167
de choisir la couleur noire pour l'arrière-plan. Ajuste la Position image du menu. Veuillez sélectionner la position que vous voulez. Naviguez dans Affichage. Pas affichée. Permet de choisir s'il faut non afficher le logo "D-ILA" lors de l'activation. Réglages : Marche, Arrêt [Marche] S'affiche - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 168
Auto Haute Altitude Communication Réseau Code télécommande RAZ Cpteur lampe Arrêt Arrêt Arrêt RS-232C A Éléments Trigger Arrêt Marche (Alim.) Marche automatiquement. (*) Elle s'éteint automatiquement même s'il y a une image projetée. (*) Un avertissement apparaît 60 secondes avant la mise hors - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 169
à l'écran précédent. Entrée : Source : Deep Color : Temps lampe : Version : HDMI-2 1080p60 8bit 160H 12.011 Entrée : Résolution : Fréquence H quence verticale. Affiche la profondeur de bit chromatique d'un signal d'image vidéo en entrée. (*) Lorsque vous avez YCbCr (4:2:2), cela - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 170
3 Mise en oeuvre Guide des opérations (glossaire) Courbe gamma La description de la noir par le projecteur sont limitée, il y aura quand même une faible luminosité. La valeur du signal des images vidéo en entrée constitue une courbe continue de De 0% à plus, 100& de la courbe gamma, et cela - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 171
images tridimensionnelles. Parallaxe binoculaire: Différence de vision d'un objet simple vu respectivement par l'oeil gauche et l'oeil droit. Original laissez souvent regarder des images vidéo en 3D, vous risquez de gêner le développement de leur compréhension des trois dimensions. • Il est - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 172
le visionnage, le cerveau ne perçoit pas une image stéréoscopique, mais seulement des images doubles. Ces images vidéo peuvent provoquer un "mal de la 3D". N'inclinez pas les lunettes 3D par rapport aux images vidéo. Plus on regarde des images stéréoscopiques de près, plus la différence binoculaire - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 173
et fermés par un obturateur à cristaux liquides. Au final, les images gauches et droites sont vues par un oeil et produisent une image en 3D. Image de l'oeil gauche Ouvrir Image de l'oeil droit Fermé AVERTISSEMENT • Comme les images vidéo pour les côtés droit et gauche sont affichées de fa - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 174
fin de sa durée de vie utile, sa lumière s'affaiblit rapidement. ● Si l'image devient sombre, que la teinte devient étrange, ou que l'image scintille, remplacer sans tarder la lampe. Acheter une lampe Veuillez consulter votre détaillant agréé. ■ Lampe Pièce n˃ : PK-L2210U 4 Retirez le module de la - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 175
appareil. ● Serrez les vis à l'aide d'un tournevis . AVERTISSEMENT ● N'utilisez que des produits originaux pour remplacer le module de la lampe. De plus, n'essayez jamais de réutiliser un module de lampe usagé. Cela pourrait provoquer un dysfonctionnement. ● Ne pas toucher la surface de la nouvelle - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 176
4 Maintenance Remplacement de la lampe (Suite) Remettre à zéro le temps lampe STAND BY ON HDMI 1 INPUT HDMI 2 3D FORMAT 3D SETTING COMP. PC LENS. CONTROL LENS MEMORY ANAMO. Après avoir changé la lampe, n'oubliez pas de réinitialiser le compteur de la lampe. Description des deux méthodes. - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 177
BACK OK HIDE Appuyez pendant 2 secondes ou plus ● [Les indicateurs [STANDBY] et [LAMP] clignotent pendant 3 secondes. Après quoi, l'appareil se met en veille. STAND BY ON HDMI 1 INPUT HDMI 2 3D FORMAT 3D SETTING COMP. PC LENS. CONTROL LENS MEMORY ANAMO. HIDE LIGHT MENU BACK PICTURE - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 178
4 Maintenance Nettoyage et remplacement du filtre Nettoyez le filtre régulièrement faute de quoi l'efficacité de l'entrée d'air risque de diminuer, et un dysfonctionnement pourrait survenir. 1 Retirez le filtre intérieur AVERTISSEMENT Soulevez la patte tout en la poussant 2 Nettoyez le filtre - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 179
Mémo FRANÇAIS Maintenance 83 - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 180
est possible que la lampe fasse un bruit lorsqu'elle est éteinte mais cela est sans danger. ■ La fabrication de l'appareil D-ILA fait appel à une d'entrée Réglez "COMP." et "HDMI" dans le menu est-il correct ? configuration en fonction des signaux entrants. L'image vidéo est-elle Appuyez sur le - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 181
rence: 40,61 L'affichage n'est-il pas en position normale ? Modifiez la valeur de "Position d'image" dans le menu de configuration pour garantir que des images ne sont pas manquantes. L'image projetée est sombre La lampe est-elle proche de la fin de sa durée de vie ? Vérifiez la durée de vie - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 182
é. Faites entrer des signaux vidéo pouvant être utilisés. *Les noms des bornes d'entrée, comme COMP. S'affichera en jaune. Ce message s'affiche lorsque la lampe a accumulé plus de 2900 heures de fonctionnement. Afin d'enlever ce message, appuyez sur le bouton [Back]. Veuillez préparer une nouvelle - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 183
