JVC KD-AR270 Instructions
JVC KD-AR270 - Radio / CD Manual
 |
View all JVC KD-AR270 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
JVC KD-AR270 manual content summary:
- JVC KD-AR270 | Instructions - Page 1
CON CD RECEPTEUR CD KD-AR270/KD-G220 KD-AR270/KD-G220 KD-AR270/KD-G220 KD-AR270 KD-G220 For canceling the display demonstration, see page 5. Para cancelar la demostración en pantalla, consulte la página 5. Pour annuler la démonstration des affichages, référez-vous à la page 5. For installation - JVC KD-AR270 | Instructions - Page 2
installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions the top cover. There are no user serviceable parts inside the unit; leave all servicing to qualified service personnel. 3. CAUTION: Visible and - JVC KD-AR270 | Instructions - Page 3
the same time. How to detach/attach the control panel Detaching... CONTENTS Control panel - KD-AR270 and KD-G220 ....... 4 Getting started 5 Basic operations 5 Radio operations 6 Disc operations 7 Playing a disc in the unit 7 Sound adjustments 9 General settings - PSM 10 Remote controller - JVC KD-AR270 | Instructions - Page 4
Control panel - KD-AR270 and KD-G220 Parts identification Display window 1 (standby/on/attenuator) button 2 SOURCE button 3 BAND button 4 Remote sensor • You can control this unit with an optionally purchased remote controller. For details, see page 12. • DO NOT expose the remote sensor to - JVC KD-AR270 | Instructions - Page 5
Select "DEMO," then "DEMO OFF." 2 Setting the clock Select "CLOCK H" (hour), then adjust the hour. Select "CLOCK M" (minute), then adjust the minute. 3 off the power To check the current clock time while the power is turned off To check the other information while listening to the radio - JVC KD-AR270 | Instructions - Page 6
station frequencies. Local FM stations with the strongest signals are searched and stored automatically in the FM band. When an FM stereo broadcast is hard to receive Manual presetting Ex.: Storing FM station of 92.5 MHz into preset number 4 of the FM1 band. 1 2 Lights up when monaural mode is - JVC KD-AR270 | Instructions - Page 7
for a while. Listening to a preset station 1 To locate a particular track (for CD) or folder (for MP3 or WMA discs) directly To select a number from 01 - (for MP3 or WMA disc): All tracks will be played repeatedly until you change the source or eject the disc. To stop play and eject the disc To - JVC KD-AR270 | Instructions - Page 8
tracks of the current folder. RPT OFF : Cancels. • When "TAG DISP" is set to "TAG OFF" 7 Random play : Clock with the current track number : Elapsed playing time with the current track number *1 If the current disc is an audio CD, "NO NAME" appears. *2 If an MP3/WMA file does not have ID3 tags - JVC KD-AR270 | Instructions - Page 9
bass, treble, or loudness, the adjustment you have made is stored for the currently selected sound mode (C-EQ) including "USER." *3 If you are using a two-speaker system, set the fader level to "00." *4 This adjustment cannot affect the subwoofer output. *5 This takes effect only when a subwoofer is - JVC KD-AR270 | Instructions - Page 10
- PSM You can change PSM (Preferred Setting Mode) items listed in the table that follows. 1 3 Adjust the PSM item selected. 2 Select a PSM item. 4 Repeat steps 2 and 3 to adjust other PSM items if necessary. 5 Finish the procedure. Indications Selectable settings, [reference page] DEMO - JVC KD-AR270 | Instructions - Page 11
