Home » JVC Manuals » Car Video Devices » JVC KD-DV4200 » Manual Viewer

JVC KD-DV4200 Instructions

JVC KD-DV4200 - DVD Player With Radio Manual

UPC - 046838022487

View all JVC KD-DV4200 manuals

Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

JVC KD-DV4200 manual content summary:

JVC KD-DV4200 | Instructions - Page 1
Having TROUBLE with operation? Please reset your unit (P.36) Still having trouble?? USA ONLY Call 1-800-252-5722 http://www.jvc.com We can help you! EN, SP, FR © 2005 Victor Company of Japan, Limited 1205MNMMBSJEIN
JVC KD-DV4200 | Instructions - Page 2
Instructions DVD/CD RECEIVER Manual de Instrucciones RECEPTOR CON DVD/CD Manuel d'Instructions RECEPTEUR DVD/CD KD-DV4200 English Español 5. For installation and connections, refer to the separate manual. Para la instalación y las conexiones, reﬁérase al manual separado. Pour l'installation
JVC KD-DV4200 | Instructions - Page 3
complete understanding and to obtain the best possible performance from the unit. Get more out of your unit with system upgrades. CD changer (P.16,17) Satellite radio (P.20) Digital Audio player (P.22) • Refer to the Installation/ Connection Manual for more details. MD player, etc. (P.23) 2
JVC KD-DV4200 | Instructions - Page 4
static noise • Automatically presetting FM stations • Manually presetting stations 14 ¶ Playing a disc • DVD Video/Video CD • CD/MP3/WMA disc (also with JVC CD changer) • Disc playback 20 ¶ Listening to satellite radio • SIRIUS/XM 22 ¶ Playing iPod® or D. player 23 ¶ Playing other devices 24 ¶ For
JVC KD-DV4200 | Instructions - Page 5
in accordance with the instructions, may cause harmful receiver is connected. - Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. CAUTION: Changes or modiﬁcations not approved by JVC could void the user cold temperatures • Wait until in-car temperature reaches a normal level 7
JVC KD-DV4200 | Instructions - Page 6
panel 7 Attaching control panel 7 Removing control panel English Prepare Canceling demo display/setting clock You can cancel the demo function (demonstration displayed after 20 seconds of inactivity), and set the clock. Preparation: Start the vehicle's engine. (Power cannot be turned on if
JVC KD-DV4200 | Instructions - Page 7
of disc DVD Video Video CD DVD Video DVD-R*/-RW Types of media +R/+RW ¶ In DVD-Video format (Region DualDisc code 1) only (DVD side only) ¶ NTSC ¶ NTSC Video CD CD-R/-RW CD Audio CD CD Text CD-R/-RW ¶ In CD-DA format only MP3/ WMA (Discs with MP3/WMA ﬁles) DVD-R/-RW DVD-ROM CD-R/-RW
JVC KD-DV4200 | Instructions - Page 8
monitor, desired operation cannot be played on this unit or at this particular time. ¶ DVD Video region codes This unit can only play back DVDs whose region codes include the number "1." Examples: ¶ Where CD-DA (music CD) and MP3/WMA ﬁles are mixed on the same disc, only CDDA ﬁles can be played back
JVC KD-DV4200 | Instructions - Page 9
) • chapter/track (Satellite radio) • channel (iPod/D. player) • track (Hold) Search (Radio) • frequency-Manual (Disc) • forward/reverse search 5 ∞ keys source FM/AM SIRIUS* or CD-CH/ IPOD/ D.PLAYER* (or EXT IN) XM* DISC* * Only selectable if connected or inserted. • Controls may function
JVC KD-DV4200 | Instructions - Page 10
MP3/WMA ﬁle type Disc playback device CH: CD changer DISC: Main unit English Prepare Call up 1-6/7-12 (Hold) (Radio) • preset station (Disc) • chapter/title/ folder/track/disc Remove panel Change display (Time, playback information, etc) MODE function Press , then one of these buttons
JVC KD-DV4200 | Instructions - Page 11
Basic operations Remote controller Inserting battery Power On/Off (Hold)/ Attenuate On/Off ¶ Warning : To prevent the battery from being damaged or catching ﬁre... • Store out of reach
JVC KD-DV4200 | Instructions - Page 12
English The remote controller is useful for on-screen operations Can be used for controlling JVC monitors-KV-MR9010, KV-MH6510, and KV-M706 Change playback status : Stop : Play : Pause : 10-second review (during playback) : Reverse search (×2=ʜ×60) : Reverse slow (1/32=ʜ1/2) while paused :
JVC KD-DV4200 | Instructions - Page 13
ﬂashing on display 5∞: Select preset station - : Call up preset station With remote controller ¶ Select station : Search automatically, Search manually (Hold) =Station can be selected by pressing the button repeatedly while "M" is ﬂashing on display : Select preset station + Number (1 - 6): Call
JVC KD-DV4200 | Instructions - Page 14
noise < SSM > Automatically presetting FM stations Manually presetting stations FM/AM FM FM You can change indicator lights up. You can automatically preset FM stations with strong signals to each of the buttons [1] to [6]. (SSM : Strong-station Sequential Memory) 1 ¶ 6 stations can be preset