de contrôle. Veuillez l'utiliser après avoir lu des ouvrages spécialisés ou après avoir discuté avec un administrateur réseau. Caractéristiques RS-232C Cet appareil Broche n° 2 Signal RxD Fonction Recevoir des données Direction du signal PC→cet appareil 3 TxD Transmettre des donn - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 184
5 Autres Interface RS-232C (Suite) Format des commandes La commande entre cet appareil et l' veille) 4950 Entrée Lorsque l'appareil est sous tension 32: COMP. 33: PC 65 55 36: HDMI 1 37: HDMI 2 5243 Télécommande Envoie le même code que celui de la télécommande fournie avec l'appareil. ● - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 185
35 37 33 30 36 37 33 31 44 37 33 32 30 37 33 32 45 37 33 32 46 37 33 33 30 37 33 33 34 37 33 33 36 ôle de la télécommande NATURAL THX 65 55 HDMI 1 HDMI 2 PIC.ADJ. INFO X475 GAMMA C.TEMP 3D COLOR PROFILE C.M.D ANAMO COLOR SPACE X475 LENS MEMORY 3D SETTING 3D FORMAT USER Code binaire 37 33 36 41 37 - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 186
section montre des exemples de communication du RS-232C. ■ Commande pour l'utilisation 50 0A PC→Cet appareil: 21 89 01 52 43 37 33 32 45 0A Cet appareil→PC: 06 89 01 52 43 0A Vérification de 0A Cet appareil→PC: 40 89 01 50 57 31 0A Input (HDMI 1) PC→Cet appareil: 3F 89 01 49 50 0A Cet appareil→ - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 187
multimédia haute définition sont des marques de commerce ou des marques déposées de HDMI Licensing LCC. Mises en garde Caractéristiques du D-ILA Procédures d'entretien Ne pas projeter des images fixes ou des images qui ont des parties fixes pendant une longue durée. Les parties fixes de - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 188
ILA Nom du modèle DLA-RS65,DLA-RS55,DLA-RS45 Panneau d'affichage/Taille Objectif de projection Lampe source de lumière Taille de l'écran Distance de projection Appareil D-ILA de contrôle Terminal de DÉCLENCHEMENT Synchronisation 3D Terminal RS-232C Terminal de télécommande Terminal LAN 1-ligne - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 189
viation de Direct drive Image Light Amplifier. * 2 Les dispositifs D-ILA ont été fabriqués selon éviation de High-bandwidth Digital Content Protection system. L'image de la borne d'entrée HDMI risque de ne pas s'afficher en raison des changements images peuvent différer du produit original. 93 Autres - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 190
5 Autres Dimensions Dessus Face inférieure (Appareil: mm) 290 472 91 5 455 59 Objectif 337 Objectif Proj. avant 227.5 Surface arrière 110 24 103.5 178.5 32 Centre de l'objectif. Φ60 couvercle de la lampe. 110 92 La section de terminal de connexion de l' illustration est - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 191
ÇAIS 3D Sigle de "tridimensionnel" Guide des opérations (glossaire) ....... Page 74 Connexion avec le terminal SYNCHRO 3D Page 31 Format 3D de [2-3] Paramétrage 3D.. Page 63 Mode de [1] Qualité image Page 52 Profil couleur de [1] Qualité image ..... Page 52 Points de note Page 4, 75 HDMI Sigle - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 192
Page 73 Remplacement Page 78 Puissance lampe de [1-2] Avancé ..... Page 57 RAZ Cpteur Lampe de [5] Fonction ... Page 72 Comment réinitialiser le temps de la lampe Page 80,81 Remarques d'avertissement Page 4 Télécommande Placement du bouton Page 20 Instructions Page 25 Code télécommande Page 72 - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 193
Para comenzar Preparación Funcionamiento Mantenimiento ESPAÑOL/CASTELLANO MANUAL DE INSTRUCCIONES PROYECTOR D-ILA DLA-RS65 DLA-RS55 DLA-RS45 Otros - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 194
tomacorriente, póngase en contacto con un electricista. INFORMACIÓN DE LA FCC (sólo Estados Unidos) PRECAUCIÓN: Los cambios o las modificaciones no aprobadas por JVC podrían anular la autoridad del usuario de utilizar este equipo. NOTA: Este equipo ha sido comprobado y se determinó cumple con los - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 195
funcionamiento. Ajuste solamente los controles que se indican en el manual de instrucciones, porque el ajuste incorrecto de otros controles puede 150 mm Frontal A partir de 200 mm mismas características que la pieza original. El uso de piezas no autorizadas puede ocasionar una descarga eléctrica, - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 196
fuera necesario. heridas. - Cuando vea imágenes 3D, es recomendable tomarse - La lámpara de la imagen doble sigue presente después imagen de vídeo original debido a la conversión que de haber realizado ), porque se requieren conocimientos servicio de JVC autorizado más próximo. técnicos y - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 197
A TIERRA. Apreciado cliente, Este aparato cumple con las normativas y normas europeas respecto a la seguridad eléctrica y a la compatibilidad electromagnética. El representante europeo de JVC KENWOOD Corporation es: JVC Technical Services Europe GmbH Postfach 10 05 04 61145 Friedberg Alemania 5 - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 198
1 Para comenzar ENGLISH Information for Users on Disposal of Old Equipment and Batteries Products Battery [European Union only] These symbols indicate that equipment with these symbols should not be disposed of as general household waste. If you want to dispose of the product o r battery, - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 199
