JVC G800 Instruction Manual
JVC G800 - KD Radio / CD Manual
 |
UPC - 046838008177
View all JVC G800 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
JVC G800 manual content summary:
- JVC G800 | Instruction Manual - Page 1
. Para la instalación y las conexiones, refiérase al manual separado. Pour l'installation et les raccordements, se référer au manuel séparé. INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D'INSTRUCTIONS For customer Use: Enter below the Model No. and Serial No. which are located on the top or bottom - JVC G800 | Instruction Manual - Page 2
protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee - JVC G800 | Instruction Manual - Page 3
LOCATION OF THE BUTTONS 4 Control panel 4 Remote controller 5 Preparing the remote controller 6 BASIC OPERATIONS 7 Turning on the power 7 Canceling the display demonstration ........ 8 Setting the clock 9 RADIO OPERATIONS 10 Listening to the radio 10 Storing stations in memory 11 Tuning in - JVC G800 | Instruction Manual - Page 4
LINE button For KD-G800: • CD/CD-CH (CD changer) button For KD-G700: • CD button 2 (standby/on attenuator) button 3 DISP (display) button 4 SEL (select) button 5 Control dial 6 Display window 7 (angle) button 8 0 (eject) button 9 5 (up) button +10 button p Remote sensor q MODE button - JVC G800 | Instruction Manual - Page 5
to the radio. Each time you press the button, the band changes. • Skips to the first file of the next folder while listening to an MP3 or a WMA disc. Each time you press the button, you can move to the next folder and start playing the first file. • For KD-AR800/KD-G800: While - JVC G800 | Instruction Manual - Page 6
back side) Remote sensor • Do not expose the remote sensor to strong light (direct sunlight or artificial lighting). Installing the battery When swallows the battery, consult a doctor immediately. • Do not recharge, short, disassemble, or heat the battery or dispose of it in a fire. Doing any of - JVC G800 | Instruction Manual - Page 7
see pages 18 - 22. • For KD-AR800/KD-G800 To operate the CD changer, see pages 34 - 38. To operate the external component- LINE IN or SIRIUS, see page 39. To drop the volume in a moment Press briefly while listening to any source. "ATT" starts flashing on the display, and the volume level will - JVC G800 | Instruction Manual - Page 8
(select) for more than 2 seconds so that one of the PSM items appears on the display. (PSM: see pages 26 and 27.) 4 Finish the setting. DEMO ON 2 Select "DEMO MODE" if not shown on the display. To activate the display demonstration, repeat the same procedure and select "DEMO ON" in step 3. 8 - JVC G800 | Instruction Manual - Page 9
: see pages 26 and 27.) 4 Finish the setting. 2 Set the hour. 1 Select "CLOCK HOUR" if not shown on the display. 2 Adjust the hour. 1 2 3 Set the minute. 1 Select "CLOCK MINUTE". 2 Adjust the minute. 1 2 Note: To show the clock time on the display, see page 28. To check other information - JVC G800 | Instruction Manual - Page 10
ENGLISH Listening to the radio You can use either automatic searching or manual searching to tune in to ) (F3) (A1) Selected band appears*. Lights up when receiving an FM stereo broadcast with sufficient signal strength. * When "CLOCK DISP" is set to "CLK DISP ON" (see page 28), the current - JVC G800 | Instruction Manual - Page 11
When an FM stereo broadcast is hard to receive: 1 Press MODE to enter the functions mode while listening to an FM stereo broadcast. Storing stations . MO (monaural) indicator When the MO indicator is lit on the display, the sound you hear becomes monaural but the reception will be improved. - JVC G800 | Instruction Manual - Page 12
You can preset up to 6 stations in each band (FM1, FM2, FM3, and AM) manually. Ex.: Storing FM station of 92.5 MHz into the preset number 1 of the FM1 band. 1 Select the band (FM1 - 3, AM) you want to store stations - JVC G800 | Instruction Manual - Page 13
" on pages 18 The display changes to show the following slot, pressing CD/CD-CH LINE (for KD-AR800) or CD/CD-CH (for KD-G800) or CD (for KD-G700) turns on the unit and starts * When "CLOCK DISP" is set to "CLK DISP ON" (see page 28), the current indication will soon change to the clock time. Notes - JVC G800 | Instruction Manual - Page 14
control panel to its previous position, press 0 again. • If you keep the loading slot fully open for 1 minute, (beeps sound when the "BEEP SWITCH" is set to "BEEP ON"-see page 29) the control panel automatically returns to its previous position. Be careful not to get the disc or your finger - JVC G800 | Instruction Manual - Page 15
MODE to enter the functions mode while playing a CD. RPT indicator When track repeat play is turned on, the RPT indicator lights up on the display. The current track starts playing repeatedly. To play back only intros (Track Intro Scan) You can play back the first 15 seconds of each track - JVC G800 | Instruction Manual - Page 16
CD/CD-CH LINE (for KD-AR800) or CD/CD-CH (for KD-G800) or CD (for KD-G700), press and hold for more than 2 seconds. (For KD-AR800) or Track title ( lights up on the display) Elapsed playing time and Current track number (For KD-G800) or (For KD-G700) Notes: • The display shows up to 12 characters - JVC G800 | Instruction Manual - Page 17
about the MP3/WMA discs, refer to "A Guide to MP3/WMA" (separate volume). Compatible Version 1) and ID3v2 (Version 2) tags on the display. (See page 19.) • Some characters cannot simple text file, used on a PC, which enables users to make their own playback order without physically rearranging the - JVC G800 | Instruction Manual - Page 18