settings, [reference page] When connecting an amplifier or a subwoofer, set change the maximum volume level of this unit. LOW PWR : VOL 00 - VOL 30 (Select this if the maximum power of the speaker is less than 50 W-for KD-AR270 or 45 W-for KD-G220 . (FM: 50 kHz-manual tuning, 100 kHz-auto search; AM - JVC KD-AR270 | Instructions - Page 12
remotely controlled as instructed here (with an optionally purchased remote controller). We recommend that you use remote controller RM-RK60 with your unit. Installing the lithium coin battery (CR2025) Main elements and features Aim the remote controller directly at the remote • Changes the - JVC KD-AR270 | Instructions - Page 13
Frequent detachment will deteriorate the connectors. To minimize this possibility, periodically wipe the connectors with a cotton swab or cloth moistened with alcohol, being careful not to damage the connectors. Connector Moisture condensation Moisture may condense on the lens inside the CD player - JVC KD-AR270 | Instructions - Page 14
Received CD-RW on which the files are written with "Packet Write" method. - There are improper recording conditions (missing data, etc.) or media conditions (stained, scratched, warped, etc.). • CD-RWs may require a longer readout time since the reflectance of CD-RWs is lower than that of regular CDs - JVC KD-AR270 | Instructions - Page 15
ENGLISH • Do not use the following CD-Rs or CD-RWs: - Discs with stickers, labels, or protective seal stuck to the surface. slot to protect it from dust. (Disc will not play this time.) General settings-PSM • If you change the "AMP GAIN" setting from "HIGH PWR" to "LOW PWR" while the volume level is - JVC KD-AR270 | Instructions - Page 16
Troubleshooting ENGLISH General What appears to be trouble is not always serious. Check the following points before calling a service center. 2). Store stations manually. Connect the antenna firmly. Insert the disc correctly. • Insert a finalized CD-R/CD-RW. • Finalize the CD-R/CD-RW with the - JVC KD-AR270 | Instructions - Page 17
°F) Dimensions (W × H × D): Installation Size (approx.): 182 mm × 52 mm × 150 mm (7-3/16" × 2-1/16" × 5-15/16") Panel Size (approx.): 188 mm × 58 mm × 11 mm (7-7/16" × 2-5/16" × 7/16") Mass (approx.): 1.2 kg (2.6 lbs) (excluding accessories) Design and specifications are subject to change without - JVC KD-AR270 | Instructions - Page 18
ESPAÑOL Muchas gracias por la compra de un producto JVC. Como primer paso, por favor lea detenidamente este manual para comprender a fondo todas las instrucciones y obtener un máximo disfrute de esta unidad. Advertencia: Si necesita operar el receptor mientras conduce, asegúrese de mirar - JVC KD-AR270 | Instructions - Page 19
ESPAÑOL Cómo leer este manual • Las operaciones de los botones se explican principalmente mediante áneamente. Cómo montar/desmontar el panel de control CONTENIDO Panel de control - KD-AR270 y KD-G220 ..... 4 Procedimientos iniciales 5 Operaciones básicas 5 Operaciones de la radio 6 Operaciones - JVC KD-AR270 | Instructions - Page 20
Panel de control - KD-AR270 y KD-G220 Identificación de las partes Ventanilla de visualización ESPAÑOL 1 Botón (atenuador del modo de sonido (C-EQ: ecualizador personalizable)-JAZZ, CLASSIC, HIP HOP, POPS, ROCK, USER j Indicador Tr (pista) k Visualización de fuente / Indicador de nivel de volumen - JVC KD-AR270 | Instructions - Page 21
demostraciones en pantalla Seleccione "DEMO" y, a continuación, "DEMO OFF". 2 Puesta en hora del reloj Seleccione "CLOCK H" (hora) y, seguidamente ajuste la hora. Seleccione "CLOCK M" (minutos) y, seguidamente ajuste los minutos. 3 Finalice el procedimiento. Aparece el nivel de volumen. Indicador - JVC KD-AR270 | Instructions - Page 22