Para comenzar ESPAÑOL/CASTELLANO ESPAÑOL / CASTELLANO Información para los usuarios sobre la eliminación de baterías/pilas usadas [Sólo Unión Europea] Estos símbolos indican que el equipo con estos símbolos no debe desecharse con la basura doméstica. Si desea desechar el pro ducto o batería/pila - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 200
1 Para comenzar DANSK Brugerinformation om bortskaffelse af gammelt udstyr og batterier Produkter Batteri [Kun EU] Disse symboler angiver, at udstyr med disse symboler ikke må bortskaffes som almindeligt husholdningsaffald. Hvis du ønsker at smide dette produkt eller batteri ud, bedes du - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 201
zení, které zaji stí řádnou recyklaci. Upozornění: Značka Pb pod symbolem pro ba te rie znamená, že tato baterie obsahuje olovo. POLSKI Informacje dla użytkowników dotyczące poz bywania się zużytego sprzętu i baterii [Tylko kraje Unii Europejskiej] Te symbole oznaczają, że sprzę tu nie należy wyr - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 202
1 Para comenzar Informacije za korisnike o odlaganju stare opreme i baterija Cрпска [Samo u zemljama gde se primenjuje] Ovi simboli ukazuju da proizvod i baterije sa ovim simbolom ne smeju biti odloženi kao nesortiran kućni otpad. Ako želite da ih se rešite, molimo vas da ne upotrebljavate obič - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 203
procesamiento de señales de los productos de proyección. Los proyectores de JVC, DLA-RS65 y DLA-RS55, están equipados con el modo THX, que es capaz de sacar las intenciones del director" durante la reproducción de imágenes en 2D o 3D, y sirven de "prueba de una alta definición y una alta calidad de - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 204
1 Para comenzar USO RECOMENDADO En todos los Home Theaters o livings CARACTERÍSTICAS DE LA CERTIFICACIÓN THX Modo THX Movie: Precisión en el gamma y en la templanza del color Ausencia de sobrebarrido o amplificación Precisión en la gama de colores de alta definición RENDIMIENTO THX Como parámetros - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 205
86 Interfaz RS-232C 87 Especificaciones de RS-232C 87 Conexión TCP/IP 87 Formato de los comandos 88 Ejemplos de comunicación RS-232C........ 90 manual 65 Solamente compatible con el modelo DLA-RS65 55 Solamente compatible con el modelo DLA-RS55 X475 Solamente compatible con el modelo DLA-RS45 - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 206
el mercado europeo (2 m 1 unidad Cable de alimentación para el área comercial de Reino Unido (2 m)........1 unidad ˔ Se incluye además un manual de instrucciones (Este documento), una tarjeta de garantía y documentación impresa. Accesorios opcionales Comuníquese con su distribuidor autorizado si - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 207
y características Cuerpo principal - Frontal ③ Indicador STANDBY/ON LAMP WARNING Para comenzar ④ Ventilación ② Receptor del mando a ① a la derecha del lado posterior. (Página de referencia: 16) ⑥ Botón de accionamiento manual de la cubierta de la lente 65 55 La tapa de la lente se puede abrir - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 208
1 Para comenzar Controles y características (Continuación) Cuerpo principal - Parte posterior ⑤ Entradas ⑨ Tapa de la lámpara ⑤ Entradas ⑧ Terminal de entrada ⑫ Terminal de entrada de alimentación ⑩ Panel de operaciones ⑪ Sección de recepción de luz del mando a distancia (parte posterior) ⑧ - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 209
ás, el indicador [ESPERA / ENCENDIDO], que muestra el modo de funcionamiento de esta unidad, se visualiza como se describió anteriormente. (Página de referencia: 92) LAMP encendida(en naranja) Se aproxima el reemplazo de la lámpara (Cuando su tiempo de vida útil supere las 2900 horas) STANDBY/ON - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 210
WARNING (en naranja) (en rojo) Intermitencia Visualización simultánea del modo 1 vez 2 veces 3 veces 4 veces STANDBY/ON LAMP WARNING 1 vez (en naranja) (en rojo) Visualización del modo 2 veces 3 veces Descripción Confirmación y medidas Anormalidades en el suministro de alimentación El - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 211
(Continuación) Cuerpo principal - Terminal de entrada ① HDMI 1 ② HDMI 2 ③ LAN Para comenzar ⑤ COMPONENTES ④ RS-232C ⑥ SINCRONIZACIÓN 3D ⑦ PC ⑨ MANDO A DISTANCIA ⑧ ACTIVADOR ① Terminal HDMI 1 ② Terminal HDMI 2 Puede conectar el dispositivo equipado con salida HDMI, etc. Se ajusta en el orificio - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 212
de las lentes. (Página de referencia: 65) Permite desactivar el vídeo temporalmente. (Página de referencia: 41) STAND BY ON HDMI 1 INPUT HDMI 2 3D FORMAT 3D SETTING COMP. PC LENS. CONTROL LENS MEMORY ANAMO. HIDE LIGHT Para encender la unidad Para seleccionar el modo de entrada (Página - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 213
de las lentes. (Página de referencia: 65) Permite desactivar el vídeo temporalmente. (Página de referencia: 41) STAND BY ON HDMI 1 INPUT HDMI 2 COMP. 3D FORMAT 3D SETTING ANAMO. LENS. CONTROL LENS MEMORY LENS AP. HIDE LIGHT Para encender la unidad Para seleccionar el modo de entrada - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 214
