JVC GZ MG630 Instructions

JVC GZ MG630 - Everio 60GB Standard Def Camcorder Manual

Get JVC GZ MG630 - Everio 60GB Standard Def Camcorder PDF manuals and user guides
UPC - 046838037078
View all JVC GZ MG630 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

JVC GZ MG630 manual content summary:

  • JVC GZ MG630 | Instructions - Page 1
    HARD DISK CAMERA CAMÉSCOPE GZ-MG680 U GZ-MG650 U GZ-MG630 U Please read the instruction manual prior to connecting or operating this product. Veuillez lire le mode d'emploi avant de connecter ou utiliser ce produit. Dear Customers Thank you for purchasing this camcorder. Before use, please read the
  • JVC GZ MG630 | Instructions - Page 2
    important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying batteries, environmental problems must be considered and the local rules or laws governing the disposal of these batteries battery pack, the camcorder with battery installed, and the remote control with battery
  • JVC GZ MG630 | Instructions - Page 3
    damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped. Remember that this camcorder is intended for private consumer use
  • JVC GZ MG630 | Instructions - Page 4
    Easy Start Guide Charge the battery before recording Turn off the camcorder and attach the battery pack. Access lamp blinks: Accessing files Do not remove the AC adapter, the battery pack or the microSD card when the lamp is blinking. Power/charge lamp blinks: Charging goes out: Charging finished
  • JVC GZ MG630 | Instructions - Page 5
    Date/Time Setting Q Open the LCD monitor to turn on the camcorder T Select the city closest to the area where you use the camcorder Power button LCD monitor R Select [YES] within 10 seconds Slide your finger up and down on the sensor. Then touch OK. U Select [ON] if daylight saving
  • JVC GZ MG630 | Instructions - Page 6
    Video recording CAUTION Before recording an important scene, it is recommended to conduct a trial recording. Q Slide the mode switch to select ! (video) mode R Select recording mode The mode changes when you press the button. S Start recording Press the START/STOP button to start recording, and
  • JVC GZ MG630 | Instructions - Page 7
    Playing back Q Select playback mode The mode changes when you press the button. R Select the desired file Index screen S Select F (Touch OK) Playback screen  To perform operations such as forward search or reverse search (Z p. 22)  To view files on TV (Z p. 25) CAUTION Do not forget to make
  • JVC GZ MG630 | Instructions - Page 8
    Accessories 10 Preparing the Remote Control 11 Attaching the Core Filter to the USB Cable... 11 Index 12 Tripod Mounting 13 Indications on LCD Monitor 14 Necessary Settings before Use 16 Charging the Battery the Remaining Battery Power........ 21 Settings 37 Troubleshooting 37 Warning
  • JVC GZ MG630 | Instructions - Page 9
    them. Read these INSTRUCTIONS to enjoy your CAMCORDER. For more details JVC battery and not with other batteries. JVC cannot guarantee safety or performance of this product when it is operated by other batteries. • If the camcorder is subjected to electrostatic discharge, turn off the power
  • JVC GZ MG630 | Instructions - Page 10
    GETTING STARTED Accessories AP-V20U AC Adapter BN-VF808U Battery Pack AV Cable USB Cable RM-V751U Remote Control CR2025 Lithium Battery Pre-installed in the remote control. CD-ROM Core Filter NOTE Make sure to use the provided cables for connections. Do not use any other cables. 10 EN
  • JVC GZ MG630 | Instructions - Page 11
    sensor is directly exposed to sunlight or powerful lighting. Attaching the Core Filter to the USB Cable The core filter reduces interference caused when connecting to other devices. Connect the end of the cable with the core filter to the camcorder. Release the stopper. 3 cm (1-3/16") Wind once
  • JVC GZ MG630 | Instructions - Page 12
    Index 12 EN NOTE • Be careful not to cover 1, 2, 3, and 4 during shooting. • The LCD monitor can rotate 270°.