JVC KD-DV4200 | Instructions - Page 15
a disc DVD Video Preparation: Select appropriate input on monitor. Insert disc Eject disc 2 14 ¶ Play, 10-second review (during Forward search, forward slow *1 ¶ Operate DVD menu while paused : Display DVD menu : Change audio language *2 : Display DVD menu : Change subtitles *2 + Number
JVC KD-DV4200 | Instructions - Page 16
Video CD Preparation: - : Select track number-Track 1 - 6/7 - 12 (Hold) With remote controller ¶ Changing playback status ¶ Select track : Stop : Select track, : Reverse search + Number: Select/set : Forward search, forward slow *1 while paused : Change audio channel : Return to the previous
JVC KD-DV4200 | Instructions - Page 17
a disc CD 2 16 ¶ When connected to monitor Insert disc Playback information (P.19) Track Information Album Four seasons Artist Robert M. Smith Title Rain TIME 00:14 Track : 5 / 14 Cloudy Fair Fog Hail Indian summer Rain Shower Snow Thunder Typhoon Wind Winter sky (With remote controller
JVC KD-DV4200 | Instructions - Page 18
Indian summer.mp3 Rain.mp3 Shower.mp3 Snow.mp3 Thunder.wma Typhoon.mp3 Wind.mp3 Winter sky.mp3 (With remote controller) Select folder, track Play Track information *1 Track list ¶ Eject disc *1 Only displayed where Tag data available ¶ Play ¶ MODE function 1 Select "DISC" or "CD-CH" (P.25
JVC KD-DV4200 | Instructions - Page 19
to after 5 00:00:36 seconds. (MP3) 7 When playing DVD Video or Video CD (Twice) 5.1ch TITLE CHAP OFF (DVD Video) PBC TRACK 00:36 REPEAT INTRO RANDOM (Video CD) 2 Select item 1 Select 5.1ch TITLE CHAP OFF 7 Removing on-screen bar 2 Set 3 Select contents If pop-up menu appears
JVC KD-DV4200 | Instructions - Page 20
¶ Select audio language/ angle audio channel Entering time (DVD Video) Example : 1:02:00 ( (Hold)+ === = )= (CD/Video CD) Example : 64:00 ( (Hold)+ == = )= ¶ To erase misentry ¶ Repeat play (DVD Video) OFF CHAP TITLE (Video CD without PBC) REPEAT (CD) (Canceled) REPEAT TRACK (MP3/WMA
JVC KD-DV4200 | Instructions - Page 21
ID and complete subscription. Power on/off Preparation: Connect to satellite radio (SIRIUS or XM). ¶ Refer to Installation/Connection Manual (separate volume). SRC SEL 4 ¢ Preparing SIRIUS 1 Select "SIRIUS" « Preparing XM 1 Select "XM" « ¶ Channel updating begins. (No sound is played for
JVC KD-DV4200 | Instructions - Page 22
up preset channel With remote controller ¶ Select channel : Select channel (holding down will change channels continuously) : Select category + Number : Call up preset channel Information ¶ You can only select "SIRIUS" or "XM" as source when satellite radio is connected. ¶ Invalid and unsubscribed
JVC KD-DV4200 | Instructions - Page 23
Playing iPod® or D. player You can operate digital audio players such as Apple iPod or JVC D. player using the unit's controls. Preparation: Connect iPod or D. player with special adapter. ¶ Refer to Installation/Connection Manual (separate volume) and adapter's instruction manuals. 1 Select "IPOD
JVC KD-DV4200 | Instructions - Page 24
Concept diagram for external device connection ¶ For connection, see Installation/Connection manual (separate volume). (P.27) MD player, etc., (P.23) MD player, etc., (P.23) Unit SIRIUS Satellite radio (JVC PnP), (P.21) CD changer jack (P.27) : Adapter (separately purchased) JVC CD changer
JVC KD-DV4200 | Instructions - Page 25
. ¶ Available characters 4 Previous Next 5 ¶ To erase the entire name, ] (Hold) in step 2 You can enlarge the image to any of six different sizes during playback. (Remote controller only) 1+ 2 (Move position of enlargement) ¶ To restore, select "ZOOM OFF" in step 1. 24
JVC KD-DV4200 | Instructions - Page 26
during PBC playback on Video CD) 1 RPT 2 \ ¶ DVD Video CHP RPT (chapter) TIT RPT (title) RPT OFF ¶ VCD/CD TRK RPT (track) DISC RPT*1 (disc) RPT OFF *1 Only when connected to CD changer ¶ MP3/WMA TRK RPT (track) FLDR RPT (folder) DISC RPT*1 (disc) RPT OFF ¶ iPod/D. player ONE RPT (track) ALL
JVC KD-DV4200 | Instructions - Page 27
. ¶ If the power to the unit is cut due to car battery replacement etc, the settings will be restored to their original state. CLOCK H/M Hour/Minute adjustment CLK ADJ Clock adjustment (Only displayed when connected to SIRIUS/XM satellite radio) T-ZONE Time zone (Only displayed when "CLK ADJ
JVC KD-DV4200 | Instructions - Page 28
Settings ¶ DEMO ON : Demo will be activated automatically after 20 seconds of inactivity. ¶ DEMO OFF : Cancels. (P.5) ¶ AUTO : The built-in clock the setting. EXT IN ¶ CHANGER : To use JVC CD changer, or JVC External input compatible satellite (SIRIUS/XM) radio, iPod, (Only when D. player.