la pantalla. Si elige un material uniforme, como por ejemplo con cuadros, se podrían producir interferencias con la matriz de píxeles de los componentes D-ILA. Una forma de reducir el patrón de interferencia es cambiar el tamaño de la pantalla, de esta forma no será tan apreciable. Ajuste de la - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 215
ESPAÑOL/CASTELLANO Información sobre la instalación (Continuación) Instalación del proyector y de la pantalla Al realizar la instalación, coloque la unidad y la pantalla perpendicularmente entre sí. De lo contrario, esto podría aumentar la distorsión trapezoidal. Consulte "Corregir trapecio". (Pá - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 216
utilizando. ● Independientemente de que la unidad esté todavía en garantía, JVC no asume responsabilidad alguna por los daños que pudiera ocasionarse al producto no se utiliza el cableado para instalación en el techo exclusivo de JVC o cuando el entorno no es el adecuado para una instalación en - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 217
Preparación ESPAÑOL/CASTELLANO Información sobre la instalación (Continuación) Tamaño de la imagen y distancia de proyección Para obtener el tamaño de pantalla que desea, determine la distancia desde la lente hasta la pantalla. Esta unidad utiliza una lente de zoom motorizado de 2,0x para la - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 218
/50Hz, 720p/60Hz, 1080p/24Hz, 1080i/50Hz, 1080i/60Hz Señal 3D método paralelo 1080i/60Hz, 1080p/60Hz, 1080i/50Hz, 1080p/50Hz, 1080p 50Hz, 720p/60Hz método horizontal 720p/50Hz, 720p/60Hz, 1080p/24Hz ● Señal de PC (HDMI) Núm Designación Resolución 1 VGA 60 640 X 480 2 VGA 59,94 640 X 480 - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 219
Preparación ESPAÑOL/CASTELLANO Información sobre la conexión (Continuación) Tipos de Entrada señal posibles (compatible con PC) ● Señal de PC (D-sub 3-lines 15 pins) 65 55 Núm Designación Resolución fh [kHz] fv [Hz] Frecuencia de reloj [MHz] Cantidad Cantidad total de total de puntos líneas - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 220
varía según el dispositivo utilizado. Para más detalles, consulte el manual de instrucciones del dispositivo que desea conectar. ● Este dispositivo est via video terminal (Página de referencia: 30) 1 HDMI 2 RS-232-C CR/PR CB/PB Y 3D SYNCHRO PC TRIGGER REMOTE CONTROL STANDBY/ON INPUT OK MENU - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 221
a través del cable de conversión HDMI-DVI Unidad Equipo de sobremesa 1 HDMI 2 RS-232-C CR/PR CB/PB Y STANDBY/ON INPUT OK 3D SYNCHRO PC TRIGGER REMOTE CONTROL MENU BACK HDMI 1 terminal de entrada HDMI 2 terminal de entrada Cable de conversión HDMI-DVI (se vende por separado) Terminal - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 222
1 HDMI 2 RS-232-C CR/PR CB/PB Y STANDBY/ON INPUT OK 3D SYNCHRO PC TRIGGER REMOTE CONTROL A los term MENU ina BACK les de entrada de vídeo RGB. Cable de vídeo RGB (se vende por separado) Dispositivo con salida RGB RGB video output - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 223
ESPAÑOL/CASTELLANO Información sobre la conexión (Continuación) ■ Conexión a través del cable del PC 65 55 Unidad Preparación 1 HDMI 2 RS-232-C CR/PR CB/PB Y 3D SYNCHRO PC TRIGGER REMOTE CONTROL STANDBY/ON INPUT OK MENU BACK Ordenador portátil Al terminal de entrada PC Cable de PC (se - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 224
Información sobre la conexión (Continuación) ■ Conexión a través del cable del disparador Unidad STANDBY/ON 1 HDMI 2 RS-232-C CR/PR CB/PB Y INPUT OK Al terminal de salida del disparador 3D SYNCHRO PC TRIGGER REMOTE CONTROL MENU BACK Pantalla Cable de disparador (se vende por separado - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 225
de la red si tiene preguntas relacionadas con la conexión de dicha red. ■ Conectado mediante el terminal MANDO A DISTANCIA Unidad 1 HDMI 2 RS-232-C CR/PR CB/PB Y 3D SYNCHRO PC TRIGGER REMOTE CONTROL STANDBY/ON INPUT OK MENU BACK Cable de conexión (se vende por separado) Sensor de - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 226
ón) Conexión del cable de alimentación (incluido) Una vez conectado el equipo, conecte el cable de alimentación del proyector. 1 HDMI 2 RS-232-C CR/PR CB/PB Y 3D SYNCHRO PC TRIGGER REMOTE CONTROL STANDBY/ON INPUT OK MENU BACK 1 1 Conecte el cable de alimentación incluido con la unidad - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 227
Memorándum ESPAÑOL/CASTELLANO Preparación 35 - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 228
3 Funcionamiento Funcionamiento básico 6 1 STAND BY ON HDMI 1 INPUT HDMI 2 3D FORMAT 3D SETTING COMP. PC LENS. CONTROL LENS MEMORY ANAMO. HIDE LIGHT MENU BACK PICTURE MODE FILM CINEMA ANIME NATURAL STAGE 3D THX USER C.M.D. GAMMA COLOR TEMP COLOR P.FILE PIC. ADJ. 2 3 4 - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 229
ESPAÑOL/CASTELLANO Funcionamiento 5 Ajustar el desplazamiento (posición de la imagen) Control de lentes LENS desplazamiento Selecc. Atrás Ajuste acordemente Ejecutar BACK presionando los botones hacia arriba/ abajo/Izquierda/Derecha ˔ Una vez ajustada la posición de la imagen, podría - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 230
