JVC GD-V4200PZW GD-V4200PZW plasma display 32 page instruction manual (French
JVC GD-V4200PZW - Plasma Display Manual
 |
View all JVC GD-V4200PZW manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
JVC GD-V4200PZW manual content summary:
- JVC GD-V4200PZW | GD-V4200PZW plasma display 32 page instruction manual (French - Page 1
D'INSTRUCTIONS Modèle GD-V4200PZW GD-V4200PZW-G GD-V4200PCE GD-V4200PCE-G Merci d'avoir acheté ce moniteur JVC. effets d'image rémanente (traînage 22 • Mise en service de l'affichage sur écran lors du changement de mode réglage 27 Guide de dépannage 28 • Indications de l'autodiagnostic 29 Sp - JVC GD-V4200PZW | GD-V4200PZW plasma display 32 page instruction manual (French - Page 2
écialisé. Caution: Tout changement ou modification non autorisés par JVC peut entraîner l'annulation du droit d'utiliser cet appareil pour Cet appareil doit être assemblé selon les instructions du fabricant. - Si cet appareil doit être utilisé sur un support, prenez soin d'éviter tout arrêt brutal, - JVC GD-V4200PZW | GD-V4200PZW plasma display 32 page instruction manual (French - Page 3
armoire, assurez-vous que la ventilation est correcte et que les instructions du fabricant ont bien été suivies.) Pour une ventilation correcte, é les coincer. Faites attention surtout au niveau des portes, des branchements, des supports et de l'endroit où ils sortent de l'appareil. - Pour plus de - JVC GD-V4200PZW | GD-V4200PZW plasma display 32 page instruction manual (French - Page 4
touches pour commuter entre les entrées. • Seulement pour les modèles GD-V4200PCE et GDV4200PCE-G: Seule l'entrée RGB peut être reproduite. Bien format d'image change comme suit: REGULAR FULL PANORAMIC ZOOM 9 Touche POWER (page 12) Utilisez cette touche pour mettre l'appareil sous/hors tension - JVC GD-V4200PZW | GD-V4200PZW plasma display 32 page instruction manual (French - Page 5
allume en vert. Il s'allume en rouge en mode d'attente. 6 Touche POWER (page 12) Utilisez cette touche pour mettre le moniteur sous et hors cette touche pour commuter entre les entrées. • Seulement pour les modèles GD-V4200PCE et GDV4200PCE-G: Seule l'entrée RGB peut être reproduite. Bien que - JVC GD-V4200PZW | GD-V4200PZW plasma display 32 page instruction manual (French - Page 6
: Vue arrière 1 2 3 RS232C CONTROL IN AC INPUT (120/230V) OUT WIRED (MULTIPLE MONITOR ADJUSTMENT) REMOTE CONTROL 4 5 I MAIN POWER SPEAKER OUT R L INTERNAL EXTERNAL 6 VIDEO AUDIO VIDEO AUDIO Y/C Y/C IN IN R R L/MONO OUT L/MONO OUT VIDEO A VIDEO B 7 8 VIDEO AUDIO - JVC GD-V4200PZW | GD-V4200PZW plasma display 32 page instruction manual (French - Page 7
votre revendeur JVC. 2 Prise AC INPUT (page 11) Connectez le cordon d'alimentation secteur fourni à cette prise. 3 Interrupteur MAIN POWER (page 12 de sortie audio d'un ordinateur personel. Remarque: * Les modèles GD-V4200PCE et GD-V4200PCE-G ne possèdent pas les prises d'entrée suivantes - VIDEO - JVC GD-V4200PZW | GD-V4200PZW plasma display 32 page instruction manual (French - Page 8
