Home » JVC Manuals » Automotive Audio & Video » JVC KD-G820 » Manual Viewer

JVC KD-G820 Instructions

JVC KD-G820 - Radio / CD Manual

View all JVC KD-G820 manuals

Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

JVC KD-G820 manual content summary:

JVC KD-G820 | Instructions - Page 1
CD RECEIVER RECEPTOR CON CD RECEPTEUR CD KD-AR870/KD-G820 KD-AR870/KD-G820 KD-AR870/KD-G820 manual. Para la instalación y las conexiones, refiérase al manual separado. Pour l'installation et les raccordements, se référer au manuel séparé. INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D'INSTRUCTIONS
JVC KD-G820 | Instructions - Page 2
which the receiver is connected. - Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS 1. CLASS 1 LASER PRODUCT 2. CAUTION: Do not open the top cover. There are no user serviceable parts inside the unit; leave all servicing to qualified service personnel
JVC KD-G820 | Instructions - Page 3
mode. CONTENTS Control panel - KD-AR870 and KD-G820 ....... 5 Remote controller - RM-RK50 6 Getting started 7 Basic operations 7 Radio operations 9 Disc/USB memory operations 11 Playing a disc in the unit 11 Playing discs in the CD changer 11 Playing a USB memory 12 Sound adjustments 16
JVC KD-G820 | Instructions - Page 4
manual • Button operations are mainly explained with the illustrations in the table below. • Some related tips and notes are explained in "More about this unit -in CD player operations. : External CD changer operations. : External USB memory operations. Caution: If the temperature inside the car is
JVC KD-G820 | Instructions - Page 5
ENGLISH Control panel - KD-AR870 and KD-G820 Parts identification 1 BAND button 2 • Control dial • (standby/on attenuator) button 3 DISP (display) button 4 Remote sensor • DO NOT expose the remote sensor to strong light (direct sunlight or artificial lighting). 5 Display window 6 5 (up) /
JVC KD-G820 | Instructions - Page 6
the remote controller directly at the remote sensor on the unit. Make sure there is no obstacle in between. Warning: • Do not install any with D ∞. • Changes the folder of the MP3/WMA/ USB. • While playing an MP3 disc on an MP3-compatible CD changer: - Changes the disc if pressed briefly.
JVC KD-G820 | Instructions - Page 7
listening to an Apple iPod® or a JVC D. player: - Pauses/stops radio: - Changes the channels if pressed briefly. - Changes the channels rapidly if pressed and held. • While listening to an iPod or a D. player ~ Turn on the power. Ÿ *1 Only for KD-AR870. *2 You cannot select these sources if they are
JVC KD-G820 | Instructions - Page 8
jacket image) graphic*1 is displayed. *2 "LARGE" (full display size) graphic*1 is displayed. Audio level meter is displayed (see "LevelMeter" on page 19). Goes back to the initial display pattern. *1 You can use your edited file for graphic screen (see pages 22 - 25). Depending on a downloaded file
JVC KD-G820 | Instructions - Page 9
ENGLISH Radio operations ~ Ÿ ! Start searching for a station. When an FM stereo broadcast is hard to receive 1 2 3 Exit from the setting. When a station is received, searching stops. • When receiving an FM stereo broadcast with sufficient signal strength, lights up on the display. To stop
JVC KD-G820 | Instructions - Page 10
to step 4 below). 2 Local FM stations with the strongest signals are searched and stored automatically in the FM band. 3 Display the Preset Station List. Manual presetting Ex.: Storing FM station of 92.5 MHz into preset number 4 of the FM1 band. Using the number buttons 1 2 4 Select the preset
JVC KD-G820 | Instructions - Page 11
(1 - 6) you want to listen to. Disc/USB memory operations Playing a disc in the unit All tracks will be played repeatedly until you change the listen to. 2 Change to the selected station. Playing discs in the CD changer All discs in the magazine will be played repeatedly until you change the
JVC KD-G820 | Instructions - Page 12
it out from the unit. Cautions: • Avoid using the USB memory if it might hinder your safety driving. • Make sure all the important data has been backed up to avoid losing the data. • For the audio CD or CD Text: Disc name*4 and Track name*5 • For the MP3/WMA/USB: Folder name and File name, or Album
JVC KD-G820 | Instructions - Page 13
To go to the next or previous folders (only for MP3/WMA/USB) For MP3 tracks: For WMA tracks: When an MP3/WMA folder in an MP3/ WMA disc includes an image file edited by Image Converter (Ver 3.0)- supplied in the CD-ROM, you can show the image on the display while the tracks in the folder are
JVC KD-G820 | Instructions - Page 14
The list disappears and playback starts. Skipping tracks quickly during play 2 Select "LIST." 3 Select the list type. Only possible on JVC MP3-compatible CD changer • For MP3/WMA/USB, you can skip tracks within the same folder. Ex.: To select track 32 while playing a track whose number is a single
JVC KD-G820 | Instructions - Page 15
]. All tracks of the inserted discs or USB memory [ ]. Cancels. *1 Only while playing a media (MP3/WMA/ USB). *2 Only while playing discs in the CD changer. *3 Only while playing a disc. *4 Only while playing discs in the CD changer or playing a USB memory. • You can also cancel the playback
JVC KD-G820 | Instructions - Page 16
suitable to the music genre. Available sound modes FLAT (No sound mode is applied), H.ROCK (Hard rock), R & B (Rhythm & blues), POP, JAZZ, DANCE, COUNTRY, REGGAE, CLASSIC, USER 1, USER 2, USER 3 16
JVC KD-G820 | Instructions - Page 17
ENGLISH Storing your own sound modes You can adjust the sound modes and store your own adjustments in memory. • When appears on the display, you can move back to the previous display by pressing number button 3. 1 or Follow steps 1 and 2 on page 16. • In step 2, select "EQ." 2 Select a
