JVC GZ MG335 Instruction Manual
JVC GZ MG335 - Everio Camcorder - 800 KP Manual
 |
View all JVC GZ MG335 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
JVC GZ MG335 manual content summary:
- JVC GZ MG335 | Instruction Manual - Page 1
INSTRUCTIONS MANUEL D'UTILISATION HARD DISK CAMCORDER CAMÉSCOPE À DISQUE DUR GZ-MG467 U GZ-MG360 U GZ-MG335 U GZ-MG330 U EN Future Reference: Enter the Model No. (located on the bottom of the camera) and Serial No. (located on the battery pack mount of the camera) below. Model No. Serial No. Cher - JVC GZ MG335 | Instruction Manual - Page 2
user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions batteries, environmental problems must be considered and the local rules or laws governing the disposal of these batteries the camera. CAUTION! Connecting cables (Audio/Video, S-Video, etc.) to the camera and leaving - JVC GZ MG335 | Instruction Manual - Page 3
service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate this instruction manual are - JVC GZ MG335 | Instruction Manual - Page 4
Easy Start Guide 1 Preparation 2 Attach the battery 3 Open the lens pack cover Charge the Battery Pack. (੬ pg. 14) BATT. 4 Open the LCD monitor The camera turns on automatically. 2 Video recording 2 Select (video) mode 3 Select recording (REC) mode [5h56m] SELECT PLAY/REC 3 Playing - JVC GZ MG335 | Instruction Manual - Page 5
ENGLISH CAUTION: Touch the sensors with your finger. The sensors do not function if you touch them with your finger nail or with gloves on. 5 When [SET DATE/TIME!] appears, 6 Set the date and time select [YES] within 10 seconds. (੬ pg. 14) SET DATE/TIME! YES NO DATE TIME JAN 31 2007 11 07 AM - JVC GZ MG335 | Instruction Manual - Page 6
How to Select an Item Using the Touch Sensor An example screen in English is used for the guidance below. - Selecting an item from the menu list (on the menu screen) 2 MENU IMAGE QUALITY IMAGE SIZE GAIN UP BASIC SETTINGS 3 2 Slide your finger up and down on the sensor. 3 Touch the OK button. - - JVC GZ MG335 | Instruction Manual - Page 7
such as background noise and interference can prevent it from operating correctly. If the camera does not operate correctly, reset the camera. (੬ pg. 33) Precautions on handling batteries • Be sure to use the JVC BN-VF808U/VF815U/VF823U battery packs. • If the camera is subjected to electrostatic - JVC GZ MG335 | Instruction Manual - Page 8
File Backup on the Macintosh 31 Customer Support Information 32 FURTHER INFORMATION Troubleshooting 33 Cleaning 34 Warning Indications 35 Specifications 36 Cautions 38 Terms 40 Read these INSTRUCTIONS to enjoy your CAMCORDER. For more details on the operations, refer to the GUIDEBOOK in the - JVC GZ MG335 | Instruction Manual - Page 9
of the Everio dock. The connection is completed when you place the camera on the dock. S-Video Jack Camera Connection Terminal AV Jack DC Jack DV Jack USB Jack NOTE For the connection using the S-Video jack and DV jack, an optional S-Video cable and DV cable are needed. Consult the JVC Service - JVC GZ MG335 | Instruction Manual - Page 10
Index NOTES • The LCD monitor can rotate 270°. • Power-linked operation You can also turn the camera on/off by opening/closing the LCD monitor during the recording mode. • Be careful not to cover , , and during shooting. 10 - JVC GZ MG335 | Instruction Manual - Page 11