Préparations Vérification des accessoires Les accessoires suivants sont fournis avec le moniteur. Vérifiez qu'ils sont tous là. Si quelque chose manquait, veuillez contacter le revendeur où vous avez acheté le moniteur. • Télécommande (RM-C575) x 1 • Câble de télécommande x 1 • Cordon secteur (env. - JVC GD-V4200PZW | GD-V4200PZW plasma display 32 page instruction manual (French - Page 9
. Lors de l'installation du moniteur sur un socle Vue avant Vue latérale 200 (77/8) 50 (2) 150 (415/16 ) 150 (415/16 ) Mur MENU INPUT POWER 50 (2) Unité: mm (pouces) Prenez des mesures pour éviter le renversement de l'appareil: Pour vous protéger en cas d'évènements inattendus tels qu'un - JVC GD-V4200PZW | GD-V4200PZW plasma display 32 page instruction manual (French - Page 10
les signaux NTSC, PAL et SECAM. • Les prises COMPONENT acceptent les signaux 480i, 576i, 480p, 720p et 1080i. (Pour les modèles GD-V4200PCE et GD-V4200PCE-G, pour entrer les signaux ci-dessus, vous devez installer le kit d'interface vidéo (IF-C420P1W), vendu séparément.) Signaux d'ordinateur (Modes - JVC GD-V4200PZW | GD-V4200PZW plasma display 32 page instruction manual (French - Page 11
L/MONO R RGB Ces prises ne sont pas disponibles pour les modèles GD-V4200PCE et GD-V4200PCE-G. Pour les utiliser, vous devez installer le kit d'interface vidéo (IF MONITOR ADJUSTMENT VOLUME MUTING VIDEO A VIDEO B COMPO. RGB POWER DISPLAY ASPECT Télécommande Câble de télécommande (fourni) - JVC GD-V4200PZW | GD-V4200PZW plasma display 32 page instruction manual (French - Page 12
sur la télécommande pour mettre l'appareil en service. Le témoin POWER change en vert. 3 Choisissez une entrée. Choisissez l'entrée souhaitée en appuyant sur VIDEO A, VIDEO B, COMPO. ou RGB. • Seulement pour les modèles GD-V4200PCE et GD- V4200PCE-G: Seules les images RGB sont reproduites bien que - JVC GD-V4200PZW | GD-V4200PZW plasma display 32 page instruction manual (French - Page 13
Changement du format d'image ASPECT DISPLAY ASPECT POWER VIDEO A VIDEO B COMPO. RGB MUTING VOLUME MULTIPLE MONITOR ADJUSTMENT MODE ID SET ID MENU/EXIT RM-C575 REMOTE CONTROL UNIT Avec ce moniteur, vous pouvez - JVC GD-V4200PZW | GD-V4200PZW plasma display 32 page instruction manual (French - Page 14
moniteur pour utiliser les menus. • Référez-vous aussi à "Classifications des menus" aux pages 26 et 27. 2 / 3 MENU/EXIT 14 MENU INPUT POWER MENU INPUT POWER 5 / MENU Ajustement de la taille et de la position de l'écran (Pour l'entrée RGB uniquement) Quand l'entrée RGB est choisie, la taille - JVC GD-V4200PZW | GD-V4200PZW plasma display 32 page instruction manual (French - Page 15
FRANÇAIS 5 Appuyez sur 2/3 pour ajuster l'élément choisi. 6 Appuyez deux fois sur MENU/EXIT (ou sur MENU sur le moniteur) pour sortir des menus. Ajustement de la qualité de l'image La qualité de l'image peut être réglée pour chaque mode d'entrée. 1 Appuyez sur MENU/EXIT (ou sur MENU sur le - JVC GD-V4200PZW | GD-V4200PZW plasma display 32 page instruction manual (French - Page 16