3 Funcionamiento Funcionamiento básico (Continuación) STAND BY ON HDMI 1 INPUT HDMI 2 3D FORMAT 3D SETTING COMP. PC LENS. CONTROL LENS MEMORY ANAMO. HIDE LIGHT A MENU BACK PICTURE MODE FILM CINEMA ANIME NATURAL STAGE 3D THX USER C.M.D. Funciones útiles utilizadas con - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 231
el valor "Aspecto" de "4:3" "16:9" 3 Establecer como valor de aspecto ① Seleccione ② Confirmar Entrada señal HDMI COMP. PC Posición de imagen Aspecto (vídeo) Máscara Progresivo Config 3D 16:9 Apagado Auto 4:3 16:9 Zoom Salir MENU Selecc Ejecutar Atrás BACK 3 Para terminar MENU ● En funci - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 232
de la imagen proyectada. 1 Proyecte la imagen STAND BY ON Imagen en la que la calidad de la zona externa se ha deteriorado. HDMI 1 INPUT HDMI 2 3D FORMAT 3D SETTING COMP. PC LENS. CONTROL LENS MEMORY ANAMO. HIDE LIGHT B MENU BACK PICTURE MODE FILM CINEMA ANIME NATURAL STAGE - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 233
HDMI 1 INPUT HDMI 2 3D FORMAT 3D SETTING COMP. PC LENS. CONTROL LENS MEMORY ANAMO. C HIDE LIGHT D MENU BACK PICTURE MODE FILM CINEMA ANIME NATURAL STAGE 3D MENU Selecc Ejecutar Atrás BACK ● Si hay una Entrada señal 3D, no se puede realizar el ajuste. Además, aunque se ajuste la - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 234
3 Funcionamiento Ajustes y configuraciones del menú Estructura de la jerarquía de menús (resumen) El menú de esta unidad se organiza de la siguiente manera. Dado que se trata de unas breves indicaciones, se siguen mostrando todos los elementos en la ilustración, aunque los mismos podrían no - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 235
ESPAÑOL/CASTELLANO Ajustes y configuraciones del menú (Continuación) [1-2] Avanzado 65 55 [1-2-1] [1-2-2] [1-2-3] Ajuste Imagen > Avanzado Nitidez NR Personal Gamma Gestión de color Editar nombre usuario Clear Motion Drive CMD Demo Apertura de lentes 0 Potencia de lámp. Apagado Apagado Normal - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 236
3 Funcionamiento Ajustes y configuraciones del menú (Continuación) [1-2-2] Personal Gamma Ajuste Imagen >> Personal Gamma Personal1 Personal2 Personal3 Valor corrección Blanco 1023 Rojo Verde Azul 512 Normal Reajustar 0 50 100(%) Salir MENU Selecc Ejecutar Atrás BACK P. 58 [1-2-3] - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 237
". Ejecutar Atrás BACK P. 60 Entrada señal Config 3D Formato 3D Conversión 2D/3D Paralaje 0 Cancelar diafonía Intensidad 1 Ajuste subtítulos Auto Encend. Encend. P. 63 Salir MENU Selecc [2-1] HDMI Ejecutar Atrás BACK Entrada señal HDMI Entrada Control de nivel Espacio de color Control con - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 238
ón Seguimiento 880 Fase 16 Posición de imagen P. 62 Salir MENU Selecc Ejecutar Atrás BACK [2-3] Config 3D Entrada señal Config 3D Formato 3D Conversión 2D/3D Paralaje 0 Cancelar diafonía Intensidad 1 Ajuste subtítulos Auto Encend. Encend. Salir MENU Selecc Ejecutar Atrás BACK - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 239
Funcionamiento ESPAÑOL/CASTELLANO Ajustes y configuraciones del menú (Continuación) [3] Instalación [3-1] [3-2] Installation Control de lentes Ajuste de píxel Tipo Instalación Corregir trapecio Anamórfico Ajuste pantalla Nivel Negros Frontal Apagado P. 64 Salir MENU Selecc Ejecutar Atrás - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 240
[5] Función [5-1] Función Disparador Apagado automático Modo altitud alta Terminal Comunicación Red Código remoto Poner lámpara a cero Apagado Apagado Apagado RS-232C A Salir MENU Selecc Ejecutar Atrás BACK P. 72 48 [5-1] Red Red Cliente DHCP Dirección IP Máscara subred Puerta por defecto - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 241
Ajustes y configuraciones del menú (Continuación) [6] Información cuando las señales de entrada son de HDMI Información Entrada : Fuente : Profundidad color : Tiempo de lámpara : Ver.soft : HDMI-2 1080p60 8bit 160H 12.011 P. 73 Salir MENU Selecc Ejecutar Atrás BACK cuando las señales - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 242
á inmediatamente en la imagen. / :Selección de un elemento de submenú mostrado. Selección de un elemento del menú. STAND BY ON HDMI 1 INPUT HDMI 2 3D FORMAT 3D SETTING COMP. PC LENS. CONTROL LENS MEMORY ANAMO. HIDE LIGHT MENU BACK PICTURE MODE FILM CINEMA ANIME NATURAL STAGE - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 243
la Entrada señal y del modo de imagen. Consulte la sección de menú de contenido en la página siguiente para obtener más detalles. STAND BY ON HDMI 1 INPUT HDMI 2 3D FORMAT 3D SETTING COMP. PC Información Entrada : Fuente : Profundidad color : Tiempo de lámpara : Ver.soft - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 244
deo 6500K Normal Reajustar Elementos Modo de imagen Película Cine Animación Natural Estado 3D THX 65 55 User 1 User 2 User 3 User 4 User 5 Perfil en un escenario. Configuración de calidad de imagen para ver películas 3D. Es una configuración de imagen certificada por la compañía THX. Las opciones - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 245
65 Puede instalar el perfil de color proporcionado con este dispositivo JVC. El nombre cambiará tras la instalación. 65 [Tabla 1] ndar Animación 1 Animación 2 Estándar Vídeo Vívido Adobe Estándar Estado Estándar 3D 3D Estándar Vívido User THX 1, 2, 3, 4 y 5 THX Se muestra todo salvo para - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 246
