JVC GZMG730BUS Instruction Manual
JVC GZMG730BUS - Everio Camcorder - 7.38 MP Manual
 |
UPC - 046838033483
View all JVC GZMG730BUS manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
JVC GZMG730BUS manual content summary:
- JVC GZMG730BUS | Instruction Manual - Page 1
ENGLISH INSTRUCTIONS EN SP MANUAL DE INSTRUCCIONES HARD DISK CAMCORDER VIDEOCÁMARA CON DISCO DURO GZ-MG730 U Dear Customer Thank . (located on the bottom of the camera) and Serial No. (located on the battery pack mount of the camera) below. Model No. Serial No. Apreciado cliente Muchas gracias - JVC GZMG730BUS | Instruction Manual - Page 2
Easy Start Guide 1 Preparation 2 Attach the battery pack CAUTION • Charge the battery pack before use. (p. 14) • Be sure to use JVC battery packs. If you use any other battery packs besides JVC battery packs, safety and performance can not be guaranteed. BATT. 3 Open the lens cover 2 Video - JVC GZMG730BUS | Instruction Manual - Page 3
ENGLISH CAUTION: Touch the sensors with your finger. The sensors do not function if you touch them with your finger nail or with gloves on. 4 Open the LCD monitor The camera turns on automatically. 5 When [SET DATE/TIME!] appears, select [YES] within 10 seconds Set the date and time (p. 14) (p. 6) - JVC GZMG730BUS | Instruction Manual - Page 4
the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. WARNING: TO PREVENT When discarding batteries, environmental problems must be considered and the local rules or laws governing the disposal of these batteries must be - JVC GZMG730BUS | Instruction Manual - Page 5
unused for long periods of time. 12. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in Inc. • Other product and company names included in this instruction manual are trademarks and/or registered trademarks of their respective holders. - JVC GZMG730BUS | Instruction Manual - Page 6
How to Select an Item Using the Touch Sensor An example screen in English is used for the guidance below. - Selecting an item from the menu list (on the menu screen) 2 MENU IMAGE QUALITY IMAGE SIZE GAIN BASIC SETTINGS 3 2 Slide your finger up and down on the sensor. 3 Touch the OK button. - Using - JVC GZMG730BUS | Instruction Manual - Page 7
Be sure to use the JVC BN-VF808U/ VF815U/VF823U battery packs. • If the camera is subjected to electrostatic discharge, turn the power off before using it again. If a malfunction occurs, stop using the camera immediately and consult your local JVC dealer • If a problem occurs when using the microSD - JVC GZMG730BUS | Instruction Manual - Page 8
Macintosh ... 30 File Backup on the Macintosh 31 Customer Support Information 32 FURTHER INFORMATION Troubleshooting 33 Cleaning 35 Warning Indications 36 Specifications 37 Cautions 40 Terms 44 Read these INSTRUCTIONS to enjoy your CAMCORDER. For more details on the operations, refer to the - JVC GZMG730BUS | Instruction Manual - Page 9
of the Everio dock. The connection is completed when you place the camera on the dock. Camera Connection Terminal S-Video Jack AV Jack DC Jack DV Jack USB Jack NOTE For the connection using the S-Video jack and DV jack, an optional S-Video cable and DV cable are needed. Consult the JVC Service - JVC GZMG730BUS | Instruction Manual - Page 10
Index NOTES • The LCD monitor can rotate 270°. • Power-linked operation You can also turn the camera on/off by opening/closing the LCD monitor during the recording mode. • Be careful not to cover , , and during shooting. 10 - JVC GZMG730BUS | Instruction Manual - Page 11
15) Lens/Lens Cover Lens Cover Switch [ , ] Stereo Microphone microSD Card Slot Stud Hole Tripod Mounting Socket Battery Release Button [BATT.] (p. 14) Battery Pack Mount (p. 14) ! Grip Strap Remote Control 2 Infrared Beam Transmitting Window 3 ZOOM (T/W) Buttons (Zoom in/out during - JVC GZMG730BUS | Instruction Manual - Page 12