  • JVC GZ MG630 | Instructions - Page 13
    Camcorder ! Power Button # GZ-MG680 HDMI Mini Connector (Z p. 25) $ DISPLAY Button (Z p. 15) % Speaker & Zoom ) 8 USB Connector (Z p. 27, 30) 9 Tripod Mounting Socket : microSD Card Slot ; Battery Release Button Remote Control Q Infrared Beam Transmitting Window R ZOOM (T/W) Buttons (Zoom in/Out)
  • JVC GZ MG630 | Instructions - Page 14
    Backlight Indicator - Battery Indicator . Date/Time (Z p. 16) / Manual Focus Adjustment GZ-MG680 GZ-MG650 Analog Input Indicator & Video Quality: B (ULTRA FINE), C (FINE), D (NORMAL), E (ECONOMY) ( Remaining Time ) MREC: (Appears during recording.) MQ: (Appears during record-standby mode.) * Digital
  • JVC GZ MG630 | Instructions - Page 15
    Motion PQ: Reverse Slow-Motion (The number on the left shows speed.) ) Battery Indicator * Date/Time (Z p. 16) + Volume Level Indicator , GZ-MG680 Output with 1080p N OV. 1 . 2 0 0 9 4 : 5 5 P M ! Mode Indicator # Quick Review Indicator (Z p. 20) $ Folder/File Number % Slide Show Playback Indicator
  • JVC GZ MG630 | Instructions - Page 16
    When the lamp goes out, charging is finished.  To check the remaining battery power See page 21. Battery pack BN-VF808U (Provided) BN-VF815U BN-VF823U Charging time 1 h 50 m 2 h 40 m 3 h 40 m NOTE • You can also use the camcorder with just the AC adapter. • The actual recording time may shorten
  • JVC GZ MG630 | Instructions - Page 17
    Select [CLOCK SETTING]. 6 Select the city closest to the area you are traveling. 6 Select the city closest to the area where you use the camcorder. Selected area is highlighted Principal city of the selected area Time difference to GMT 7 Select [ON] if daylight saving time is effective. 8 Set the
  • JVC GZ MG630 | Instructions - Page 18
    to record data correctly, or they may lose data that had already been recorded. • MultiMediaCards are not supported. Insert a microSD card Preparation: Close the LCD monitor to turn off the camcorder. 1 Open the microSD card cover. 2 Firmly insert the card with its clipped edge first.  To remove
  • JVC GZ MG630 | Instructions - Page 19
    mode is automatically selected when you turn off the camcorder and then turn on again. • If the camcorder is not operated for 5 minutes while the power is on, it turns itself off automatically to conserve power. • Do not move or shake the camcorder suddenly during recording. If you do so, the
  • JVC GZ MG630 | Instructions - Page 20
    becomes green when the captured image is focused. Press SNAPSHOT fully to take a still image. NOTE • DIS (Digital Image Stabilizer) does not function during still image recording. • If the camcorder is not operated for 5 minutes while the power is on, it turns itself off automatically to conserve
  • JVC GZ MG630 | Instructions - Page 21
    Remaining Battery Power ! mode: Press INFO twice or INFO and then select ;. # mode: Press INFO. W: Wide angle T: Telephoto You can also zoom out/zoom in by selecting [W] or [T] on the LCD monitor. (On-screen zoom control) Zoom ratio (factory-preset) ! mode # mode [80X/DIGITAL a guide.