finalizar el preajuste automático. Las emisoras FM locales con las señales más intensas serán exploradas y almacenadas automáticamente en la banda FM. Preajuste manual Ej.: Almacenando una emisora FM de 92,5 MHz en el número de preajuste 4 de la banda FM1. 1 2 Se enciende cuando se activa el modo - JVC KD-AR270 | Instructions - Page 23
o WMA) El número de preajuste parpadea durante unos momentos. Cómo escuchar una emisora preajustada 1 Para localizar directamente una pista (para CD) o carpeta (para discos MP3 o WMA) específica Para seleccionar un número del 01 - 06: 2 Seleccione la emisora preajustada (1 - 6) deseada. Para - JVC KD-AR270 | Instructions - Page 24
" a "TAG OFF" : Reloj con el número de pista actual : Tiempo de reproducción transcurrido para el número de pista actual *1 Si el disco actual es un CD de audio, aparecerá "NO NAME". *2 Si el archivo MP3/WMA no dispone de etiquetas ID3, aparecerán el nombre de la carpeta y el nombre del archivo - JVC KD-AR270 | Instructions - Page 25
Se visualiza sólo cuando "L/O MODE" se ajusta a "WOOFER" (consulte la página 11). Valores preajustados BAS TRE LOUD (graves) (agudos) (sonoridad) Indicación (Para) USER (Sonido plano) 00 00 OFF ROCK (Música de rock o de +03 +01 ON discoteca) CLASSIC (Música clásica) +01 -02 OFF POPS (Música - JVC KD-AR270 | Instructions - Page 26
se activará automáticamente si no se efectúa ninguna operación durante unos 20 segundos, [5]. DEMO OFF : Se cancela. CLOCK H Ajuste de la hora 1 - 12, [5] [Inicial: 1 (1:00)] CLOCK M Ajuste de los minutos 00 - 59, [5] [Inicial: 00 (1:00)] DIMMER Dimmer ON : Se oscurece la iluminación de la - JVC KD-AR270 | Instructions - Page 27
si la potencia máxima del altavoz es de menos de 50 W-para KD-AR270 ó 45 W-para KD-G220, con el fin de evitar posibles daños en el altavoz). HIGH América del Norte, Central Sur y del Sur. (FM: 50 kHz- sintonización manual, 100 kHz-búsqueda automática; AM: 9 kHz) : Selecciónelo cuando utilice la unidad - JVC KD-AR270 | Instructions - Page 28
funciones Apunte el control remoto directamente hacia el sensor remoto del receptor. Asegúrese de que no hayan obstáculos entremedio. Advertencia: • No instale ninguna pila que no sea la CR2025 o su equivalente; de lo contrario, podrá explotar. • Para evitar riesgos de accidentes, guarde la pila en - JVC KD-AR270 | Instructions - Page 29
siguientes casos: • Después de encender el calefactor del automóvil. • Si hay mucha humedad en el habitáculo. Si así sucede, el reproductor de CD podría no funcionar correctamente. En este caso, saque el disco y deje el receptor encendido durante algunas horas hasta que se evapore la humedad. Cómo - JVC KD-AR270 | Instructions - Page 30
si no hay ningún disco cargado en el receptor. General • Este receptor ha sido diseñado para reproducir discos CDs/CD Texts, y CD-Rs (Grabables)/ CD-RWs (Reescribibles) en formato de audio CD (CD-DA), MP3 y WMA. • Si se ha cargado un disco, se empezará a reproducir cuando se seleccione "DISC" como - JVC KD-AR270 | Instructions - Page 31
ESPAÑOL • No utilice los CD-Rs o CD-RWs siguientes: - Discos con pegatinas, etiquetas o sellos de protección adheridos a la superficie. - Discos en los cuales las etiquetas pueden imprimirse directamente mediante una impresora de - JVC KD-AR270 | Instructions - Page 32