JVC KD-G820 | Instructions - Page 18
ENGLISH The list below shows the preset value setting for each sound mode: Preset values Sound modes Low Mid High Level FREQ Q (Band Level FREQ Q (Band Level FREQ Q (Band (Frequency) width) (Frequency) width) (Frequency) width) FLAT 00 60 Hz Q1.25 00 1 kHz Q1.25 00 10 kHz H.ROCK +03 100
JVC KD-G820 | Instructions - Page 19
show a still image while playing MP3/ WMA tracks, [13, 37]. Off: Cancels. • Still image appears if no operation is done for about 20 seconds. You can select the different level meter patterns. Meter 1 [Initial] O Meter 2 • Press DISP repeatedly to show the selected level meter. Download: Set
JVC KD-G820 | Instructions - Page 20
pattern of the display (except still images and animation). Positive pattern will be selected [Initial]; Shows the Tag information display while playing MP3/WMA tracks, [12]. Off: Cancels. Auto: Wide sound quality will not be degraded and the stereo effect will remain. US [Initial]; When
JVC KD-G820 | Instructions - Page 21
: +05] *3 Adjustable only when "Dimmer" is set to "Time Set." *4 Depends on the "Dimmer" setting. *5 Displayed only when SIRIUS Satellite radio is connected. *6 Displayed only when one of the following sources is selected-TUNER, CD, USB, or LINE IN (only for KD-AR870). *7 Only for KD-AR870. 21
JVC KD-G820 | Instructions - Page 22
select "Pict." 3 Select an item. • To download the file(s), see the following. • To delete the file(s), see pages 23 and 24. • To activate the file(s), see page 25. IMPORTANT: • Refer also to Image Converter PDF files included in the "Manual" folder on the supplied CD-ROM. • Still images (pictures
JVC KD-G820 | Instructions - Page 23
more pictures from the same folder, repeat steps 5 to 7. • To download more pictures from another folder, press number button 3 ( ). Then, repeat steps 3 to 7. 9 Exit from the setting. "File Check" appears and then the Folder List appears on the display. 3 Select a folder. 4 Display the
JVC KD-G820 | Instructions - Page 24
4 on page 22 EX.: When "File1 Na" is selected 2 Press number button 1 ( ) to delete the selected file. 3 Repeat steps 1 and 2 to delete more pictures. 3 Delete all the stored files. 4 Exit from the setting. • To delete all the stored pictures 1 Press number button 2 ( ). EX.: When "LARGE
JVC KD-G820 | Instructions - Page 25
ENGLISH Activating the downloaded files 1 Follow steps 2 to 4 on page 22. • In step 3, select "Set . 4 Exit from the setting. 3 Select a file.* The unit returns to the playback display. • To display the activated files, see page 8. * If no still image or no animation is stored, you can only select
JVC KD-G820 | Instructions - Page 26
User Color You can create your own colors-"Day Color" or "NightColor." All Source*1 O CD O Changer (or Ext In*2) O LINE IN*3O USB*4 O FM O AM O Sirius*4/XM*4 O Ipod*4/ D.PLAYER the "Ext Input" setting, see page 21. *3 Only for KD-AR870. *4 Displayed only when the target component is connected. 4
JVC KD-G820 | Instructions - Page 27
Up to 8 characters *1 You cannot assign a title to a CD Text or MP3/WMA/USB. *2 Only for KD-AR870. 2 Turn the control dial to select a character. • For /AM tuner: Tune into a station. • For CDs in this unit: Insert a CD. • For CDs in the CD changer: Select "CD-CH," then select a disc number. • For
JVC KD-G820 | Instructions - Page 28
ENGLISH Satellite radio operations This unit is satellite (SAT) Radio Ready -compatible with both SIRIUS Satellite radio and XM Satellite radio. Before operating your satellite radio: • For connection, see Installation/Connection Manual (separate volume). • Refer also to the Instructions supplied
JVC KD-G820 | Instructions - Page 29
signal improves. If no signal is received, no bars are displayed. 3 Select a category. XMDirect™ Universal Tuner Box starts updating all the XM channels. "Channel 1" is tuned in automatically. 3 Check your XM Satellite radio ID labelled on the casing of the XMDirect™ Universal Tuner Box, or
JVC KD-G820 | Instructions - Page 30
goes off). • While searching, invalid and unsubscribed channels are skipped. • Holding either of the buttons changes the channel rapidly. Checking the XM Satellite radio ID While selecting "XM1," "XM2," or "XM3," select "Channel 0." Searching for category/channel You can search for programs by
JVC KD-G820 | Instructions - Page 31
pressing number button 5 or 6 repeatedly. Ex.: When listening to the SIRIUS Satellite radio. 1 • To select a category 1 Follow steps 2 to 4 on left while listening to a channel. 2 Select a category. Listening to a user channel 1 Display the Preset Channel list, then select the preset number you
JVC KD-G820 | Instructions - Page 32
Apple iPod or a JVC D. player from the control panel. Before operating your iPod or D. player: Connect either one of the following (separately purchased) to the CD changer jack on the rear of this unit. • Interface adapter for iPod®-KS-PD100 for controlling an iPod. • D. player interface adapter-KS
JVC KD-G820 | Instructions - Page 33
play Now the 4/¢ buttons work as the menu selecting buttons.* 2 Select the desired menu. For iPod: Playlists O Artists O Albums O Songs O Genres O Composers O (back to the beginning) For D. player: Playlist O Artist O Album O Genre O Track O (back to the beginning) * The menu selecting mode will be
JVC KD-G820 | Instructions - Page 34
an external component to the LINE IN plugs on the rear. For KD-AR870/KD-G820: You can connect an external component to the CD changer jack on the rear using the Line Input Adapter-KS-U57 (not supplied) or AUX Input Adapter-KS-U58 (not supplied). Before operating the external component, select the