  • JVC GZ MG630 | Instructions - Page 22
    Playing Back Files Video Playback Slide the mode switch to select ! (video) mode. Press PLAY/REC to select the playback mode. The index screen appears. Select the desired file.  To move to the previous or next page Touch [ ] or [ ] for over a second.  To play back a few seconds from the
  • JVC GZ MG630 | Instructions - Page 23
    Still Image Playback Slide the mode switch to select # (still image) mode. Press PLAY/REC to select the playback mode. The index screen appears. Select the desired file.  To move to the previous or next page Touch [ ] or [ ] for over a second.  To delete a still image Select $.  To change the
  • JVC GZ MG630 | Instructions - Page 24
    mode Select [A/M] so that the 4 indicator appears. Backlight Compensation Backlight compensation brightens the subject by increasing the exposure. In the manual recording mode: Select -.  To cancel backlight compensation Select - again. NOTE If the LCD monitor is turned upside down, - is not
  • JVC GZ MG630 | Instructions - Page 25
    . In such cases, perform the following operations. 1) Disconnect the HDMI cable and connect it again. 2) Turn off and on the camcorder again. AV Input Connector  GZ-MG680 To connect using the HDMI mini connector We recommend using the Category 2 HDMI cable (High Speed cable). Playback Operation
  • JVC GZ MG630 | Instructions - Page 26
    the recording medium or perform any other operation (such as turning off the power) while accessing files. Also, be sure to use the provided AC adapter, as the data on the recording medium may be corrupted if the battery becomes exhausted during operation. If the data on the recording medium becomes
  • JVC GZ MG630 | Instructions - Page 27
    on this camcorder onto VCR/DVD recorder. NOTE It is recommended to use the JVC DVD burner (CU-VD50/CU-VD3). When using CU-VD20 or CU-VD40, the recording time may take approx. 2 times longer than the time that is described in the instruction manual of DVD burner. Using a DVD Burner Supported discs
  • JVC GZ MG630 | Instructions - Page 28
    Copied Files that have never been copied to the DVD discs are automatically selected and copied. 1 Open the LCD monitor to turn on the camcorder. 2 Press DIRECT DVD. 2 Select the desired menu. • [ALL SCENES]: All files in the recording medium are copied. • [UNSAVED SCENES]: Files that have never
  • JVC GZ MG630 | Instructions - Page 29
    Creating a DVD using a PC Please read the "JVC SOFTWARE LICENCE AGREEMENT" in the CD-ROM instruction before you install software. You can copy the data from the camcorder and create a DVD using a PC. Q Installing the software to the PC Preparation: Load the provided CD-ROM into the PC. In Windows
  • JVC GZ MG630 | Instructions - Page 30
     (Continued) R Making Backup on the PC Preparation: • Install the software to the PC. • Make sure that enough free space is left in the PC's HDD. • Close the LCD monitor to turn off the camcorder. USB Connecter 3 Click [All volume in camcorder] and click [Next]. 4 Click [Start]. USB Cable USB
  • JVC GZ MG630 | Instructions - Page 31
    S Making User Lists to Arrange the Files You can make a user list of a certain subject (such as Travel, Athletic meet) and put the files related to the subject into the user list. Preparation: Make backup on the PC. 1 Double-click the icon and open the calendar. 5 Double-click the recording date.
  • JVC GZ MG630 | Instructions - Page 32
    and drop into the part at the bottom and click [Next]. NOTE • For detail on operating Everio MediaBrowser, click [Help] and refer to [MediaBrowser Help]. • Adobe® Reader® must be installed to com • For assistance in operating the provided software, refer to the support information. (Z p. 33) 32 EN
  • JVC GZ MG630 | Instructions - Page 33
    in your country (refer to the JVC Worldwide Service Network at http://www.jvc-victor.co.jp/english/worldmap/index-e.html) about this software, please have the following information ready. • Product Name, Model, Problem, Error Message • PC (Manufacturer, Model (Desktop/Laptop), CPU, OS, Memory (MB