. • No se puede reproducir el disco. • No se puede reproducir el CD-R/ CD-RW. • No se pueden saltar las pistas del CD-R/CD-RW. Inserte correctamente el disco. • Inserte un CD-R/CD-RW finalizado. • Finalice el CD-R/CD-RW con el componente utilizado para la grabación. Reproducción del disco • No - JVC KD-AR270 | Instructions - Page 33
ón estereofónica: 35 dB Relación de captura: 1,5 dB [Sintonizador de AM] Sensibilidad: 20 μV Selectividad: 35 dB SECCIÓN DEL REPRODUCTOR DE CD Tipo: Reproductor de discos compactos Sistema de detección de señal: Captor óptico sin contacto (láser semiconductor) Número de canales: 2 canales - JVC KD-AR270 | Instructions - Page 34
Merci pour avoir acheté un produit JVC. Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil afin de bien ouvert et que le système de verrouillage ne fonctionne pas ou a été mis hors service. Évitez toute exposition directe au rayon. 2 • Si cela ne fonctionne pas, essayez - JVC KD-AR270 | Instructions - Page 35
le panneau de commande TABLE DES MATIERES Panneau de commande - KD-AR270 et KD-G220 4 Pour commencer 5 Opérations de base 5 Fonctionnement de la 14 Guide de dépannage 16 Spécifications 17 Précautions sur le réglage du volume: Les disques produisent très peut de bruit par rapport aux autres - JVC KD-AR270 | Instructions - Page 36
Panneau de commande - KD-AR270 et KD-G220 Identification des parties Fenêtre d'affichage FRANÇAIS 1 Touche (attente/sous de mode sonore (C-EQ: égaliseur personnalisé)-JAZZ, CLASSIC, HIP HOP, POPS, ROCK, USER j Indicateur Tr (plage) k Indicateur d'affichage de la source / Niveau de volume / - JVC KD-AR270 | Instructions - Page 37
PSM" aux pages 10 et 11. 1 2 * Vous ne pouvez pas choisir "DISC" comme source de lecture s'il n'y a pas de disque dans l'appareil. ! Pour le tuner FM/AM ⁄ Ajustez le volume. 1 Annulation de la démonstration des affichages Choisissez "DEMO", puis "DEMO OFF." 2 Réglage de l'horloge Choisissez "CLOCK - JVC KD-AR270 | Instructions - Page 38
l'effet stéréo, répétez la même procédure. "MONO OFF" apparaît et l'indicateur MO s'éteint. Ÿ S'allume lors de la réception d'une émission FM stereo avec un signal suffisamment fort. La bande choisie apparaît. ! Démarrez la recherche d'une station. Quand une station est reçue, la recherche s'arrête - JVC KD-AR270 | Instructions - Page 39
aux dossiers suivants ou précédents (seulement pour les disques MP3 ou WMA) Le numéro de préréglage clignote un instant. Écoute d'une station préréglée 1 Pour localiser directement une plage particulière (pour les CD autoradio • Pour utiliser l'accès direct aux dossiers sur un disque MP3/WMA, il - JVC KD-AR270 | Instructions - Page 40
Changement des informations sur l'affichage Lors de la lecture d'un CD ou d'un CD Text Lors de la lecture d'un disque MP3 ou WMA actuelle : Durée de lecture écoulée avec la plage actuelle *1 Si le disque actuel est un CD audio, "NO NAME" apparaît. *2 Si un fichier MP3/WMA n'a pas de balises ID3, le - JVC KD-AR270 | Instructions - Page 41
choisi Valeurs préréglées BAS TRE LOUD Indication (Pour) (graves) (aigus) (loudness) USER (Pas d'effet) 00 00 OFF ROCK (Musique rock ou disco) +03 +01 ON les basses et hautes fréquences pour produire un son plus équilibré aux faibles niveaux de volume. SUB. W*5 (caisson de grave), [00 - JVC KD-AR270 | Instructions - Page 42
Indications Réglages pouvant être choisis, [page de référence] DEMO Démonstration des affichages CLOCK H Ajustement des heures DEMO ON : [Réglage initial]; La démonstration des affichages entre en service si aucune opération n'est réalisée pendant environ 20 secondes, [5]. DEMO OFF : Annulation - JVC KD-AR270 | Instructions - Page 43