a disc 1 Open the control panel. The display changes to show the following: CD indicator Current source indication*1 Note on One-Touch Operation: When a disc is already in the loading slot, pressing CD/CD-CH LINE (for KD-AR800) or CD/CD-CH (for KD-G800) or CD (for KD-G700) turns on the unit and - JVC G800 | Instruction Manual - Page 19
file name appear. In this case, the TAG indicator will not light up on the display. • When "TAG DISPLAY" is set to "TAG DISP OFF" Folder name ( lights up on the display) File name ( lights up on the display) Press and hold 4 reverse the file. while playing a disc, to Note: During this operation - JVC G800 | Instruction Manual - Page 20
) briefly. • To select a folder number from 07 - 12: Press and hold 1 (7) - 6 (12) for more than one second. Notes: • If indicator flashes on the display after you have selected a folder, it means that the folder does not contain any MP3/WMA files. • You cannot directly select a folder with a number - JVC G800 | Instruction Manual - Page 21
. 1 Press MODE to enter the functions mode while playing a disc. 2 Press RND (random), while "MODE" is still on the display, so that "FLDR RND" or "DISC RND" appears on the display. Each time you press the button, the random play mode changes as follows: FLDR RND DISC RND Canceled (folder) and RND - JVC G800 | Instruction Manual - Page 22
repeat play mode changes as follows: TRK RPT FLDR RPT Canceled 2 Press INT (intro), while "MODE" is still on the display, so that "TRK INT" or "FLDR INT" appears on the display. Each time you press the button, the intro scan mode changes as follows: TRK INT FLDR INT Canceled RPT indicator - JVC G800 | Instruction Manual - Page 23
adjust the volume level. *4 Depending on the amplifier gain control setting. (See page 30 for details.) 2 Adjust the setting. For KD-AR800/KD-G800: FAD BAL (fader) (balance) LOUD (loudness) VOL WOOFER (volume) (subwoofer) For KD-G700: FAD (fader) VOL (volume) BAL (balance) LOUD (loudness - JVC G800 | Instruction Manual - Page 24
in doing the following procedure. If the setting is canceled before you finish, start from display during play, select "EQ & LEVEL" or "SILENT" for the level meter. See also page 28. When using the remote MUSIC O COUNTRY O REGGAE O CLASSIC O USER 1 O USER 2 O USER 3 O (back to the beginning) Indication - JVC G800 | Instruction Manual - Page 25
own adjustments in memory (USER 1, USER 2 and USER 3). • There is a time limit in doing the following procedure. If the setting is canceled before you sound element. 2 Press EQ (equalizer) while "MODE" is still on the display. The last selected sound mode is called up. 3 Select the sound mode you - JVC G800 | Instruction Manual - Page 26
1 Press and hold SEL (select) for more than 2 seconds so that one of the PSM items appears on the display. (See page 27.) 4 Repeat steps 2 and 3 to adjust the other PSM items if necessary. 5 Finish the setting. 2 Select the PSM item you want to adjust. Ex.: When you select "DIMMER MODE" 26 - JVC G800 | Instruction Manual - Page 27
FREQ LOW 00 - 05 00 29 CHANGER LINE IN*3 SIRIUS CHANGER 30 TAG DISPLAY Tag display TAG DISP OFF TAG DISP ON TAG DISP ON 30 AMP. GAIN*5 Amplifier gain control SLOT LIGHT Slot light KD-AR800: HIGH POWER LOW POWER OFF HIGH POWER 30 KD-G800/KD-G700: LOW POWER HIGH POWER OFF ON ON 30 - JVC G800 | Instruction Manual - Page 28
clock display (except when "LINE IN" or "SIRIUS" is selected as the source-for KD-AR800/KD-G800). When "CLOCK DISP" is set to "CLK DISP OFF": Source Initial indication Pressing DISP (display DIMMER MODE When you turn on the car headlights, the display automatically dims (Auto Dimmer). When shipped - JVC G800 | Instruction Manual - Page 29
the subwoofer cutoff frequency -WOOFER FREQ (Only for KD-AR800/KD-G800) When a subwoofer is connected to this unit, select an appropriate cutoff frequency level for your subwoofer. When shipped from the factory, the subwoofer cutoff frequency is set to "FREQ MID." • FREQ LOW: Frequencies higher than - JVC G800 | Instruction Manual - Page 30
SIRIUS Radio. Notes: • Only for KD-G800: For connecting the Line Input Adapter KS-U57 and the external component, refer to the Installation/Connection Manual (separate volume). • For connecting the JVC SIRIUS Radio, refer to the SIRIUS Radio Setup Manual (separate volume). To turn the tag display - JVC G800 | Instruction Manual - Page 31
Input)*2 *1 You cannot assign a name to a CD Text or an MP3/WMA disc. *2 Only for KD-AR800. 1 Select a source you want to assign a name to. (For KD-AR800) (For KD-G800) 3 Select the character set erase the input characters To erase all the characters at a time, press and hold DISP (display) for - JVC G800 | Instruction Manual - Page 32
ENGLISH Changing the control panel angle You can change the angle of the control panel in four positions. CAUTION: NEVER insert your finger in between the control panel and the unit, as it may get caught or hurt. Press (angle) repeatedly to adjust the angle of the control panel to the position - JVC G800 | Instruction Manual - Page 33
ENGLISH Detaching the control panel You can detach the control panel when leaving the car. When detaching or attaching the control panel, be careful not to damage the connectors on the back of the control panel and on the panel - JVC G800 | Instruction Manual - Page 34
on the display, something is wrong with the connection between this unit and the CD changer. If this happens, check the connection and make sure the cords are connected firmly. Then, press the reset button of the CD changer. (For KD-AR800) CD CD-CH (For KD-G800) * For CD changer setting, see "To - JVC G800 | Instruction Manual - Page 35
