JVC KD-AVX44 Instructions - Page 777

3

A

PRECAUTIONS on power supply and speaker

connections:

• DO NOT connect the speaker leads of the power cord to the

car battery; otherwise, the unit will be seriously damaged.

• BEFORE connecting the speaker leads of the power cord to the

speakers, check the speaker wiring in your car.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ по питанию и подключению

громкоговорителей:

• НЕ подключайте провода громкоговорителей к

аккумулятору автомобиля, иначе устройство будет

повреждено.

• ПЕРЕД подключением проводов громкоговорителей к кабелю

питания громкоговорителя проверьте схему соединений

громкоговорителей в Вашем автомобиле.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ щодо приєднання джерела

живлення та гучномовців:

• НЕ з’єднуйте провідники живлення гучномовців з

акумулятором. Невиконання такої вимоги призведе до

тяжкого ушкодження пристрою.

• ПЕРЕД тим, як з’єднати провідники живлення з

гучномовцями, перевірте схему з’єднання гучномовців

вашого авто.

Y : Yellow

Желтый

Жовтий

R : Red

Красный

Червоний

If your car is equipped with the ISO connector

Если автомобиль оснащен разъемом ISO

Якщо ваше авто оснащене розніманням за стандартом

ISO

• Connect the ISO connectors as illustrated.

• Подключите разъемы ISO, как показано на рисунке.

• Приєднайте рознімання ISO, як рекомендовано на ілюстрації.

From the car body

От корпуса автомобиля

Від корпусу авто

ISO connector of the supplied power cord

Разъем ISO шнура питания, входящего в комплект

поставки

Рознімання ISO шнура живлення, що входить до

комплекту постачання

View from the lead side

Вид со стороны выводов

Вид зі сторони електричних виводів

For some VW/Audi or Opel (Vauxhall) automobile / Для некоторых автомобилей VW/Audi или Opel

(Vauxhall) / Для деяких авто марки VW/Audi або Opel (Vauxhall)

Original wiring /

Исходная схема соединений

/

Початкова схема з’єднання рознімань

Modified wiring

1

/

Преобразованная схема соединений

1

/

Змінена схема з’єднання рознімань

1

Use modified wiring

2

if the unit does not turn on.

Если приемник не включается, используйте преобразованную схему соединений

2

.

Якщо пристрій не включається, скористуйтеся зміненою схемою з’єднання рознімань

2

.

Modified wiring

2

/

Преобразованная схема соединений

2

/

Змінена схема з’єднання рознімань

2

ISO connector

Разъем ISO

Рознімання ISO

*

3

Choking coil

*

3

Удушье катушки

*

3

Дросельна котушка

You may need to modify the wiring of the

supplied power cord as illustrated.

• Contact your authorized car dealer

before installing this unit.

Возможно, потребуется изменить

схему соединений для прилагаемого

шнура питания, как показано на

рисунке.

• Перед установкой приемника

обратитесь к авторизованному

агенту по продажам автомобильных

систем.

Вам, можливо, прийдеться внести

зміни до з’єднання провідників шнура

живлення згідно з ілюстрацією.

• Перед тим, як встановлювати цей

пристрій, зв’яжіться з уповноваженим

дилером вашого авто.

ELECTRICAL CONNECTIONS

To prevent short circuits, we recommend that you disconnect the

battery’s negative terminal and make all electrical connections before

installing the unit.

• Be sure to ground this unit to the car’s chassis again after

installation.

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ПОДКЛЮЧЕНИЯ

Для предотвращения коротких замыканий мы рекомендуем

Вам отсоединить отрицательный разъем аккумулятора и

осуществить все подключения перед установкой устройства.

• После установки обязательно заземлите данное

устройство на шасси автомобиля.

ЕЛЕКТРИЧНІ З’ЄДНАННЯ

Для запобігання коротким замиканням рекомендується

перед встановленням пристрою відключити від’ємну клему

акумулятора та виконати усі електричні з’єднання.

• Переконайтеся у тому, що після закінчення встановлення

пристрою, виконано його заземлення на шасі авто.

Connect the parking brake lead to the parking brake system built in

the car.

Подключить провод стояночного тормоза к проводке

стояночного тормоза автомобиля.

З’єднайте провід ручного гальма з системою ручного гальма

автомобілю.