the power or remove the battery pack/AC adapter while accessing files.) Direct DVD Button [DIRECT DVD] (੬ pg. 22)/Title Button [TITLE] Direct Backup Button [DIRECT BACK UP] (੬ pg. 26)/Information Button [INFO] (੬ pg. 15) Auto/Manual Mode Button [AUTO/ MANUAL] Video Recording Start/Stop Button - JVC GZ MG335 | Instruction Manual - Page 12
1/250 [5h56m] 0:04:01 JAN. 20. 2007 4:55PM Selected Operation Mode Indicator : Auto Mode : Manual Mode Effect Mode Indicator Tele Macro Mode Indicator LED Light Indicator Program AE Mode Indicator AV/S-Video Input Jack Indicator* Zoom Indicator Selected Medium Indicator Drop - JVC GZ MG335 | Instruction Manual - Page 13
a video file from the event search.) ʇ˜ : Date Search Playback Indicator (Appears when playing back a video file [DROP DETECTION] is set to [OFF].) Volume Level Indicator Battery Indicator (੬ pg. 35) Date/Time (੬ pg. 14 On-screen function guide The on-screen function guide is displayed at the - JVC GZ MG335 | Instruction Manual - Page 14
pg. 9) * GZ-MG360/330 model does not include the Everio dock. • The charge lamp blinks to indicate charging has started. • When the lamp goes out, charging is finished. Unplug the AC adapter from the AC outlet and disconnect the AC adapter from the camera - To detach the battery pack Slide and hold - JVC GZ MG335 | Instruction Manual - Page 15
a problem with your battery. In such a case, consult your nearest JVC dealer. • The recordable time display should only be used as a guide. It cause incorrect operation when the remote sensor is directly exposed to sunlight or powerful lighting. To Reinsert the Battery Pull out the battery holder by - JVC GZ MG335 | Instruction Manual - Page 16
to select (video) mode. Press the video for 12 consecutive hours, recording stops automatically. • A new file will be created for every 4 GB of continuous shooting. • This camera records video in MPEG2 format compliant with SD-VIDEO format. This camera is not compatible with other digital video - JVC GZ MG335 | Instruction Manual - Page 17
ENGLISH Still Image Recording Preparation: Open the LCD monitor to turn on the camera. Slide the mode switch to select (still image) mode. Press the SELECT PLAY/REC button to select recording mode. SELECT PLAY/REC - To view the image you just recorded Select " after shooting. During the - JVC GZ MG335 | Instruction Manual - Page 18
the file information Press the INFO button when playback is paused. - To adjust the sound volume of videos Turn down the volume Turn up the volume - Operations during Video Playback - Operations during Still Image Playback / : Return to the first scene of the file 0 : Go to the first scene - JVC GZ MG335 | Instruction Manual - Page 19
with NTSC-type color television signals. It cannot be used with a television of a different standard. * GZ-MG360/330 model does not include the Everio dock. 1 Turn on the camera and the TV. 2 Set the TV to its VIDEO mode. 3 (Only when connecting the camera to the VCR/DVD recorder) Turn on the VCR - JVC GZ MG335 | Instruction Manual - Page 20
on the recording medium may be corrupted if the battery becomes exhausted during operation. If the data on the recording medium becomes Files After performing steps 1-2 3 Select [FILE SELECT]. 4 Select the desired file. VIDEO DELETE QUIT • The (deletion) or Y (protection) mark appears on the - JVC GZ MG335 | Instruction Manual - Page 21
ENGLISH 6 Select [EXECUTE AND QUIT] (when performing [DELETE]) or [YES] (when performing [PROTECT]). DELETE? EXECUTE AND QUIT QUIT RETURN Deleting/Protecting All Files After performing steps 1-2 (੬ pg. 20) 3 Select [DELETE ALL] or [PROTECT ALL]. 4 When [DELETE ALL?] or [PROTECT ALL?] appears, - JVC GZ MG335 | Instruction Manual - Page 22