una curva gamma que realza más el contraste para el valor gamma de Película 2. (*) No puede configurar A, B, C o D si el "Modo de imagen" es "Película" o "3D". Respecto al valor Normal de Gamma, se trata de una curva gamma centrada en el tono. Se trata de una curva gamma para la curva - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 247
bil) -50 a 50 (azul intenso) [0] Definirá una temperatura de color que da prioridad al brillo. (*) Se puede configurar cuando el "Modo de imagen" es "3D". 65 55 Esta configuración reproduce las características de temperatura de color de una lámpara de xenón utilizada en cines. (*) Solo se puede - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 248
intensidad de la eliminación de ruido de mosquito de las imágenes de vídeo. (*) No es posible establecerlo si "Modo de imagen " se establece en "3D". Además, no es posible establecerlo cuando la señal de entrada es HD. Opciones del menú: (Bajo) 0 a 16 (Alto) [0] BNR Reduce el ruido de bloque - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 249
residual. No se puede configurar cuando la Señal de PC/Señal 3D y "[2-3] 2D/3D" están activados. Además, es posible que la imagen se distorsione en algunas en "Apagado". No se puede establecer para señales de PC y 3D. Opciones del menú: Izquierda, Derecha, Superior, Inferior, Apagado [Apagado] - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 250
valores conforme a sus preferencias. (*) Las opciones Personal 1, 2 y 3 no se pueden configurar durante el uso de una entrada de señal 3D si el "Modo de imagen" es 3D. (*) Los valores iniciales de Personal 1, 2 y 3 son los mismos que para "Normal". (*) Consulte la figura que aparece debajo del men - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 251
ESPAÑOL/CASTELLANO Ajustes y configuraciones del menú (Continuación) (*) Ajuste Imagen >> Personal Gamma Personal1 Personal2 Personal3 Valor corrección Blanco 1023 Rojo Verde Azul 512 Gradación en el punto seleccionado. Reajustar 0 Salir MENU Selecc Ejecutar Atrás BACK Normal 50 100 - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 252
anterior. (*) Esto se convierte en "[2-3] Config 3D" durante la entrada de señal 3D. HDMI COMP. PC Posición de imagen Aspecto (vídeo) Máscara Progresivo Config 3D 16:9 Apagado Auto Elementos Explicación, funcionamiento, precauciones, ajustes HDMI COMP. Es posible establecer esta opción si se - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 253
ver en pantallas de película, entrelazan señales de material de vídeo original o si son el producto de la conversión de señal y se interpolan material de vídeo. Vaya a "[2-3] Config 3D" en el submenú. [2-1] HDMI Configure esto al utilizar el terminal HDMI. Utilice los botones Arriba y Abajo para - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 254
16 Espacio de color Auto YCbCr (4:4:4) YCbCr (4:2:2) RGB Control con HDMI Puede confirmar el intervalo dinámico de las Entrada señal. Aparecer configuran automáticamente. Sets it if the input of the YCbCr (4:4:4) input video image signal is performed. Se establece si la señal de imagen de vídeo de - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 255
botones Arriba/Abajo para seleccionar sus ajustes. Para volver a la pantalla anterior, pulse el botón [BACK]. (*) Las señales que no contengan datos en 3D se pueden tratar como señales en 2D normales y, por tanto, no se proyectarán correctamente. En esos casos, configure manualmente la señal. (*) Se - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 256
Esta configuración se utiliza cuando se utiliza la lente anamórfica para ampliarse en la dirección horizontal. Si se inserta una señal 3D cuando el modo Anamórfico está establecido en A o B, dicho modo se desactiva automáticamente. Opciones del menú: A, B, Apagado [Apagado] El vídeo con relaci - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 257
ESPAÑOL/CASTELLANO Ajustes y configuraciones del menú (Continuación) [3-1] Control de lentes Utilice esta función para ajustar el foco, el zoom y el desplazamiento. También puede activar o desactivar la visualización del patrón de imagen y guardar los valores de posición de la lente durante el - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 258
3 Funcionamiento Ajustes y configuraciones del menú (Continuación) Borrar Borrar todo OK Utilice esta función para eliminar un carácter. Mueva el cursor de selección hasta la ubicación deseada y pulse el botón [OK] de la unidad principal o el mando a distancia. De este modo se eliminará el cará - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 259
ESPAÑOL/CASTELLANO Ajustes y configuraciones del menú (Continuación) Ajustar Color Ajustar Patrón Blanco Verde + (Ajustar Color) Ajuste (Píxel) Ajuste(Multa) Reajustar Utilice esta función para definir el color de los píxeles que desee ajustar. Opciones del menú: Rojo y Azul [Rojo] Utilice esta - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 260
3 Funcionamiento Ajustes y configuraciones del menú (Continuación) Consulte "Flujo y operación de ajuste de píxeles: Ajuste (Píxel)" Utilice esta función para realizar ajustes generales en los errores de color menores en las direcciones horizontal/vertical de las imágenes de vídeo. Seleccione [ - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 261
