JVC GD-V4200PZW GD-V4200PZW plasma display 32 page instruction manual (Spanish
JVC GD-V4200PZW - Plasma Display Manual
 |
View all JVC GD-V4200PZW manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
JVC GD-V4200PZW manual content summary:
- JVC GD-V4200PZW | GD-V4200PZW plasma display 32 page instruction manual (Spanish - Page 1
DE INSTRUCCIONES Modelo GD-V4200PZW GD-V4200PZW-G GD-V4200PCE GD-V4200PCE-G Gracias por adquirir este Monitor JVC. Lea cuidadosamente este manual de instrucciones antes de utilizar su Monitor. Consulte este manual ante cualquier duda o problema sobre la operación. Asegúrese de leer y de observar - JVC GD-V4200PZW | GD-V4200PZW plasma display 32 page instruction manual (Spanish - Page 2
receptor. - Consulte con su proveedor o con un técnico experto en radio/televisión. Precaución: Los cambios o las modificaciones no aprobadas por JVC pueden anular la autoridad del usuario para operar el equipo. INFORMACION IMPORTANTE ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS Y DE DESCARGAS - JVC GD-V4200PZW | GD-V4200PZW plasma display 32 page instruction manual (Spanish - Page 3
. d) Cuando el producto no funciona normalmente aun siguiendo las instrucciones de funcionamiento. Ajuste solamente los controles que se indican en el manual de instrucciones. El ajuste inapropiado de otros controles puede causar averías, requiriéndose luego que el técnico tenga que dedicar mucho - JVC GD-V4200PZW | GD-V4200PZW plasma display 32 page instruction manual (Spanish - Page 4
cambiará de la siguiente manera: REGULAR FULL PANORAMIC ZOOM 9 Botón POWER (página 12) Utilice este botón para conectar/desconectar la alimentación. p botones para ajustar el nivel de volumen. • Sólo para GD-V4200PCE y GD-V4200PCE-G: Si bien es posible accionar estos botones, el sonido - JVC GD-V4200PZW | GD-V4200PZW plasma display 32 page instruction manual (Spanish - Page 5
. Se enciende en rojo en el modo de espera (Standby). 6 Botón POWER (página 12) Utilice este botón para encender y apagar el Monitor. 2 Utilice este botón para conmutar entre las entradas. • Sólo para GD-V4200PCE y GD-V4200PCE-G: Solamente se puede reproducir la entrada RGB. Si bien es posible - JVC GD-V4200PZW | GD-V4200PZW plasma display 32 page instruction manual (Spanish - Page 6
REMOTE CONTROL 4 5 I MAIN POWER SPEAKER OUT R L INTERNAL EXTERNAL 6 VIDEO AUDIO VIDEO AUDIO Y/C Y/C IN IN R R L/MONO OUT L/MONO OUT VIDEO A VIDEO B 7 8 VIDEO AUDIO Y PB / B-Y R L/MONO PR / R-Y COMPONENT 9 AUDIO PC L/MONO R RGB p Sólo para GD-V4200PZW y GD-V4200PZW-G 6 - JVC GD-V4200PZW | GD-V4200PZW plasma display 32 page instruction manual (Spanish - Page 7
proveedor de JVC autorizado. 2 Terminal AC INPUT (página 11) Conecte el cable de alimentación suministrado a este terminal. 3 Interruptor MAIN POWER (página de salida de audio de un ordenador personal. Nota: * GD-V4200PCE y GD-V4200PCE-G no disponen de los terminales de entrada siguientes - VIDEO - JVC GD-V4200PZW | GD-V4200PZW plasma display 32 page instruction manual (Spanish - Page 8