CLOCK DISP" is set to "CLK DISP ON" (see page 28), the current indication will soon change to the clock time. Notes: • When you press CD/CD-CH LINE (for KD-AR800) or CD/CD-CH (for KD-G800 The elapsed playing time also changes intermittently on the display.) To go to the next or previous tracks/ - JVC G800 | Instruction Manual - Page 36
ENGLISH This operation is only possible when using JVC MP3-compatible CD changer (CH-X1500). To go to MP3 discs This is possible only when connecting a JVC CD changer equipped with CD Text and/or MP3 disc information reading capability. Select text display mode while playing a CD Text or an MP3 - JVC G800 | Instruction Manual - Page 37
Random/Disc Random/Magazine Random Play) 1 Press MODE to enter the functions mode while playing a disc. 2 Press RND (random), while "MODE" is still on the display. Each time you press the button, the random play mode changes as follows: For MP3 discs: FLDR RND DISC RND Canceled MAG RND For CDs - JVC G800 | Instruction Manual - Page 38
/files of indicators the inserted discs. light up. * "FLDR INT" is only applicable for MP3 disc. 2 Press INT (intro), while "MODE" is still on the display. Each time you press the button, the intro scan mode changes as follows: For MP3 discs: TRK INT FLDR INT Canceled DISC INT For CDs - JVC G800 | Instruction Manual - Page 39
page 30). • To use the JVC SIRIUS Radio, refer to the SIRIUS Radio Setup Manual (separate volume). 1 Select the external component (LINE IN/SIRIUS). For KD-AR800: Press CD/CD-CH LINE repeatedly. CD CD-CH (or SIRIUS) To select LINE IN, press and hold CD/CD-CH LINE. For KD-G800: Press CD/CD-CH - JVC G800 | Instruction Manual - Page 40
settings) The list below shows the preset frequency level settings for each sound mode. Sound Mode FLAT HARD ROCK R&B POP JAZZ DANCE MUSIC COUNTRY REGGAE CLASSIC USER 1 USER 2 USER in the CD changer), and external component (Line Input-only for KD-AR800). (See page 31.) • These characters can be - JVC G800 | Instruction Manual - Page 41
TROUBLESHOOTING ENGLISH What appears to be trouble is not always serious. Check the following points before calling a service center. Symptoms Causes Remedies • Sound cannot be heard The volume level is set to the from the speakers. minimum level. Adjust it to the optimum level. General - JVC G800 | Instruction Manual - Page 42
add the extension code or to non-MP3 or nonWMA files.) • A longer readout time is required ("FILE CHECK" keeps flashing on the display). Readout time varies due to Do not use too many hierarchies the complexity of the folder/file and folders. configuration. • Files cannot be played - JVC G800 | Instruction Manual - Page 43
KD-AR800/KD-G800 Symptoms Causes Remedies • "NO DISC" appears on the display. No disc is in the magazine. Insert discs into the magazine. Discs are inserted upside down. Insert discs correctly. • "NO MAG" appears on the display control panel. (The clock setting and preset stations stored in - JVC G800 | Instruction Manual - Page 44
very humid inside the car. Should this occur, the CD player may malfunction. In this case, eject the disc and leave the unit turned on for a few hours until the moisture evaporates. When playing a CD-R or CD-RW Before playing back CD-Rs or CD-RWs, read their instructions or cautions carefully - JVC G800 | Instruction Manual - Page 45
RMS KD-AR800: 5.0 V/20 kΩ load (full scale) KD-G800: 4.0 V/20 kΩ load (full scale) KD-G700: 2.5 V/20 kΩ load (full scale) Output Impedance: 1 kΩ Subwoofer-Out Level/Impedance: KD-AR800/KD-G800 Stereo (W × H × D): Installation Size (approx.): 182 mm car, consult your telephone directory for the nearest - JVC G800 | Instruction Manual - Page 46
receptor. - Consulte a su distribuidor o a un técnico experto en radio/televisión. IMPORTANTE PARA PRODUCTOS LÁSER 1. PRODUCTO LÁSER CLASE 1 2. de control utilizando un bolígrafo o una herramienta similar. Esto hará que se reposicione el microcomputador incorporado. PRECAUCIÓN: NUNCA introduzca su - JVC G800 | Instruction Manual - Page 47
compra de un producto JVC. Como primer paso, por favor lea detenidamente este manual para comprender a reloj 9 OPERACIONES DE LA RADIO 10 Para escuchar la radio 10 Cómo almacenar emisoras en OPERACIÓN DEL CAMBIADOR DE CD (Sólo para KD-AR800/KD-G800 34 Reproducción de los discos 34 Selección de - JVC G800 | Instruction Manual - Page 48
de información del disco- (pista/archivo), TAG (etiqueta ID3), (carpeta) g Indicador MP3 h Para KD-AR800/KD-G800: • Indicador CH (cambiador de CD) j Indicador CD k Para KD-AR800/KD-G800: • Indicador LINE l Indicador WMA / Pantalla principal z Indicador del patrón del ecualizador Indicador de nivel - JVC G800 | Instruction Manual - Page 49
la radio. Cada KD-G800: Mientras se reproduce un disco MP3 en un cambiador de CD compatible con MP3; - Se salta al siguiente disco pulsándolo brevemente. - Se salta a la carpeta siguiente pulsándolo y manteniéndolo pulsado. Nota: Mientras se está reproduciendo un CD en el cambiador de CD, esto har - JVC G800 | Instruction Manual - Page 50
Preparación del control remoto Antes de emplear el control remoto: • Apunte el control remoto directamente hacia el sensor remoto de la unidad principal. Asegúrese de que no haya obstáculos en el camino. 3. Vuelva a colocar la portapila. Inserte nuevamente la portapila empujándolo hasta escuchar un - JVC G800 | Instruction Manual - Page 51
13 - 16. Para reproducir un disco MP3/WMA, consulte las páginas 18 - 22. • Para KD-AR800/KD-G800 Para operar el cambiador de CD, consulte las páginas 34 - 38. Para operar el componente externo- LINE IN o SIRIUS, consulte la página 39. Aparece el nivel de volumen. Indicador de nivel de volumen - JVC G800 | Instruction Manual - Page 52
ESPAÑOL Cancelación de la demostración en pantalla 3 Seleccione "DEMO OFF". La unidad se expide de fábrica con la demostración en pantalla activada para que se inicie automáticamente tras un período de inactividad de 20 segundos. • Se recomienda cancelar la demostración en pantalla antes de - JVC G800 | Instruction Manual - Page 53