JVC KD-G820 | Instructions - Page 35
can only hear intermittent sounds. Playing a CD-R or CD-RW • Use only "finalized" CD-Rs or CD-RWs. • This unit can play back only files of the same type which are first detected if a disc includes both audio CD (CD-DA) files and MP3/ WMA files. • This unit can play back multi-session discs; however
JVC KD-G820 | Instructions - Page 36
but search speed is not constant. Playing MP3/WMA track from a USB memory • While playing from a USB memory, the playback order may differ from other players. • This unit may be unable to play back some USB memories or some files due to their characteristics or recording conditions. • Depending
JVC KD-G820 | Instructions - Page 37
. • This unit can recognize a total of 2 500 files and 250 folders (999 files per folder). Image Link • Image Link will not work in the following cases: - If no file is included in an MP3/ WMA folder. - If Intro play is activated. - If the source is changed to another from "CD." • If
JVC KD-G820 | Instructions - Page 38
page 19). This unit can display up to 40 characters. Numbers and symbols Notice: When operating an iPod or D. player, some operations may not be performed correctly or as intended. In this case, visit the following JVC web site: For iPod users:
JVC KD-G820 | Instructions - Page 39
Moisture may condense on the lens inside the CD player in the following cases: • After starting the heater in the car. • If it becomes very humid inside the car. Should this occur, the CD player may malfunction. In this case, eject the disc and leave the unit turned on for a few hours until the
JVC KD-G820 | Instructions - Page 40
ENGLISH Troubleshooting What appears to be trouble is not always serious. Check the following points before calling a service center. General FM/AM Disc playback Symptoms Remedies/Causes • Sound cannot be heard from the speakers. • Adjust the volume to the optimum level. • Check the cords
JVC KD-G820 | Instructions - Page 41
contains MP3/WMA tracks. • Correct characters are not displayed (e.g. album name). This unit can MP3/WMA track. Skip to another file. (Do not add the extension code or to non-MP3 or WMA tracks.) • "File Check" keeps flashing on the display. • Readout time varies depending on the USB
JVC KD-G820 | Instructions - Page 42
the USB memory repeatedly while "File Check" appears on the display. This unit can only display letters (capital: A - Z, small: a - z), numbers, and a limited number of symbols (see page 38). • While playing a track, sound is sometimes interrupted. • "No Disc" appears on the display. MP3/WMA
JVC KD-G820 | Instructions - Page 43
• "Reset 08" appears on the display. • Satellite radio does not work at all. The unit is loading the channel information and audio. Text information are temporarily unavailable. Reconnect this unit and the satellite radio correctly and reset this unit. * Changes every 20% of update is completion
JVC KD-G820 | Instructions - Page 44
iPod nano. • No sound can be heard. • "Error 01" appears on the display when connecting a D. player. • "NO FILES iPod or D. player. Disconnect the adapter from both the unit and iPod/D. player. Then, connect it again. Check the connection between the adapter and this unit. Reset the iPod or D. player
JVC KD-G820 | Instructions - Page 45
20 000 Hz Line-In Level/Impedance: KD-AR870: 1.5V/20kΩ load Line-Out Level/Impedance: KD-AR870: 5.0 V/20 kΩ load (full scale) KD-G820: 4.0 V/20 kΩ load (full scale) Hz Stereo Separation: 35 dB [AM Tuner] Sensitivity: 20 μV Selectivity: 35 dB CD PLAYER/USB MEMORY SECTION Type: Compact disc player
JVC KD-G820 | Instructions - Page 46
gracias por la compra de un producto JVC. Como primer paso, por favor lea detenidamente este manual para comprender a fondo todas las receptor. - Consulte a su distribuidor o a un técnico experto en radio/televisión. IMPORTANTE PARA PRODUCTOS LÁSER 1. PRODUCTO LÁSER CLASE 1 2. PRECAUCI
JVC KD-G820 | Instructions - Page 47
hace que la unidad acceda a un modo diferente. CONTENIDO Panel de control - KD-AR870 y KD-G820 ..... 5 Control remoto - RM-RK50 6 Procedimientos iniciales 7 Operaciones básicas 7 Operaciones de la radio 9 Operaciones del disco/memoria USB ... 11 Para reproducir un disco en el receptor 11 Para
JVC KD-G820 | Instructions - Page 48
ESPAÑOL Cómo leer este manual • Las operaciones de los botones se explican principalmente mediante las ilustraciones indicar... : Operaciones del reproductor de CD incorporado. : Operaciones del cambiador de CD externo. : Operaciones de la memoria USB externa. Advertencia: Si necesita operar el
JVC KD-G820 | Instructions - Page 49
Panel de control - KD-AR870 y KD-G820 Identificación de las partes ESPAÑOL 1 Botón BAND 2 • Disco de control • arriba) / ∞ (abajo) 7 Botón EQ (ecualizador) 8 Botón 0 (expulsión) 9 Terminal de entrada USB (Universal Serial Bus) p Botón SRC (fuente) q Botón (liberación del panel de control) w Bot
JVC KD-G820 | Instructions - Page 50
. Asegúrese de que no hayan obstáculos entremedio. Advertencia: • No instale ninguna pila que no sea la CR2025 o su equivalente; de lo contrario, D ∞. • Cambia la carpeta de MP3/WMA/USB. • Mientras se reproduce un disco MP3 en un cambiador de CD compatible con MP3: - Cambia el disco si lo pulsa
JVC KD-G820 | Instructions - Page 51
ESPAÑOL • Mientras escucha un Apple iPod® o un reproductor D. JVC: - Pone en pausa/detiene o reanuda si lo pulsa brevemente. • Mientras escucha la radio satelital: - Cambia los canales si lo pulsa brevemente Encienda la unidad. Ÿ *1 Sólo para KD-AR870. *2 No podrá seleccionar estas fuentes si
JVC KD-G820 | Instructions - Page 52