Preparativos Verificación de los accesorios Compruebe que tiene todos los accesorios siguientes, que se suministran con el Monitor. Si faltara alguno de los accesorios, póngase en contacto con el proveedor que le vendió el producto. • Mando a distancia (RM-C575) x 1 • Cable del mando a distancia x 1 - JVC GD-V4200PZW | GD-V4200PZW plasma display 32 page instruction manual (Spanish - Page 9
caída del Monitor podría producir lesiones. Para mayor información, consulte el manual suministrado con el soporte. Para colgar el Monitor del techo Para montar Vista lateral 200 200 ESPAÑOL 100 100 Unidad: mm 100 MENU INPUT POWER 50 50 Unidad: mm Notas: • No deje una misma imagen (patr - JVC GD-V4200PZW | GD-V4200PZW plasma display 32 page instruction manual (Spanish - Page 10
de haber finalizado todas las demás conexiones. • Refiérase también al manual del usuario de cada uno de los equipos. Señales disponibles Señales aceptan señales de 480i, 576i, 480p, 720p y 1080i. (Para GD-V4200PCE y GD-V4200PCE-G, para poder introducir las señales de arriba, deberá instalar el kit - JVC GD-V4200PZW | GD-V4200PZW plasma display 32 page instruction manual (Spanish - Page 11
COMPONENT AUDIO PC L/MONO R RGB Estos terminales no se encuentran disponibles para GD-V4200PCE y GD-V4200PCE-G. Para utilizarlos, deberá instalar el kit de interface de vídeo ADJUSTMENT VOLUME MUTING VIDEO A VIDEO B COMPO. RGB POWER DISPLAY ASPECT Mando a distancia Cable del mando a - JVC GD-V4200PZW | GD-V4200PZW plasma display 32 page instruction manual (Spanish - Page 12
en rojo. 2 Encienda el Monitor. Pulse POWER en el mando a distancia para encenderlo. La lámpara POWER cambia a verde. 3 Seleccione una entrada. Seleccione la entrada deseada pulsando VIDEO A, VIDEO B, COMPO. o RGB. • Sólo para GD-V4200PCE y GD-V4200PCE-G: Aunque es posible seleccionar otras entradas - JVC GD-V4200PZW | GD-V4200PZW plasma display 32 page instruction manual (Spanish - Page 13
Cambio de la relación de aspecto ASPECT DISPLAY ASPECT POWER VIDEO A VIDEO B COMPO. RGB MUTING VOLUME MULTIPLE MONITOR ADJUSTMENT MODE ID SET ID MENU/EXIT RM-C575 REMOTE CONTROL UNIT Con este Monitor, podrá seleccionar - JVC GD-V4200PZW | GD-V4200PZW plasma display 32 page instruction manual (Spanish - Page 14
que se visualice el menú principal. Cursor (3) MAIN MENU SIZE/POSITION ADJ. PICTURE ADJ. FUNCTION SELECT STATUS DISPLAY 5 5 DISPLAY ASPECT POWER VIDEO A VIDEO B COMPO. RGB MUTING VOLUME MULTIPLE MONITOR ADJUSTMENT MODE ID SET ID MENU/EXIT RM-C575 REMOTE CONTROL UNIT 2 / 3 5 / ENTER - JVC GD-V4200PZW | GD-V4200PZW plasma display 32 page instruction manual (Spanish - Page 15
5 Pulse 2/3 para ajustar el ítem seleccionado. 6 Pulse MENU/EXIT (o MENU en el Monitor) dos veces para salir de las operaciones del menú. Para hacer un ajuste mientras mira la barra de ajuste Después del paso 3 de la página 14, proceda de la siguiente manera: 1 Pulse 5/∞ para mover el cursor (3) a - JVC GD-V4200PZW | GD-V4200PZW plasma display 32 page instruction manual (Spanish - Page 16
Pulse 3. Aparece la pantalla de confirmación. reset Are you sure? "YES" then press key. "NO" then press MENU key 5 5 VOLUME - DISPLAY ASPECT POWER VIDEO A VIDEO B COMPO. RGB MUTING VOLUME MULTIPLE MONITOR ADJUSTMENT MODE ID SET ID MENU/EXIT MENU/EXIT RM-C575 REMOTE CONTROL UNIT 16 - JVC GD-V4200PZW | GD-V4200PZW plasma display 32 page instruction manual (Spanish - Page 17