APR. 8. 2008 12:13PM Selected Operation Mode Indicator : Auto Mode : Manual Mode Effect Mode Indicator Tele Macro Mode Indicator ' : White Balance Indicator Indicator (Appears when [DROP DETECTION] is set to [OFF].) Battery Indicator (p. 35) Date/Time (p. 14) Shutter Speed ± - JVC GZMG730BUS | Instruction Manual - Page 13
/File Number Slide Show Playback Indicator (p. 18) Selected Medium Indicator Battery Indicator (p. 35) Date/Time (p. 14) Switching indication modes on LCD monitor date and time/ No indications On-screen function guide The on-screen function guide is displayed at the bottom of the screen during - JVC GZMG730BUS | Instruction Manual - Page 14
to 240V) AC Adapter • You can also connect the AC adapter using the Everio dock connector. (p. 9) • The power/charge lamp blinks to indicate charging has To detach the battery pack Slide and hold BATT. (step 2), then remove the battery pack. - To check the remaining battery power See page 15 - JVC GZMG730BUS | Instruction Manual - Page 15
screen Press the INFO button again. NOTES • If "COMMUNICATING ERROR" appears, there may be a problem with your battery. In such a case, consult your nearest JVC dealer. • The recordable time display should only be used as a guide. It is displayed in 10 minute units. Preparing the Remote Control - JVC GZMG730BUS | Instruction Manual - Page 16
RECORDING Recording Files Video Recording Preparation: Open the LCD monitor to turn on the camera. Slide the mode switch to select (video) mode. Press the SELECT PLAY/REC button to select recording mode. Press the START/STOP button to start recording. [5h56m] REC Approximate remaining time - JVC GZMG730BUS | Instruction Manual - Page 17
ENGLISH Still Image Recording Preparation: Open the LCD monitor to turn on the camera. Slide the mode switch to select (still image) mode. Press the SELECT PLAY/REC button to select recording mode. - To view the image you just recorded Select " after shooting. During the preview, you can - JVC GZMG730BUS | Instruction Manual - Page 18
Playing Back Files Video/Still Image Playback 1 Slide the mode switch to select (video) or (still image) mode. 3 Select the desired file. VIDEO PLAYBACK 2 Press the SELECT PLAY/REC button to select playback mode. The index screen for videos appears. - To watch on TV See page 19. - To check the - JVC GZMG730BUS | Instruction Manual - Page 19
dock connectors. The S-Video cable (optional) enables even higher playback quality. (p. 9) When other devices such as a DVD burner are connected to the Everio dock, turn the power of these devices off. • This camera is designed to be used with NTSC-type color television signals. It cannot be used - JVC GZMG730BUS | Instruction Manual - Page 20
accessing files. Also, be sure to use the provided AC adapter, as the data on the recording medium may be corrupted if the battery becomes exhausted during operation. If the data on the recording medium becomes corrupted, format the recording medium. Deleting/Protecting Files • Protected files cannot - JVC GZMG730BUS | Instruction Manual - Page 21
ENGLISH 6 Select [EXECUTE AND QUIT] (when performing [DELETE]) or [YES] (when performing [PROTECT]). DELETE? EXECUTE AND QUIT QUIT RETURN Deleting/Protecting All Files After performing steps 1-2 (p. 20) 3 Select [DELETE ALL] or [PROTECT ALL]. 4 When [DELETE ALL?] or [PROTECT ALL?] appears, select [ - JVC GZMG730BUS | Instruction Manual - Page 22