"12Hours" o "24Hours" para el formato de visualización del tiempo. 3 Salga del ajuste. 8 Se visualiza el gráfico*1 "SMALL" (imagen de la carátula del CD). *2 Se visualiza el gráfico*1 "LARGE" (tamaño de pantalla completa). Se visualiza el medidor de nivel de audio (véase "LevelMeter" en la página
JVC KD-G820 | Instructions - Page 53
ESPAÑOL Operaciones de la radio ~ Ÿ Cuando una radiodifusión en FM estéreo sea difícil de recibir 1 2 ! Comience la búsqueda de la emisora. 3 Salga del ajuste. La búsqueda se interrumpe
JVC KD-G820 | Instructions - Page 54
ESPAÑOL 3 Seleccione "SSM". 4 Las emisoras FM locales con las señales más intensas serán exploradas y almacenadas automáticamente en la banda FM. Preajuste manual Ej.: Almacenando una emisora FM de 92,5 MHz en el número de preajuste 4 de la banda FM1. Uso de los botones numéricos 1 Uso de
JVC KD-G820 | Instructions - Page 55
preajustada (1 - 6) que desea escuchar. Operaciones del disco/ memoria USB Para reproducir un disco en el receptor Todas las pistas se reproducen a la emisora seleccionada. Para reproducir discos en el cambiador de CD Todos los discos del cargador se reproducen repetidamente hasta que usted
JVC KD-G820 | Instructions - Page 56
el borrado accidental, asegúrese de sacar copia de respaldo de todos los datos importantes. 12 • Para el CD de audio o CD Text: Nombre del disco*4 y nombre de la pista*5 • Para MP3/WMA/USB: Nombre de la carpeta y nombre del archivo, o Álbum/ejecutante*6 y nombre de la pista*6 • El número total de
JVC KD-G820 | Instructions - Page 57
a las carpetas siguientes o anteriores (sólo para MP3/WMA/USB) Para pistas MP3: Para pistas WMA: Si una carpeta MP3/WMA de un MP3/ WMA contiene un archivo de imágenes editado mediante Image Converter (Convertidor de imágenes) (Ver 3,0)- suministrado en el CD-ROM, podrá mostrar la imagen en la
JVC KD-G820 | Instructions - Page 58
de las pistas durante la reproducción 2 Seleccione "LIST". 3 Seleccione el tipo de lista. Posible solamente en un cambiador de CD compatible con MP3 de JVC • Si es un disco MP3/WMA/USB, podrá saltar pistas dentro de la misma carpeta. Ej.: Para seleccionar la pista 32 durante la reproducción de una
JVC KD-G820 | Instructions - Page 59
disco actual [ ]. Todas las pistas de los discos insertados o de la memoria USB [ ]. Se cancela. *1 Sólo mientras se reproduce un medio (MP3/WMA/USB). *2 Sólo mientras se reproducen discos en el cambiador de CD. *3 Sólo mientras se reproduce un disco. *4 Sólo mientras se reproducen discos en
JVC KD-G820 | Instructions - Page 60
al género musical. Modos de sonido disponibles FLAT (No se aplica modo de sonido), H.ROCK (Hard rock), R & B (Rhythm & blues), POP, JAZZ, DANCE, COUNTRY, REGGAE, CLASSIC, USER 1, USER 2, USER 3 16
JVC KD-G820 | Instructions - Page 61
ESPAÑOL Cómo almacenar sus propios modos de sonido Podrá ajustar los modos de sonido a su gusto y almacenar sus propios ajustes en la memoria. • Cuando aparezca en la pantalla, podrá volver a la visualización anterior pulsando el botón numérico 3. 1 o Siga los pasos 1 y 2 de la página 16. •
JVC KD-G820 | Instructions - Page 62
ESPAÑOL En la lista de abajo se muestran los valores de preajuste para cada modo de sonido. Valores preajustados Modos de sonido Low (Bajo) Mid (Mid) High (Alto) Nivel FREQ Q Nivel FREQ Q Nivel FREQ Q (Frecuencia) (Ancho (Frecuencia) (Ancho (Frecuencia) (Ancho de de de banda) banda
JVC KD-G820 | Instructions - Page 63
áticamente, [8]. Image Link: Para mostrar una imagen fija mientras se reproducen pistas MP3/WMA, [13 se muestre el medidor de nivel seleccionado. Pict Imágenes Download: Set: Delete: [Inicial]; Borrar los de reloj suministrados mediante el canal de radio satelital. Se cancela. Time Zone*1*2 Zona
JVC KD-G820 | Instructions - Page 64
de fuente a utilizar en la pantalla. 1 [Inicial] O 2 On: [Inicial]; Muestra la información de la etiqueta mientras se reproducen pistas MP3/ WMA, [12]. Off: Se cancela. Auto: Wide: [Inicial]; Aumenta la selectividad del sintonizador para reducir las interferencias entre estaciones cercanas
JVC KD-G820 | Instructions - Page 65
cambiador de CD JVC, [11], un sintonizador satélite (SIRIUS/XM) compatible con JVC, [28], un reproductor Apple iPod o un reproductor D. JVC, [32 la radio SIRIUS. *6 Se visualiza sólo al seleccionar una de las fuentes siguientes-TUNER, CD, USB o LINE IN (sólo para KD-AR870). *7 Sólo para KD-AR870. 21
JVC KD-G820 | Instructions - Page 66
CD-R que incluya imágenes fijas (fotos) y animaciones (películas). • Mediante el Image Converter (Ver 3,0) incluido en el CD CD-R o el CD- PDF de Image Converter incluidos en la carpeta "Manual" del CD para Image Link instale ni retire la memoria USB PICT. 22 1 Realice los pasos 2 a 4 de
JVC KD-G820 | Instructions - Page 67
Para descargar más imágenes de otra carpeta, pulse el botón numérico 3 ( ). A continuación, repita los pasos 3 a 7. 9 Salga del ajuste. Aparece "File Check" y, a continuación, aparece la lista de carpetas en la pantalla. 3 Seleccione una carpeta. 4 Visualice la lista de archivos. Borrando los
JVC KD-G820 | Instructions - Page 68
Cómo borrar las imágenes almacenadas 1 Siga los pasos 2 a 4 de la página 22. • En el paso 3, seleccione "Delete". 2 4 Salga del ajuste. Cómo borrar todos los archivos almacenados 1 Siga los pasos 2 a 4 de la página 22. • En el paso 3, seleccione "Delete". 2 ESPAÑOL Aparece la lista de archivos en
JVC KD-G820 | Instructions - Page 69
ESPAÑOL Activando los archivos descargados 1 Siga los pasos 2 a 4 de la página 22. • En el paso 3, seleccione "Set". 2 Seleccione el tipo de visualización. Programe el tiempo del atenuador de luminosidad • Cuando aparezca en la pantalla, podrá volver a la visualización anterior pulsando el bot
JVC KD-G820 | Instructions - Page 70