menú de configuración. En el Monitor: Pulse MENU mientras mantiene pulsado 2 para que visualice el menú de configuración. Cursor (3) SET-UP MENU POWER SAVE : 1MIN. CONTROL LOCK : ON STATUS DISPLAY : ON SCREEN SAVER : ON WHITE BACK : ON VENTILATION MODE : H WHITE BALANCE all reset HOUR - JVC GD-V4200PZW | GD-V4200PZW plasma display 32 page instruction manual (Spanish - Page 18
visualice el menú de selección de función. FUNCTION SELECT COLOR TEMP. ASPECT SIGNAL MODE reset : HIGH* : PANORAMA : AUTO 5 5 DISPLAY ASPECT POWER VIDEO A VIDEO B COMPO. RGB MUTING VOLUME MULTIPLE MONITOR ADJUSTMENT MODE ID SET ID MENU/EXIT RM-C575 REMOTE CONTROL UNIT 2 / 3 5 / ADJUST - JVC GD-V4200PZW | GD-V4200PZW plasma display 32 page instruction manual (Spanish - Page 19
Ajuste de los tipos de señales que se pueden recibir Usted podrá ajustar los tipos de señales que se pueden recibir. Normalmente, seleccione "AUTO". Se aplicará un ajuste común a ambos terminales de VIDEO A y B, y un ajuste diferente al terminal COMPONENT. 1 Pulse MENU/EXIT (o MENU en el Monitor) - JVC GD-V4200PZW | GD-V4200PZW plasma display 32 page instruction manual (Spanish - Page 20
Monitor para realizar las operaciones del menú. • Refiérase también a "Clasificaciones de los menús" en las páginas 26 y 27. MENU INPUT POWER MENU INPUT POWER 2 / 3 5 / MENU Visualización en pantalla El modo de entrada y el tipo de señal serán indicados en la pantalla. • Podrá realizar el - JVC GD-V4200PZW | GD-V4200PZW plasma display 32 page instruction manual (Spanish - Page 21
menú de configuración. En el Monitor: Pulse MENU mientras mantiene pulsado 2 para que visualice el menú de configuración. Cursor (3) SET-UP MENU POWER SAVE : 1MIN. CONTROL LOCK : ON STATUS DISPLAY : ON SCREEN SAVER : ON WHITE BACK : ON VENTILATION MODE : H WHITE BALANCE all reset HOUR - JVC GD-V4200PZW | GD-V4200PZW plasma display 32 page instruction manual (Spanish - Page 22
ú de configuración. En el Monitor: Pulse MENU mientras mantiene pulsado 2 para que se visualice el menú de configuración. Cursor (3) SET-UP MENU POWER SAVE : 1MIN. CONTROL LOCK : ON STATUS DISPLAY : ON SCREEN SAVER : ON WHITE BACK : ON VENTILATION MODE : H WHITE BALANCE all reset HOUR - JVC GD-V4200PZW | GD-V4200PZW plasma display 32 page instruction manual (Spanish - Page 23
ú de configuración. En el Monitor: Pulse MENU mientras mantiene pulsado 2 para que se visualice el menú de configuración. Cursor (3) SET-UP MENU POWER SAVE : 1MIN. CONTROL LOCK : ON STATUS DISPLAY : ON SCREEN SAVER : ON WHITE BACK : ON VENTILATION MODE : H WHITE BALANCE all reset HOUR - JVC GD-V4200PZW | GD-V4200PZW plasma display 32 page instruction manual (Spanish - Page 24
los números de ID (identificación) • Utilice el mando a distancia cuando realice la operación simultánea o individual. MODE ID SET MENU/EXIT DISPLAY ASPECT POWER VIDEO A VIDEO B COMPO. RGB MUTING VOLUME MULTIPLE MONITOR ADJUSTMENT MODE ID SET ID MENU/EXIT RM-C575 REMOTE CONTROL UNIT ID - JVC GD-V4200PZW | GD-V4200PZW plasma display 32 page instruction manual (Spanish - Page 25