  • JVC GZ MG630 | Instructions - Page 34
    GZ-MG680 GZ-MG650 Set [SWITCH TO ANALOG I/O] to [OUTPUT]. • Turn off all units.  To connect using the AV connectors (analog dubbing) AC Adapter DC Connector AV Connector To AC Outlet AV Cable 1 Open the LCD monitor to turn on the camcorder the VCR/DVD recorder's instruction manual.  To stop
  • JVC GZ MG630 | Instructions - Page 35
    For details on transferring, refer to the operation guide of MediaBrowser in the CDROM.  To cancel ://www.apple.com/itunes/ 1 Connect the camcorder to the PC with the USB cable. Download Information", etc. in [Click for Latest Product Info] in the help of the provided Everio MediaBrowser software
  • JVC GZ MG630 | Instructions - Page 36
    For details on uploading files, refer to the operation guide of MediaBrowser in the CDROM. 1 Connect the camcorder to the PC with the USB cable. 2 "Latest Information", "Download Information", etc. in [Click for Latest Product Info] in the help of the provided Everio MediaBrowser software. 36 EN
  • JVC GZ MG630 | Instructions - Page 37
    do not solve the problem, consult your nearest JVC dealer or JVC service center for instructions. Refer also to the FAQ of new products on JVC's website. The following phenomena are not malfunctions. • The camcorder heats up when it is used for a long time. • The battery heats up during charging
  • JVC GZ MG630 | Instructions - Page 38
    to protect the battery pack.) GZ-MG680 When connecting Everio MediaBrowser software. Other problems  If a malfunction occurs in the HDD ! P erform [FORMAT HDD]. (All data is deleted.) # If this does not solve the problem, contact the JVC customer service for repairs.  To reset the camcorder
  • JVC GZ MG630 | Instructions - Page 39
    JVC battery packs. CANNOT USE IN VIDEO MODE • Set [REC MEDIA FOR VIDEO] to [HDD]. • Replace the microSD card. NOT FORMATTED • Select [OK] and select [YES] to perform formatting. FORMAT ERROR! DATA DELETION ERROR • Check the operating procedure, and perform once again. • Turn off the camcorder
  • JVC GZ MG630 | Instructions - Page 40
    : 300 mV (rms), 1 kW * GZ-MG680 GZ-MG650 only GZ-MG680 HDMI HDMI Mini Connector USB Mini USB type A and type B, USB 2.0 compliant  AC Adapter Power requirement AC 110 V to 240 V$, 50 Hz/60 Hz § Output DC 11 V , 1 A  Remote Control Power supply DC 3 V Battery life Approx. 1 year (depending on
  • JVC GZ MG630 | Instructions - Page 41
    recordable time (for video) Quality Recording medium GZ-MG630 60 GB HDD GZ-MG650 80 GB GZ-MG680 120 GB ULTRA FINE 14 h 20 9999 9999 8 GB 9999 9999 Required charging/recording time (approx.) h: hour/m: minute Battery pack Charging time Recording time BN-VF808U (Provided) 1 h 50 m 2 h
  • JVC GZ MG630 | Instructions - Page 42
    case of connecting the unit's power cord to an AC wall outlet other than American National Standard C73 series type use an AC plug adapter, called a "Siemens Plug", as shown. For this AC plug adapter, consult your nearest JVC dealer. Plug Adapter Battery Pack The supplied battery pack is a Terminals
  • JVC GZ MG630 | Instructions - Page 43
    and the camcorder may be damaged. When a child uses the unit, there must be parental guidance. Changes or modifications not approved by JVC could void the user's authority to operate the equipment. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device
  • JVC GZ MG630 | Instructions - Page 44
    Images 41 O On-screen Recording Control 19 On-screen Zoom Control 21 P Portable Media Player 35 Q Quick Review 19, 20 R Recordable Time 41 Recording Medium 42 Remaining Battery Power 21 Remaining Recording Time 21 Remote Control 11, 13 S Speaker volume 22 U Uploading Files 36 USB Cable
  • JVC GZ MG630 | Instructions - Page 45
    MEMO
  • JVC GZ MG630 | Instructions - Page 46