the DVD burner. Using a DVD Burner to Copy Files from the Camera Supported discs: 12cm DVD-R, DVD-RW • Regarding DVD-R discs, only unused be added. NOTE When using the optional DVD Burner, read its instructions. 22 Copying Video Files that Have Never Been Copied Files that have never been copied - JVC GZ MG335 | Instruction Manual - Page 23
a simple one-touch operation, edit your files on your PC, and also create discs. Even if you do not install the software, you can still back is recommended) Miscellaneous: Internet Explorer 5.5 or later DirectX 9.0 or later Supported media: DVD-Video: DVD-R/-RW, DVD+R/+RW DVD-VR: DVD-RW, DVD-RAM DVD+ - JVC GZ MG335 | Instruction Manual - Page 24
files on your PC. Automatically starts from an operation in PowerCinema NE for Everio. • Digital Photo Navigator 1.5 Allows you to change the format of still image files backed up on your PC. You can find the latest information on the provided software program at CyberLink's world wide web server at - JVC GZ MG335 | Instruction Manual - Page 25
LCD monitor to turn off the camera. 5 Click [Yes]. The software installation starts. USB Jack DC Jack USB Cable AC Adapter To AC recording medium or deleting files or folders from a recording medium can cause problems with the operation of the camera. When it is necessary to delete a file from a - JVC GZ MG335 | Instruction Manual - Page 26
Windows® PC (Continued) - When you have finished operation Always follow the procedures below when disconnecting the camera, and PC. File Backup on the PC This method uses the software on the provided CD-ROM to back up files onto your PC. Video files that have never been backed up onto the connected - JVC GZ MG335 | Instruction Manual - Page 27
it into the folder you created in step 1. • SD_VIDEO: Folder that contains video files. If you want to back up files individually, open this folder, and as [PIC_0001.JPG] one by one. File Backup on the PC without Using Software Preparation: Connect the camera to the PC with the USB cable. (੬ pg. - JVC GZ MG335 | Instruction Manual - Page 28
Getting More Use of the Software For more information on operations of the software, see the Tutorials for each software program or the User's Guides. PowerCinema NE for Everio 1 Double-click the PowerCinema NE for Everio icon. Start PowerCinema NE for Everio. 2 Click [Tutorial]. PowerProducer 3 NE - JVC GZ MG335 | Instruction Manual - Page 29
DVD creation information for the files taken with the camera. * Information such as the date and time of recording, recorded with the video file. Extensions Video files Still image files : ".MOD" : ".jpg" For Windows®, the file extension may not appear depending on the [FOLDER] option setting. 29 - JVC GZ MG335 | Instruction Manual - Page 30
recorded with the camera. • Do not delete, move, or rename the files and folders in the camera from the computer. - When you have finished operation Always follow the procedures below when disconnecting the camera, or turning the power of the camera/computer off. Failing to do so may cause damage - JVC GZ MG335 | Instruction Manual - Page 31
page 29. 5 Select the folder you want to back up, and drag & drop it into the folder you created in step 1. • SD_VIDEO: Folder that contains video files. If you want to back up files individually, open this folder, and drag & drop files such as [PRG001] one by one. 31 - JVC GZ MG335 | Instruction Manual - Page 32