Operación simultánea de los Monitores • Verifique que el número de ID no esté indicado en las pantallas. Si aparecen indicados algunos números de ID, pulse MODE para borrarlos. • El siguiente procedimiento se debe realizar lenta y correctamente. Ejemplo: Cuando ajuste "CONTRAST": 1 Pulse MENU/EXIT - JVC GD-V4200PZW | GD-V4200PZW plasma display 32 page instruction manual (Spanish - Page 26
Clasificaciones de los menús Menú principal Menú principal MAIN MENU SIZE/POSITION ADJ. PICTURE ADJ. FUNCTION SELECT STATUS DISPLAY ENTER: SELECT: EXIT: MENU Menú de ajuste de tamaño/posición SIZE/POSITION ADJ. H SIZE H POSITION V SIZE V POSITION CLOCK PHASE sub menu reset : +01 : 00 : -02 : 00 - JVC GD-V4200PZW | GD-V4200PZW plasma display 32 page instruction manual (Spanish - Page 27
MENU key G GAIN - B GAIN - R GAIN - : 000 + :+001 + :-002 + reset Are you sure? "YES" then press key. "NO" then press MENU key ESPAÑOL POWER SAVE CONTROL LOCK STATUS DISPLAY SCREEN SAVER WHITE BACK VENTILATION MODE WHITE BALANCE all reset HOUR METER Permite establecer el lapso de tiempo - JVC GD-V4200PZW | GD-V4200PZW plasma display 32 page instruction manual (Spanish - Page 28
el cordón de alimentación? •Inserte firmemente el cordón (clavija) de alimentación. •¿Está conectado el interruptor MAIN •Conecte el interruptor MAIN POWER. POWER? La imagen de vídeo no aparece, o no se escucha el sonido de audio. •¿Se ha seleccionado la entrada correcta? •Seleccione la - JVC GD-V4200PZW | GD-V4200PZW plasma display 32 page instruction manual (Spanish - Page 29
el Monitor. Sensor remoto 1 2 3 ESPAÑOL Lámpara de MENU INPUT POWER alimentación Lámparas de autodiagnóstico (1 a 3) 1 Verifique cuáles son las Monitor A Nombre del modelo: Monitor Display de Plasma GD-V4200PZW/GD-V4200PZW-G GD-V4200PCE/GD-V4200PCE-G Hoja de informe de autodiagnóstico Las - JVC GD-V4200PZW | GD-V4200PZW plasma display 32 page instruction manual (Spanish - Page 30
Altavoces Condiciones de funcionamiento GD-V4200PZW/GD-V4200PZW-G/GD-V4200PCE/GD-V4200PCE-G GD-V4200PZW/GD-V4200PCE : Plateado GD-V4200PZW-G/GD-V4200PCE-G: Gris Formato ancho tipo 42 16:9 (Formato ancho) un material de embalaje distinto del suministrado por JVC o los proveedores autorizados por - JVC GD-V4200PZW | GD-V4200PZW plasma display 32 page instruction manual (Spanish - Page 31
15 N/C 8 GND External GND Dimensiones Vista superior Vista frontal 940 1035 997 921 Vista lateral 89 57,5 ESPAÑOL 570 640 577 518,4 MENU INPUT POWER 17 Unidad: mm 31 - JVC GD-V4200PZW | GD-V4200PZW plasma display 32 page instruction manual (Spanish - Page 32
32
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
 |
 |
1
ESPAÑOL
MANUAL DE
INSTRUCCIONES
Modelo
GD-V4200PZW
GD-V4200PZW-G
GD-V4200PCE
GD-V4200PCE-G
Contenido
GD-V4200PZW
Plateado
GD-V4200PZW-G
Gris
GD-V4200PCE
Plateado
GD-V4200PCE-G
Gris
Disponible
Disponible
Disponible
Disponible
No disponible*
1
No disponible*
1
No disponible*
1
No disponible*
1
Página
Precauciones de seguridad
.......................................