PSM en la pantalla. (PSM: consulte las páginas 26 y 27). 2 Ajuste la hora. 1 Seleccione "CLOCK HOUR" si no está visualizado en la pantalla. 2 Ajuste la hora. 1 2 3 Ajuste los minutos. 1 Seleccione "CLOCK MINUTE". 2 Ajuste los minutos. 1 2 4 Finalice el ajuste. Nota: Para mostrar la hora del - JVC G800 | Instruction Manual - Page 54
la radio Para buscar emisoras de frecuencias más altas Podrá sintonizar una determinada emisora mediante búsqueda automática o búsqueda manual. Para una radiodifusión en FM estéreo de intensidad suficiente. * Cuando se ajusta "CLOCK DISP" a "CLK DISP ON" (consulte la página 28), la indicación - JVC G800 | Instruction Manual - Page 55
la memoria mediante uno de los dos métodos siguientes. • Preajuste automático de emisoras FM: SSM (Memoria secuencia de las emisoras más fuertes) • Preajuste manual de ambas emisoras FM y AM Preajuste automático de emisoras FM: SSM Pueden preajustarse 6 emisoras FM locales en cada banda FM (FM1, FM2 - JVC G800 | Instruction Manual - Page 56
ESPAÑOL Preajuste manual Podrá preajustar manualmente hasta 6 emisoras en cada banda (FM1, FM2, FM3 y AM). 4 Repita el procedimiento de arriba para almacenar otras emisoras en los otros números - JVC G800 | Instruction Manual - Page 57
con pulsación única: Si pulsa CD/CD-CH LINE (para KD-AR800) o CD/CD-CH (para KD-G800) o CD (para KD-G700) habiendo un CD en la ranura de carga, la unidad Tiempo de reproducción Número de transcurrido pista actual * Cuando se ajusta "CLOCK DISP" a "CLK DISP ON" (consulte la página 28), la indicaci - JVC G800 | Instruction Manual - Page 58
ESPAÑOL Para parar la reproducción y expulsar el CD Pulse 0. La reproducción del CD se para y el panel de control bascula hacia abajo. El CD será expulsado automáticamente de la ranura de carga. • Si cambia la fuente o desconecta la alimentación, la reproducción del CD también se para (sin que el - JVC G800 | Instruction Manual - Page 59
ESPAÑOL Cómo usar los botones +10 y -10 • Ej. 1: Para seleccionar la pista número 32 mientras se está reproduciendo la pista número 6 (Tres veces) (Dos veces) Pista 6 \ 10 \ 20 \ 30 \ 31 \ 32 • Ej. 2: Para seleccionar la pista número 8 mientras se está reproduciendo la pista número 36 Para - JVC G800 | Instruction Manual - Page 60
que no pueda expulsarse. Para cancelar la prohibición y desbloquear el disco Mientras pulsa CD/CD-CH LINE (para KD-AR800) o CD/CD-CH (para KD-G800) o CD (para KD-G700), pulse y mantenga pulsado otra vez durante más de 2 segundos. "EJECT OK" parpadea en la pantalla durante aproximadamente 5 segundos - JVC G800 | Instruction Manual - Page 61
ESPAÑOL INTRODUCCIÓN DE MP3/WMA ¿Qué es MP3/WMA? MP3 es abreviatura de Motion Picture Experts Group (o MPEG) Audio Layer 3. El MP3 es simplemente un formato de archivo con una relación de compresión de datos de 1:10 (128 Kbps*). WMA (Windows Media® Audio) es un formato de compresión de audio - JVC G800 | Instruction Manual - Page 62
pulsación única: Si pulsa CD/CD-CH LINE (para KD-AR800) o CD/CD-CH (para KD-G800) o CD (para KD-G700) habiendo un disco en la ranura de carga, la Cuando el disco contiene 19 carpetas y 144 archivos MP3/WMA *1 Cuando se ajusta "CLOCK DISP" a "CLK DISP ON" (consulte la página 28), la indicación actual - JVC G800 | Instruction Manual - Page 63
ID3 grabadas, aparecerán el nombre de la carpeta y el nombre del archivo. En este caso, TAG indicador no se encenderá en la pantalla. • Cuando "TAG DISPLAY" está ajustado a "TAG DISP OFF" Nombre de la carpeta ( se enciende en la pantalla) Nombre del archivo ( se enciende en la pantalla) Tiempo de - JVC G800 | Instruction Manual - Page 64
ESPAÑOL Para desplazarse rápidamente a un determinado archivo dentro de la carpeta actual (botones +10 y -10) 1 Pulse MODE para entrar en modo de funciones mientras se está reproduciendo un disco. 2 Pulse +10 o -10. Para saltar 10 archivos* hacia adelante hasta el último archivo Para saltar 10 - JVC G800 | Instruction Manual - Page 65
ESPAÑOL Para saltar a la carpeta siguiente o anterior Pulse 5 (arriba) mientras se está reproduciendo un disco, para saltar a la siguiente carpeta. Cada vez que pulsa el botón consecutivamente, se localizará la siguiente carpeta (y se iniciará la reproducción del primer archivo de la carpeta, si - JVC G800 | Instruction Manual - Page 66
ESPAÑOL Para reproducir repetidamente los archivos (Reproducción repetida de pistas/de carpetas) Podrá reproducir repetidamente el archivo actual o todos los archivos de la carpeta actual. 1 Pulse MODE para entrar en modo de funciones mientras se está reproduciendo un disco. Para reproducir sólo - JVC G800 | Instruction Manual - Page 67
vez que pulsa el botón, los ítems ajustables cambian de la siguiente manera: Para KD-AR800/KD-G800: FAD BAL LOUD (desvanecedor) (balance) (sonoridad) VOL WOOFER (volumen) (subwoofer) Para KD-G700: FAD BAL (desvanecedor) (balance) VOL LOUD (volumen) (sonoridad) *1 Si está usando un - JVC G800 | Instruction Manual - Page 68
el dial de control, los modos de sonido cambian de la siguiente manera: FLAT O HARD ROCK O R&B O POP O JAZZ O DANCE MUSIC O COUNTRY O REGGAE O CLASSIC O USER 1 O USER 2 O USER 3 O (vuelta al comienzo) El patrón de indicación cambia para cada modo de sonido. Ej.: Cuando se selecciona "HARD ROCK" 24 - JVC G800 | Instruction Manual - Page 69
almacenar sus propios ajustes de sonido Usted podrá ajustar los modos de sonido a su gusto y almacenar sus propios ajustes en la memoria (USER 1, USER 2 y USER 3). • Hay un límite de tiempo para realizar el siguiente procedimiento. Si el ajuste se cancela antes de haber terminado, comience otra vez - JVC G800 | Instruction Manual - Page 70