Ajustements vidéo (suite) 2 / 3 VOLUME - MENU/EXIT 16 5 5 MENU INPUT POWER MENU INPUT POWER 5 / MENU DISPLAY ASPECT POWER VIDEO A VIDEO B COMPO. RGB MUTING VOLUME MULTIPLE MONITOR ADJUSTMENT MODE ID SET ID MENU/EXIT RM-C575 REMOTE CONTROL UNIT 2 / 3 5 / Pour réaliser un ajustement - JVC GD-V4200PZW | GD-V4200PZW plasma display 32 page instruction manual (French - Page 17
the Setup Menu. Sur le moniteur: Appuyez sur MENU tout en tenant pressé 2 pour affihcer le menu Setup Menu. Curseur (3) SET-UP MENU POWER SAVE : 1MIN. CONTROL LOCK : ON STATUS DISPLAY : ON SCREEN SAVER : ON WHITE BACK : ON VENTILATION MODE : H WHITE BALANCE all reset HOUR METER x100h - JVC GD-V4200PZW | GD-V4200PZW plasma display 32 page instruction manual (French - Page 18
Appuyez sur 3 pour afficher le menu Function Selection Menu. FUNCTION SELECT COLOR TEMP. ASPECT SIGNAL MODE reset : HIGH* : PANORAMA : AUTO 5 5 DISPLAY ASPECT POWER VIDEO A VIDEO B COMPO. RGB MUTING VOLUME MULTIPLE MONITOR ADJUSTMENT MODE ID SET ID MENU/EXIT RM-C575 REMOTE CONTROL UNIT - JVC GD-V4200PZW | GD-V4200PZW plasma display 32 page instruction manual (French - Page 19
FRANÇAIS Réglage des types de signaux recevables Vous pouvez régler les types de signaux recevables. Normalement, choisissez "AUTO". Un réglage commun sera appliqué aux prises VIDEO A et B, et un réglage différent sera appliqué à la prise COMPONENT. 1 Appuyez sur MENU/EXIT (ou sur MENU sur le - JVC GD-V4200PZW | GD-V4200PZW plasma display 32 page instruction manual (French - Page 20
ou du moniteur pour commander les menus. • Référez-vous aussi à "Classifications des menus" aux pages 26 et 27. MENU INPUT POWER MENU INPUT POWER 2 / 3 5 / MENU Mise en service de l'affichage sur écran Le mode d'entrée et le type du signal sont indiqués sur l'écran. • La procédure suivante - JVC GD-V4200PZW | GD-V4200PZW plasma display 32 page instruction manual (French - Page 21
pressé 2 pour afficher le menu Setup Menu. Curseur (3) SET-UP MENU POWER SAVE : 1MIN. CONTROL LOCK : ON STATUS DISPLAY : ON SCREEN SAVER : menus. Remarque: • Quand la fonction de verrouillage des touches est en service, les opérations suivantes sont toujours possibles: - Annulation de la - JVC GD-V4200PZW | GD-V4200PZW plasma display 32 page instruction manual (French - Page 22
MENU INPUT POWER 5 / MENU DISPLAY ASPECT POWER VIDEO A VIDEO B COMPO. RGB MUTING VOLUME MULTIPLE MONITOR ADJUSTMENT MODE ID SET ID MENU/EXIT RM-C575 REMOTE CONTROL UNIT 2 / 3 5 / Réduction des effets d'image rémanente (traînage) Après que l'appareil est mis hors service, une image - JVC GD-V4200PZW | GD-V4200PZW plasma display 32 page instruction manual (French - Page 23
touche, la fonction Status Display se met alternativement en service ("ON") et hors service ("OFF"). Pour annuler la fonction Status Display, choisissez pressé 2 pour afficher le menu Setup Menu. Curseur (3) SET-UP MENU POWER SAVE : 1MIN. CONTROL LOCK : ON STATUS DISPLAY : ON SCREEN SAVER - JVC GD-V4200PZW | GD-V4200PZW plasma display 32 page instruction manual (French - Page 24
la télécommande. MODE ID SET MENU/EXIT DISPLAY ASPECT POWER VIDEO A VIDEO B COMPO. RGB MUTING VOLUME MULTIPLE MONITOR La procédure suivante doit être réalisée lentement et en sécurité. 1 Mettez en service tous les moniteurs connectés. 2 Appuyez sur MODE. Maître Asservi 1 Asservi 2 MASTER - JVC GD-V4200PZW | GD-V4200PZW plasma display 32 page instruction manual (French - Page 25