Parking brake lead (light green)

Провод стояночного тормоза (зеленого цвета)

Провід ручного гальма (ясно-зеленого кольору)

To metallic body or chassis of the car

К металлическому корпусу или шасси автомобиля

На металічний корпус або на шасі авто

Parking brake switch (inside the car)

Переключатель стояночного тормоза

(внутри автомобиля)

Перемикач ручного гальма (всередині

автомобіля)

Parking brake

Стояночный тормоз

Ручне гальмо

Connecting the parking brake lead / Подключение провода стояночного тормоза / З’єднання проводу ручного гальма

Connecting the reverse gear signal lead (for rear view camera) / Подсоединение провода сигнал включения задней скорости (для видеокамеры заднего вида) /

З’єднання з провідником сигналу заднього ходу (для камери заднього виду) (REVERSE GEAR SIGNAL)

Locate the reverse lamp lead in the trunk.

Найдите в багажнике провод задней фары.

Знайдіть у багажнику провід ліхтаря задньої ходи.

To reverse lamp

К задней фаре

До ліхтаря задньої ходи

Reverse lamp lead

Провод задней фары

Провід ліхтаря задньої ходи

Reverse lamp lead

Провод задней фары

Провід ліхтаря задньої ходи

To car battery

К аккумулятору автомобиля

До акумулятору

Reverse lamps

Задние фары

Ліхтарі задньої ходи

B

Purple with white stripe

Пурпурный с белой полосой

Пурпурний з білою смужкою

Crimp connector (not supplied)

Обжимные разъемы (не входят в комплект поставки)

Обтиснене рознімання (не постачається в комплекті)

Extension lead (not supplied)

Удлинитель (не входит в комплект поставки)

Подовжувач (не постачається в комплекті)

JVC KD-AVX44 Instructions - Page 777

For some VW/Audi or Opel Vauxhall automobile / Для некоторых автомобилей VW/Audi или Opel