ESPAÑOL OTRAS FUNCIONES PRINCIPALES Cambio de los ajustes generales (PSM) 3 Ajuste el ítem de PSM seleccionado. Podrá cambiar las opciones listadas en la tabla de la página 27 utilizando el control PSM (Modo de ajustes preferidos). Procedimiento básico 1 Pulse y mantenga pulsado SEL (selección) - JVC G800 | Instruction Manual - Page 71
externo CHANGER LINE IN*3 CHANGER 30 SIRIUS TAG DISPLAY La visualización de la etiqueta TAG DISP OFF TAG DISP ON TAG DISP ON 30 AMP. GAIN*5 SLOT LIGHT Control de ganancia KD-AR800: del amplificador HIGH POWER LOW POWER OFF HIGH POWER 30 KD-G800/KD-G700: LOW POWER HIGH POWER Luz - JVC G800 | Instruction Manual - Page 72
de la fuente actual, la banda de la emisora o el número de disco (excepto cuando se selecciona "LINE IN" o "SIRIUS" como fuente-para KD-AR800/KD-G800). Cuando "CLOCK DISP" se ajusta a "CLK DISP OFF": Fuente Indicación Pulsando DISP inicial (pantalla) Sintonizador Banda CD o CD-CH CD, número - JVC G800 | Instruction Manual - Page 73
la pantalla pulsando DISP (pantalla) durante más de 1 segundo. Para seleccionar la frecuencia de corte del subwoofer-WOOFER FREQ (Sólo para KD-AR800/KD-G800) Cuando hay un subwoofer conectado a esta unidad, seleccione el nivel de frecuencia de corte apropiado para su subwoofer. La unidad se expide - JVC G800 | Instruction Manual - Page 74
(sólo para KD-G800). • SIRIUS: Para usar la Radio SIRIUS de JVC. Notas: • Sólo para KD-G800: Para conectar el adaptador de entrada de línea KS-U57 y el componente exterior, consulte el Manual de instalación/ conexión (volumen separado). • Para conectar la Radio SIRIUS de JVC, consulte el Manual de - JVC G800 | Instruction Manual - Page 75
a un CD Text ni a un disco MP3/WMA. *2 Sólo para KD-AR800. 1 Seleccione la fuente a la cual desea asignar un nombre. (Para KD-AR800) (Para KD-G800) 3 Seleccione el juego de caracteres deseado, mientras parpadea la posición del primer carácter. Cada vez que pulsa el botón, el juego de caracteres - JVC G800 | Instruction Manual - Page 76
ESPAÑOL Cambio del ángulo del panel de control El panel de control puede ajustarse a cuatro ángulos diferentes. Pulse (ángulo) repetidamente para ajustar el ángulo del panel de control a la posición deseada. PRECAUCIÓN: NUNCA introduzca su dedo entre el panel de control y la unidad, pues podría - JVC G800 | Instruction Manual - Page 77
ESPAÑOL Desmontaje del panel de control Podrá desmontar el panel de control cuando salga de su automóvil. Al desmontar o instalar el panel de control, preste atención para no dañar los conectores provistos al dorso del panel de control y en el portapanel. Cómo desmontar el panel de control Antes de - JVC G800 | Instruction Manual - Page 78
OPERACIÓN DEL CAMBIADOR DE CD ESPAÑOL Esta sección es solamente para KD-AR800/ KD-G800. Con esta unidad se recomienda utilizar el cambiador de CD de JVC compatible con MP3. Utilizando este cambiador de CD, podrá reproducir sus CD-Rs (Grabables) y CD-RWs (Reescribibles) originales grabados ya sea - JVC G800 | Instruction Manual - Page 79
Número de transcurrido pista actual * Cuando se ajusta "CLOCK DISP" a "CLK DISP ON" (consulte la página 28), la indicación actual cambiará en seguida a la hora del reloj. Notas: • Si pulsa CD/CD-CH LINE (para KD-AR800) o CD/CD-CH (para KD-G800), la alimentación se conecta automáticamente. No es - JVC G800 | Instruction Manual - Page 80
de la carpeta. Para mostrar la información del disco para discos CD Text y MP3 Esto es posible solamente cuando se conecta un cambiador de CD JVC equipado con capacidad de lectura de información de CD Text y/o disco MP3. Seleccione el modo de visualización de texto mientras se está reproduciendo un - JVC G800 | Instruction Manual - Page 81
ESPAÑOL Selección de los modos de reproducción Para reproducir las pistas/los archivos de forma aleatoria (Reproducción aleatoria de carpetas/de discos/de magazín) 1 Pulse MODE para entrar en modo de funciones mientras se está reproduciendo un disco. 2 Pulse RND (aleatoria) mientras "MODE" - JVC G800 | Instruction Manual - Page 82
ESPAÑOL Modo Indicador activado Se reproducen repetidamente TRK RPT El indicador RPT se enciende. La pista/el archivo actual (o especificado). FLDR RPT* Los indicadores y RPT se encienden. Todos los archivos de la carpeta actual (o especificada) del disco actual. DISC RPT Los Todas las - JVC G800 | Instruction Manual - Page 83
IN" (consulte la página 30). • Para utilizar la Radio SIRIUS de JVC, refiérase al Manual de configuración de la radio SIRIUS (volumen separado). CD CD-CH (o SIRIUS) Para seleccionar LINE IN, pulse y mantenga pulsado CD/CD-CH LINE. Para KD-G800: Pulse CD/CD-CH repetidamente. CD CD-CH (o LINE - JVC G800 | Instruction Manual - Page 84
Modo de sonido FLAT HARD ROCK R&B POP JAZZ DANCE MUSIC COUNTRY REGGAE CLASSIC USER 1 USER 2 USER 3 LOW LEVEL 00 +03 +03 +02 +03 +04 +02 +03 en el cambiador de CD), y al componente externo (Entrada de línea-sólo para KD-AR800). (Consulte la página 31). • También podrá utilizar estos caracteres para - JVC G800 | Instruction Manual - Page 85
ticos mientras se escucha la radio. • No se puede KD-G800) o CD (para KD-G700), pulse y mantenga pulsado SEL (selección) durante más de 2 segundos para expulsar el disco. Pulse el botón de reinicialización en el panel de control. (Consulte la página 2). Si el botón no funciona, verifique el Manual - JVC G800 | Instruction Manual - Page 86
ESPAÑOL Reproducción de MP3/WMA Síntomas Causas Remedios • No se puede reproducir el No hay archivos MP3/WMA disco. grabados en el disco. Cambie el disco. Los archivos MP3/WMA no tienen el código de extensión o en sus nombres de archivo. Añada el código de extensión o - JVC G800 | Instruction Manual - Page 87