FRANÇAIS Commande simultanée des moniteurs • Vérifiez qu'aucun numéro d'identification n'apparait sur les écran. Si un numéro apparaît, appuyez sur MODE pour l'effacer. • La procédure suivante doit être réalisée doucement et en sécurité. Exemple: Lors de l'ajustement du contraste "CONTRAST": 1 - JVC GD-V4200PZW | GD-V4200PZW plasma display 32 page instruction manual (French - Page 26
Classifications des menus Main Menu (Menu principal) Menu principal MAIN MENU SIZE/POSITION ADJ. PICTURE ADJ. FUNCTION SELECT STATUS DISPLAY ENTER: SELECT: EXIT: MENU Apparaît uniquement quand l'entrée RGB est choisie. Menu d'ajustement de la taille/position SIZE/POSITION ADJ. H SIZE H POSITION - JVC GD-V4200PZW | GD-V4200PZW plasma display 32 page instruction manual (French - Page 27
ou B. Setup Menu (Menu de réglage) Menu de réglage SET-UP MENU POWER SAVE : OFF CONTROL LOCK : ON STATUS DSIPLAY : ON SCREEN SAVER : cran quand l'entrée est changée. (Voir page 22.) SCREEN SAVER Met en service l'économiseur. (Voir page 23.) WHITE BACK Utilisez ce réglage pour éliminer - JVC GD-V4200PZW | GD-V4200PZW plasma display 32 page instruction manual (French - Page 28
Guide secteur fermement. •L'interrupteur MAIN POWER est-il sous tension? •Mettez l'interrupteur MAIN POWER sur la position ON. •L' commande lors d'une connexion en série. •La fonction Control Lock est-elle en service? •Réglez la fonction Control Lock sur "OFF" en utilisant les menus. Page 11 - JVC GD-V4200PZW | GD-V4200PZW plasma display 32 page instruction manual (French - Page 29
allumé ou clignoter, ou les trois à la fois. 2 Mettez l'interrupteur MAIN POWER situé à l'arrière du moniteur sur la position OFF. 3 Débranchez le Nom du modèle: Moniteur de visualisation plasma GD-V4200PZW/GD-V4200PZW-G GD-V4200PCE/GD-V4200PCE-G Feuille de rapport d'autodiagnostic Les témoins - JVC GD-V4200PZW | GD-V4200PZW plasma display 32 page instruction manual (French - Page 30
GD-V4200PZW/GD-V4200PZW-G/GD-V4200PCE/GD-V4200PCE-G GD-V4200PZW/GD-V4200PCE : Argent GD-V4200PZW-G/GD-V4200PCE-G: Gris Type 42 9 broches Impédance 6Ω à 16Ω Options (non fournies) Support TS-C420P1W, TS-C420P4W, TS-C420P5W, TS-C420P7W Dispositif d' JVC ou un renvendeur JVC autorisé. 30 - JVC GD-V4200PZW | GD-V4200PZW plasma display 32 page instruction manual (French - Page 31
Vue frontale 940 (37 1/8 ) 1035 (403/4) 997 (39 3/8) 921 (36 3/8) Vue latérale 89 (3 5 /8) 57,5 (2 3/8) 570 (221/2) 640 (251/4) 577 (22 3/4) 518,4 (201/2) MENU INPUT POWER 1 7 (11/16) Unité: mm (pouces) 31 - JVC GD-V4200PZW | GD-V4200PZW plasma display 32 page instruction manual (French - Page 32
32
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
 |
 |
1
FRANÇAIS
Couleur du cadre
Entrées
VIDEO A
VIDEO B
COMPONENT
RGB AUDIO
MANUEL D’INSTRUCTIONS
Modèle
GD-V4200PZW
GD-V4200PZW-G
GD-V4200PCE
GD-V4200PCE-G
Page
Précautions de sécurité
.............................................