the DVD burner. Using a DVD Burner to Copy Files from the Camera Supported discs: 12cm DVD-R, DVD-RW • Regarding DVD-R discs, only unused DVD les can be added. NOTE When using the optional DVD Burner, read its instructions. 22 Copying Video Files that Have Never Been Copied Files that have never - JVC GZMG730BUS | Instruction Manual - Page 23
x 768 (XGA) in high color 16 bit or higher (1280 x 1024 (SXGA) or higher is recommended) Miscellaneous: • Internet Explorer 5.5 or later • DirectX 9.0 or later Supported media: • DVD-Video: DVD-R/-RW, DVD+R/+RW • DVD-VR: DVD-RW, DVD-RAM • DVD+VR: DVD+RW • VideoCD: CD-R/RW For the compatible DVD - JVC GZMG730BUS | Instruction Manual - Page 24
) Software Installation Please read the "JVC SOFTWARE LICENSE AGREEMENT" in the CD-ROM instruction before you install software. The following to create discs. Automatically starts from an operation in PowerCinema NE for Everio. PowerDirector 5 NE Express Allows you to edit files on your PC. Automatically - JVC GZMG730BUS | Instruction Manual - Page 25
not use an extension USB cable. • Saving the wrong kinds of files in a recording medium or deleting files or folders from a recording medium can cause problems with the operation of the camera. When it is necessary to delete a file from a recording medium, delete it through the camera. Also, do not - JVC GZMG730BUS | Instruction Manual - Page 26
File Backup on a Windows® PC (Continued) - When you have finished operation Always follow the procedures below when disconnecting the camera, or turning off the power of the camera/PC. Failing to do so may cause damage to the camera and PC. 1) Confirm that the access lamp on the camera does not light - JVC GZMG730BUS | Instruction Manual - Page 27
ENGLISH 3 Click [EVERIO_HDD] or [EVERIO_ SD]. When the progress bar disappears, the process is complete. 5 Select the folder you want to back up, and drag & drop it into the folder you created in step 1. • SD_VIDEO: Folder that contains video files. If you want to back up files individually, open - JVC GZMG730BUS | Instruction Manual - Page 28
operations of the software, see the Tutorials for each software program or the User's Guides. PowerCinema NE for Everio 1 Double-click the PowerCinema NE for Everio icon. Start PowerCinema NE for Everio. 2 Click [Tutorial]. PowerProducer 3 NE 1 Click [Start], go to [All Programs], select [CyberLink - JVC GZMG730BUS | Instruction Manual - Page 29
ENGLISH Folder Structure and Extensions Recording medium [DCIM] [XXXJVCSO] [PIC_XXXX.JPG] [PIC_XXXX.JPG] Contains the still image folders. Still image file X = number [XXXJVCSO] [XXXJVCSO] [SD_VIDEO] [MGR_INFO] [PRGXXX] [PRGXXX.PGI] [MOVXXX.MOD] [MOVXXX.MOI] Contains the video file folders. - JVC GZMG730BUS | Instruction Manual - Page 30
File Backup on a Macintosh® You can back up camera files onto your computer. System Requirements Hardware: Macintosh must be standard equipped with USB 2.0 port OS: Mac OS X (v10.3.9, v10.4.2 to v10.4.10) Connecting the Camera to the Macintosh Preparation: Close the LCD monitor to turn off the - JVC GZMG730BUS | Instruction Manual - Page 31
ENGLISH File Backup on the Macintosh Preparation: Connect the camera to the computer with the USB cable. (p. 30) 1 On the computer, create a folder to back up files into. 2 Open the LCD monitor to turn on the camera. 3 On the camera, select [PLAYBACK ON PC]. 4 Double-click [EVERIO_HDD] or [EVERIO_SD - JVC GZMG730BUS | Instruction Manual - Page 32
JVC Worldwide Service Network at http://www.jvc-victor.co.jp/english/worldmap/index-e.html) about this software, please have the following information ready. • Product Name • Model • Problem +81-3-3516-9555 - Paid voice support Location Language U.S.A. English Lines are open (Mon. - JVC GZMG730BUS | Instruction Manual - Page 33