in your country (refer to the JVC Worldwide Service Network at http://www.jvc-victor.co.jp/english/worldmap/index-e.html) about this software, please have the following information ready. • Product Name • Model • Problem • Error Message • PC Manufacturer Model (Desktop/Laptop) CPU OS Memory - JVC GZ MG335 | Instruction Manual - Page 33
when it is used for a long time. • The battery heats up during charging. • When playing back a video file, the image stops momentarily or the sound is interrupted at junctions between scenes. • To solve the problem, first follow the instructions below. • If the problem is not solved, reset the camera - JVC GZ MG335 | Instruction Manual - Page 34
Troubleshooting (Continued) Recording Playback Trouble video playback. - 19 • The temperature of the camera is increasing. If the - During video disconnect the USB no other operations cable. can be performed. The problems Cleaning Before cleaning, turn off the camera and remove the battery - JVC GZ MG335 | Instruction Manual - Page 35
built-in clock's rechargeable lithium battery is 14 discharged, so the video management file. VIDEO, RECOVERY IS REQUIRED. RECOVER? RECORDING FAILURE • The writing speed of recording medium is slow, or the - recording medium is corrupted. Use a microSD card that is guaranteed to operate - JVC GZ MG335 | Instruction Manual - Page 36
360 g (0.79 lbs) (incl. battery and grip belt) Operating temperature 0°C to 40°C (32°F to 104°F) Operating humidity 35% to 80% Storage temperature -20°C to 50°C (-4°F to 122°F) Pickup [GZ-MG467] 1/6" (1,070,000 pixels) CCD [GZ-MG360/335/330] 1/6" (680,000 pixels) CCD Lens [GZ-MG467] Video: F 1.8 to - JVC GZ MG335 | Instruction Manual - Page 37
Dimensions (W x H x D) 42 mm x 14.5 mm x 91 mm (1-11/16" x 5/8" x 3-5/8") Weight Approx. 30 g (0.07 lbs) (incl. battery) Design and specifications subject to change without notice. Approximate recording time (minutes) (for video) Recording medium Quality ULTRA FINE FINE NORMAL ECONOMY *1 GZ-MG335 - JVC GZ MG335 | Instruction Manual - Page 38
JVC dealer. Plug Adapter Battery Packs The supplied battery pack is a lithium-ion battery. Before using the supplied battery pack or an optional battery service life. ... fully charge and then fully discharge the battery every 6 months when storing the battery commercially available software that - JVC GZ MG335 | Instruction Manual - Page 39
the battery pack or disconnect the power supply while the power is on. ... leave the battery pack JVC could void the user's authority to operate the equipment. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital accordance with the instructions, may cause harmful - JVC GZ MG335 | Instruction Manual - Page 40
14, 38 B Battery Pack 14, 15, 38 C Clock Adjust 14 Copying (Moving) Still Images 23, 30 Copying Video Files 23, 30 D Deleting Files 20 DVD Burner 22 E Everio Dock 9 H Hard Disk 38 I Image Rotation 18 L LCD Monitor 10, 12, 38 M Macintosh 30 P Power-Linked Operation 10 Protecting Files - JVC GZ MG335 | Instruction Manual - Page 41
MEMO - JVC GZ MG335 | Instruction Manual - Page 42
de sécurité se trouvent sous l'appareil et/ou au dos. • La plaque de numéro de série se trouve sur le logement de la batterie. • Les informations d'identification et l'avertissement de sécurité de l'adaptateur secteur sont situés sur ses côtés supérieur et inférieur. Avertissement sur la pile - JVC GZ MG335 | Instruction Manual - Page 43
