JVC KD-HDR44 Instructions
JVC KD-HDR44 Manual
 |
View all JVC KD-HDR44 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
JVC KD-HDR44 manual content summary:
- JVC KD-HDR44 | Instructions - Page 1
and Foreign Patents. HD Radio™ and the HD, HD Radio, and "Arc" logos are proprietary trademarks of iBiquity Digital Corp. EN, SP, FR © 2010 Victor Company of Japan, Limited 1110DTSMDTJEIN ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS KD-HDR44 CD RECEIVER / RECEPTOR CON CD / RÉCEPTEUR CD For canceling the display - JVC KD-HDR44 | Instructions - Page 2
, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or - JVC KD-HDR44 | Instructions - Page 3
clock 5 Preparing the remote controller 5 About discs 6 Basic operations 7 Listening to the radio 9 Listening to a disc 10 Connecting the other external components 11 Listening to the other external components 11 Selecting a preset sound mode 12 Menu operations 14 Troubleshooting 16 Using Bluetooth - JVC KD-HDR44 | Instructions - Page 4
will be activated automatically if no operation is done for about 20 seconds. 1 Turn on the power. 4 Select . [Hold] 2 [Hold] 5 (Initial setting) 3 6 Finish the procedure. (Initial setting) Setting the clock 1 Turn on the power. [Hold] 2 [Hold] (Initial setting) 3 Select - JVC KD-HDR44 | Instructions - Page 5
(to prevent accidents and damage): • Do not install any battery other than CR2025 or its equivalent. as dashboards) exposed to direct sunlight for a long time. • Store the battery in a place where children recorder instruction manual.) • 3-inch CD cannot be used. Attempt to insert using an adapter - JVC KD-HDR44 | Instructions - Page 6
Turns on/off [Hold]. Selects the sources (FM, CD, F-AUX, BT AUDIO or R-AUX or BT PHONE, AM). • "CD" CD," playback pauses. • Press the button again to cancel muting or resume playback. Confirms selection. Selects the sound mode Changes the display information. • Scrolls the display information [Hold - JVC KD-HDR44 | Instructions - Page 7
in, searching stops. Changing the display information Call Sign *1 = Frequency = PTY (Program Type) *2 = Text *3 = Clock = (back to the beginning) *1 Displayed only when a Call Sign is received. *2 When no program type (PTY) is received, "HD RADIO" appears for HD Radio broadcasting, and "ANALOG - JVC KD-HDR44 | Instructions - Page 8
select . Changing the HD Radio reception mode While receiving an HD Radio broadcast, you can change the reception mode - digital or analog , repeat the above procedure by selecting one of the other SSM setting ranges. Manual presetting (FM/AM) You can preset up to 18 stations for FM and - JVC KD-HDR44 | Instructions - Page 9
stations/channels (1 - 6). Using the remote controller 5/∞ : [Press] Changes the preset stations/ channels. [Hold] Searches for HD Radio stations only. 2/3 : [Press] Searches for stations automatically. [Hold] Searches for stations manually. Listening to a disc Playback starts automatically. All - JVC KD-HDR44 | Instructions - Page 10
You can use only one of the following playback modes at a time. 1 [Hold] • Pressing number button 1 (RPT) or 2 (RND) can F-AUX R-AUX See below. Bluetooth device Rear SRC SELECT R-AUX BT ADAPTER BT AUDIO/ KS-BTA100 BT PHONE* (page 16) * "BT PHONE" appears when a Bluetooth phone is in use. On - JVC KD-HDR44 | Instructions - Page 11
: SUB.W *: 00 to 08 BASS/ MID/ TRE: -06 to +06 The sound mode is automatically stored and changed to "USER." * Subwoofer level is adjustable only when is set to . (page 13) Storing your own sound mode You can store your own adjustments in memory. 1 [Hold] 2 ] ] - JVC KD-HDR44 | Instructions - Page 12
DEMO For settings, see page 4. CLOCK DIMMER DIMMER SET AUTO : Changes is required. (See "Installation/Connection Manual.") This setting may not receiving an HD Radio station, the information always scroll automatically on the display regardless of the setting. *3 If you are using a two-speaker - JVC KD-HDR44 | Instructions - Page 13
Selects if the maximum power of each speaker is less than 50 W to prevent damaging the speakers.) / HIGH POWER : VOLUME 00 Bluetooth adapter, KS-BTA100 (page 10.) The source name changed to "BT AUDIO." *5 Displayed only when is set to . *6 This setting does not work if - JVC KD-HDR44 | Instructions - Page 14