JVC KD-DV4200 | Instructions - Page 29
Personal settings DVD setups You can change the audio or subtitles language of DVD before playing. (Remote controller only) Preparation: Select "DISC" as source, and stop playback SOURCE 1 Open DVD setup screen 2 Select menu Chosen menu picture language audio LANGUAGE MENU LANGUAGE AUDIO
JVC KD-DV4200 | Instructions - Page 30
AUDIO LANGUAGE SUBTITLE ON SCREEN LANGUAGE MONITOR TYPE Settings Select language of DVD menu (P.30 "Language codes"). Select language of playback audio DTS decoder, Dolby Digital decoder, MPEG Audio decoder, or compatible ampliﬁer Select according to device connected to LINE OUT terminal. ¶ DOLBY
JVC KD-DV4200 | Instructions - Page 31
Personal settings DVD setups Language codes Code AA AB AF AM AR AS AY AZ BA BE BG BH BI BN BO BR Language Afar Abkhazian Afrikaans Ameharic
JVC KD-DV4200 | Instructions - Page 32
adjust the bass, treble, or loudness, the adjustment you have made is stored for the currently selected sound mode (C-EQ) including "USER". ¶ If you are using a two-speaker system, set fader level to "00". ¶ If the source is FM, VOL.A will be ﬁxed ("FIX"), and cannot be adjusted. BAS (bass) Adjust
JVC KD-DV4200 | Instructions - Page 33
, etc. =Reset unit. FM stations cannot be preset ¶ Signals are too weak. automatically. =Store stations manually. Static noise while listening to ¶ Antenna is not connected ﬁrmly. the radio. =Connect antenna ﬁrmly. "REGION CODE ERROR !" appears on monitor. ¶ Region code of the DVD is not
JVC KD-DV4200 | Instructions - Page 34
on display. ¶ This unit is not connected to CD changer correctly. =Connect this unit and CD changer correctly and press reset button on CD changer. "RESET 1" − "RESET 7" appears on display. ¶ Press reset button on CD changer. The CD changer does not work at all. ¶ The built-in microcomputer
JVC KD-DV4200 | Instructions - Page 35
Troubleshooting Satellite radio Problem ¶ Antenna is not connected ﬁrmly. or "ANTENNA" appears on =Connect antenna ﬁrmly. display. audio. Text information is temporarily unavailable. "RESET 8" appears on display. ¶ Reconnect this unit and the satellite radio correctly and press reset button
JVC KD-DV4200 | Instructions - Page 36
from both unit and iPod. Then, connect it again. ¶ Communication failure occurs between adapter and unit. =Check the connection between adapter and unit. ¶ Communication failure occurs between adapter and iPod. =Reset iPod. About Repeat play/Random play on iPod/D. player ¶ ALL RPT: Functions as
JVC KD-DV4200 | Instructions - Page 37
¶ Communication failure occurs between adapter and unit. =Check the connection between adapter and unit. D. player's controls do not ¶ Communication failure occurs between adapter and work after disconnecting from D. player. adapter. =Reset D. player. None of the buttons work properly! = Remove
JVC KD-DV4200 | Instructions - Page 38
iPod users: For D. player users: CD changer operations ¶ All discs inserted in the magazine will be played repeatedly. ¶ A JVC MP3-compatible CD changer is recommended. KD
JVC KD-DV4200 | Instructions - Page 39
Range: Audio Output Level: Color System: Video Output (composite): Other Terminals: AUDIO AMPLIFIER SECTION 1 kΩ NTSC 1 Vp-p/75 Ω CD changer Frequency Range: [FM Tuner] set to 50 kHz) 530 kHz to 1 710 kHz (with channel interval set to 10 kHz) 531 kHz to 1 602 kHz (with channel interval set
JVC KD-DV4200 | Instructions - Page 40
English DVD/CD PLAYER SECTION Signal Detection System: Number of Channels: Frequency Response: DVD, fs=48 kHz: DVD, fs=96 kHz: VCD, CD, MP3, WMA: Dynamic Range: Signal-to-Noise Ratio: Wow and Flutter: MP3 (MPEG Audio Layer 3): Bit Rate: Sampling frequency WMA (Windows Media® Audio):
JVC KD-DV4200 | Instructions - Page 41
las instrucciones y obtener un máximo disfrute de esta unidad. Obtenga más de su unidad actualizando el sistema. Cambiador de CD (P.16,17) • Para más información, consulte el Manual de instalación/conexión. Radio satelital (P.20) Reproductor de audio digital (P.22) Reproductor MD, etc. (P.23) 2
JVC KD-DV4200 | Instructions - Page 42
de emisoras FM • Preajuste manual de las emisoras 14 ¶ Para reproducir un disco • DVD Vídeo/Vídeo CD • Disco CD/MP3/WMA (también con el cambiador de CD JVC) • Reproducción del disco 20 ¶ Para escuchar la radio satelital • SIRIUS/XM 22 ¶ Reproducción del iPod® o del reproductor D. 23 ¶ Reproducci
JVC KD-DV4200 | Instructions - Page 43
del aparato receptor. - Consulte a su distribuidor o a un técnico experto en radio/televisión. PRECAUCIÓN: Los cambios o modiﬁcaciones no aprobados por JVC pueden anular la autoridad del usuario para operar el equipo. Importante para productos láser 1. PRODUCTO LÁSER CLASE 1 2. PRECAUCIÓN: No abra