les ouvertures de ventilation. Installer selon les instructions du fabricant. 8. Ne pas installer à le chariot, le stand, le trépied, le support ou la table spécifié par le fabricant, Confier toutes les réparations à du personnel de service qualifié. Un dépannage est nécessaire lorsque l'appareil a - JVC GZ MG335 | Instruction Manual - Page 44
Guide de démarrage 1 Préparation 2 Fixer la batterie. Charger la batterie. (੬ p. 14) 3 Ouvrir le couvre- 4 Ouvrir l'écran LCD objectif L'appareil photo s'allume automatiquement. BATT. 2 Enregistrement vidéo 2 Sélectionner le mode (vidéo) 3 Sélectionner le mode d'enregistrement (REC) [ - JVC GZ MG335 | Instruction Manual - Page 45
ATTENTION : Touchez les capteurs avec votre doigt. Les capteurs ne fonctionnent pas si vous les touchez avec un ongle ou avec des gants. 5 Lorsque [REGLER DATE/HEURE ! ] apparaît, sélectionner [OUI] pendant 10 secondes. 6 Régler la date et l'heure (੬ p. 14) REGLER DATE/HEURE ! OUI NON DATE - JVC GZ MG335 | Instruction Manual - Page 46
Comment sélectionner une option à l'aide du capteur tactile Un écran d'exemple en anglais est utilisé cidessous. - Sélection d'une option dans la liste de menu (dans l'écran de menu) 2 MENU IMAGE QUALITY IMAGE SIZE GAIN UP BASIC SETTINGS 3 REMARQUE Le curseur se déplace de 1 à 9 sur l'écran d' - JVC GZ MG335 | Instruction Manual - Page 47
JVC décline toute responsabilité pour toute perte de données. Il est recommandé de les copier sur un DVD ou un autre support de la batterie • Vous devez utiliser les bloc-piles JVC BN- et consulter le revendeur JVC le plus proche • appareils à l'aide d'un câble DV en option, il est important de - JVC GZ MG335 | Instruction Manual - Page 48
Everio... 9 Fixer le filtre à noyau de ferrite sur le câble USB 9 Index 10 Indicateurs sur l'écran LCD 12 Réglages nécessaires avant l'utilisation 14 Charge de la batterie ces INSTRUCTIONS pour utiliser votre CAMÉSCOPE. Pour plus de détails sur son fonctionnement, consultez le GUIDE D'UTILISATION - JVC GZ MG335 | Instruction Manual - Page 49
d'accueil Everio* CU-VC4U (੬ ci-dessous) Adaptateur secteur AP-V18U/14U Batterie BN-VF815U (GZ-MG467) Batterie BN-VF808U (GZ-MG360/ DV Prise USB REMARQUE Pour la connexion à l'aide des prises S-Vidéo et DV, des câbles S-Vidéo et DV en option sont nécessaires. Contacter le centre d'entretien JVC - JVC GZ MG335 | Instruction Manual - Page 50
Index REMARQUES • L'écran LCD peut pivoter sur 270°. • Opération avec alimentation couplée Vous pouvez également allumer/éteindre l'appareil photo en ouvrant/fermant l'écran LCD en mode d'enregistrement. • Veiller à ne pas obstruer , , et lors de la prise de vue. 10 - JVC GZ MG335 | Instruction Manual - Page 51
ou retirer la batterie/ l'adaptateur secteur lors de l'accès aux fichiers.) Touche DVD direct [DIRECT DVD] (੬ p. 22) / Touche Titre [TITLE] Touche de sauvegarde directe [DIRECT BACK UP] (੬ p. 26) / Touche Informations [INFO] (੬ p. 15) Touche de mode Auto/Manuel [AUTO/ MANUAL] Touche marche - JVC GZ MG335 | Instruction Manual - Page 52
Indicateur du zoom Indicateur du support sélectionné Indicateur de détection mise au point manuelle Indicateur de la batterie (੬ p. 35) Date/Heure (੬ photometrie Vitesse d'obturation * Ceci n'est pas applicable au modèle GZ-MG360/330. Indicateur de mode Compteur Qualité de l'image - JVC GZ MG335 | Instruction Manual - Page 53