2
Nomenclature
............................................................
4
• Télécommande
....................................................
4
• Moniteur: Vue avant
.............................................
5
• Moniteur: Vue arrière
............................................
6
Préparations
..............................................................
8
• Vérification des accessoires
................................
8
• Mise en place des piles
........................................
8
Installation
.................................................................
9
• Précautions
..........................................................
9
Connexions
.............................................................
10
• Précautions
.......................................................
10
• Signaux disponibles
...........................................
10
• Exemples de connexion
.....................................
11
Fonctionnement de base
.........................................
12
• Fonctionnement quotidien
..................................
12
• Changement du format d’image
........................
13
Ajustements vidéo
...................................................
14
• Ajustement de la taille et de la position de
l’écran (Pour l’entrée RGB uniquement)
...........
14
• Ajustement de la qualité de l’image
..................
15
• Ajustement de la température de couleur
.........
16
• Ajustement de la balance des blancs
................
17
• Changement du format d’image
........................
18
• Réglage des types de signaux recevables
........
19
• Réinitialisation des réglages du menu Function
Selection Menu
.................................................
19
Page
Autres fonctions pratiques
.......................................
20
• Mise en service de l’affichage sur écran
...........
20
• Vérification du temps d’utilisation
......................
21
• Réglage de la fonction d’économie d’énergie
... 21
• Verrouillage des touches de fonctionnement du
moniteur
............................................................
21
• Réduction des effets d’image rémanente
(traînage)
...........................................................
22
• Mise en service de l’affichage sur écran lors du
changement de mode d’entrée
.........................
22
• Utilisation de la fonction d’économiseur
............
23
• Montage du moniteur verticalement
..................
23
• Réinitialisation de tous les réglages du menu
Setup Menu
.......................................................
23
Connexions en série et fonctionnement
.................
24
• Connexion des câbles de télécommande
.........
24
• Affectation de numéros d’identification
..............
24
• Commande simultanée des moniteurs
..............
25
• Commande individuelle de chaque moniteur
....
25
Classifications des menus
.......................................
26
• Main Menu (Menu principal)
..............................
26
• Setup Menu (Menu de réglage)
........................
27
Guide de dépannage
...............................................
28
• Indications de l’autodiagnostic
..........................
29
Spécifications
..........................................................
30
Ce mode d’emploi traite des modèles GD-V4200PZW, GD-V4200PZW-G, GD-V4200PCE et GD-V4200PCE-G. Les explications et
les illustrations utilisées dans ce mode d’emploi sont du modèle GD-V4200PZW, sauf indication contraire.
Les différences entre ces modèles sont les suivantes:
GD-V4200PZW
Argent
GD-V4200PZW-G
Gris
GD-V4200PCE
Argent
GD-V4200PCE-G
Gris
Disponible
Disponible
Disponible
Disponible
Non Disponible*
1
Non Disponible*
1
Non Disponible*
1
Non Disponible*
1
*
1
Ces entrées sont disponibles avec le kit d’interface vidéo (IF-C420P1W) vendu séparément. Consultez votre
revendeur pour l’installation du kit d’interface vidéo.
Table des matières
Merci d’avoir acheté ce moniteur JVC.
Avant d’utiliser le moniteur, lisez attentivement ce
manuel de façon à pouvoir l’utiliser correctement.
Référez-vous à ce manuel chaque fois qu’une question
ou qu’un problème se pose. Lisez et respectez toutes
les précautions de sécurité.
Conservez ce manuel à portée de la main.
*
L’installation et le retrait de l’appareil doivent être
réalisés par un professionnel. Consultez votre
revendeur pour plus d’informations.