CD O Changer (o Ext In*2) O LINE IN*3O USB*4 O FM O AM O Sirius*4/XM*4 O Ipod*4/ D.PLAYER*4 O (vuelta al comienzo) *1 Cuando selecciona "All Source", se podrá usar el mismo color para todas las fuentes. *2 Depende del ajuste "Ext Input" consulte la página 21. *3 Sólo para KD-AR870 Pale O User*5 O (
JVC KD-G820 | Instructions - Page 71
de emisoras, incluyendo FM y AM) Hasta 32 caracteres (hasta 30 discos) Hasta 8 caracteres *1 Podrá asignar un título a un CD Text o MP3/ WMA/USB. *2 Sólo para KD-AR870. • Cuando aparezca en la pantalla, podrá volver a la visualización anterior pulsando el botón numérico 3. 2 Gire el control
JVC KD-G820 | Instructions - Page 72
del cambiador de CD de la parte trasera del receptor uno de los siguientes dispositivos (adquirido separadamente): • SIRIUS radio DLP (Down Link Processor) de JVC, para escuchar la radio satelital SIRIUS. • XMDirect™ Universal Tuner Box-Usando un Smart Digital Adapter JVC (XMDJVC100: no suministrado
JVC KD-G820 | Instructions - Page 73
universal XMDirect™ comienza a actualizar todos los canales XM. El "Channel 1" se sintoniza automáticamente. 3 Consulte el número de identificación de la radio satelital XM que aparece en la etiqueta de la carcasa del Sintonizador universal XMDirect™ o sintonice el "Channel 0" (consulte la página 30
JVC KD-G820 | Instructions - Page 74
los que no pertenecen a ninguna categoría). Para consultar el número de identificación de la radio satelital XM Mientras selecciona "XM1", "XM2" o "XM3", seleccione "Channel 0". En la pantalla se exhiben "RADIO ID " y el número de identificación de 8 dígitos (alfanuméricos). Para cancelar la
JVC KD-G820 | Instructions - Page 75
ón numérico 3. • Cuando aparece / en la pantalla, podrá desplazarse a otras listas pulsando repetidamente el botón numérico 5 o 6. Ej.: Para escuchar la radio por satélite SIRIUS. 1 • Para seleccionar una categoría 1 Realice los pasos 2 a 4 de la columna izquierda. • En el paso 4, seleccione
JVC KD-G820 | Instructions - Page 76
Manual de instalación/conexión (volumen separado). • Para mayor información, consulte también el manual la radio satelital SIRIUS. Operaciones del iPod®/ iPod de Apple o un reproductor D. JVC desde el panel de control. Antes de operar su iPod o reproductor D.: Conecte a la toma del cambiador de CD
JVC KD-G820 | Instructions - Page 77
el menú deseado. Cómo seleccionar los modos de reproducción 1 2 Seleccione el modo de reproducción deseado. 7 Reproducción repetida Para iPod: Playlists O Artists O Albums O Songs O Genres O Composers O (vuelta al comienzo) Para el reproductor D.: Playlist O Artist O Album O Genre O Track
JVC KD-G820 | Instructions - Page 78
USB, consulte la página 12. • Para escuchar un iPod o un reproductor D., consulte las páginas 32 - 34. 34 • LINE IN: Para seleccionar el componene externo conectado a las clavijas LINE IN. • EXIT IN: Para seleccionar el componente externo conectado a la toma del cambiador de CD. Para KD-G820
JVC KD-G820 | Instructions - Page 79
disco MP3/WMA: La reproducción del disco se iniciará desde la primera pista de la carpeta actual si hay un archivo incluido e Image Link ha sido diseñado para reproducir discos CDs/CD Texts, y CD-Rs (Grabables)/ CD-RWs (Reescribibles) en formato de audio CD (CD-DA), MP3 y WMA. • Si cambia de
JVC KD-G820 | Instructions - Page 80
ESPAÑOL • No utilice los CD-Rs o CD-RWs siguientes: - Discos con pegatinas, etiquetas o un USB conectada no dispone de los archivos correctos, aparecerá "No Files" y la unidad volverá a la fuente anterior. • Esta unidad puede mostrar la etiqueta (Versión 1,0, 1,1, 2,2, 2,3 o 2,4) para archivos MP3
JVC KD-G820 | Instructions - Page 81
MP3/WMA. - Si se activa reproducción de introducciones musicales. - Si se cambia de "CD" a otra fuente. • Si hay más de un archivo incluido en una carpeta, se utilizará para Image se visualiza como la carátula de un CD (sobre el lado izquierdo de una nueva animación hará que se borre la
JVC KD-G820 | Instructions - Page 82
ían no ejecutarse correctamente o en la forma intentada. En tal caso, visite el siguiente sitio web de JVC: Para usuarios de iPod: Para los usuarios del reproductor D.: 38
JVC KD-G820 | Instructions - Page 83
siguientes casos: • Después de encender el calefactor del automóvil. • Si hay mucha humedad en el habitáculo. Si así sucede, el reproductor de CD podría no funcionar correctamente. En este caso, saque el disco y deje el receptor encendido durante algunas horas hasta que se evapore la humedad. Cómo
JVC KD-G820 | Instructions - Page 84
• Ruidos estáticos mientras se escucha la radio. • No se puede reproducir el disco. Retire CD-R/CDRW. • No se pueden saltar las pistas del CD-R/CD-RW. • Inserte un CD-R/CD-RW finalizado. • Finalice el CD-R/CD ruidos. • Utilice un disco con pistas MP3/WMA grabadas en un formato compatible con ISO
JVC KD-G820 | Instructions - Page 85
o a pistas que no sean MP3 o WMA). • "File Check" permanece parpadeando en la pantalla. • El tiempo de lectura varía según la memoria USB. "No Files" en la pantalla. Conecte una memoria USB que contenga pistas codificadas en el formato apropiado. • Aparece "Not Support" en la
JVC KD-G820 | Instructions - Page 86
puede estar defectuosa, o incorrectamente formateada. Los archivos incluidos en la memoria USB están dañados. • No extraiga ni conecte repetidamente la memoria USB mientras se visualiza "File Check" en la pantalla. • No se visualizan los caracteres correctos (por ej.: nombre del álbum). • El
JVC KD-G820 | Instructions - Page 87
al 1-888539-SIRIUS para suscribirse) se desplaza por la pantalla mientras escucha la radio SIRIUS. • El sonido no se escucha. Aparece "Channel Updating XX%* Completed "NO SIGNAL" en la pantalla. • Aparece "No Antenna" o "CHECK ANTENNA" en la pantalla. • Aparece "Invalid Channel" en la pantalla