Indicateur du support sélectionné Indicateur de détection de chute (apparaît si [DETECTION DE CHUTE] est réglé sur [ARRET].) Indicateur de la batterie (੬ p. indicateurs / date et heure uniquement / aucuns indicateurs Guide de fonctions sur l'écran Le guide de fonctions sur l'écran s'affiche au bas - JVC GZ MG335 | Instruction Manual - Page 54
accueil Everio n'est pas incluse avec le modèle GZ-MG360/330. • Le voyant de recharge clignote pour indiquer que la recharge a commencé. • Lorsque le voyant s'éteint, la recharge est terminée. Débrancher l'adaptateur secteur de la prise de courant et de l'appareil photo. - Pour retirer la batterie - JVC GZ MG335 | Instruction Manual - Page 55
dragonne Boucle Œillet Guide de courroie Vérification de l'alimentation de la batterie Préparation : • Fixer la batterie. • Appuyer sur ERREUR DE COMMUNICATION » apparaît, un problème de batterie est possible. Dans ce cas, contacter le revendeur JVC le plus proche. • La durée d'enregistrement af - JVC GZ MG335 | Instruction Manual - Page 56
pendant une pause. Sélectionner pour supprimer la vidéo lors de la visualisation. - Pour modifier la qualité de l'image Modifier les réglages dans [QUALITE VIDEO] dans le MENU. - Pour modifier le rapport de format de l'image (16:9 / 4:3) Modifier les réglages dans [CHOISIR RAPP. FORMAT] dans le MENU - JVC GZ MG335 | Instruction Manual - Page 57
Enregistrement de photos Préparation : Ouvrir l'écran LCD pour allumer l'appareil photo. Déplacer le commutateur de mode pour sélectionner le mode (photo). Appuyer sur la touche SELECT PLAY/REC pour sélectionner le mode d'enregistrement. SELECT PLAY/REC Enfoncer la touche SNAPSHOT à mi-course - JVC GZ MG335 | Instruction Manual - Page 58
fichiers Lecture de vidéos/photos 1 Déplacer le commutateur de mode pour sélectionner le mode (vidéo) ou (photo). 3 Sélectionner le fichier désiré. LECTURE VIDEO 2 Appuyer sur la touche SELECT PLAY/REC pour sélectionner le mode de lecture. SELECT PLAY/REC L'écran d'index pour les vidéos appara - JVC GZ MG335 | Instruction Manual - Page 59
télévision couleur de type NTSC. Il ne peut pas être utilisé sur un téléviseur de standard différent. * La station d'accueil Everio n'est pas incluse avec le modèle GZ-MG360/330. 1 Allumer l'appareil photo et le téléviseur. 2 Régler le téléviseur en mode VIDÉO. 3 (Uniquement lors de la connexion de - JVC GZ MG335 | Instruction Manual - Page 60
fourni pour éviter d'endommager les données sur le support d'enregistrement si la batterie venait à se décharger complètement pendant l'opération lectionner [SELECTION FICHIER(S)]. 4 Sélectionner le fichier désiré. SUPPRESSION DE VIDEO FIN • L'indicateur (suppression) ou Y (protection) apparaît sur - JVC GZ MG335 | Instruction Manual - Page 61
6 Sélectionner [EXECUTER ET QUITTER] (en utilisant [SUPPRIMER]) ou [OUI] (en utilisant [PROTEGER]). SUPPRIMER ! EXECUTER ET QUITTER QUITTER RETOUR Suppression/Protection de tous les fichiers Après avoir effectué les étapes 1-2 (੬ p. 32) 3 Sélectionner [TOUT SUPPRIMER] ou [TOUT PROTEGER]. 4 Lorsque [ - JVC GZ MG335 | Instruction Manual - Page 62
disque en lecture seule. Aucun fichier supplémentaire ne peut être ajouté. REMARQUE Si vous utilisez un graveur de DVD en option, veuillez lire ses instructions. 22 Graveur de DVD Câble USB REMARQUE Utiliser le câble USB qui accompagne le graveur de DVD. Copie de fichiers vidéo qui n'ont jamais - JVC GZ MG335 | Instruction Manual - Page 63
(XGA) en couleur 16 bits ou supérieure (1280 x 1024 (SXGA) ou supérieure recommandée) Divers : Internet Explorer 5.5 ou ultérieur DirectX 9.0 ou ultérieur Supports pris en charge : DVD vidéo : DVD-R/-RW, DVD+R/+RW DVD-VR : DVD-RW, DVD-RAM DVD+VR : DVD+RW CD vidéo : CD-R/RW Pour conna - JVC GZ MG335 | Instruction Manual - Page 64