Cambiador de CD ESPAÑOL Esta sección es solamente para KD-AR800/KD-G800 Síntomas Causas Remedios • "NO DISC" aparece en la pantalla. No hay disco en el magazín. Inserte los discos en el magazín. Los discos han sido - JVC G800 | Instruction Manual - Page 88
ESPAÑOL MANTENIMIENTO Manipulación de los discos Esta unidad ha sido diseñada para reproducir CDs, CD-Rs (Grabables), CD-RWs (Reescribibles), y CD Texts. • Esta unidad también es compatible con discos MP3 y WMA. Cómo tratar los discos Cuando saque un disco de Sujetador central su caja, presione el - JVC G800 | Instruction Manual - Page 89
Delantera: 50 W por canal Trasera: 50 W por canal Potencia de salida continua (RMS): Delantera: 19 W por canal en 4 Ω, 40 Hz a 20 000 Hz KD-AR800: 1,5 V/20 kΩ de carga Nivel de salida de línea/impedancia KD-AR800: 5,0 V/20 kΩ de carga (plena escala) KD-G800: 4,0 V/20 kΩ de carga (plena escala) KD- - JVC G800 | Instruction Manual - Page 90
système de verrouillage ne fonctionne pas ou a été mis hors service. Évitez toute exposition directe au rayon. Comment réinitialiser votre AVANT D'UTILISER L'APPAREIL *Par sécurité.... • N'augmentez pas trop le volume car cela bloquerait les sons de l'extérieur rendant la conduite dangereuse. • - JVC G800 | Instruction Manual - Page 91
JVC. Veuillez lire attentivement toutes les instructions DE LA RADIO ....... 10 Écoute de la radio 10 Mémorisation aux sources 31 Changement de l'angle du panneau de commande 32 Détachement du panneau de commande 33 FONCTIONNEMENT DU CHANGEUR DE CD (Uniquement pour le KD-AR800/KD-G800 - JVC G800 | Instruction Manual - Page 92
ÇAIS cv b n 1 2 3 45 KD-AR800 m 6 KD-G800 KD-G700 , .P 78 9 pq w e r t y u i o; a sd 1 Pour le KD-AR800: • Touche CD/CD-CH (changeur de CD) LINE Pour le KD-G800: • Touche CD/CD-CH (changeur de CD) Pour le KD-G700: • Touche CD 2 Touche (attente/en service sourdine) 3 Touche DISP - JVC G800 | Instruction Manual - Page 93
le rétablir. 2 • Choisit la bande lors de l'écoute de la radio. Chaque fois que vous appuyez sur la touche, la bande change. • Saute au dossier suivant et démarrer la lecture du premier fichier. • Pour le KD-AR800/KD-G800: Pendant la lecture d'un disque MP3 sur un changeur de CD compatible MP3 - JVC G800 | Instruction Manual - Page 94
bien fixée dans le porte-pile. Pile bouton au lithium (Produit référencé: CR2025) ATTENTION: NE LAISSEZ pas la télécommande pendant longtemps dans un endroit exposé aux rayons directs du soleil (tel que le tableau de bord). Sinon, elle risque d'être endommagée. 6 - JVC G800 | Instruction Manual - Page 95
13 - 16. Pour reproduire un disque MP3/WMA, voir les pages 18 - 22. • Pour le KD-AR800/KD-G800 Pour utiliser le changeur de CD, voir les pages 34 - 38. Pour commander l'appareil extérieur- LINE IN ou SIRIUS, voir la page 39. Pour baisser le son instantanément Appuyez brièvement sur pendant - JVC G800 | Instruction Manual - Page 96
FRANÇAIS Annulation de la 3 Choisissez "DEMO OFF". démonstration des affichages À l'expédition de l'usine, la démonstration des affichages est en service et celle-ci démarre automatiquement quand aucune opération n'est effectuée pendant environ 20 secondes. • Il est recommandé d'annuler la dé - JVC G800 | Instruction Manual - Page 97
affichage. (PSM: voir les pages 26 et 27.) 2 Réglez les heures. 1 Choisissez "CLOCK HOUR" s'il n'apparaît pas sur l'affichage. 2 Ajustez les heures. 1 2 3 Réglez les minutes. 1 Choisissez "CLOCK MINUTE". 2 Ajustez les minutes. 1 2 4 Terminez le réglage. Remarque: Pour afficher l'horloge sur - JVC G800 | Instruction Manual - Page 98
FRANÇAIS Écoute de la radio Vous pouvez utiliser la recherche automatique ou l' choisie apparaît*. S'allume lors de la réception d'une émission FM stéréo de signal suffisamment for. * Quand "CLOCK DISP" est réglé sur "CLK DISP ON" (voir page 28), l'indication actuelle change sur l'affichage de - JVC G800 | Instruction Manual - Page 99
équences supérieures Pour accorder des stations de fréquences inférieures • Si vous relâchez la touche, le mode manuel est mis automatiquement hors service après 5 secondes. • Si vous maintenez la touche pressée, la fréquence continue de changer (par intervalle de 200 kHz pour la bande FM et par - JVC G800 | Instruction Manual - Page 100
FRANÇAIS Présélection manuelle Vous pouvez présélectionner manuellement un maximum de 6 stations pour chaque bande (FM1, FM2, FM3 et AM). Ex.: Mémorisation de la station FM située à 92,5 MHz sur le numéro de présélection 1 de la bande FM1. 1 Choisissez le numéro de la bande (FM1 - 3, AM) où vous - JVC G800 | Instruction Manual - Page 101
"FONCTIONNEMENT DES MP3/ WMA" aux pages 18 à 22 pour utiliser CD/CD-CH LINE (pour le KD-AR800) ou CD/CD-CH (pour le KD-G800) ou CD (pour le KD-G700) met l'appareil sous tension Durée de lecture écoulée Numéro de la plage actuelle * Quand "CLOCK DISP" est réglé sur "CLK DISP ON" (voir page 28), l' - JVC G800 | Instruction Manual - Page 102
dans sa position précédente. Faites attention de ne pas coincer un disque ou votre doigt entre le panneau de commande et l'appareil. Pour aller aux plages suivantes ou précédentes Appuyez brièvement sur ¢ lors de la lecture d'un CD, pour avancer jusqu' au début de la plage suivante. Chaque - JVC G800 | Instruction Manual - Page 103
RPT" apparaisse sur l'affichage. Chaque fois que vous appuyez sur la touche, le mode de lecture répétée de plage se met alternativement en et hors service. (Trois fois) (Deux fois) Plage 36 \ 30 \ 20 \ 10 \ 9 \ 8 Sélection des modes de lecture de CD Pour reproduire les plages dans un ordre al - JVC G800 | Instruction Manual - Page 104