Funcionamiento ESPAÑOL/CASTELLANO Ajustes y configuraciones del menú (Continuación) Consulte "Flujo y operación de ajuste de píxeles: Ajuste (Multa) Tras realizar ajustes generales de errores en toda la pantalla, realice el ajuste de precisión. Pulse el botón [COLOR TEMP] del mando a distancia para - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 262
3 Funcionamiento Ajustes y configuraciones del menú (Continuación) Consulte "Flujo y operación de ajuste de píxeles: Zona Ajuste (ajuste parcial) Tras realizar ajustes generales de errores en toda la pantalla, realice el ajuste de precisión. La pantalla puede dividirse vertical y horizontalmente - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 263
se cambia la entrada. Opciones del menú: Encend. y Apagado [Encend.] Se muestra. No se muestra. Permite configurar si se muestra o no el logotipo "D-ILA" al encender la unidad. Opciones del menú: Encend. y Apagado [Encend.] Se muestra durante 5 segundos. No se muestra. Funcionamiento 71 - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 264
Red Código remoto Poner lámpara a cero Apagado Apagado Apagado RS-232C A Elementos Disparador Apagado Encend.(power) Encen.(Anamór) Apagado autom utilizarlo al mismo tiempo. Opciones del menú: RS-232C y LAN [RS-232C] Permite establecer el terminal RS-232C. Permite establecer terminar LAN. Se - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 265
los elementos. Pulse el botón [BACK] para volver a la pantalla anterior. Entrada : Fuente : Profundidad color : Tiempo de lámpara : Ver.soft : HDMI-2 1080p60 8bit 160H 12.011 Entrada : PC Resolución Frecuencia H : 1 920 X1 080 : 67. 50 kHz Frecuencia V Profundidad color : 60 .0H - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 266
funcionamiento (glosario) Curva gamma Descripción de la curva gamma que asume una unidad de curvas gamma. Lea la descripción detallada correspondiente y los manuales profesionales. La salida de luz La curva gamma del proyector respecto a la señal de vídeo de entrada determina el valor relativo - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 267
con la reproducción 3D. Para obtener una descripción detallada de otros métodos 3D, lea los manuales especializados sobre este tema ver imágenes tridimen- sionales. Paralaje binocular: diferencia de la vista Original • Detenga la visualización de imágenes inmediatamente si no se siente bien - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 268
eye movement when watching, the brain could not perceive a stereoscopic image, but would still recognize a double image. As such video images can cause 3D sickness, please do not hold the 3D glasses slanted relative to the video images. Cuanto más cerca se mire a las imágenes estereoscópicas, mayor - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 269
. Las imágenes de vídeo para el lado izquierdo y derecho solamente son visibles para el ojo correspondiente, cuando el lado izquierdo y derecho de las gafas 3D se abre y cierra por un obturador de cristal líquido. El resultado es que las imágenes izquierda y derecha se ven por el ojo correspondiente - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 270
4 Mantenimiento Reemplazo de la lámpara La lámpara es un artículo de consumo. Si la imagen es oscura o la lámpara está apagada, reemplace la unidad de lámpara. ● Cuando se acerca el momento de reemplazar la lámpara, aparece en pantalla un mensaje y el indicador despliega la condición. (Página de - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 271
ESPAÑOL/CASTELLANO 5 Instale la nueva unidad de lámpara ADVERTENCIA Asa 6 Apriete los tornillos de la unidad de lámpara nueva ● Apriete los tornillos con un destornillador . 7 Ajuste la tapa de la lámpara ● Introduzca la parte superior (con 2 clavijas) de la tapa de la lámpara en la unidad. ● - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 272
de la lámpara (Continuación) STAND BY ON HDMI 1 INPUT HDMI 2 3D FORMAT 3D SETTING COMP. PC Reinicio del tiempo de la 1 Abra el menú de ajustes MENU BACK PICTURE MODE FILM CINEMA ANIME NATURAL STAGE 3D THX USER C.M.D. GAMMA COLOR TEMP COLOR P.FILE PIC. ADJ. 65 55 X475 : - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 273
. BACK OK HIDE Presione durante 2 o más segundos ● Los indicadores [STANDBY/ON] y [LAMP] parpadearán durante 3 segundos. Luego, la unidad regresará al modo de espera. STAND BY ON HDMI 1 INPUT HDMI 2 3D FORMAT 3D SETTING COMP. PC LENS. CONTROL LENS MEMORY ANAMO. HIDE LIGHT MENU BACK - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 274
4 Mantenimiento Método para limpiar y cambiar los filtros Limpie el filtro con frecuencia. De lo contrario, podría deteriorarse y ocasionar fallos de funcionamiento. 1 Retire el filtro interno ADVERTENCIA 2 Limpie el filtro Levante mientras empuja la pinza ● Retire el enchufe de la toma de - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 275
Memorándum ESPAÑOL/CASTELLANO Mantenimiento 83 - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 276
está apagada, pero no existe ningún peligro. ■ El dispositivo D-ILA ha sido fabricado utilizando tecnología de la más alta precisión; sin embargo de A/V adecuadamente. ¿El ajuste del terminal de entrada Ajuste "COMP." y "HDMI" en el menú de es el correcto? ajustes de acuerdo con la señ - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 277