lire le fichier « Contrat de licence du logiciel JVC » dans le CD-ROM d'instructions avant d'installer le logiciel. Les logiciels suivants sont inclus Démarre automatiquement lors d'une opération dans PowerCinema NE for Everio. • Digital Photo Navigator 1.5 Permet de changer le format des fichiers de - JVC GZ MG335 | Instruction Manual - Page 65
. • Ne pas utiliser de prolongateur de câble USB. • L'enregistrement d'un type de fichier incorrect sur un support d'enregistrement, ou la suppression de fichiers ou de dossiers d'un support d'enregistrement peut poser des problèmes lors du fonctionnement de l'appareil photo. S'il est nécessaire de - JVC GZ MG335 | Instruction Manual - Page 66
. La procédure est terminée lorsque la barre de progression disparaît. REMARQUE Lors de l'exécution de la sauvegarde, les dossiers de chaque support (disque dur ou carte microSD) sont créés dans le dossier [MyWorks] (੬ p. 25) et les fichiers sont sauvegardés dans ces dossiers. (Si la sauvegarde - JVC GZ MG335 | Instruction Manual - Page 67
3 Cliquer sur [EVERIO_HDD] ou [EVERIO_SD]. La procédure est terminée lorsque la barre de progression disparaît. 5 Sélectionner le dossier à sauvegarder et le déplacer dans le dossier créé à l'étape 1. • SD_VIDEO : Dossier contenant des fichiers vidéo. Pour sauvegarder les fichiers individuellement, - JVC GZ MG335 | Instruction Manual - Page 68
NE for Everio. Lancer PowerCinema NE for Everio. 2 Cliquer sur [Tutoriel]. PowerProducer 3 NE 1 Cliquer sur [Démarrer], puis sur [Tous les programmes] et sélectionner [CyberLink PowerProducer]. 2 Cliquer sur [PowerProducer Guide de l'utilisateur] ou [Fichier Lisezmoi]. Digital Photo Navigator - JVC GZ MG335 | Instruction Manual - Page 69
SD_VIDEO] [MGR_INFO] [PRGXXX] [PRGXXX.PGI] [MOVXXX.MOD] [MOVXXX.MOI] Contient les dossiers de fichiers vidéo. Informations de gestion* du support d'enregistrement dans son ensemble Informations de gestion* Fichier vidéo Informations de gestion* des fichiers vidéos [PRGXXX] [PRGXXX] [EXTMOV] [MOV_XXX - JVC GZ MG335 | Instruction Manual - Page 70
pour éteindre l'appareil photo ou l'ordinateur. Un non-respect de cette procédure peut endommager l'appareil photo et l'ordinateur. 1) Déplacer l'icône du support d'enregistrement sur l'icône [Trash]. Si un message de confirmation s'affiche, cliquer sur [OK]. 2) Vérifier que le voyant d'accès/recharge - JVC GZ MG335 | Instruction Manual - Page 71
Sauvegarde de fichiers sur un ordinateur Macintosh Préparation : Connecter l'appareil photo à l'ordinateur à l'aide du câble USB. (੬ p. 30) 1 Sur l'ordinateur, créer un dossier pour y sauvegarder les fichiers. 2 Ouvrir l'écran LCD pour allumer l'appareil photo. 3 Sur l'appareil photo, sélectionner [ - JVC GZ MG335 | Instruction Manual - Page 72
bureau JVC local le plus proche concernant ces logiciels (se reporter au réseau de service après-vente mondial JVC à l'adresse http://www.jvc-victor 00 pm CST URL http://www.cyberlink.com/english/cs/ support/new_site/voice_support.jsp Assistance par Internet/courrier électronique Langue Adresse - JVC GZ MG335 | Instruction Manual - Page 73
me, suivre tout d'abord les instructions ci-dessous. • Si le probl subsiste, consulter le revendeur JVC le plus proche. batterie. Aucun enregistrement ne peut être réalisé. • Le support d'enregistrement est plein. Supprimer des fichiers inutiles ou changer de carte microSD. • Sélectionner le support - JVC GZ MG335 | Instruction Manual - Page 74