Pour annuler l'interdiction et déverrouiller le disque Tout en maintenant pressée CD/CD-CH LINE (pour le KD-AR800) ou CD/CD-CH (pour le KD-G800) ou CD (pour le KD-G700), maintenez de nouveau pressée pendant plus de 2 secondes. "EJECT OK" clignote sur l'affichage pendant environ 5 secondes - JVC G800 | Instruction Manual - Page 105
plus détaillées sur les disques MP3/WMA, référez-vous au "Un guide du format MP3/WMA" (volume séparé). Compatible avec les balises ID3 Des extension . • Cet appareil n'est pas compatible avec les fichiers MP3 codés aux formats de Niveau 1 ou de Niveau 2. • Cet appareil n'est pas compatible - JVC G800 | Instruction Manual - Page 106
aussi "FONCTIONNEMENT DU LECTEUR CD" aux pages 13 à 16. Lecture d' CD/CD-CH LINE (pour le KD-AR800) ou CD/CD-CH (pour le KD-G800) ou CD (pour le KD-G700) met l'appareil sous tension et le disque contient 19 dossiers et 144 fichiers MP3/WMA *1 Quand "CLOCK DISP" est réglé sur "CLK DISP ON" (voir page - JVC G800 | Instruction Manual - Page 107
. Dans ce cas, l'indicateur TAG ne s'allume pas sur l'affichage. • Quand "TAG DISPLAY" est réglé sur "TAG DISP OFF" Nom du dossier ( s'allume sur l'affichage) change aussi de façon intermittente sur l'affichage). Pour sauter aux fichiers suivantes ou précédentes Appuyez brièvement sur ¢ pendant - JVC G800 | Instruction Manual - Page 108
FRANÇAIS Pour aller rapidement à un fichier particulier dans le dossier actuel (touches +10 et -10) 1 Appuyez sur MODE pour entrer en mode de fonction pendant la lecture d'un disque. 2 Appuyez sur +10 ou -10. Pour sauter 10 fichiers* vers l'avant jusqu'au dernier fichier Pour sauter 10 fichiers* - JVC G800 | Instruction Manual - Page 109
FRANÇAIS Pour sauter au dossier suivant ou précédent Appuyez sur 5 (haut) pendant la lecture d'un disque pour sauter au dossier suivant. Chaque fois que vous appuyez sur la touche consécutivement, le dossier suivant est localisé (et le premier fichier du dossier est reproduit, s'il y en a un). - JVC G800 | Instruction Manual - Page 110
FRANÇAIS Pour reproduire des fichiers répétitivement (Lecture répétée de plage/ dossier) Vous pouvez reproduire le fichier actuel ou tous les fichiers du dossier actuel répétitivement. 1 Appuyez sur MODE pour entrer en mode, de fonction pendant la lecture d'un disque. Pour reproduire uniquement - JVC G800 | Instruction Manual - Page 111
) Indicateur LOUD Ex. 2: Quand vous mettez en service le loudness 3 Répétez les étapes 1 et 2 pour ajuster les autres éléments. WOOFER*2 Ajuster le niveau (Uniquement de sortie du 00 (min.) pour le caisson de grave. | KD-AR800/ 08 (max.) KD-G800) VOL*3 Ajuster le volume. 00 (min.) | 30 - JVC G800 | Instruction Manual - Page 112
. Le mode change comme suit quand vous tournez la molette de commander. FLAT O HARD ROCK O R&B O POP O JAZZ O DANCE MUSIC O COUNTRY O REGGAE O CLASSIC O USER 1 O USER 2 O USER 3 O (retour au début) Le modèle d'affichage change pour chaque mode sonore. Ex.: Quand vous choisissez "HARD ROCK" 24 - JVC G800 | Instruction Manual - Page 113
Mémorisation de vos propres modes sonores Vous pouvez ajuster les modes sonores comme vous le souhaitez et mémoriser votre propre ajustement (USER 1, USER 2 et USER 3). • Il y a un temps limite pour effectuer les étapes suivantes. Si le réglage est annulé avant que vous ne terminiez, recommencez à - JVC G800 | Instruction Manual - Page 114
FRANÇAIS AUTRES FONCTIONS PRINCIPALES Modification des réglages généraux (PSM) 3 Ajustez l'élément PSM choisi. Vous pouvez changer les éléments qui apparaissent dans le tableau de la page 27 en utilisant le réglage PSM (mode des réglages préférés). Procédure de base 1 Maintenez pressée SEL (sé - JVC G800 | Instruction Manual - Page 115
Appareil extérieur CHANGER LINE IN*3 SIRIUS CHANGER 30 TAG DISPLAY Affichage des balises TAG DISP OFF TAG DISP ON TAG DISP ON 30 AMP. GAIN*5 SLOT LIGHT Commande du gain KD-AR800: de l'amplificateur HIGH POWER LOW POWER OFF HIGH POWER 30 KD-G800/KD-G700: LOW POWER HIGH POWER Éclairage - JVC G800 | Instruction Manual - Page 116
de l'horloge est hors service. Quand "CLK DISP OFF" est choisi, le nom de la source actuelle, la bande de la station ou le numéro de disque apparaissent à la place de l'horloge (sauf quand "LINE IN" ou "SIRIUS" est choisi comme source-pour le KD-AR800/KD-G800). Quand "CLOCK DISP" est réglé sur - JVC G800 | Instruction Manual - Page 117
service. • BEEP ON: Met en service la tonalité sonore. • BEEP OFF: Met hors service de grave-WOOFER FREQ (Uniquement pour le KD-AR800/KD-G800) Quand un caisson de grave est connecté le KD-AR800) Ajustez le niveau d'entrée de ligne correctement quand un appareil extérieur est connecté aux fiches - JVC G800 | Instruction Manual - Page 118
un changeur de CD (uniquement pour le KD-G800). • SIRIUS: Pour utiliser la radio JVC SIRIUS. Remarques: • Uniquement pour le KD-G800: Pour connecter l'adaptateur d'entrée de ligne KS-U57 et l'appareil extérieur, référez-vous au Manuel d'installation/ raccordement (volume séparé). • Pour la connexion - JVC G800 | Instruction Manual - Page 119
mode d'entrée de texte. Dans ce cas, effacez les noms indésirables avant l'affectation. • Uniquement pour le KD-AR800/KD-G800: Quand le changeur de CD est connecté, vous pouvez attribuer des noms aux CDs dans le changeur de CD. Ces noms peuvent aussi être affichés sur l'affichage si vous ins - JVC G800 | Instruction Manual - Page 120
Changement de l'angle du panneau de commande Vous pouvez changer l'angle du panneau de commande parmi quatre positions. Appuyez répétitivement sur (angle) pour ajuster l'angle du panneau de commande à la position souhaitée. ATTENTION: N'INSÉREZ JAMAIS votre doigt entre le panneau de commande et l' - JVC G800 | Instruction Manual - Page 121