JVC KD-DV4200 | Instructions - Page 44
no se efectúa ninguna operación durante 15 segundos. 3 Seleccione "DEMO", seleccione "DEMO ON/OFF" 4 Seleccione "CLOCK H", ¶ Seleccione "DEMO OFF" para cancelar la demostración. ajuste la hora 5 Seleccione "CLOCK M", (el tiempo está en el formato de 12 horas) ajuste los minutos 6 Finalice el
JVC KD-DV4200 | Instructions - Page 45
Tipo de disco Tipos de medios DVD Vídeo DVD Video DVD-R*/-RW +R/+RW DualDisc (Sólo lado DVD) ¶ Sólo en formato DVD-Vídeo (Código regional 1) ¶ NTSC Vídeo CD ¶ NTSC Vídeo CD CD CD de audio MP3/WMA (Discos con archivos MP3/WMA) DVD-R/-RW CD-R/-RW CD Text DVD-ROM CD-R/-RW +R/+RW ¶ Sólo en
JVC KD-DV4200 | Instructions - Page 46
distintas de las explicadas en este manual. ¶ Si aparece en el monitor DVD Vídeo Esta unidad sólo podrá reproducir discos DVD cuyos códigos de regionales incluyen el número "1". Ejemplos: ¶ Si un disco contiene tanto archivos CDDA (CD de música) como MP3/WMA, se reproducirán sólo archivos CD
JVC KD-DV4200 | Instructions - Page 47
(iPod/reproductor D.) • pista Encendido/apagado (Sostener)/Atenuación Activar/Desactivar Ajusta el volumen Búsqueda (Radio) • frequencia-Manual (Sostener ) •10, 20, 30... capítulos/pistas FM/AM SIRIUS* o XM* DISC* CD-CH/ IPOD/ D.PLAYER* (o EXT IN) * Sólo se puede seleccionar si está conectado
JVC KD-DV4200 | Instructions - Page 48
introducirá automáticamente) Expulsa el disco Tipo de archivo MP3/WMA Aparato de reproducción del disco CH: Cambiador de CD DISC: Unidad principal Español Preparativos Llamar 1-6/7-12 ( sonido LOUD (Sonoridad) Indicador de nivel de volumen Recepción de audio ST: estereofónicos MO: monaural 9
JVC KD-DV4200 | Instructions - Page 49
Operaciones básicas Control remoto Inserción de la pila ¶ Advertencia: Para evitar que la pila se dañe o que origine un incendio... • Guárdela fuera del alcance de los niños • Evite recargar, desarmar, o ponerla en cortocircuito • No la arroje al fuego • No lleve la pila junto con otros objetos de
JVC KD-DV4200 | Instructions - Page 50
en pantalla Cambia el estado de reproducción Se puede utilizar para controlar los monitores JVC- KV-MR9010, KV-MH6510, y KV-M706 : Parada : Reproducción : ángulo : Cambia los subtítulos : Cambia el audio Ajusta Para el cambiador de CD : Seleccione el disco SETUP: Ajustes personales (P.28) 11
JVC KD-DV4200 | Instructions - Page 51
¶ Cambia la visualización Hora Nombre de la emisora* Frecuencia ¶ Función MODE (P.13) 3 Selecciona la emisora 4 ¢: Búsqueda automática, búsqueda manual (Sostener) =La emisora se puede seleccionar pulsando repetidamente el botón mientras "M" parpadea en la pantalla 5∞: Selecciona la emisora
JVC KD-DV4200 | Instructions - Page 52
< MO > Eliminación de ruidos estáticos < SSM > Preajuste automático de emisoras FM Preajuste manual de las emisoras FM/AM FM FM Podrá cambiar de la recepción estereofónica a monaural para eliminar los ruidos estáticos cuando la recepción de
JVC KD-DV4200 | Instructions - Page 53
cámara lenta hacia adelante *1 mientras está en pausa : Cambia el idioma de audio *2 : Cambia los subtítulos *2 : Cambia el ángulo *2 : Visualiza el menú DVD : Visualiza el menú DVD + Número: Selecciona el ítem del menú ¶ Operar la barra en pantalla (P.18) *1 No se reproducirá sonido durante la
JVC KD-DV4200 | Instructions - Page 54
Vídeo CD Preparativos: Seleccione la entrada apropiada en el monitor. Inserción del disco Expulsa squeda hacia adelante, cámara lenta hacia adelante *1 mientras está en pausa : Cambia el canal de audio *1 No se reproducirá sonido durante la reproducción a cámara lenta ¶ Seleccionar la pista :
JVC KD-DV4200 | Instructions - Page 55
ón de la pista *1 Lista de pistas ¶ Expulsa el disco *1 Se visualiza solamente para CD Text (aparecerá "NO NAME" para el CD convencional) ¶ Reproducción ¶ Función MODE (P.25) 1 Seleccione "DISC" o "CD-CH" (La reproducción se inicia automáticamente) ¶ Cambia la visualización Hora Nombre del
JVC KD-DV4200 | Instructions - Page 56
.wma file0168.wma ¶ Operar la barra en pantalla file0139.mp3 file0149.wma file0159.wma file0169.mp3 file0140.wma file0150.wma file0160.wma file0170.wma Reproducción (P.18) Para volver, Para cerrar, (Para el cambiador de CD) : Seleccionar la pista, búsqueda hacia atrás/adelante (Sostener
JVC KD-DV4200 | Instructions - Page 57
después de 5 segundos. 00:00:36 REPEAT INTRO RANDOM (MP3) 7 Cuando se reproduce un DVD Vídeo o un Vídeo CD (Dos veces) 5.1ch TITLE CHAP OFF (DVD Vídeo) PBC TRACK 00:36 REPEAT INTRO RANDOM (Vídeo CD) 2 Seleccione una opción 1 Seleccione 5.1ch TITLE CHAP OFF 7 Eliminación de la barra
JVC KD-DV4200 | Instructions - Page 58