chauffer, il se peut que la lecture s'arrête pour protéger le support d'enregistrement. Dans ce cas, éteindre l'appareil photo et attendre qu'il Nettoyage Avant de le nettoyer, éteindre l'appareil photo et retirer la batterie et l'adaptateur secteur. - Pour nettoyer l'extérieur Essuyer délicatement - JVC GZ MG335 | Instruction Manual - Page 75
batterie. - (Indicateur de batterie) Chargée Épuisée • Lorsque la batterie s'épuise, l'indicateur de batterie se - met à clignoter. Lorsque la batterie rétablir la capacité du support - d'enregistrement. • Éteindre Il faut procéder - GESTION VIDEO UNE à une restauration pour enregistrer - JVC GZ MG335 | Instruction Manual - Page 76
Dimensions (L x H x P) 113 mm x 68 mm x 54 mm Poids [GZ-MG467] Environ 315 g (avec la ceinture de la poignée) Environ 400 g (avec la batterie et la ceinture de la poignée) [GZ Japonais/Coréen/Chinois traditionnel - Vidéo/Audio Format SD-VIDEO Format d'enregistrement et de lecture Vidéo : MPEG-2 Audio - JVC GZ MG335 | Instruction Manual - Page 77
Environ 30 g (avec batterie) L'aspect et les spécifications sont susceptibles d'être modifiés sans préavis. Durée d'enregistrement (minutes) approximative (vidéo) Support d'enregistrement Disque dur Qualité 30 GB*1 60 GB*2 ULTRA FIN FIN NORMAL ECONOMIE *1 GZ-MG335/330 *2 GZ-MG467/360 430 640 - JVC GZ MG335 | Instruction Manual - Page 78
JVC le plus proche. Adaptateur de prise Batteries La batterie fournie est une batterie au lithiumion. Avant d'utiliser la batterie fournie ou une batterie des renseignements sur le recyclage de cette batterie, veuillez composer le 1-800-8-BATTERY. Support d'enregistrement • Veiller à suivre les - JVC GZ MG335 | Instruction Manual - Page 79
batterie ou débrancher l'appareil pendant que celui-ci est sous tension. ... laisser la batterie Des changements ou modifications non approuvés par JVC peuvent annuler le droit de l'utilisateur de faire est pas installé et utilisé selon les instructions du fabricant, peut causer des interférences - JVC GZ MG335 | Instruction Manual - Page 80
Lexique A Adaptateur secteur 14, 38 B Batterie 14, 15, 38 C Copie (transfert) de photos 23, 30 Copie 14 Réinitialisation de l'appareil photo 33 Rotation de l'image 18 S Station d'accueil Everio 9 Support d'enregistrement 38 Suppression de fichiers 20 T Télécommande 10, 15 Téléviseur 19 V
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
 |
 |
HARD DISK CAMCORDER
CAMÉSCOPE À DISQUE DUR
Dear Customer
Thank you for purchasing this hard
disk camera. Before use, please read
the safety information and precautions
contained in pages 2 and 3 to ensure
safe use of this product.
For Future Reference:
Enter the Model No. (located on the
bottom of the camera) and Serial No.
(located on the battery pack mount of
the camera) below.
Model No.
Serial No.
INSTRUCTIONS
MANUEL D’UTILISATION
GZ-MG467
GZ-MG360
GZ-MG335
GZ-MG330
U
U
U
Cher client,
Nous vous remercions d’avoir acheté
cet appareil photo à disque dur. Avant
utilisation, veuillez lire les informations
et les précautions de sécurité
présentées dans les pages 2 et 3 pour
utiliser cet appareil en toute sécurité.
Pour consultation ultérieure :
Noter ci-dessous le N° du modèle
(figurant sous l’appareil photo) et le N°
de série (figurant sur le logement de
la batterie de l’appareil photo).
N° du modèle
N° de série
U
ENGLISH
FRANÇAIS
FR
EN