Détachement du panneau de commande Vous pouvez détacher le panneau de commande quand vous quittez la voiture. Lors du détachement ou de la remise en place du panneau de commande, faites attention de ne pas endommager les connecteurs situés à l'arrière du panneau et sur le porte-panneau. Comment - JVC G800 | Instruction Manual - Page 122
section est uniquement pour le KD-AR800/KD-G800. Nous vous recommandons d'utiliser le changeur de CD compatible MP3 JVC avec votre appareil. En de CD de la série KD-MK avec cet appareil. Avant d'utiliser votre changeur de CD: • Référez-vous aussi aux instructions fournies avec votre changeur de CD - JVC G800 | Instruction Manual - Page 123
CLOCK DISP" est réglé sur "CLK DISP ON" (voir page 28), l'indication actuelle change sur l'affichage de l'horloge. Remarques: • Quand vous appuyez sur CD/CD-CH LINE (pour le KD-AR800) ou sur CD/CD-CH (pour le KD-G800 sur l'affichage). Pour sauter aux plages/fichiers suivantes ou précédéntes - JVC G800 | Instruction Manual - Page 124
est possible uniquement lors de l'utilisation d'un changeur de CD JVC compatible MP3 (CH-X1500). Pour aller rapidement à une plage/ pour les CD Text et les disques MP3 C'est uniquement possible quand un changeur de CD JVC possédant la capacité de lire les informations des CD Text et/ou des disques - JVC G800 | Instruction Manual - Page 125
(ou spécifié). MAG RND L'indicateur Toutes les plages/ RND s'allume. fichiers des disques en place. * "FLDR RND" ne s'applique qu'aux disques MP3. Pour reproduire les plages/fichiers répétitivement (Lecture répétée de plage/ dossier/disque) 1 Appuyez sur MODE pour entrer en mode de fonction - JVC G800 | Instruction Manual - Page 126
du disque actuel. DISC INT Les indicateurs et INT s'allument. Les premières plages/ fichiers des disques insérés. * "FLDR INT" ne s'applique qu'aux disques MP3. 2 Appueyz sur INT (introduction) pendant que "MODE" est toujours sur l'affichage. Chaque fois que vous appuyez sur la touche, le mode - JVC G800 | Instruction Manual - Page 127
page 30). • Pour utiliser la radio JVC SIRIUS, référezvous au Manuel d'installation de la radio SIRIUS (volume séparé). Remarque sur le fonctionnement monotouche: Quand vous appuyez sur CD/CD-CH LINE (pour le KD-AR800) ou sur CD/CD-CH (pour le KD-G800), l'appareil se met automatiquement sous - JVC G800 | Instruction Manual - Page 128
sonore. Mode Sonore FLAT HARD ROCK R&B POP JAZZ DANCE MUSIC COUNTRY REGGAE CLASSIC USER 1 USER 2 USER 3 LOW LEVEL 00 +03 +03 +02 +03 +04 +02 +03 stations, aux CD (qui se trouvent dans cet appareil ou dans le changeur de CD) et à l'appareil extérieur (Entrée de ligne-uniquement pour le KD-AR800). - JVC G800 | Instruction Manual - Page 129
n'est pas connectée de l'écoute de la radio. fermement. Connectez l'antenne fermement. • Le LINE (pour le KD-AR800) ou CD/CD-CH (pour le KD-G800) ou CD (pour le KD-G700), maintenez pressée initialisation ne fonctionne pas, vérifier le manuel d'installation/ raccordement (volume séparé). (Ex.: Vous - JVC G800 | Instruction Manual - Page 130
FRANÇAIS Lecture MP3/WMA Symptômes Causes Remèdes • Le disque ne peut pas être Aucun fichier MP3/WMA n'est Changez le disque. reproduit. enregistré sur le disque. Les fichiers MP3/WMA ne possèdent pas de code d'extension ou dans leur nom de fichier. Ajoutez les codes d' - JVC G800 | Instruction Manual - Page 131
Changeur de CD FRANÇAIS Cette section est uniquement pour le KD-AR800/KD-G800 Symptômes Causes Remèdes • "NO DISC" apparaît sur Il n'y a pas de disque dans le l'affichage. magasin. Insérez des disques dans le magasin. Les - JVC G800 | Instruction Manual - Page 132
CD autour du support central (la surface RW, lisez attentivement leurs instructions et précautions. • ée de mise en service plus longue car le facteur de réflexion des CD -RW est inférieur à celui des CD ordinaires. • Les CD-R ou CD-RW sont sensibles aux - JVC G800 | Instruction Manual - Page 133
W par canal Puissance de sortie en mode continu (RMS): Avant: 19 W par canal pour 4 Ω, 40 Niveau de sortie du caisson de grave/impédance: KD-AR800/KD-G800: 2,0 V/20 kΩ en charge (pleine échelle) °F à 104°F) Dimensions (L × H × P): Taille d'installation (approx.): 182 mm × 52 mm × 159 mm (7-3/16 - JVC G800 | Instruction Manual - Page 134
b i le .c o m Visit us on-line for Technical Support & Customer Satisfaction Survey. US RESIDENTS ONLY Having TROUBLE with operation? Please reset your unit Refer to page of How to Reset Still having trouble?? USA ONLY Call 1-800-252-5722 http://www.jvc.com We can help you! EN, SP, FR © 2003 VICTOR - JVC G800 | Instruction Manual - Page 135
Instructions CD RECEIVER KD-AR800/KD-G800/KD-G700
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
 |
 |
GET0197-001A
[J]
INSTRUCTIONS
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUEL D’INSTRUCTIONS
CD RECEIVER
KD-AR800/KD-G800/KD-G700
ENGLISH
ESPAÑOL
FRANÇAIS
For installation and connections, refer to the separate manual.
Para la instalación y las conexiones, refiérase al manual separado.
Pour l’installation et les raccordements, se référer au manuel séparé.
RECEPTEUR CD
KD-AR800/KD-G800/KD-G700
RECEPTOR CON CD
KD-AR800/KD-G800/KD-G700
For customer Use:
Enter below the Model No. and
Serial No. which are located on
the top or bottom of the
cabinet. Retain this information
for future reference.
Model No.
Serial No.
•
This unit is equipped with the display demonstration. To cancel it, see page 8.
•
Esta unidad está equipada con demostración en la pantalla. Para cancelarla, consulte la página 8.
•
Cet appareil est équipé d’une fonction de démonstration des affichages. Pour l’annuler, référez-
vous à la page 8.
KD-AR800
KD-G700
SOUND
VOL
VOL
SOURCE
R
F
U
D
ATT
SOUND
VOL
VOL
SOURCE
R
F
U
D
ATT
SOUND
VOL
VOL
SOURCE
R
F
U
D
ATT
KD-G800