JVC KD-G820 | Instructions - Page 88
ningún sonido al conectar un iPod nano. • El sonido no se escucha. • Aparece "Error 01" en la pantalla al conectar un reproductor D. • Aparece "NO FILES" o "NO TRACK" en la conexión entre el adaptador y esta unidad. Reinicialice el iPod o el reproductor D. • Microsoft y Windows Media son marcas
JVC KD-G820 | Instructions - Page 89
/impedancia salida línea: KD-AR870: 5,0 V/20 kΩ de carga (plena escala) KD-G820: 4,0 V/20 kΩ de carga (plena escala) Impedancia de salida: 1 kΩ Nivel/impedancia salida subwoofer: 2,0 V/20 kΩ de carga (plena escala) Otros terminales: Cambiador de CD, LINE IN (para KD-AR870) SECCIÓN DEL SINTONIZADOR
JVC KD-G820 | Instructions - Page 90
Merci pour avoir acheté un produit JVC. Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil afin de bien comprendre son le système de verrouillage ne fonctionne pas ou a été mis hors service. Évitez toute exposition directe au rayon. Comment réinitialiser votre appareil
JVC KD-G820 | Instructions - Page 91
dans un mode différent. TABLE DES MATIERES Panneau de commande - KD-AR870 et KD-G820 5 Télécommande - RM-RK50 6 Pour commencer 7 Opérations de base 7 Fonctionnement de la radio 9 Utilisation d'un disque/mémoire USB 11 Lecture d'un disque dans l'autoradio 11 Lecture de disques dans le
JVC KD-G820 | Instructions - Page 92
obteniez la réponse souhaitée. Maintenez pressées les deux touches en même temps. Les marques suivantes sont utilisée pour indiquer... : Utilisation du lecteur CD intégré. : Utilisation du changeur de CD extérieur. : Utilisation d'une mémoire USB extérieure. Avertissement: Si vous souhaitez opérer
JVC KD-G820 | Instructions - Page 93
Panneau de commande - KD-AR870 et KD-G820 Identification des parties FRANÇAIS 1 Touche BAND 2 • Molette de commande • Touche (attente/sous tension atténuation) 3 Touche DISP (affichage) 4 Capteur de télécommande • N'EXPOSEZ PAS le capteur de télécommande à une forte lumière (lumière
JVC KD-G820 | Instructions - Page 94
∞. • Change le dossier du support MP3/ WMA/USB. • Lors de la lecture d'un disque MP3 sur un changeur de CD compatible MP3: - Change le disque si la touche est pressée brièvement. - Change le dossier si la touche est maintenue pressée. • Lors de l'écoute de la radio satellite (SIRIUS ou XM
JVC KD-G820 | Instructions - Page 95
pressées. • Appuyez brièvement sur les touches pour changer. • Pendant l'écoute de la radio satellite: - Change les canaux si les touches sont pressées brièvement. - Change les canaux rapidement si les touches sont maintenues pressées. • Lors de l'écoute de iPod ou d'un lecteur D. (en mode de
JVC KD-G820 | Instructions - Page 96
"Demo/Link" sur "Off". 2-2 Réglage de l'horloge 1 Appuyez sur la touche numérique 4 ( ). "Clock Hr" (heures) apparaît. Puis, tournez la l'horloge. 3 Quittez le réglage. 8 Un petit graphique "SMALL" (image de la pochette du CD) *1 est affiché. *2 Un grand graphique "LARGE" (taille plein écran
JVC KD-G820 | Instructions - Page 97
FRANÇAIS Fonctionnement de la radio ~ Quand une émission FM stéréo est difficile à recevoir 1 2 Ÿ ! 3 Quittez , s'allume sur l'affichage. Pour arrêter la recherche, appuyez de nouveau sur la même touche. Pour accorder une station manuellement À l'étape ! ci-dessus... 1 2 Choisissez une fréquence
JVC KD-G820 | Instructions - Page 98
manuel Ex.: Mémorisation de la station FM de fréquence 92,5 MHz sur le numéro de préréglage 4 de la bande FM1. Utilisation des touches numériques 1 2 Utilisation de la liste des stations préréglées • Quand apparaît sur l'affichage, vous pouvez retourner à l'affichage précédent en appuyant sur
JVC KD-G820 | Instructions - Page 99
des touches numériques 1 2 Choisissez la station préréglée (1 - 6) que vous souhaitez écouter. Utilisation d'un disque/ mémoire USB Lecture sur "Ext In" (voir page 21), vous ne pouvez pas choisir le changeur de CD. Ÿ Choisissez un disque. Pour un numéro de disque entre 01 et 06: Pour un
JVC KD-G820 | Instructions - Page 100
toutes les données importantes ont été sauvegardées pour éviter toute perte de données. 12 • Pour les CD audio ou CD Text: Nom du disque*4 et Nom de la plage*5 • Pour les supports MP3/WMA/USB: Nom du dossier et Nom du fichier, ou Album/interprète*6 et Nom de la plage*6 • Lors de
JVC KD-G820 | Instructions - Page 101
suivants ou précédents (seulement pour les supports MP3/WMA/USB) Pour les plages MP3: Si un dossier MP3 ou WMA dans un disque MP3/WMA contient un fichier d'image créé avec Image Converter (Ver 3.0)-fourni sur le CD-ROM, vous pouvez afficher l'image sur l'affichage quand les plages du dossier
JVC KD-G820 | Instructions - Page 102
sauter les plages rapidement pendant la lecture 2 Choisissez "LIST". 3 Choisissez le type de liste. Possible uniquement sur un changeur de CD JVC compatible MP3 • Pour les supports MP3/WMA/USB, vous pouvez sauter des plages à l'intérieur du même dossier. Ex.: Pour choisir la plage 32 lors de la
JVC KD-G820 | Instructions - Page 103
]. All*4: Toutes les plages des disques insérés ou de la mémoire USB [ ]. Off: Annulation. *1 Uniquement lors de la lecture d'un support (MP3/WMA/USB). *2 Uniquement lors de la lecture de disques dans le changeur de CD. *3 Uniquement lors de la lecture d'un disque. *4 Uniquement lors de la
JVC KD-G820 | Instructions - Page 104
précédent en appuyant sur la touche numérique 3. 1 2 • /Bal (Fader/Balance) 1 Appuyez sur la touche numérique 1 ( ) pour passer à B Subwoofer 1 Appuyez sur la touche numérique 1 ( ) pour mettre en ou hors service le loudness afin de un mode sonore préréglé adapté à votre genre de musique.