    de sécurité se trouvent sous l'appareil et/ou au dos. • La plaque de numéro de série se trouve sur le logement de la batterie. • Les informations d'identification et l'avertissement de sécurité de l'adaptateur secteur sont situés sur ses côtés supérieur et inférieur. Avertissement sur la pile au
  • JVC GZ MG630 | Instructions - Page 47
    boucher les ouvertures de ventilation. Installer selon les instructions du fabricant. 8. Ne pas installer à le chariot, le stand, le trépied, le support ou la table spécifié par le fabricant, Confier toutes les réparations à du personnel de service qualifié. Un dépannage est nécessaire lorsque l'
  • JVC GZ MG630 | Instructions - Page 48
    Guide de démarrage Chargez la batterie avant l'enregistrement Éteignez le caméscope et fixez la batterie. Voyant d'accès Clignote: Accès aux fichiers Ne retirez pas l'adaptateur secteur, la batterie -vous d'utiliser des batteries de JVC. Si vous utilisez des batteries d'autres fabricants, les
  • JVC GZ MG630 | Instructions - Page 49
    T Régler la date et l'heure Sélectionnez une ville dans la région dans Q Ouvrez l'écran LCD pour allumer le caméscope laquelle vous vous trouvez Touche marche/arrêt Écran LCD R Sélectionnez [OUI] dans un délai de 10 secondes Déplacez votre doigt le long du capteur. Touchez alors OK. U Sé
  • JVC GZ MG630 | Instructions - Page 50
    Enregistrement vidéo ATTENTION Avant d'enregistrer une scène importante, il est recommandé d'effectuer un enregistrement test. Q Déplacez le commutateur de mode pour sélectionner le mode ! (vidéo) R Sélectionnez le mode d'enregistrement Le mode change lorsque vous appuyez sur la touche. L'
  • JVC GZ MG630 | Instructions - Page 51
    Lecture Q Sélectionnez le mode de lecture Le mode change lorsque vous appuyez sur la touche. R Sélectionnez le fichier désiré Écran d'index S Sélectionnez F (Touchez OK) Écran de lecture  Pour effectuer des opérations de recherches avants/arrières (Z p. 22)  Pour visualiser des fichiers sur
  • JVC GZ MG630 | Instructions - Page 52
    des vidéos 19 Enregistrer des photos 20 Effectuer un zoom 21 Éclairage DEL 21 Vérifier la charge restante de la batterie....... 21 Vérifier l'espace restant sur le support d'enregistrement 21 Lecture de fichiers 22 Lecture de vidéos 22 Lecture de photos 23 Enregistrement manuel 24 Passer au
  • JVC GZ MG630 | Instructions - Page 53
    é de les copier sur un DVD ou un autre support d'enregistrement pour stockage. JVC décline toute responsabilité pour toute perte de données. Effectuez un enregistrement test Avant d'enregistrer des données importantes, effectuez un enregistrement test et vérifiez les données enregistrées afin de
  • JVC GZ MG630 | Instructions - Page 54
    DÉMARRAGE Accessoires AP-V20U Adaptateur secteur BN-VF808U Batterie Câble AV Câble USB RM-V751U Télécommande CR2025 Pile au Lithium Préinstallée dans la télécommande. CD-ROM Filtre à noyau de ferrite REMARQUE Assurez-vous d'
  • JVC GZ MG630 | Instructions - Page 55
    Préparer la télécommande Une pile est incluse dans la télécommande lors de l'achat de l'appareil. Retirez la feuille isolante avant toute utilisation. Portée de la télécommande Pour réinsérer la pile Capteur infrarouge Retirez le logement de la pile en poussant sur le bouton de verrouillage.
  • JVC GZ MG630 | Instructions - Page 56
    Index 12 FR REMARQUE • Assurez-vous de ne pas obstruer 1, 2, 3 et 4 lors de la prise de vue. • L'écran LCD peut pivoter sur 270°.
  • JVC GZ MG630 | Instructions - Page 57
    Caméscope ! Touche marche/arrêt # GZ-MG680 Mini connecteur HDMI (Z p. 25) $ Touche DISPLAY (Z p. 15) % é pour montage du trépied : Fente de la carte microSD ; Touche de libération de la batterie Télécommande Q Fenêtre de transmission du rayon infrarouge R Touches ZOOM (T/W) (zoom avant/arrière)
  • JVC GZ MG630 | Instructions - Page 58