does not work. Store stations manually. Static noise while listening to the radio. Connect the antenna firmly. "AM" cannot be selected. Check the = setting. (page 13) Sound quality changes when receiving HD Radio stations. Fix the reception mode either to - JVC KD-HDR44 | Instructions - Page 15
• Add the extension code or to the file names. Noise is generated. Skip to another track or change the disc. "READING" keeps flashing on the display. A longer readout time is required. Do not use too many hierarchical levels and folders. Tracks do not play back in the order you The - JVC KD-HDR44 | Instructions - Page 16
also to the instructions supplied with the Bluetooth adapter and the Bluetooth device. • Operations may be different according to the connected device. Preparation 1 Register (pair) a Bluetooth device with KS-BTA100. Refer to the instructions manual supplied with KS-BTA100. 2 Change the - JVC KD-HDR44 | Instructions - Page 17
, Rear auxiliary/Bluetooth adapter input jack, Antenna HD Radio broadcast) Stereo Separation: 70 dB (HD Radio broadcast) CD 104°F) Dimensions (W × H × D) : (approx.) -Installation Size : 182 mm × 52 mm × 159 mm (2.8 lbs) (excluding accessories) Subject to change without notice. If a kit is necessary - JVC KD-HDR44 | Instructions - Page 18
gracias por la compra de un producto JVC. Como primer paso, por favor lea detenidamente este manual para comprender a fondo todas las instrucciones o a un técnico experto en radio/televisión. Precaución: Los cambios o modificaciones no aprobados por JVC pueden anular la autoridad del usuario para - JVC KD-HDR44 | Instructions - Page 19
5 Acerca de los discos 6 Operaciones básicas 7 Para escuchar la radio 9 Escuchando un disco 10 Conexión de otros componentes externos 11 Escuchando de los menús 14 Localización de averías 16 Uso de dispositivos Bluetooth® 17 Especificaciones Condensación : Cuando se está usando el aire acondicionado - JVC KD-HDR44 | Instructions - Page 20
operación durante unos 20 segundos. 1 Encienda la unidad. 4 Seleccione . [Sostener] 2 [Sostener] 5 (Configuración inicial) 3 6 [Sostener] 2 [Sostener] (Configuración inicial) 3 Seleccione . 4 Seleccione . 5 Ajuste la hora. (Configuración inicial) 6 Ajuste - JVC KD-HDR44 | Instructions - Page 21
etc. Advertencia (para evitar accidentes y daños): • No instale ninguna otra pila distinta de CR2025 o su equivalente. • de los discos Esta unidad puede reproducir sólo discos CD Manejo de los discos: con: • No toque un disco, elimine las rebabas el manual de instrucciones de su grabador de del - JVC KD-HDR44 | Instructions - Page 22
hay un disco cargado. Ajusta el nivel de volumen. Selecciona las opciones. El sonido se enmudece durante la reproducción. Si la fuente es "CD", la reproducción se pone en pausa. • Pulse de nuevo el botón para cancelar el silenciamiento o reanudar la reproducción. Confirma la selección. Selecciona el - JVC KD-HDR44 | Instructions - Page 23
como transmisiones HD Radio. ¿Qué es la transmisión HD Radio™? Las emisoras HD Radio pueden brindar sonido digital de alta calidad-Digital AM proporcionará un sonido de calidad equivalente a FM (en estéreo) y digital FM proporcionará un sonido claro de calidad comparable a la de los CD-con una - JVC KD-HDR44 | Instructions - Page 24
para AM. • También se pueden preajustar canales multicast HD Radio. ] ] ] - JVC KD-HDR44 | Instructions - Page 25
las emisoras/ canales preajustados. [Sostener] Busca sólo emisoras multicast HD Radio. 2/3 : [Pulse] Efectúa automáticamente la búsqueda de la hora del reloj = (vuelta al comienzo) * Aparece "NO NAME" para los CDs convencionales, o en caso de que no esté grabado. Selección de una pista/carpeta - JVC KD-HDR44 | Instructions - Page 26
de conexión (no suministrado) Reproductor de Delantera SRC SELECT F-AUX ON audio portátil Trasero SRC SELECT R-AUX ON F-AUX R-AUX Véase debajo. Dispositivo Bluetooth Trasero SRC SELECT R-AUX BT ADAPTER BT AUDIO/ KS-BTA100 BT PHONE* (página 16) * Aparece "BT PHONE" cuando hay un teléfono - JVC KD-HDR44 | Instructions - Page 27
FLAT = NATURAL = DYNAMIC = VOCAL BOOST = BASS BOOST = USER = (vuelta al comienzo) Durante la audición, podrá ajustar el nivel El modo de sonido se guarda automáticamente y cambia a "USER". * El nivel del subwoofer se puede ajustar sólo cuando está en . (página 13) Cómo guardar su - JVC KD-HDR44 | Instructions - Page 28