JVC KD-G820 | Instructions - Page 105
les modes sonores et mémoriser votre propre ajustement. • Quand apparaît sur l'affichage, vous pouvez retourner à l'affichage précédent en appuyant sur la touche numérique 3. 1 ou Suivez les étapes 1 et 2 de la page 16. • À l'étape 2, choisissez "EQ". 2 Choisissez un mode sonore. Éléments du
JVC KD-G820 | Instructions - Page 106
(mode des réglages préférés) (sauf "Sirius ID") de la table suivante. 1 3 Choisissez une option PSM. • En appuyant répétitivement sur une de ces touches, vous pouvez aussi passer aux réglages des autres catégories. 4 Ajustez le réglage PSM choisi. Le dernier réglage choisi apparaît sur l'affichage
JVC KD-G820 | Instructions - Page 107
choisi. FRANÇAIS Pict Images Download: Set: Delete: [Réglage initial]; Transfert de fichiers, [22]. Met en service les fichiers mé uniquement quand la radio satellite SIRIUS ou XM est connectée. *2 Est ajustable uniquement quand "Clock Adj" est réglé sur "Auto". Appuyez sur la touche numérique
JVC KD-G820 | Instructions - Page 108
la voiture. Off: Annulation. On: Met en service le gradateur. Time Set: Réglez la minuterie initial]; Affichage négatif (sauf pour les images fixes et les animations). Un affichage positif les balises d'information lors de la lecture d'une plage MP3/WMA, [12]. Annulation. IF Band Filtre de fr
JVC KD-G820 | Instructions - Page 109
changeur de CD JVC, [11], un tuner satellite (SIRIUS/ XM) compatible JVC, [28], iPod Apple ou un lecteur D. JVC, [32]. Pour utiliser un autre appareil extérieur que ceux cités ci-dessus, [34]. On: [Réglage initial]; Met en service la tonalité sonore des touches. Off: Met hors service la tonalit
JVC KD-G820 | Instructions - Page 110
un ou plusieurs fichiers, référez-vous à la page 25. IMPORTANT: • Référez-vous aussi aux fichiers PDF Image Converter qui se trouvent dans le dossier "Manual" du CD-ROM fourni. • Les images fixes et les animations (séquences vidéo) doivent avoir les codes d'extension suivants à leur nom de fichier
JVC KD-G820 | Instructions - Page 111
File Check" apparaît puis la liste des dossiers apparaît sur l'affichage. 3 Choisissez un dossier. 4 Affichez la liste des fichiers. 8 • Pour télécharger plus d'images à partir du même dossier, répétez l'étap 5 à 7. • Pour télécharger plus d'images à partir d'un autre dossier, appuyez sur la touche
JVC KD-G820 | Instructions - Page 112
choisissez "Delete". 2 FRANÇAIS La liste des fichiers apparaît sur l'affichage. 3 • Pour supprimer une des images mémorisées 1 Utilisez 5 / ∞ pour sélectionner un fichier. Puis, appuyez sur la touche numérique 1 ( ) pour valider le choix. EX.: Si "LARGE" est choisi à l'étape 4 de la page
JVC KD-G820 | Instructions - Page 113
l'affichage de lecture. • Pour afficher les fichiers en service, référez- vous à la page 8. * S'il n'y a pas d'image fixe ou d'animation mémorisée, vous pouvez uniquement choisir " vous pouvez retourner à l'affichage précédent en appuyant sur la touche numérique 3. Suite à la page suivante... 25
JVC KD-G820 | Instructions - Page 114
USB*4 O FM O AM O Sirius*4/XM*4 O Ipod*4/ D.PLAYER*4 O (retour au début) *1 Si vous choisissez "All Source", vous pouvez utiliser la même couleur pour toutes les sources. *2 Dépend du réglage "Ext Input", voir page 21. *3 Uniquement pour le KD-AR870 Violet O Grape O Pale O User*5 O (retour au début)
JVC KD-G820 | Instructions - Page 115
) 32 caractères maximum (pour 30 des disques) 8 caractères maximum *1 Vous ne pouvez pas affecter un titre à un CD Text ou à un support MP3/WMA/USB. *2 Uniquement pour le KD-AR870. 2 Tournez la molette de commande pour choisir un caractère. • Pour connatre les caractères disponibles, référez-vous
JVC KD-G820 | Instructions - Page 116
à la fois avec la radio satellite SIRIUS et la radio satellite XM. Avant d'utiliser votre radio satellite: • Pour les connexions, référez-vous au Manuel d'installation/raccordement (volume séparé). • Référez-vous aussi aux instructions fournies avec votre radio satellite SIRIUS ou radio satellite XM
JVC KD-G820 | Instructions - Page 117
ou accordez le "Channel 0" (voir page 30). 4 Contactez la radio satellite XM sur Internet à l'adresse pour Choisissez le canal à écouter. Écoute de la radio satellite SIRIUS 1 • Maintenir une des ces touches pressée permet de changer les canaux rapidement. • Lorsqu
JVC KD-G820 | Instructions - Page 118
auxquels vous n'avez pas souscrits sont sautés. • Maintenir une des ces touches pressée permet de changer les canaux rapidement. Recherche d'une catégorie/ numéro d'identification de la radio satellite XM Lors de la sélection de "XM1", "XM2" ou "XM3", choissiez le "Channel 0". "RADIO ID" et le numé
JVC KD-G820 | Instructions - Page 119
numérique 3. • Quand / apparaît sur l'affichage, vous pouvez passer sur d'autres listes en appuyant répétitivement sur la touche numérique 5 ou 6. Ex.: Lors de l'écoute de la radio satellite SIRIUS. 1 • Pour choisir une catégorie 1 Suivez les étapes 2 à 4 de la colonne de gauche. • À l'étape