To solve the problem, first follow the instructions below. • If the problem is not solved, reset the camera. (below) • If the problem persists, please consult your nearest JVC dealer. - To reset the camera 1) Close the LCD monitor to turn off the camera and remove the power supply (battery pack or AC - JVC GZMG730BUS | Instruction Manual - Page 34
Troubleshooting (Continued) Recording Playback Trouble Action ੬ The focus is not • Set [FOCUS] to [AUTO]. - adjusted automatically. • Clean the lens and check the focus sensor button does not function if you touch them with your finger nail or with function. gloves on. Other problems 34 - JVC GZMG730BUS | Instruction Manual - Page 35
ENGLISH Cleaning Before cleaning, turn off the camera and remove the battery pack and AC adapter. - To clean the exterior Wipe gently with a soft cloth. If the camera is particularly dirty, dip the cloth into diluted mild - JVC GZMG730BUS | Instruction Manual - Page 36
power is exhausted, power turns off automatically. SET DATE/TIME! • Appears when the date/time is not set. 14 • The built-in clock's rechargeable lithium battery is 14 discharged, so the previously set date/time is erased. Connect the camera to an AC outlet using the AC adapter for over 24 - JVC GZMG730BUS | Instruction Manual - Page 37
x D) 119 mm x 69 mm x 68 mm (4-11/16" x 2-3/4" x 2-11/16") Weight Approx. 335 g (0.74 lbs) (incl. grip belt) Approx. 380 g (0.84 lbs) (incl. battery and grip belt) Operating temperature 0°C to 40°C (32°F to 104°F) Operating humidity 35% to 80% Storage temperature -20°C to 50°C (-4°F to 122°F) Pickup - JVC GZMG730BUS | Instruction Manual - Page 38
Continued) AC Adapter Power requirement AC 110 V to 240 Vd, 50 Hz/60 Hz ː Output DC 11 V , 1 A Remote Control Power supply DC 3 V Battery life Approx. 1 year (depending on the frequency of use) Operating distance Within 5 m (16.4 ft) Operating temperature 0°C to 40°C (32°F to 104°F) Dimensions - JVC GZMG730BUS | Instruction Manual - Page 39
4440 6910 16:9 4 GB 1235 1850 1770 2780 4370 7195 9999 9999 1630 2545 2265 3595 4075 6440 8740 9999 Required charging/recording time (approx.) Battery pack BN-VF808U (Provided) BN-VF815U BN-VF823U Charging time 1 hr. 30 min. 2 hr. 40 min. 3 hr. 50 min. * When the monitor backlight is set - JVC GZMG730BUS | Instruction Manual - Page 40
JVC dealer. Plug Adapter Battery Packs The supplied battery pack is a lithium-ion battery. Before using the supplied battery pack or an optional battery discharge and shorten service life. ... fully charge and then fully discharge the battery every 6 months when storing the battery pack over a - JVC GZMG730BUS | Instruction Manual - Page 41
... remove the battery pack or disconnect the power supply while the power is on. ... leave the battery pack attached when of Conformity Model Number: GZ-MG730U Trade Name: JVC Responsible party: JVC AMERICAS CORP. Address: 1700 used in accordance with the instructions, may cause harmful interference - JVC GZMG730BUS | Instruction Manual - Page 42
MEMO 42 - JVC GZMG730BUS | Instruction Manual - Page 43
43 - JVC GZMG730BUS | Instruction Manual - Page 44
Terms A AC Adapter 14, 40 B Battery Pack 14, 15, 40 C Clock Adjust 14 Copying (Moving) Still Images 23, 30 Copying Video Files 23, 30 D Deleting Files 20 DVD Burner 22 E Everio Dock 9 H Hard Disk 40 I Image Rotation 18 L LCD Monitor 10, 12, 40 M Macintosh 30 P Power-Linked Operation - JVC GZMG730BUS | Instruction Manual - Page 45
MEMO - JVC GZMG730BUS | Instruction Manual - Page 46
1 Preparación 2 Instale la batería PRECAUCIÓN • Cargue la batería antes del uso. (p. 14) • Asegúrese de utilizar baterías JVC. Si utiliza otras baterías aparte de las de JVC, no se puede garantizar la seguridad ni el rendimiento. BATT. 3 Abra la cubierta del objetivo 2 Grabación de vídeo PRECAUCI - JVC GZMG730BUS | Instruction Manual - Page 47