    de zoom (Z p. 21) ) Indicateur du support d'enregistrement * Indicateur de détection de chute (appara de l'éclairage de l'écran - Indicateur de la batterie . Date/Heure (Z p. 16) / Indicateur de du mode de téléchargement (Z p. 36) A: GZ-MG680 GZ-MG650 Indicateur de l'entrée analogique & Qualité vid
  • JVC GZ MG630 | Instructions - Page 59
    de mode # Indicateur de revue rapide (Z p. 20) $ Numéro de dossier/fichier % Indicateur de lecture de diaporama & Indicateur de la batterie ( Date/Heure (Z p. 16) ) GZ-MG680 Sortie avec 1080p Modifications des indicateurs sur l'écran LCD Les indicateurs sur l'écran LCD changent chaque fois que vous
  • JVC GZ MG630 | Instructions - Page 60
    indiquer que la recharge a commencé. • Lorsque le voyant s'éteint, la recharge est terminée.  Pour vérifier la charge restante de la batterie Voir page 21. Batterie BN-VF808U (Fourni) BN-VF815U Durée de recharge 1 h 50 m 2 h 40 m BN-VF823U 3 h 40 m REMARQUE • Vous pouvez aussi utiliser le cam
  • JVC GZ MG630 | Instructions - Page 61
    5 Sélectionnez [REGLAGE DE L'HORLOGE]. 6 Sélectionnez une ville dans la région dans laquelle vous voyagez. 6 Sélectionnez une ville dans la région dans laquelle vous vous trouvez. La région sélectionnée est mise en évidence Ville principale de la région sélectionnée Décalage horaire pour GMT 7 Sé
  • JVC GZ MG630 | Instructions - Page 62
    de la carte risquent d'être altérées. • Ne touchez pas la borne sur le côté opposé de l'étiquette. Changer le support d'enregistrement Réglez [SUPPORT ENREG. VIDEO] et [SUPPORT ENREG. PHOTO] sur [SD]. Formater une carte microSD lors de sa première utilisation Sélectionnez [FORMATER LA CARTE SD] pour
  • JVC GZ MG630 | Instructions - Page 63
    ENREGISTREMENT/LECTURE Enregistrement de fichiers Enregistrer des vidéos Déplacez le commutateur de mode pour sélectionner le mode ! (vidéo). Appuyez sur PLAY/REC pour sélectionner le mode d'enregistrement. SNAPSHOT Appuyez sur START/STOP pour lancer l'enregistrement.  Pour arrêter l'
  • JVC GZ MG630 | Instructions - Page 64
    [PRISE VUES EN RAFALE] dans [MODE OBTURATEUR]. Enfoncez complètement la touche SNAPSHOT pour prendre la photo. REMARQUE • La fonction DIS (Digital Image Stabilizer - stabilisateur d'image numérique) n'est pas activée durant l'enregistrement de photos. • Si le caméscope reste inutilisé pendant
  • JVC GZ MG630 | Instructions - Page 65
    d'enregistrement. Zoom arrière Zoom avant Vérifier la charge restante de la batterie Mode !: Appuyez deux fois sur INFO ou appuyez sur INFO puis sélectionnez en plages de 10 minutes. Vérifier l'espace restant sur le support d'enregistrement Préparation: • Sélectionnez le mode !. • Sélectionnez
  • JVC GZ MG630 | Instructions - Page 66
    Lecture de fichiers Lecture de vidéos Déplacez le commutateur de mode pour sélectionner le mode ! (vidéo). Appuyez sur PLAY/REC pour sélectionner le mode de lecture. L'écran d'index apparaît. Sélectionnez le fichier désiré.  Pour passer à la page précédente ou suivante Touchez plus d'une
  • JVC GZ MG630 | Instructions - Page 67
    Lecture de photos Déplacez le commutateur de mode pour sélectionner le mode # (photo). Appuyez sur PLAY/REC pour sélectionner le mode de lecture. L'écran d'index apparaît. Sélectionnez le fichier désiré.  Pour passer à la page précédente ou suivante Touchez plus d'une seconde [ ] ou [ ].  Pour
  • JVC GZ MG630 | Instructions - Page 68
    Enregistrement manuel Le mode d'enregistrement manuel permet de définir manuellement la mise au point, la luminosité de l'écran, etc. Passer au mode d'enregistrement manuel Préparation: • Sélectionnez le mode ! ou #. • Sélectionnez le mode d'enregistrement. Sélectionnez deux fois [A/M]. Réglage
  • JVC GZ MG630 | Instructions - Page 69
    vidéos est possible via le connecteur AV ou le mini connecteur HDMI.  Pour connecter à l'aide du connecteur AV Préparation: • GZ-MG680 GZ-MG650 Réglez [COMM. E/S ANALOGIQUE] sur [SORTIE]. • Éteignez tous les appareils. Adaptateur secteur Connecteur CC Connecteur AV Adaptateur secteur Câble HDMI
  • JVC GZ MG630 | Instructions - Page 70