del disco ¶ Selección de subtítulos ¶ Cambio del idioma de audio/ canal de audio ¶ Selección del ángulo Entrada del tiempo (DVD Vídeo) Ejemplo: 1:02:00 ( (Sostener)+ = = = = )= (CD/Vídeo CD) Ejemplo: 64:00 ( (Sostener)+ = = = )= ¶ Para borrar una entrada incorrecta ¶ Reproducci
JVC KD-DV4200 | Instructions - Page 59
/apagado Preparativos: Conecte a una radio por satélite (SIRIUS o XM). ¶ Consulte el Manual de instalación/conexión (volumen separado). SRC SEL 4 ¢ Preparativos para SIRIUS Preparativos para XM 1 Seleccione "SIRIUS" 1 Seleccione "XM" « « ¶ Comienza la actualización de los canales. (No se
JVC KD-DV4200 | Instructions - Page 60
la banda Hora Nombre de la categoría (SIRIUS): SIRIUS1 SIRIUS2 SIRIUS3 (XM): XM1 XM2 XM3 ¶ Se pueden preajustar 6 canales en cada banda. suscritos se omiten cuando se cambia la categoría o el canal. *2 Para XM: Si no selecciona las categorías, podrá seleccionar todos los canales de todas
JVC KD-DV4200 | Instructions - Page 61
de audio digital, como por ejemplo, Apple iPod o reproductor D. JVC. Preparativos: Conecte el iPod o el reproductor D. con el adaptador especial. ¶ Consulte el Manual de instalación/conexión (volumen separado) y los manuales de instrucciones del adaptador. 1 Seleccione "IPOD"/"D.PLAYER" (La
JVC KD-DV4200 | Instructions - Page 62
de CD (P.27) (P.27) : Adaptador (adquirido por separado) Reproductor MD, etc. (P.23) Reproductor MD, etc. (P.23) Radio por satélite SIRIUS (JVC PnP), (P.21) Cambiador de CD JVC, (P.16,17) Radio por satélite SIRIUS (JVC DLP), (P.21) Radio XM Satellite, (P.21) Apple iPod, (P.22) Reproductor D. JVC
JVC KD-DV4200 | Instructions - Page 63
Para mayor comodidad ZOOM 4 ¢ SEL RPT MODE RND DISP SHIFT Registro de los nombres de emisoras Ampliación de la imagen Podrá registrar hasta 30 emisoras diferentes (FM/AM) asignándoles nombres de hasta 8 caracteres. 1 Visualice la emisora a la que desea asignar un nombre 2 + (Sostener) (
JVC KD-DV4200 | Instructions - Page 64
las pistas, carpetas, o discos. (Excepto durante la reproducción PBC de Vídeo CD) < RPT > Reproducción repetida 1 RPT 2 \ ¶ DVD Vídeo CHP RPT (capítulo) ¶ VCD/CD ¶ MP3/WMA TRK RPT (pista) TRK RPT (pista) ¶ iPod/Reproductor D. ONE RPT (pista) TIT RPT (título) DISC RPT*1 FLDR RPT (disco
JVC KD-DV4200 | Instructions - Page 65
automóvil, etc., los ajustes se restablecerán al estado original. CLOCK H/M Ajuste de hora/minutos CLK ADJ Ajuste del reloj (Se visualiza solamente cuando se conecta a una radio por satélite SIRIUS/XM) T-ZONE Zona horaria (Se visualiza solamente cuando "CLK ADJ" está ajustado
JVC KD-DV4200 | Instructions - Page 66
, independientemente del ajuste. EXT IN ¶ CHANGER : Para usar el cambiador de CD Entrada externa (Sólo cuando la fuente es FM/AM, o DISC) JVC, o la radio por satélite (SIRIUS/XM) compatible JVC, iPod, o reproductor D. ¶ EXT IN : Para usar otro componente externo (excepto los dispositivos
JVC KD-DV4200 | Instructions - Page 67
: Seleccione "DISC" como fuente, y detenga la reproducción SOURCE 1 Abra la pantalla de conﬁguración de DVD 2 Seleccione el menú Menú de selección imagen idioma audio IDIOMA IDIOMA DE MENU IDIOMA DE AUDIO SUBTÍTULO IDIOMA EN PANTALLA ESPAÑOL ESPAÑOL DESCONECTAR ESPAÑOL 7 Cerrar la pantalla de
JVC KD-DV4200 | Instructions - Page 68
Selecciona el idioma del menú DVD (P.30 "Códigos de idioma"). Selecciona el idioma para el audio reproducido (P.30 "Códigos de 4:3 BUZÓN 2 SALIDA DE AUDIO DIGITAL MEZCLA COMPR. GAMA DINÁMICA SELECT ENTER USE TO SELECT. USE ENTER TO CONFIRM. TO EXIT, PRESS [SET UP]. Guía visualizada Guía
JVC KD-DV4200 | Instructions - Page 69
Ajustes personales Conﬁguraciones del DVD Códigos de idioma Código AA AB AF AM AR AS AY AZ BA BE BG BH BI BN BO BR CA CO CS CY DZ
JVC KD-DV4200 | Instructions - Page 70
de ajustes de sonido (C-EQ: ecualizador personalizable) para que se adapte al género musical que está escuchando. También puede realizar EQ Español Uso 4 ¢ SEL Ajustar BAS TRE LOUD (graves) (agudos) (sonoridad) 1 USER (Sonido plano) 00 00 OFF ROCK (Música de rock o de +03 +01 ON discoteca
JVC KD-DV4200 | Instructions - Page 71
código regional del DVD no es "1". REGIONAL!" en el monitor. =Inserte un DVD cuyo código regional incluya un funcionamiento incorrecto del reproductor DVD/CD. =Efectúe la expulsión forzada de reproducción (DVD, VCD) correctamente conectado. en el monitor. =Consulte el Manual de Instalación/Conexi
JVC KD-DV4200 | Instructions - Page 72
á conectado correctamente al cambiador de CD. =Conecte correctamente esta unidad y el cambiador de CD y pulse el botón de reposición en el cambiador de CD. Aparece "RESET 1" - "RESET ¶ Pulse el botón de reposición en el cambiador de CD. 7" en la pantalla. El cambiador de CD no funciona en absoluto
JVC KD-DV4200 | Instructions - Page 73