seleccionable, [Inicial: Subrayado] DEMO Para los ajustes, consulte la página 4. CLOCK DIMMER DIMMER SET AUTO : ón del conductor de control. (Consulte el "Manual de instalación/conexión.") Este ajuste podría no pantalla. Cuando se recibe una emisora HD Radio, la información siempre se desplaza - JVC KD-HDR44 | Instructions - Page 29
de entrada auxiliar trasero está conectado al adaptador Bluetooth, KS-BTA100 (página 10.) El nombre de la fuente cambiará a "BT AUDIO". *5 Se visualiza sólo cuando se ajusta a . *6 Este ajuste no se activa si se selecciona para de . *7 Si usted - JVC KD-HDR44 | Instructions - Page 30
WIRING THEN RESET UNIT" / "WARNING CHK WIRING THEN RESET automóvil JVC o con reciben emisoras HD Radio. El sonido radio convencional. Seleccione . (página 8) No se puede reproducir el disco. Inserte correctamente el disco. No se pueden reproducir CD-R/CD-RW ni Inserte un CD-R/CD - JVC KD-HDR44 | Instructions - Page 31
Reproducción del disco Síntoma Soluciones/Causas Algunas veces el sonido del disco se interrumpe. Detenga la reproducción mientras conduce por caminos accidentados. / Cambie el disco. / Inspeccione los cables y las conexiones. Aparece "NO DISC" en la pantalla. Inserte un disco reproducible en - JVC KD-HDR44 | Instructions - Page 32
1 Registre (emparejamiento) un dispositivo Bluetooth con KS-BTA100. Consulte el manual de instrucciones suministrado con el KS-BTA100. 2 Cambie los ajustes de esta unidad. [Sostener] ] ] ] Uso del teléfono móvil Bluetooth (Bajo) Ajuste del volumen - JVC KD-HDR44 | Instructions - Page 33
Jack de entrada auxiliar delantero, Jack de entrada auxiliar trasero/ adaptador Bluetooth, Terminal de la antena SECCIÓN DEL SINTONIZADOR Gama de frecuencias : 000 Hz (Emisión de HD Radio) Separación estereofónica : 70 dB (Emisión de HD Radio) SECCIÓN DEL REPRODUCTOR DE CD Tipo : Reproductor de - JVC KD-HDR44 | Instructions - Page 34
avoir acheté un produit JVC. Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil afin de bien comprendre son fonctionnement et d'obtenir les meilleures performances possibles. Précautions: Tout changement ou modification non approuvé par JVC peut annuler l'autorité de - JVC KD-HDR44 | Instructions - Page 35
base 7 Écoute de la radio 9 Écoute d'un disque 10 Connexion d'autres appareils extérieurs 11 Écoute d'un autre appareil extérieur 11 Sélection d'un mode sonore préréglé 12 Utilisation des menus 14 Guide de dépannage 16 Utilisation de périphériques Bluetooth ® 17 Spécifications Condensation : Quand - JVC KD-HDR44 | Instructions - Page 36
des démonstrations des affichages La démonstration des affichages entre en service si aucune opération n'est réalisée pendant environ 20 secondes. 1 Mise sous tension de l'appareil. 4 Choisissez . [Maintenez pressée] 2 [Maintenez pressée] 5 (Réglage initial) 3 6 Terminez la proc - JVC KD-HDR44 | Instructions - Page 37
de la ranger. À propos des disques Cet appareil ne peut lire que les CD comportant: Disques qui ne peuvent pas être utilisés: • Disques qui ne sont vous au logiciel utilisé pour graver le disque et au mode d'emploi du graveur de disque.) • Les CD de 3 pouces ne peuvent pas être utilisés. Essayer - JVC KD-HDR44 | Instructions - Page 38
Coupe le son pendant la lecture. Si la source est "CD", la lecture se met en pause. • Appuyez de la lecture. - Valide la sélection. Choisit les modes sonores préréglés. EQ SOUND • Maintenez la le menu [Maintenez pressée]. DISP - • Change l'information sur l'affichage. • Fait défiler les - JVC KD-HDR44 | Instructions - Page 39
données, tels que les noms des artistes et les titres des morceaux. • Les tuners HD Radio peuvent aussi accorder les diffusions analogiques conventionnelles. • Beaucoup de stations HD Radio offrent plus d'un canal de programmes. Ce service est appelé multiplex. • Pour en savoir plus sur les stations - JVC KD-HDR44 | Instructions - Page 40
être préréglés. Lors de l'écoute d'une station ou d'un canal... 1 [Maintenez pressée] 2 Changement du mode de réception HD Radio Lors de la réception d'une émission HD Radio, vous pouvez commuter le mode de réception entre - numérique ou analogique. • Ce réglage n'a pas d'effet pour les stations FM - JVC KD-HDR44 | Instructions - Page 41