No aparece ninguna imagen cuando se utiliza el terminal HDMI ¿Está establecido el "Control con HDMI" en "Apagado"? Establezca el "Control con HDMI" en "Apagado". Página de referencia: 62 ● Incluso si la función "Control con HDMI" está "Encend.", es posible que algunos dispositivos aún no puedan - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 278
5 Otros Si se muestra este mensaje Mensaje COMP. Sin señal COMP. Cambio de lámpara Atrás BACK Causa (detalles) No existe ningún dispositivo conectado al terminal de entrada. El terminal de entrada está conectado, pero no existe ninguna señal. Conecte señales de vídeo. Se está utilizando una señal - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 279
cable LAN y enviando comandos de control. Utilícela después de haber comprendido esto leyendo manuales profesionales o comentándolo con un administrador de sistema. Especificaciones de RS-232C Esta unidad Número de clavija 2 3 5 1,4,6 - 9 Señal RxD TxD GND N/C Función Dirección de - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 280
5 Otros Interfaz RS-232C (Continuación) Formato de los comandos El comando entre esta unidad y el ordenador 4950 5243 Entrada Control remoto Durante el encendido 32: COMP. 33: PC 65 55 36: HDMI 1 37: HDMI 2 Envía el mismo código que el suministrado por el control remoto. ● "Código del control remoto - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 281
35 37 33 30 36 37 33 31 44 37 33 32 30 37 33 32 45 37 33 32 46 37 33 33 30 37 33 33 34 37 33 33 botón del control remoto NATURAL THX 65 55 HDMI 1 HDMI 2 PIC.ADJ. INFO. X475 GAMMA C.TEMP 3D COLOR PROFILE C.M.D ANAMO COLOR SPACE X475 LENS MEMORY 3D SETTING 3D FORMAT USER Código binario 37 33 36 41 - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 282
presenta ejemplos de comunicación del RS-232C. ■ Comando de operación (MENU) PC→Esta unidad: 21 89 01 52 43 37 33 32 45 0A Esta unidad→PC: 06 89 01 52 43 0A Descripción Verificación 57 0A This unit→PC: 40 89 01 50 57 31 0A Entrada (HDMI 1) PC→Esta unidad: 3F 89 01 49 50 0A Esta unidad→PC: - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 283
Acerca de las marcas de fábrica y del derecho de autor ● HDMI, el logo HDMI y la interfaz multimedia de alta definición son marcas de fábrica o marcas registradas de HDMI Licensing LCC. Advertencia Características de los dispositivos D-ILA No proyecte imágenes fijas ni imágenes que contengan - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 284
pantalla Distancia de proyección DLA-RS65,DLA-RS55,DLA-RS45 Dispositivo D-ILA * 1 * 2 de entrada Entrada de vídeo Entrada HDMI Entrada PC (Referencia de página: Sincronización 3D Terminal RS232C reo x1 (mando a distancia) 1 sistema, enchufe RJ-45 x1 CA de 110V-240V 50/60Hz 360W (3,5 A máx.) - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 285
es la abreviatura de Direct drive Image Light Amplifier. * 2 Los dispositivos D-ILA son fabricados utilizando tecnología de la más alta High-bandwidth Digital Content Protection system. La imagen de un terminal de entrada HDMI puede no ser visualizada debido al cambio de la especificación HDCP. * 4 - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 286
5 Otros Dimensiones Dessus Face inférieure (Appareil: mm) 290 472 91 455 Lente Proj. avant 227.5 5 59 337 Lente Surface arrière 110 24 103.5 178.5 32 centro de la lente Φ60 tapa de la lámpara 110 92 La sección del terminal de conexión de la ilustración es 65 55 . 94 - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 287
3D de [2-3] Config 3D ........Página 63 Modo de imagen de [1] Ajuste Imagen Página 52 Perfil de Color de [1] Ajuste Imagen Página 52 Notas Página 4, 75 HDMI Página 42 [1] Ajuste Imagen Página 42 [2] Entrada señal Página 45 [3] Instalación Página 47 [4] Config. display Página 48 [5] Función - JVC DLA-RS65U | 288 page operation manual for D-ILA Projectors DLA-RS65, DLA-RS5 - Page 288
5 Otros Índice (Continuación) Entrada señal Tabla de compatibilidad de Formato de entrada de vídeo analógico Page 26 señales de 3D Page 26 señales de PC Página 26,27 [6] Información Página 73 Ruido NR. de [1-2] Avanzado Página 56 Filtro Ubicación del filtro de entrada..........Página
Operation
Others
Preparation
Getting Started
Maintenance
0711TTH-AO-AO
© 2011 JVC KENWOOD Corporation
DLA-RS65
DLA-RS55
DLA-RS45
D-ILA PROJECTOR
PROYECTOR D-ILA
PROJECTEUR D-ILA
DLA-RS65/DLA-RS55/DLA-RS45
INSTRUCTIONS
MANUEL D’INSTRUCTIONS
MANUAL DE INSTRUCCIONES
D-ILA PROJECTOR
PROJECTEUR D-ILA
PROYECTOR D-ILA
DLA-RS65
DLA-RS55
DLA-RS45
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL/CASTELLANO
PC021082799-1
For Customer use :
Enter below the serial No. which is
located on the side of the cabinet.
Retain this information for future
reference.
Model No.
DLA-RS55
DLA-RS45
DLA-RS65
Serial No.
Pour utilisation par le client :
Entrer ci-dessous le N° de série qui
est situé sous le boîtier. Garder
cette information comme référence
pour le futur.
N° de modèle
DLA-RS55
DLA-RS45
DLA-RS65
N° de série
Instrucción para el cliente :
Introduzca a continuación el nº de
serie que aparece en la parte
inferior lateral de la caja. Conserve
esta información como referencia
para uso ulterior.
Modelo Nº
DLA-RS55
DLA-RS45
DLA-RS65
Nº de serie
65
55