momento. Aparece "LOADING" en la pantalla. ¶ El receptor está cargando la información del canal y el audio. La información de texto no está disponible temporalmente. Aparece "RESET 8" en la ¶ Vuelva a conectar correctamente esta unidad y la pantalla. radio por satélite y, a continuación, pulse
JVC KD-DV4200 | Instructions - Page 74
. ¶ Conexiones incorrectas. =Veriﬁque el cable de conexión y su conexión. Aparece "NO FILES" en la pantalla. ¶ No hay pistas guardadas en el iPod. =Importe pistas al iPod. Aparece "RESET 1" - "RESET ¶ Se ha producido un fallo de comunicación entre el 7" en la pantalla. adaptador y la unidad
JVC KD-DV4200 | Instructions - Page 75
el reproductor D. El sonido no se reproduce. (Aparece "Not Connected" en la pantalla del reproductor D.). ¶ Conexiones incorrectas, o fallo en el reproductor D. pantalla. =Importe pistas al reproductor D. Aparece "RESET 1" - "RESET ¶ Se ha producido un fallo de comunicación entre el 7" en la
JVC KD-DV4200 | Instructions - Page 76
el sitio web de JVC indicado abajo. Sitio web de JVC: Para usuarios de iPod: Para los usuarios del reproductor D.: Operaciones del cambiador de CD ¶ Todos los discos
JVC KD-DV4200 | Instructions - Page 77
Ω) Impedancia de carga: Gama de control de tono: Nivel de Salida de Audio: Graves: Agudos: Digital (DIGITAL OUT: Óptico): Nivel/impedancia salida línea: carga (plena escala) 1 kΩ NTSC 1 Vp-p/75 Ω Cambiador de CD SECCIÓN DEL SINTONIZADOR Gama de frecuencias: [Sintonizador de FM] [Sintonizador de
JVC KD-DV4200 | Instructions - Page 78
DVD, fs=48 kHz: DVD, fs=96 kHz: VCD, CD, MP3, WMA: Gama dinámica: Relación señal a ruido: Lloro y trémolo: MP3 (MPEG Audio Layer 3): Velocidad de bit: Frecuencia de muestreo WMA (Windows Media® Audio comerciales de Digital Theater Systems, Inc. ¶ iPod es una marca comercial de Apple Computer, Inc
JVC KD-DV4200 | Instructions - Page 79
! Merci pour avoir acheté un produit JVC. Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil aﬁn de bien ème. Changeur de CD (P.16,17) • Référez-vous au Manuel d'installation/ raccordements pour plus de détails. Radio satellite (P.20) Lecteur audio numérique (P.22)
JVC KD-DV4200 | Instructions - Page 80
DVD Vidéo/CD Vidéo • Disque CD/MP3/WMA (aussi avec un changeur de CD JVC) • Lecture de disque 20 ¶ Écoute de la radio satellite • SIRIUS/XM 22 ¶ Lecture de iPod® • Réglages de base • Réglages relatifs aux DVD 31 ¶ Ajustement du son Références 32 ¶ Guide de dépannage 37 ¶ Informations techniques 38 ¶
JVC KD-DV4200 | Instructions - Page 81
de radiations laser visible et invisible quand l'appareil est ouvert et que le système de verrouillage ne fonctionne pas ou a été mis hors service. Évitez toute exposition directe au rayon. Technologie de protection des droits d'auteur Ce produit intègre une technologie de protection des droits
JVC KD-DV4200 | Instructions - Page 82
pouvez annuler la fonction de démonstration (la démonstration entre en service après 20 secondes d'inactivité), et régler l'horloge. Préparation ON/OFF" 4 Choisissez "CLOCK H", ¶ Choisissez "DEMO OFF" pour annuler la démonstration. réglez les heures 5 Choisissez "CLOCK M", (l'heure est afﬁch
JVC KD-DV4200 | Instructions - Page 83
DVD Vidéo DVD-R*/-RW Type de support +R/+RW DualDisc (face DVD uniquement) ¶ Au format DVD Vidéo (code de région 1) uniquement ¶ NTSC ¶ NTSC CD Vidéo CD-R/-RW CD CD Audio CD Text CD-R/-RW ¶ Au format CD-DA uniquement MP3/ WMA (disques contenant des ﬁchiers MP3/WMA) DVD-R/-RW DVD-ROM CD
JVC KD-DV4200 | Instructions - Page 84
réalisée sur cet appareil ou à ce moment particulier. ¶ Codes de région des DVD Vidéo Cet autoradio peut reproduire uniquement des disques DVD dont le code de région comprend le numéro "1". Exemple: ¶ Quand des ﬁchiers CD-DA (CD musicaux) et MP3/WMA se trouvent sur le même disque, seules les ﬁchiers
JVC KD-DV4200 | Instructions - Page 85
) • canal (iPod/lecteur D.) • plage Mise sous/hors tension (maintenez pressée la touche)/ Mise en/hors service de l'atténuation source FM/AM SIRIUS* ou XM* DISC* CD-CH/ IPOD/ D.PLAYER* (ou EXT IN) * Utilisable uniquement si la source en question est connectée ou insérée. • Les commandes
JVC KD-DV4200 | Instructions - Page 86
) Éjection du disque Type de ﬁchier MP3/WMA Appareil de lecture du disque CH: Changeur de CD DISC: Appareil principal Français Préparation Appel des stations FM (P.13) : Lecture répétée (P.25) Réception audio Indicateur de niveau ST: stéréo de volume MO: monophonique : Lecture aléatoire
JVC KD-DV4200 | Instructions - Page 87
Opérations de base Télécommande Mise en place de la pile Mise sous/hors tension (maintenez pressée la touche)/ Mise en/hors service de l'atténuation ¶ Avertissement: Pour éviter que la pile soit endommagée ou entraîne un incendie... • Rangez-la hors de la porté des enfants • Ne