JVC KD-G820 | Instructions - Page 120
Manuel d'installation/raccordement déconnecter iPod ou radio satellite SIRIUS. Utilisation de iPod®/ lecteur D. Cet appareil est prêt pour utiliser iPod d'Apple iPod CD à l'arrière de l'appareil. • Adaptateur d'interface pour iPod®- KS-PD100 pour commander un iPod été interrompue (pour iPod) ou arrêtée
JVC KD-G820 | Instructions - Page 121
principal. 2 Choisissez le mode de lecture souhaité. 7 Lecture répétée FRANÇAIS Maintenant, les touches 4/¢ fonctionnent comme touches de sélection de menu.* 2 Choisissez le menu souhaité. Pour iPod: Playlists O Artists O Albums O Songs O Genres O Composers O (retour au début) Pour le lecteur
JVC KD-G820 | Instructions - Page 122
arrière de l'appareil. Pour KD-AR870/KD-G820: Vous pouvez connecter un appareil extérieur aux prises du changeur de CD à l'arrière de l'appareil vous au Manuel d'installation/raccordement (volume séparé). • Pour l'écoute de la mémoire USB, référezvous à la page 12. • Pour écouter iPod ou un lecteur
JVC KD-G820 | Instructions - Page 123
MP3/WMA: La lecture du disque démarre à partir de la première plage du dossier actuel si un fichier s'y trouve et que Image Link est en service (données manquantes, etc.) ou du support (tâche, rayure, gondolage) sont incorrectes. • Les CD-RW nécessite un temps d'initialisation plus long
JVC KD-G820 | Instructions - Page 124
les CD-R ou CD-RW car elle vous empêchera d'appuyer sur la touche 0. • Si la mémoire USB connecté ne contient pas de fichiers corrects, "No Files" apparaît et l'appareil retourne sur la source précédente. • Cet appareil peut afficher les balises (Version 1,0, 1,1, 2,2, 2,3 ou 2,4) des fichiers MP3
JVC KD-G820 | Instructions - Page 125
fichiers, 250 dossiers (999 fichiers par dossier). Image Link • Image Link ne fonctionne pas dans les cas suivants: - Si aucun fichier ne se trouve dans un dossier MP3/WMA. - Si la lecture des introductions est en service. - Si une autre source que "CD" est choisie. • Si plus d'un fichier
JVC KD-G820 | Instructions - Page 126
pas être réalisées correctement ou comme prévues. Dans ce cas, consultez le site Web JVC suivant: Pour les utilisateurs de iPod: Pour les utilisateurs d'un lecteur D.: 38
JVC KD-G820 | Instructions - Page 127
la condensation peut se produire sur la lentille à l'intérieur du lecteur CD dans les cas suivants: • Après le démarrage du chauffage dans la remettre un disque dans sa boîte, insérez-le délicatement sur le support central (avec la surface imprimée dirigée vers le haut). • Conservez les disques
JVC KD-G820 | Instructions - Page 128
de la Connectez l'antenne solidement. radio. • Le disque ne peut pas être reproduit. Insérez le disque correctement. • Le CD-R/CD-RW ne peut pas être • Insérez un CD-R/CD-RW finalisé. reproduit. • Finalisez le CD-R/CD RW avec l'appareil que • Les plages sur les le CD-R/CD-RW ne vous avez utilis
JVC KD-G820 | Instructions - Page 129
produit. • "File Check" continue de clignoter sur l'affichage. La plage reproduite n'est pas une plage MP3/ WMA. Passez à un autre fichier. (N'ajoutez pas le code d'extension ou à des plages non MP3 ou WMA). • La durée d'initialisation varie en fonction de la mémoire USB. • N'utilisez
JVC KD-G820 | Instructions - Page 130
mémoire USB sont corrompus. • Ne déconnectez puis reconnectez pas la mémoire USB répétitivement pendant que "File Check" apparaît images (voir page 37). Attendez que la température remonte à la température de fonctionnement. • Vous ne pouvez pas choisir une image ou une animation pour "Set" in "Pict
JVC KD-G820 | Instructions - Page 131
l'affichage. • "No Antenna" ou "CHECK ANTENNA" apparaît sur l'affichage. • "Invalid Channel" apparaît sur l'affichage pendant environ 5 secondes, puis l'affichage précédent réapparaît pendant l'écoute de la radio satellite SIRIUS. • "No Name" apparaît ou défile sur l'affichage pendant l'écoute de la
JVC KD-G820 | Instructions - Page 132
touches ont été changées. Appuyez sur MODE avant de réaliser l'opération. • Le son est déformé. Mettez hors service l'égaliseur sur l'appareil ou sur iPod . • "NO FILES" ou "NO TRACK" apparaît sur l'affichage. Aucune plage ne se trouve dans l'appareil. Importez des plages dans iPod ou le lecteur
JVC KD-G820 | Instructions - Page 133
/Impédance: KD-AR870: 5,0 V/20 kΩ en charge (pleine échelle) KD-G820: 4,0 V/20 kΩ en charge (pleine échelle) Impédance de sortie: 1 kΩ Niveau de sortie du caisson de grave/Impédance: 2,0 V/20 kΩ en charge (pleine échelle) Autres prises: Changeur de CD, LINE IN (pour le KD-AR870) SECTION DU TUNER
JVC KD-G820 | Instructions - Page 134
Having TROUBLE with operation? Please reset your unit Refer to page of How to reset your unit Still having trouble?? USA ONLY Call 1-800-252-5722 http://www.jvc.com We can help you! EN, SP, FR © 2006 Victor Company of Japan, Limited 0106DTSMDTJEIN
JVC KD-G820 | Instructions - Page 135
Instructions CD RECEIVER KD-AR870/KD-G820