de cet autoradio. LOW PWR : VOL 00 - VOL 30 (Choisissez ce réglage si la puissance maximum des enceintes est inférieure à 50W-pour le KD-AR270 ou 45 W-pour le KD-G220 pour éviter tout dommage des enceintes.) HIGH PWR : [Réglage initial]; VOL 00 - VOL 50 AREA US AREA EU AREA SA : [Réglage initial - JVC KD-AR270 | Instructions - Page 44
• Choisit les modes sonores préréglés (C-EQ: égaliseur personnalisé). 5 Touches U (haut) / D (bas) • Change les bandes FM/AM avec U uniquement. • Change les stations préréglées avec D uniquement. • Change le dossier des disque MP3/WMA. 6 Touches VOLUME - /+ • Ajuste le niveau de volume. Pr - JVC KD-AR270 | Instructions - Page 45
é De la condensation peut se produire sur la lentille à l'intérieur du lecteur CD dans les cas suivants: • Après le démarrage du chauffage dans la voiture. remettre un disque dans sa boîte, insérez-le délicatement sur le support central (avec la surface imprimée dirigée vers le haut). • Conservez - JVC KD-AR270 | Instructions - Page 46
-RW sur lesquels des fichiers ont été écrits par paquet. - Les conditions de l'enregistrement (données manquantes, etc.) ou du support (tâche, rayure, gondolage) sont incorrectes. • Les CD-RW nécessite un temps d'initialisation plus long à cause de leur indice de réflexion plus faible que celui des - JVC KD-AR270 | Instructions - Page 47
FRANÇAIS • N'utilisez pas les CD-R ou CD-RW suivants: - Disques avec des autocollants, des étiquettes ou un sceau protecteur collés à leur surface. - Disques " sur "LOW PWR" alors que le niveau de volume est réglé au dessus de "VOL 30", l'autoradio change automatiquement le volume sur "VOL 30". 15 - JVC KD-AR270 | Instructions - Page 48
Guide de dépannage FRANÇAIS Ce qui parait être un problème n'est pas toujours sérieux. Vérifiez les points suivants avant d'appeler un centre de service Le CD-R/CD-RW ne peut pas être reproduit. • Les plages sur les le CD-R/CD-RW code d'extension ou aux noms de fichier. Sautez à une - JVC KD-AR270 | Instructions - Page 49
] Sensibilité: 20 μV Sélectivité: 35 dB SECTION DU LECTEUR CD Type: Lecteur de disque compact Système de détection du à +40°C (32°F à 104°F) Dimensions (L × H × P): Taille d'installation (approx.): 182 mm × 52 mm × 150 mm (7-3/16 pouces × 2-1/16 aux États-Unis et/ou dans les autres pays. 17 - JVC KD-AR270 | Instructions - Page 50
Having TROUBLE with operation? Please reset your unit Refer to page of How to reset your unit Still having trouble?? USA ONLY Call 1-800-252-5722 http://www.jvc.com We can help you! EN, SP, FR © 2005 Victor Company of Japan, Limited 1005DTSMDTJEIN
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
 |
 |
ENGLISH
ESPAÑOL
FRANÇAIS
CD RECEIVER
KD-AR270/KD-G220
RECEPTOR CON CD
KD-AR270/KD-G220
RECEPTEUR CD
KD-AR270/KD-G220
For canceling the display demonstration, see page 5.
Para cancelar la demostración en pantalla, consulte la página 5.
Pour annuler la démonstration des affichages, référez-vous à la page 5.
For installation and connections, refer to the separate manual.
Para la instalación y las conexiones, refiérase al manual separado.
Pour l’installation et les raccordements, se référer au manuel séparé.
INSTRUCTIONS
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUEL D’INSTRUCTIONS
For customer Use:
Enter below the Model
No. and Serial No. which
are located on the top or
bottom of the cabinet.
Retain this information
for future reference.
Model No.
Serial No.
GET0335-001A
[J]
KD-AR270
KD-G220