2
Identificación de las partes
........................................
4
•
Mando a distancia
...............................................
4
•
Monitor: Vista frontal
...........................................
5
•
Monitor: Vista posterior
.......................................
6
Preparativos
..............................................................
8
•
Verificación de los accesorios
............................
8
•
Instalación de las pilas
........................................
8
Instalación
.................................................................
9
• Precauciones
......................................................
9
Conexiones
.............................................................
10
• Precauciones
....................................................
10
•
Señales disponibles
..........................................
10
•
Ejemplos de conexiones
...................................
11
Operaciones básicas
...............................................
12
•
Operaciones diarias
..........................................
12
•
Cambio de la relación de aspecto
....................
13
Ajustes de vídeo
......................................................
14
•
Ajuste del tamaño y de la posición de la
pantalla (Para entrada RGB solamente)
..........
14
•
Ajuste de la calidad de la imagen
.....................
15
•
Ajuste de la temperatura de color
....................
16
•
Ajuste del balance del blanco
...........................
17
•
Cambio de la relación de aspecto
....................
18
•
Ajuste de los tipos de señales que se
pueden recibir
...................................................
19
•
Reposición de los ajustes del menú de
selección de función
..........................................
19
Página
Otras funciones convenientes
.................................
20
•
Visualización en pantalla
...................................
20
•
Confirmación del tiempo de uso
.......................
21
•
Ajuste de la función de ahorro de energía
........
21
•
Inhabilitación de los botones del Monitor
.........
21
•
Reducción del efecto de imagen residual
.........
22
•
Visualización en pantalla al cambiar el modo
de entrada
.........................................................
22
•
Utilización de la función de preservador de
pantalla
..............................................................
23
•
Montaje vertical del Monitor
.............................
23
•
Reposición de todos los ajustes del menú de
configuración
.....................................................
23
Conexiones en serie y operaciones
.......................
24
•
Conexión de los cables del mando
a distancia
.........................................................
24
•
Asignación de los números de ID
(identificación)
...................................................
24
•
Operación simultánea de los Monitores
...........
25
•
Operación individual de los Monitores
..............
25
Clasificaciones de los menús
..................................
26
•
Menú principal
...................................................
26
•
Menú de configuración
......................................
27
Localización y solución de problemas
....................
28
•
Indicación de autodiagnóstico
..........................
29
Especificaciones
......................................................
30
Color del marco
Entradas
VIDEO A
VIDEO B
COMPONENT
RGB AUDIO
*
1
Se podrá disponer de estas entradas con el kit de interface de vídeo en venta por separado (IF-C420P1W). Para
la instalación del kit de interface de vídeo, consulte con su distribuidor.
Este manual de instrucciones se refiere a los modelos GD-V4200PZW, GD-V4200PZW-G, GD-V4200PCE y GD-V4200PCE-G. A
menos que se especifique de otro modo, las explicaciones e ilustraciones utilizadas en este manual de instrucciones son para el
GD-V4200PZW.
A continuación se mencionan las diferencias entre los distintos modelos.
Gracias por adquirir este Monitor JVC.
Lea cuidadosamente este manual de instrucciones antes
de utilizar su Monitor.
Consulte este manual ante cualquier duda o problema
sobre la operación. Asegúrese de leer y de observar las
precauciones de seguridad.
Tenga este manual siempre a mano.
*
La instalación y el desmontaje requieren conocimientos
especiales. Para los detalles, consulte con su proveedor.