PRECAUCIÓN: Toque los sensores con el dedo. Los sensores no funcionan si los toca con la uña o con guantes puestos. 4 Abra la pantalla LCD La cámara se enciende automáticamente. 5 Cuando aparezca [¡AJUSTE FECHA/ HORA!], seleccione [SÍ] antes de 10 segundos Ajuste la fecha y la hora (p. 14) ¡AJUSTE - JVC GZMG730BUS | Instruction Manual - Page 48
Precauciones de seguridad ADVERTENCIA: PARA EVITAR RIESGO DE INCENDIOS O ELECTROCUCIONES, NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA O HUMEDAD. NOTAS: • La placa de valores nominales y la precaución de seguridad se encuentran en la parte inferior y/o en la parte posterior de la unidad principal. • La - JVC GZMG730BUS | Instruction Manual - Page 49
países. • Macintosh es una marca registrada de Apple Inc. • El resto de los nombres de productos y de compañías incluidos en este manual de instrucciones son marcas comerciales y/o marcas registradas de sus respectivos propietarios. Si este símbolo aparece, sólo es válido en la Unión Europea. ESPA - JVC GZMG730BUS | Instruction Manual - Page 50
Cómo seleccionar un elemento con el sensor táctil A continuación se presenta una pantalla de ejemplo en inglés como guía. - Selección de un elemento de la lista de menús (en la pantalla de menú) 2 MENU IMAGE QUALITY IMAGE SIZE GAIN BASIC SETTINGS 3 2 Deslice el dedo en el sensor arriba y abajo. 3 - JVC GZMG730BUS | Instruction Manual - Page 51
según la forma del conector DV. Si se produce un fallo de funcionamiento, deje de usar inmediatamente la cámara y consulte con su distribuidor local de JVC • Si se produce un problema al utilizar la tarjeta microSD, lleve la tarjeta junto con la cámara al servicio técnico. Si falta alguno de los - JVC GZMG730BUS | Instruction Manual - Page 52
PREPARATIVOS Accesorios 9 Cómo utilizar la base de conexión Everio...... 9 Colocación del filtro de núcleo en el Indicaciones de advertencia 36 Especificaciones 37 Precauciones 40 Términos 44 Lea este MANUAL DE INSTRUCCIONES para disfrutar de su VIDEOCÁMARA. Para obtener más información - JVC GZMG730BUS | Instruction Manual - Page 53
cable. Cómo utilizar la base de conexión Everio En los conectores de la base de conexión Everio se pueden conectar cables. La conexión se información sobre su disponibilidad, póngase en contacto con el centro de servicios JVC indicado en la hoja incluida en el embalaje. Asegúrese de conectar el extremo - JVC GZMG730BUS | Instruction Manual - Page 54
Índice NOTAS • La pantalla LCD puede girar 270°. • Funcionamiento siempre listo para grabar La cámara también se puede encender y apagar abriendo y cerrando la pantalla LCD durante el modo de grabación. • Procure no tapar , , y durante la filmación. 10 - JVC GZMG730BUS | Instruction Manual - Page 55
Cámara Sensor táctil (p. 6) Botón de aceptar (pantalla) [OK/DISP] (p. 15) Botón de menú [MENU] Botón de alimentación [POWER] (La cámara se puede apagar manteniendo pulsado este botón.) Altavoz Botón de cambio de modo de reproducción/grabación [SELECT PLAY/ REC] (p. 20) Lámpara de acceso [ - JVC GZMG730BUS | Instruction Manual - Page 56
del diafragma Indicador de compensación de contraluz Valor de apertura (número f) Porcentaje aproximado de zoom Indicador de ajuste de enfoque manual 12 Indicador de modo Indicador de filtro ND Indicador del conector de entrada AV/S- Video Calidad de imagen: # (ULTRAFINA), $ (FINA - JVC GZMG730BUS | Instruction Manual - Page 57
Durante la reproducción de vídeo 9:55:01 X5 , HDD Durante la reproducción de imágenes fijas 101-0098 ' HDD 5 APR. 8. 2008 12:13PM Indicador de modo Indicador de modo de efectos especiales Indicador de efectos de cortinilla/fundido : Indicador de reproducción de lista de reproducción ( - JVC GZMG730BUS | Instruction Manual - Page 58