    (comme éteindre l'appareil) lors de l'accès aux fichiers. Assurez-vous aussi d'utiliser l'adaptateur secteur fourni car le support d'enregistrement des données risque d'être endommagé si la batterie venait à se décharger complètement pendant le fonctionnement. En cas de corruption des données sur le
  • JVC GZ MG630 | Instructions - Page 71
    un enregistreur DVD. REMARQUE Il est recommandé d'utiliser un graveur de DVD de JVC (CU-VD50/CU-VD3). Avec le CU‑VD20 ou le CU-VD40, peut prendre jusqu'à deux fois plus longtemps que la durée décrite dans le guide d'utilisation du graveur de DVD. Utiliser un graveur de DVD Disques pris en charge
  • JVC GZ MG630 | Instructions - Page 72
    cran LCD pour allumer le caméscope. 2 Appuyez sur DIRECT DVD. 2 Sélectionnez le menu désiré. • [TOUTE LES SCENES]: Tous les fichiers du support d'enregistrement sont copiés. • [SCENES NON ENREG.]: Les fichiers qui n'ont jamais été copiés sur un disque DVD sont automatiquement sélectionnés et copi
  • JVC GZ MG630 | Instructions - Page 73
    lire le fi chier « Contrat de licence du logiciel JVC » dans le CD-ROM d'instructions avant d'installer le logiciel. Vous pouvez copier les Au moins 512 Mo Suivez les instructions sur l'écran. 2 Cliquez sur [Suivant]. 3 Cliquer sur [Terminer]. L'icône Everio MediaBrowser est créée sur le bureau
  • JVC GZ MG630 | Instructions - Page 74
    riphérique en toute sécurité) sur la barre des tâches et sélectionnez [Retirer Périphérique de stockage de masse USB en toute sécurité]. 2) Suivez les instructions sur l'écran et assurez-vous que le périphérique peut être retiré en toute sécurité. 3) Déconnectez le câble USB et fermez l'écran LCD
  • JVC GZ MG630 | Instructions - Page 75
    S Créer des listes pour arranger les fichiers Vous pouvez créer des listes pour différents sujets (par exemple Voyages, Sport...) et placer les fichiers pertinents dans ces listes. Préparation : Sauvegardez les fichiers sur l'ordinateur. 1 Cliquez deux fois sur l'icône et ouvrez le calendrier. 2 Sé
  • JVC GZ MG630 | Instructions - Page 76
    sur la partie inférieure et cliquez sur [Suivant]. REMARQUE • Pour plus de détails sur Everio MediaBrowser, cliquez sur [Aide] et consultez [Aide MediaBrowser]. • Adobe® Reader® doit être install sur l'opération du logiciel fourni, veuillez consulter les informations de support. (Z p. 33) 32 FR
  • JVC GZ MG630 | Instructions - Page 77
    du support d' support client L'utilisation de ce logiciel est autorisée selon les termes de sa licence. JVC Préparez les informations suivantes avant de contacter l'agence ou le bureau JVC local le plus proche à propos de ce logiciel (réseau de service après-vente mondial JVC : http://www.jvc
  • JVC GZ MG630 | Instructions - Page 78
    enregistreur DVD Préparation: • Créez une liste de lecture. • GZ-MG680 GZ-MG650 Réglez [COMM. E/S ANALOGIQUE] sur [SORTIE]. • Éteignez toscope ou l'enregistreur DVD au point de départ de la copie. Consultez le guide d'utilisation du magnétoscope ou de l'enregistreur DVD. Sur une prise secteur Câ
  • JVC GZ MG630 | Instructions - Page 79
    sur l'ordinateur. Pour plus de détails sur le transfert, consultez le guide d'opération de MediaBrowser sur le CD-ROM. Préparation: • Sé [Clic pour Dernières Infos Produit] dans le fichier d'aide du logiciel Everio MediaBrowser. • Pour vérifier le contenu du fichier, sélectionnez [VERIF.].
  • JVC GZ MG630 | Instructions - Page 80
    UPLOAD. Télécharger des fichiers Pour plus de détails sur le téléchargement de fichiers, consultez le guide d'opération de MediaBrowser sur le CD-ROM. 1 Connectez le caméscope à l'ordinateur etc. sous [Clic pour Dernières Infos Produit] dans le fichier d'aide du logiciel Everio MediaBrowser. 36 FR
  • JVC GZ MG630 | Instructions - Page 81
    de services JVC le plus proche pour plus d'instruction. Veuillez aussi consulter le fichier FAQ des nouveaux produits sur le site Web de JVC. Les phénomènes suivants ne sont pas des dysfonctionnements. • Le caméscope chauffe lorsqu'il est utilisé pour une période prolongée. • La batterie chauffe