Appuyez sur la touche] Change les stations ou les canaux préréglés. [Maintenez pressée] Recherche des stations HD Radio uniquement. 2/3 : [ avec l'horloge = (retour au début) * "NO NAME" apparaît pour les CD ordinaire ou si aucun nom n'a été enregistré. [Appuyez sur la touche] Choisit une plage - JVC KD-HDR44 | Instructions - Page 42
de lecture Vous pouvez utiliser un des modes de lecture suivants à la fois. 1 [Maintenez pressée] 3 REPEAT ON F-AUX Voir ci-dessous. ON R-AUX BT ADAPTER BT AUDIO/ KS-BTA100 BT PHONE* (page 16) * "BT PHONE" apparaît quand un téléphone Bluetooth est en cours d'utilisation. Sur le panneau de - JVC KD-HDR44 | Instructions - Page 43
, référez-vous aussi aux instructions fournies avec les appareils extérieurs. ~ ] "F-AUX" ou "R-AUX" Ÿ Mettez l'appareil connecté sous tension et démarrez la lecture de la source. Sélection d'un mode sonore préréglé Vous pouvez sélectionner un mode sonore préréglé adapté à votre genre de musique - JVC KD-HDR44 | Instructions - Page 44
AUDIO DISPLAY DIMMER DEMO CLOCK DIMMER SET BRIGHTNESS SCROLL *2 TAG DISPLAY PRO EQ FADER *3, *4 BALANCE *4 LOUD VOL ADJUST Pour les réglages, voir page 4. AUTO : Change "Manuel d'installation/raccordement"). Ce réception d'une station HD Radio, l'information défile - JVC KD-HDR44 | Instructions - Page 45
en ou hors service "R-AUX" pour la sélection de source. / BT ADAPTER : Choisit si la prise d'entrée auxiliaire arrière est connectée à l'adaptateur Bluetooth, KS-BTA100 (page 10.) Le nom de la source change sur "BT AUDIO". TUNER SRC SELECT *5 Est affiché uniquement quand est régl - JVC KD-HDR44 | Instructions - Page 46
Guide de dépannage Généralités Symptôme Remède/Cause Aucun son n'est entendu des enceintes. "MISWIRING CHK WIRING THEN RESET UNIT" / "WARNING CHK WIRING THEN RESET d'autoradio JVC ou change lors de la réception de stations HD Radio. Cochez le réglage = . (page 13) Fixez le mode - JVC KD-HDR44 | Instructions - Page 47
Romeo: 64 caractères, Joliet: 32 caractères, Nom de fichier long Windows: 64 caractères • Cet autoradio peut reproduire les fichiers enregistrés au mode VBR (débit binaire variable). (Les fichiers enregistrés en VBR affichent une durée écoulée différente.) • Cet autoradio ne peut pas reproduire les - JVC KD-HDR44 | Instructions - Page 48
KS-BTA100 (non fournis) à la prise d'entrée auxiliaire (R-AUX/BT ADAPTER) à l'arrière de cet appareil. (page 10) • Pour en savoir plus, référez-vous aussi aux instructions fournies avec l'adaptateur Bluetooth et le périphérique Bluetooth. • Les opérations peuvent différer en fonction du périphérique - JVC KD-HDR44 | Instructions - Page 49
avant, Prise d'entrée arrière auxiliaire/adaptateur Bluetooth, Borne de l'antenne SECTION DU TUNER Plage de HD Radio) Séparation stéréo: 70 dB (Diffusion HD Radio) SECTION DU LECTEUR CD 104°F) Dimensions (L × H × P) : (approx.) -Taille d'installation : 182 mm × 52 mm × 159 mm (7-3/16 pouces ×
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
 |
 |
ENGLISH
ESPAÑOL
FRANÇAIS
GET0686-001A
[J]
EN, SP, FR
1110DTSMDTJEIN
© 2010 Victor Company of Japan, Limited
KD-HDR44
CD RECEIVER / RECEPTOR CON CD /
RÉCEPTEUR CD
For canceling the display demonstration, see page 4. / Para
cancelar la demostración en pantalla, consulte la página 4. / Pour
annuler la démonstration des affichages, référez-vous à la page 4.
For customer Use:
Enter below the Model
No. and Serial No. which
are located on the top or
bottom of the cabinet.
Retain this information
for future reference.
Model No.
Serial No.
INSTRUCTIONS
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUEL D’INSTRUCTIONS
For installation and connections, refer to the separate manual.
Para la instalación y las conexiones, refiérase al manual separado.
Pour l’installation et les raccordements, se référer au manuel séparé.
Having TROUBLE with operation?
Please reset your unit
Refer to page of How to reset your unit
Still having trouble??
USA ONLY
Call 1-800-252-5722
We can help you!
HD Radio Technology manufactured under license from iBiquity Digital Corporation. U.S. and
Foreign Patents. HD Radio™ and the HD, HD Radio, and “Arc” logos are proprietary trademarks of
iBiquity Digital Corp.