toma de CA (de 110 V a 240 V) Adaptador de CA • También se puede conectar el adaptador de CA mediante el conector de la base de conexión Everio. (p. 9) • La lámpara de alimentación/carga parpadea para indicar que la carga se ha iniciado. • La carga finaliza cuando la luz se apaga. Desenchufe el - JVC GZMG730BUS | Instruction Manual - Page 59
Si aparece "ERROR DE COMUNICACIÓN", puede que exista algún problema en la batería. En tal caso, póngase en contacto con su distribuidor JVC más cercano. • El tiempo de grabación restante sólo debe utilizarse a modo orientativo. Se muestra en unidades de 10 minutos. Preparación del mando a distancia - JVC GZMG730BUS | Instruction Manual - Page 60
GRABACIÓN Grabación de archivos Grabación de vídeo Preparativos: Abra la pantalla LCD para encender la cámara. Deslice el interruptor de modo para seleccionar el modo (vídeo). Pulse el botón SELECT PLAY/REC para seleccionar el modo de grabación. Pulse el botón START/STOP para empezar la - JVC GZMG730BUS | Instruction Manual - Page 61
Grabación de imágenes fijas Preparativos: Abra la pantalla LCD para encender la cámara. Deslice el interruptor de modo para seleccionar el modo (imagen fija). Pulse el botón SELECT PLAY/REC para seleccionar el modo de grabación. - Para ver la imagen recién grabada Seleccione " tras tomar la - JVC GZMG730BUS | Instruction Manual - Page 62
Reproducción de archivos Reproducción de vídeo/imágenes fijas 1 Deslice el interruptor de modo para seleccionar el modo (vídeo) o (imagen fija). 2 Pulse el botón SELECT PLAY/ REC para seleccionar el modo de reproducción. Aparece la pantalla de índice para vídeos. 3 Seleccione el archivo que - JVC GZMG730BUS | Instruction Manual - Page 63
la toma de CA Conector de entrada AV NOTAS • También se pueden conectar los cables mediante los conectores de la base de conexión Everio. El cable S-Video (opcional) permite una calidad de reproducción aún mayor. (p. 9) A la hora de conectar otros dispositivos, como una grabadora de DVD, a la base - JVC GZMG730BUS | Instruction Manual - Page 64
EDICIÓN/COPIA Gestión de archivos PRECAUCIÓN No extraiga el soporte de grabación ni realice ninguna otra operación (por ejemplo, apagar la alimentación) mientras se accede a los archivos. Asimismo, asegúrese de utilizar el adaptador de CA suministrado, ya que los datos del soporte de grabación se - JVC GZMG730BUS | Instruction Manual - Page 65
6 Seleccione [EJECUTAR Y SALIR] (al ejecutar [ELIMINAR]) o [SÍ] (al ejecutar [PROTEGER]). ¿ELIMINAR? EJECUTAR Y SALIR SALIR VOLVER Eliminación/protección de todos los archivos Después de realizar los pasos 1-2 (p. 20) 3 Seleccione [ELIMINAR TODO] o [PROT.TODO]. 4 Cuando aparezca [¿ELIMINAR TODO?] o - JVC GZMG730BUS | Instruction Manual - Page 66
del disco sólo se puede reproducir, por lo que ya no se pueden agregar más archivos. NOTA Al utilizar la grabadora de DVD opcional, lea su manual de instrucciones. 22 Copia de archivos de vídeo que nunca se hayan copiado Los archivos que nunca se han copiado en un disco DVD se - JVC GZMG730BUS | Instruction Manual - Page 67
FUNCIONAMIENTO DE PC Copia de seguridad de archivos en un PC con Windows® Instale el software suministrado con la cámara al PC. Puede hacer una copia de seguridad de los archivos en el PC con una sola operación, editar los archivos en el PC y crear discos. Aunque no instale el software, puede hacer - JVC GZMG730BUS | Instruction Manual - Page 68