JVC KD-DV4200 | Instructions - Page 88
est pratique pour les opérations sur l'écran Peut être utilisé pour commander les moniteurs JVC -KV-MR9010, KV-MH6510, et KV-M706 Changement de l'état de lecture : Arr sous-titres Validation Pour le changeur de CD : Sélection du disque : Changement du son SETUP: Réglages personnalisés (P.28)
JVC KD-DV4200 | Instructions - Page 89
Écoute de la radio 1 Sélection de la radio (La dernière bande choisie est affichée) ST: s'allume lors de la réception d'une émission FM stereo avec un signal suffisamment fort. 2 Sélection de la bande FM1 FM2 FM3 AM ¶ Changement de l'affichage Heure Fréquence de la station* Fréquence ¶ Fonction MODE
JVC KD-DV4200 | Instructions - Page 90
< MO > Suppression du bruit statique < SSM > Préréglage automatique des stations FM Préréglage manuel des stations FM/AM FM FM Vous pouvez changer la réception stéréo en réception monophonique quand la réception d'une émission FM est mauvaise pour supprimer les bruits statiques. 1 2 MONO OFF
JVC KD-DV4200 | Instructions - Page 91
pressée) + = + Numéro: Sélection de No de titre + Numéro: Sélection de No de chapitre ¶ Commande du menu de DVD : Afﬁchage du menu de DVD : Afﬁchage du menu de DVD + Numéro: Sélection d'un élément du menu ¶ Commande à partir de la barre sur l'écran (P.18) *1 Aucun son n'est reproduit
JVC KD-DV4200 | Instructions - Page 92
CD Vidéo Préparation: Choisissez l'entrée appropriée sur le moniteur. Insertion d'un pendant + Numéro: Sélection/validation la pause : Retour à l'élément précédent : Changement du canal audio = + Numéro: Annulation *1 Aucun son n'est reproduit pendant la lecture au ralenti de la lecture
JVC KD-DV4200 | Instructions - Page 93
Lecture d'un disque CD ¶ Quand l'appareil est connecté au moniteur Insertion d'un disque Informations de lecture (P.19) Track Information Album Four seasons Artist Robert M. Smith Title Rain TIME 00:14 Track : 5 / 14 Cloudy
JVC KD-DV4200 | Instructions - Page 94
Disque MP3/WMA • Les disques WMA ne peuvent pas être reproduits avec les changeurs de CD. Français ¶ Quand l'appareil Informations de lecture (P.19) est connecté au REPEAT TRACK TIME 00:00:14 moniteur Insertion d'un disque Liste des dossiers FOLDER : 2 / 3 01 Music 02 Music 03 Music Track
JVC KD-DV4200 | Instructions - Page 95
Lecture de disque Quand l'appareil est connecté à un moniteur, les disques peuvent être commandés à est rappelé après (CD) 5 secondes. REPEAT INTRO RANDOM 00:00:36 (MP3) 7 Lors de la lecture d'un DVD Vidéo ou d'un CD Vidéo (Deux fois) 5.1ch TITLE CHAP OFF (DVD Vidéo) PBC TRACK 00:
JVC KD-DV4200 | Instructions - Page 96
¶ Sélection des sous-titres ¶ Changement de la ¶ Sélection de langue des dialogues/ l'angle canal audio. Entrée de la durée (DVD Vidéo) Exemple : 1:02:00 ( (maintenez pressée la touche)+ === = )= (CD/CD Vidéo) Exemple : 64:00 ( (maintenez pressée la touche)+ == = )= ¶ Pour effacer une mauvaise entr
JVC KD-DV4200 | Instructions - Page 97
Écoute de la radio satellite Vous écouter un grand nombre de canaux en connectant l'appareil à la radio satellite SIRIUS ou XM. Après avoir connecté la radio satellite, vériﬁez le numéro d'identiﬁcation et effectuez la suscription. Mise sous/hors tension Préparation: Connectez la radio satellite (
JVC KD-DV4200 | Instructions - Page 98
préréglé Informations ¶ Quand la radio satellite est connectée, vous pouvez uniquement choisir "SIRIUS" ou "XM" comme source. ¶ Les canaux non valides ou lors du changement de la catégorie ou du canal. *2 Pour la radio XM: Si vous ne choisissez pas les catégories, vous pouvez choisir tous les
JVC KD-DV4200 | Instructions - Page 99
iPod d'Apple ou le lecteur D. de JVC en utilisant la télécommande de cet appareil. Préparation: Connectez iPod ou le lecteur D. avec un adaptateur spécial. ¶ Référez-vous au Manuel d'installation/raccordement (volume séparé) et au manuel d'instruction de l'adaptateur. 1 Choisissez "IPOD"/"D.PLAYER
JVC KD-DV4200 | Instructions - Page 100
2 Démarrez la lecture sur l'appareil connecté. ¶ Changement de l'afﬁchage Heure JVC PnP), (P.21) Prise du changeur de CD (P.27) : Adaptateur (vendu séparément) Changeur de CD JVC, (P.16,17) Radio satellite SIRIUS (JVC DLP), (P.21) Radio satellite XM, (P.21) iPod Apple, (P.22) Lecteur D. JVC
JVC KD-DV4200 | Instructions - Page 101
Fonctions pratiques ZOOM 4 ¢ SEL RPT MODE RND DISP SHIFT Enregistrement du nom des stations Vous pouvez enregistrer un maximum de 30 noms de stations différentes (FM/AM) de 8 caractères maximum. 1 Afﬁchez la station pour laquelle vous souhaitez enregistrer un nom. 2 + (Maintenez (
JVC KD-DV4200 | Instructions - Page 102