Page 777 highlights

Section	Page
KD-ADV49J/KD-AVX44J,C	1
INSTRUCTIONS	1
IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS	2
Contents	3
Playable disc type	4
Before operations	5
Basic operations— AV menu	6
Basic operations — Control panel	8
Basic operations — Remote controller (RM-RK252)	10
Listening to the radio	12
Disc operations	14
Dual Zone operations	26
USB operations	29
Bluetooth® operations — Cellular phone/audio player	31
Listening to the iPod	38
Listening to the CD changer	41
Listening to the satellite radio	43
Listening to the HD Radio Broadcast	46
Listening to other external components	48
Sound equalization	50
Assigning titles to the sources	51
Menu items	52
Maintenance	61
More about this unit	62
Troubleshooting	68
Specifications	74
Installation/Connection Manual	77
WARNINGS	77
Parts list for installation and connection	77
INSTALLATION	78
Removing the unit	78
ELECTRICAL CONNECTIONS	79
TROUBLESHOOTING	80
KD-AVX44E	83
INSTRUCTIONS	83
Declaration of Conformity with regard to the R&TTE Directive 1999/5/EC	84
IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS	86
Contents	87
Playable disc type	88
Before operations	89
Basic operations— AV menu	90
Basic operations — Control panel	92
Basic operations — Remote controller (RM-RK252)	94
Listening to the radio	96
Disc operations	102
Dual Zone operations	114
USB operations	117
Bluetooth® operations — Cellular phone/audio player	119
Listening to the iPod	126
Listening to the CD changer	129
Listening to the DAB tuner	131
Listening to other external components	134
Sound equalization	136
Assigning titles to the sources	137
Menu items	138
Maintenance	147
More about this unit	148
Troubleshooting	154
Specifications	158
Installation/Connection Manual	161
WARNINGS	161
Parts list for installation and connection	161
INSTALLATION	162
Removing the unit	162
ELECTRICAL CONNECTIONS	163
TROUBLESHOOTING	166
KD-AVX44EU	167
INSTRUCTIONS	167
Declaration of Conformity with regard to the R&TTE Directive 1999/5/EC	168
IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS	170
Contents	171
Playable disc type	172
Before operations	173
Basic operations — AV menu	174
Basic operations — Control panel	176
Basic operations — Remote controller (RM-RK252)	178
Listening to the radio	180
Disc operations	186
Dual Zone operations	198
USB operations	201
Bluetooth® operations — Cellular phone/audio player	203
Listening to the iPod	210
Listening to the CD changer	213
Listening to the DAB tuner	215
Listening to other external components	218
Sound equalization	220
Assigning titles to the sources	221
Menu items	222
Maintenance	231
More about this unit	232
Troubleshooting	238
Specifications	242
Installation/Connection Manual	245
WARNINGS	245
Parts list for installation and connection	245
INSTALLATION	246
Removing the unit	246
ELECTRICAL CONNECTIONS	247
TROUBLESHOOTING	250
KD-AVX44EE	251
INSTRUCTIONS	251
IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS	252
Contents	253
Playable disc type	254
Before operations	255
Basic operations — AV menu	256
Basic operations — Control panel	258
Basic operations — Remote controller (RM-RK252)	260
Listening to the radio	262
Disc operations	268
Dual Zone operations	280
USB operations	283
Bluetooth® operations — Cellular phone/audio player	285
Listening to the iPod	292
Listening to the CD changer	295
Listening to the DAB tuner	297
Listening to other external components	300
Sound equalization	302
Assigning titles to the sources	303
Menu items	304
Maintenance	313
More about this unit	314
Troubleshooting	320
Specifications	324
Installation/Connection Manual	327
WARNINGS	327
Parts list for installation and connection	327
INSTALLATION	328
Removing the unit	328
ELECTRICAL CONNECTIONS	329
TROUBLESHOOTING	332
KD-AVX44U	333
INSTRUCTIONS	333
IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS	334
Contents	335
Playable disc type	336
Before operations	337
Basic operations — AV menu	338
Basic operations — Control panel	340
Basic operations — Remote controller (RM-RK252)	342
Listening to the radio	344
Disc operations	346
Dual Zone operations	358
USB operations	361
Bluetooth® operations — Cellular phone/audio player	363
Listening to the iPod	370
Listening to the CD changer	373
Listening to other external components	376
Sound equalization	378
Assigning titles to the sources	379
Menu items	380
Maintenance	389
More about this unit	390
Troubleshooting	396
Specifications	400
Installation/Connection Manual	403
WARNINGS	403
Parts list for installation and connection	403
INSTALLATION	404
Removing the unit	404
ELECTRICAL CONNECTIONS	405
TROUBLESHOOTING	406
KD-AVX44UT	557
INSTRUCTIONS	557
IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS	558
Contents	559
Playable disc type	560
Before operations	561
Basic operations — AV menu	562
Basic operations — Control panel	564
Basic operations — Remote controller (RM-RK252)	566
Listening to the radio	568
Disc operations	570
Dual Zone operations	582
USB operations	585
Bluetooth® operations — Cellular phone/audio player	587
Listening to the iPod	594
Listening to the CD changer	597
Listening to other external components	600
Sound equalization	602
Assigning titles to the sources	603
Menu items	604
Maintenance	613
More about this unit	614
Troubleshooting	620
Specifications	624
Installation/Connection Manual	627
WARNINGS	627
Parts list for installation and connection	627
INSTALLATION	628
Removing the unit	628
ELECTRICAL CONNECTIONS	629
TROUBLESHOOTING	630
KD-AVX22EU	633
INSTRUCTIONS	633
IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS	634
Contents	635
Playable disc type	636
Before operations	637
Basic operations — AV menu	638
Basic operations — Control panel	640
Basic operations — Remote controller (RM-RK252)	642
Listening to the radio	644
Disc operations	650
Dual Zone operations	662
USB operations	666
Listening to the iPod	668
Listening to the CD changer	671
Listening to the DAB tuner	673
Listening to other external components	676
Sound equalization	678
Assigning titles to the sources	679
Menu items	680
Maintenance	688
More about this unit	689
Troubleshooting	694
Specifications	698
Installation/Connection Manual	701
WARNINGS	701
Parts list for installation and connection	701
INSTALLATION	702
Removing the unit	702
ELECTRICAL CONNECTIONS	703
TROUBLESHOOTING	706
KD-AVX22EE	707
INSTRUCTIONS	707
IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS	708
Contents	709
Playable disc type	710
Before operations	711
Basic operations — AV menu	712
Basic operations — Control panel	714
Basic operations — Remote controller (RM-RK252)	716
Listening to the radio	718
Disc operations	724
Dual Zone operations	736
USB operations	740
Listening to the iPod	742
Listening to the CD changer	745
Listening to the DAB tuner	747
Listening to other external components	750
Sound equalization	752
Assigning titles to the sources	753
Menu items	754
Maintenance	762
More about this unit	763
Troubleshooting	768
Specifications	772
Installation/Connection Manual	775
WARNINGS	775
Parts list for installation and connection	775
INSTALLATION	776
Removing the unit	776
ELECTRICAL CONNECTIONS	777