  • JVC GZ MG630 | Instructions - Page 82
    SUPPORT ENREG. VIDEO] ou [SUPPORT ENREG. PHOTO]. (Les fichiers sur l'autre support ne sont pas affichés.) • Vérifiez la charge restante de la batterie. (Lorsque la batterie teignez et rallumez le caméscope. GZ-MG680 Les réglages HDMI-CEC ne d'aide du logiciel Everio MediaBrowser. Autres problè
  • JVC GZ MG630 | Instructions - Page 83
    le réglage de l'horloge, la batterie de l'horloge est épuisée. Consultez votre revendeur JVC le plus proche. ERREUR DE COMMUNICATION • Assurez-vous d'utiliser des batteries de JVC. UTILISATION IMPOSSIBLE EN MODE VIDEO • Réglez [SUPPORT ENREG. VIDEO] sur [HDD]. • Remplacez la carte microSD. NON
  • JVC GZ MG630 | Instructions - Page 84
    113 mm Poids Environ 305 g Environ 350 g (avec la batterie) Température d'opération 0°C à 40°C Température de 300 mV (rms), 1 kW * GZ-MG680 GZ-MG650 uniquement GZ-MG680 HDMI Mini connecteur HDMI USB Mini lecture Vidéo:  MPEG-2 Audio: Dolby Digital (2 can.) Mode d'enregistrement (vidéo) ULTRA
  • JVC GZ MG630 | Instructions - Page 85
    approximative (vidéo) Support d'enregistrement Disque dur Qualité ULTRA FIN GZ-MG630 60 Go 14 h 20 m GZ-MG650 80 Go 19 h 00 m GZ-MG680 120 Go ée de recharge/d'enregistrement requis (approx.) h: heure/m: minute Batterie Durée de recharge Durée d'enregistrement BN-VF808U (Fourni)
  • JVC GZ MG630 | Instructions - Page 86
    JVC le plus proche. Adaptateur de prise Batteries La batterie fournie est une batterie au lithiumion. Avant d'utiliser la batterie fournie ou une batterie des renseignements sur le recyclage de cette batterie, veuillez composer le 1-800-8-BATTERY. Support d'enregistrement • Veiller à suivre les
  • JVC GZ MG630 | Instructions - Page 87
    batterie ou débrancher l'appareil pendant que celui-ci est sous tension. ... laisser la batterie JVC peuvent annuler le droit de l'utilisateur de faire fonctionner l'appareil. Cet appareil a été test est pas installé et utilisé selon les instructions du fabricant, peut causer des interférences
  • JVC GZ MG630 | Instructions - Page 88
    Carte microSD 18 CD-ROM 10, 29 Charge restante de la batterie 21 Compensation de contre-jour 24 Connexion AV 25, 34 Contrô Régler la langue 17 Revue rapide 19, 20 S Sauvegarder sur DVD 27 Support d'enregistrement 42 Supprimer des fichiers 26 T Télécharger des fichiers 36 Télécommande 11,
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
Please read the instruction manual prior to
connecting or operating this product.
Veuillez lire le mode d’emploi avant de
connecter ou utiliser ce produit.
STOP
PLEASE DO NOT IMMEDIATELY RETURN THIS
PRODUCT TO YOUR PLACE OF PURCHASE.
ASSISTANCE IN PRODUCT HOOK-UP AND USE
IS AVAILABLE AT:
www.jvc.ca or by phone at 1-800-964-2650
ARRÊT
VEUILLEZ NE PAS RETOURNER IMMÉDIATEMENT
CE PRODUIT À L’ENDROIT D’ACHAT D’ORIGINE.
DE L’AIDE POUR LA CONFIGURATION ET
L’UTILISATION DU PRODUIT EST DISPONIBLE À:
www.jvc.ca ou par téléphone au 1-800-964-2650
U
U
U
Dear Customers
Thank you for purchasing this camcorder.
Before use, please read the safety
information and precautions contained
in pages 2 and 3 to ensure safe use of
this product.
For Future Reference:
Enter the Model No. (located on the
bottom of the camcorder) and Serial No.
(located on the battery pack mount of the
camcorder) below.
Model No.
Serial No.
Cher client,
Nous vous remercions d’avoir acheté
ce caméscope. Avant de commencer,
veuillez lire les informations et les
précautions de sécurité présentées dans
les pages 2 et 3 pour utiliser cet appareil
en toute sécurité.
Pour consultation ultérieure:
Noter ci-dessous le N° de modèle
(figurant sous le caméscope) et le N° de
série (sur le logement de la batterie du
caméscope).
N° de modèle
N° de série
ENGLISH
FRANÇAIS
GZ-MG680
GZ-MG650
GZ-MG630
INSTRUCTIONS
MANUEL D’UTILISATION
HARD DISK CAMERA
CAMÉSCOPE
FR
EN