PBC sur un CD Vidéo) 1 RPT 2 \ ¶ DVD Vidéo CHP RPT (chapitre) ¶ VCD/CD TRK RPT (plage) ¶ MP3/WMA TRK RPT (plage) TIT RPT (titre) DISC RPT*1 (disque) FLDR RPT (dossier) RPT OFF RPT OFF *1 Uniquement quand un changeur de CD est connecté DISC RPT*1 (disque) RPT OFF ¶ iPod/lecteur D. ONE
JVC KD-DV4200 | Instructions - Page 103
de la batterie, etc., les réglages sont réinitialisés à leur état d'origine. CLOCK H/M Ajustement des heures/ minutes CLK ADJ Ajustement de l'horloge (Est afﬁché uniquement quand la radio satellite SIRIUS/XM est connectée) T-ZONE Fuseau horaire (Est afﬁché uniquement quand "CLK ADJ" est régl
JVC KD-DV4200 | Instructions - Page 104
pendant 5 secondes après que "SID" soit choisi. ¶ ON : Met en service le gradateur. ¶ OFF : Annulation. Option Réglages SCROLL Déﬁlement EXT IN Entrée glage. ¶ CHANGER : Pour utiliser un changeur de CD JVC ou une radio satellite (SIRIUS/XM) compatible JVC, iPod ou le lecteur D. ¶ EXT IN : Pour
JVC KD-DV4200 | Instructions - Page 105
aux DVD personnalisés Vous pouvez changer la langue des dialogues ou des sous-titres d'un DVD avant la lecture. (Télécommande uniquement) Préparation: Choisissez "DISC" comme source et arrêter la lecture SOURCE 1 Ouverture de l'écran de réglage du DVD 2 Menu sélectionné image langue audio
JVC KD-DV4200 | Instructions - Page 106
TO SELECT. USE ENTER TO CONFIRM. TO EXIT, PRESS [SET UP]. Afﬁchage du guide Le guide n'est pas afﬁché. (La position de la barre sur l'écran se déplace vers le bas) SOURTIE AUDIO NUM. Choisissez ce réglage en fonction de l'appareil connecté à la prise DIGITAL OUT. ¶ SEULEMENT PCM: Appareils
JVC KD-DV4200 | Instructions - Page 107
Réglages Réglages relatifs aux DVD personnalisés Codes de langue Code AA AB AF AM AR AS AY AZ BA BE BG BH BI BN BO BR CA CO CS CY
JVC KD-DV4200 | Instructions - Page 108
les ajustements réalisés sont mémorisés pour le mode sonore actuel (C-EQ), y compris "USER". ¶ Si vous utilisez un système à deux enceintes, réglez le niveau du fader . LOUD (loudness) Produit un son bien équilibré LOUD ON/ aux faibles niveaux de LOUD OFF volume. VOL.A (ajustement du volume)
JVC KD-DV4200 | Instructions - Page 109
Bruit statique pendant l'écoute de la radio. ¶ L'antenne n'est pas connectée solidement. =Connectez l'antenne solidement. "ERREUR DE CODE REGIONAL" apparaît sur le moniteur. ¶ Le code de région du DVD n'est pas "1". =Insérez un DVD dont le code de région comprend le "1". ""LE CONDUCTEUR NE ¶ Le
JVC KD-DV4200 | Instructions - Page 110
"NO DISC" apparaît sur l'affichage. "NO MAG" apparaît sur l'affichage. "RESET 8" apparaît sur l'affichage. "RESET 1" - "RESET 7" apparaît sur l'affichage. Le changeur de CD ne fonctionne pas du tout. Causes/Remèdes ¶ Aucune plage MP3/WMA n'est enregistrée sur le disque. =Changez le disque. ¶ Les plages
JVC KD-DV4200 | Instructions - Page 111
défile ou "ANTENNA" apparaît sur l'affichage. ¶ L'antenne n'est pas connectée solidement. =Connectez l'antenne solidement. "NO CH" apparaît sur l'affichage de changer les informations du canal et audio. Le texte d'information est temporairement indisponible. "RESET 8" apparaît sur l'affichage. ¶
JVC KD-DV4200 | Instructions - Page 112
"RESET 1"-"RESET 7" apparaît sur l'afﬁchage. "RESET 8" apparaît sur l'afﬁchage. Les commandes de iPod ne fonctionnent pas après l'avoir déconnecté ration. ¶ L'égaliseur est en service sur iPod. =Mettez hors service l'égaliseur sur iPod. ¶ Le casque d'écoute a été déconnecté pendant la lecture. =Red
JVC KD-DV4200 | Instructions - Page 113
RESET 1"-"RESET 7" apparaît sur l'afﬁchage. "RESET 8" apparaît sur l'afﬁchage. Les commandes du lecteur D. ne fonctionnent pas après que ce dernier a été déconnect réaliser l'opération. ¶ L'égaliseur est en service sur le lecteur D. =Mettez hors service l'égaliseur sur le lecteur D. ¶ Les connexions
JVC KD-DV4200 | Instructions - Page 114
site Web ci-dessous. Site Web JVC: Pour les utilisateurs de iPod: Pour les utilisateurs d'un lecteur D.: Fonctionnement du changeur de CD ¶ Tous les disques insérés dans le
JVC KD-DV4200 | Instructions - Page 115
Ω) Impédance de charge: Plage de commande de tonalité: Niveau de Sortie Audio: Standard de couleur: Sortie vidéo (composite): Autres prises: Graves: Aigus: 20 kΩ en charge (pleine échelle) 2 kΩ NTSC 1 Vp-p/75 Ω Changeur de CD Plage de fréquences: [Tuner FM] [Tuner AM] SECTION DU TUNER FM: AM:
JVC KD-DV4200 | Instructions - Page 116
MP3 (MPEG Audio Layer 3) DVD, fs=48 kHz: DVD, fs=96 kHz: VCD, CD, MP3, WMA: Débit binaire: Fréquence d'échantillonnage WMA (Windows Media® Audio commerce de Digital Theater Systems, Inc. ¶ iPod est une marque de commerce d'Apple Computer, Inc., enregistrée aux États-Unis et dans les autres pays.