Instalación del software Lea el "CONTRATO DE LICENCIA DEL SOFTWARE JVC" en el manual de instrucciones del CD-ROM antes de instalar el software. El . Se inicia automáticamente desde una operación de PowerCinema NE for Everio. PowerDirector 5 NE Express Permite editar los archivos en el PC. Se inicia - JVC GZMG730BUS | Instruction Manual - Page 69
4 Seleccione el idioma deseado y, a continuación, haga clic en [OK]. Conexión de la cámara al PC Preparativos: Cierre la pantalla LCD para apagar la cámara. 5 Haga clic en [Sí]. Se inicia la instalación del software. Conector USB Cable USB A la toma de CA 6 Haga clic en [Finalizar]. Puerto - JVC GZMG730BUS | Instruction Manual - Page 70
Copia de seguridad de archivos en un PC con Windows® (continuación) - Cuando haya finalizado la operación Siga siempre los procedimientos descritos a continuación para desconectar la cámara o apagar la alimentación de la cámara y el PC. De lo contrario, podría dañar la cámara y el PC. 1) Compruebe - JVC GZMG730BUS | Instruction Manual - Page 71
3 Haga clic en [EVERIO_HDD] o [EVERIO_SD]. Cuando desaparezca la barra de progreso, el proceso se habrá completado. Copia de seguridad de archivos en el PC sin usar el software Preparativos: Conecte la cámara al PC con el cable USB. (p. 25) 5 Seleccione la carpeta de la que desea hacer una copia de - JVC GZMG730BUS | Instruction Manual - Page 72
el icono de PowerCinema NE for Everio. Inicie PowerCinema NE for Everio. 2 Haga clic en [Tutorial]. PowerProducer 3 NE 1 Haga clic en [Inicio], vaya a [Todos los programas] y seleccione [CyberLink PowerProducer]. 2 Haga clic en [PowerProducer Manual del usuario] o [Léame]. Digital Photo Navigator - JVC GZMG730BUS | Instruction Manual - Page 73
Estructura de carpetas y extensiones Soporte de grabación [DCIM] [XXXJVCSO] [PIC_XXXX.JPG] [PIC_XXXX.JPG] X = número Contiene las carpetas de imágenes fijas. Archivo de imágenes fijas [XXXJVCSO] [XXXJVCSO] [SD_VIDEO] [MGR_INFO] [PRGXXX] [PRGXXX.PGI] [MOVXXX.MOD] [MOVXXX.MOI] [PRGXXX] [PRGXXX] [ - JVC GZMG730BUS | Instruction Manual - Page 74
Copia de seguridad de archivos en un Macintosh® Puede hacer una copia de seguridad de los archivos de la cámara en el equipo. Requisitos del sistema Hardware: Macintosh debe llevar incorporado de serie un conector USB 2.0 Sistema operativo: Mac OS X (v10.3.9, v10.4.2 a v10.4.10) Conexión de la cá - JVC GZMG730BUS | Instruction Manual - Page 75
Copia de seguridad de archivos en un Macintosh Preparativos: Conecte la cámara al equipo con el cable USB. (p. 30) 1 En el equipo, cree una carpeta para almacenar los archivos de seguridad. 2 Abra la pantalla LCD para encender la cámara. 3 En la cámara, seleccione [REPRODUCIR EN PC]. 4 Haga doble - JVC GZMG730BUS | Instruction Manual - Page 76
tiempo antes de recibir la respuesta a sus preguntas. JVC no puede responder a preguntas relacionadas con el funcionamiento bá p.m. (hora central estándar) URL http://www.cyberlink.com/english/cs/ support/new_site/voice_support.jsp Asistencia técnica por web/correo electrónico Idioma URL/Direcci - JVC GZMG730BUS | Instruction Manual - Page 77
las instrucciones indicadas abajo. • Si no se resuelve el problema, reinicie la cámara. (abajo) • Si el problema persiste, consulte con su distribuidor JVC más próximo. - Para reiniciar la cámara 1) Cierre la pantalla LCD para apagar la cámara y quite la fuente de alimentación (batería o adaptador - JVC GZMG730BUS | Instruction Manual - Page 78
Solución de problemas (continuación) Grabación Reproducción Problema Acción ੬ El enfoque no se ajusta • Ajuste [FOCUS] en [AUTO]. - automáticamente. • Limpie el objetivo y compruebe de nuevo el enfoque. 34 La velocidad de toma • La velocidad de toma continua disminuirá si se realizan - JVC GZMG730BUS | Instruction Manual - Page 79
Limpieza Antes de proceder a la limpieza, apague la cámara y extraiga la batería y el adaptador de CA. - Para limpiar el exterior Pase con cuidado un trapo suave. Si la cámara está muy sucia, humedezca el trapo con un jabón suave diluido, escúrralo bien y limpie la cámara. A continuación, pase un - JVC GZMG730BUS | Instruction Manual - Page 80
Indicaciones de advertencia Indicación Significado/acción ੬ • Muestra la carga restante de la batería. - (Indicador de batería) Alta Agotada • Cuando la batería se acerca al nivel cero, el indicador - de batería parpadea. Cuando la carga de la batería está agotada, la cámara se apaga - JVC GZMG730BUS | Instruction Manual - Page 81
Especificaciones Cámara - Aspectos generales Fuente de alimentación eléctrica CC 11 V (con adaptador de CA) CC 7,2 V (con batería) Consumo eléctrico Aproximadamente 3,7 W* * Cuando la luz de fondo de la pantalla está ajustada en modo de [ESTÁNDAR]. Dimensiones (anchura x altura x fondo) 119 mm x 69 - JVC GZMG730BUS | Instruction Manual - Page 82
Especificaciones (continuación) Adaptador de CA Requisito de alimentación eléctrica CA 110 V a 240 Vd, 50 Hz/60 Hz ː Salida CC 11 V , 1 A Mando a distancia Fuente de alimentación eléctrica CC 3 V Duración de la batería 1 año aproximadamente (dependiendo de la frecuencia de uso) Distancia de - JVC GZMG730BUS | Instruction Manual - Page 83
Tiempo de grabación aproximado (minutos) (para vídeo) Soporte de grabación HDD Calidad 30 GB ULTRAFINA FINA NORMAL ECONÓMICA 430 640 850 2250 Tarjeta microSD 4 GB 57 85 113 298 Número aproximado de imágenes almacenables (para imágenes fijas) Soporte de grabación HDD Tarjeta microSD Tamaño - JVC GZMG730BUS | Instruction Manual - Page 84
la serie American National Standard C73, emplee un enchufe adaptador de CA, denominado "Siemens Plug", como el mostrado. Consulte con su distribuidor JVC más cercano para obtener este enchufe adaptador. Enchufe adaptador Baterías La batería suministrada es una batería de iones de litio. Antes de - JVC GZMG730BUS | Instruction Manual - Page 85
arse la cámara. Si un niño utiliza la unidad, un adulto deberá guiarle. Declaración de conformidad Número de modelo : GZ-MG730U Nombre comercial : JVC Parte responsable : JVC AMERICAS CORP. Dirección : 1700 Valley Road Wayne, N. J. 07470 Número de teléfono : 973-317-5000 Este dispositivo cumple con - JVC GZMG730BUS | Instruction Manual - Page 86
MEMO 42 - JVC GZMG730BUS | Instruction Manual - Page 87
43 - JVC GZMG730BUS | Instruction Manual - Page 88
Términos A Adaptador de CA 14, 40 Ajuste del reloj 14 B Base de conexión Everio 9 Batería 14, 15, 40 C Copia (traslado) de archivos de imagen fija .... 23, 30 Copia de archivos de vídeo 23, 30 D Disco duro 40 E Eliminación de
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
 |
 |
ENGLISH
ESPAÑOL
HARD DISK CAMCORDER
VIDEOCÁMARA CON DISCO DURO
INSTRUCTIONS
MANUAL DE INSTRUCCIONES
GZ-MG730
U
Dear Customer
Thank you for purchasing this hard
disk camera. Before use, please read
the safety information and precautions
contained in pages 4 and 5 to ensure
safe use of this product.
For Future Reference:
Enter the Model No. (located on the
bottom of the camera) and Serial No.
(located on the battery pack mount of
the camera) below.
Model No.
Serial No.
Apreciado cliente
Muchas gracias por haber adquirido
esta cámara con disco duro integrado.
Antes de usarla, lea la información de
seguridad y las precauciones contenidas
en las páginas 4 y 5 para garantizar un
uso seguro de este producto.
Para futuras consultas:
Escriba a continuación el número
de modelo (situado en la base de la
cámara) y el número de serie (situado
en el compartimiento de la batería de
la cámara).
Número de modelo
Número de serie
SP
EN