JVC KD-HDR61 Instructions

JVC KD-HDR61 Manual

Get JVC KD-HDR61 PDF manuals and user guides View all JVC KD-HDR61 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

JVC KD-HDR61 manual content summary:

  • JVC KD-HDR61 | Instructions - Page 1
    FRANÇAIS KD-AHD65/KD-HDR61 CD RECEIVER / RECEPTOR CON CD / RÉCEPTEUR CD For canceling the display demonstration, see page 4. / Para cancelar la demostración en pantalla, consulte la página 4. / Pour annuler la démonstration des affichages, référez-vous à la page 4. For installation and connections
  • JVC KD-HDR61 | Instructions - Page 2
    Thank you for purchasing a JVC product. Please read all instructions carefully before operation, to ensure your complete understanding and to obtain the best possible performance from the unit. INFORMATION (For U.S.A.) This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B
  • JVC KD-HDR61 | Instructions - Page 3
    6 CD/USB 9 iPod/iPhone 10 External components 12 Bluetooth 12 Illumination color adjustments 13 Brightness adjustments 14 Sound adjustments 14 Remote controller 15 Menu operations 16 Additional information 18 Troubleshooting 20 Specifications 22 How to read this manual:  This manual
  • JVC KD-HDR61 | Instructions - Page 4
    ./Clock - (back to the beginning) * "NO NAME" appears for conventional CDs or if not recorded. iPod/iPhone (EXT MODE) EXT MODE) Clock iPod/ or R-AUX) Clock Bluetooth Audio BT AUDIO) Clock *1 Displayed only when a Call Sign is received. *2 When no program type (PTY) is received, "HD RADIO"
  • JVC KD-HDR61 | Instructions - Page 5
    hold the following button(s)... Control panel Remote controller General function  Turns on. sound mode. (' page 14)  Tags the PSD (Program Service Data) from HD Radio TAG - broadcast. (' page 8) 6)  /   /   Searches for a station manually. (Hold)  Selects track. (' page 9, 10) 
  • JVC KD-HDR61 | Instructions - Page 6
    like a CD.  Program Service Data: Manual search. (Hold) "M" flashes, then press the button repeatedly. When receiving a station...  HD Radio station "HD" lights up when receiving digital audio, or flashes when receiving analog audio.  Conventional FM station "ST" lights up when receiving FM stereo
  • JVC KD-HDR61 | Instructions - Page 7
    Storing stations in memory Manual presetting You can preset up to 18 stations for FM and 6 stations for AM.  HD Radio multicast channels can also be preset. While listening to a
  • JVC KD-HDR61 | Instructions - Page 8
    Radio broadcasts provide PSD (Program Service Data) for a song. cases: - When the broadcast currently received does not support the iTunes Tagging or does not support PSD. - When you try about iPod/iPhone and iTunes, refer also to the instructions supplied with the iPod/ iPhone or visit
  • JVC KD-HDR61 | Instructions - Page 9
    playback starts. The source changes to "USB" and playback starts.  This unit can play MP3/WMA files stored in CD-R, CD-RW, and USB mass storage device (such as a USB memory and Digital Audio Player).  Make sure all important data has been backed up. We shall
  • JVC KD-HDR61 | Instructions - Page 10
    iPod/iPhone Playing an iPod/iPhone USB input terminal USB 2.0 cable (accessory of the iPod/iPhone) The source changes to "USB"-"USB-IPOD" and playback starts. Selecting the control mode #// HEAD Controls iPod playback through this MODE unit. IPOD Controls iPod
  • JVC KD-HDR61 | Instructions - Page 11
    to find and install the most current version or all of the services may become unavailable.  please contact Pandora at [email protected]. Listening to Pandoraா . To bookmark song/artist information While receiving a song...  (Hold)  review on the unit but will be available in
  • JVC KD-HDR61 | Instructions - Page 12
    For details on registering and using the Bluetooth device, refer to the instructions manual supplied with KS-BTA100. 1 Register (pair) a Bluetooth device with KS-BTA100. 2 Change the settings of this unit. (Hold) - - - 3 Press MENU to exit. 12
  • JVC KD-HDR61 | Instructions - Page 13
    Changes the display and buttons illumination during menu, list search, and playback mode operations.  NIGHT COLOR/DAY COLOR is changed by turning on/off your car's headlight. 4 Press MENU to exit. ENGLISH‫ |ޓ‬13
  • JVC KD-HDR61 | Instructions - Page 14
    activated. 5 Press MENU to exit. * Available only when is set to . (' page 16) ** Available only when is set to . (' page 17) (KD-HDR61 only) 14 |‫ޓ‬ENGLISH
  • JVC KD-HDR61 | Instructions - Page 15
    the effectiveness of the remote controller decreases, replace the battery. CR2025 Remote controller Warning:  Do not install any battery other than with the steering wheel remote control function. For details, refer also to the instructions supplied with the remote adapter. Caution:  Danger of
  • JVC KD-HDR61 | Instructions - Page 16
    frequencies lower than 55 Hz/85 Hz/120 Hz are sent to the subwoofer. *1 The illumination control lead connection is required. (See "Installation/Connection Manual".) This setting may not work correctly on some vehicles (particularly on those having a control dial for dimming). In this case, change
  • JVC KD-HDR61 | Instructions - Page 17
    pass filter) (KD-HDR61 only) Selectable speakers.) HPF *5 (High-pass filter) (KD-AHD65 only) LOW 100Hz/MID 120Hz/HIGH 150Hz Enables stereo FM reception. ON: Improves the FM reception but stereo effect will BT ADAPTER]: Select if the rear auxiliary input jack is connected to the Bluetooth adapter,
  • JVC KD-HDR61 | Instructions - Page 18
    details on disc finalization, refer to your disc writing software and your disc recorder instruction manual.)  8 cm (3 inch) CD. Attempting to insert using an adapter can cause malfunction. There may also be problems ejecting the disc if inserted. Handling discs  Do not touch the recording surface
  • JVC KD-HDR61 | Instructions - Page 19
    then reset this unit and the USB device.  Do not leave a USB device in the car, expose Additional information *1 / are not applicable. *2 Supports iTunes Tagging.  It is not possible to browse video files on following JVC website:
  • JVC KD-HDR61 | Instructions - Page 20
    CHK WIRING THEN RESET UNIT"/"WARNING CHK WIRING THEN RESET UNIT resetting the unit. (' page 3) If the message does not disappear, consult your JVC car audio dealer or kits supplying company. Reset 2nd time while receiving one song. The broadcast currently received does not support the iTunes Tagging
  • JVC KD-HDR61 | Instructions - Page 21
    Troubleshooting Symptom "NOT SUPPORT" appears on the display supported formats. (' page 18)  Reattach the device.  Check the connection between this unit and iPod/iPhone.  Detach and reset the iPod/iPhone using hard reset. For details on resetting the iPod/iPhone, refer to the instruction manual
  • JVC KD-HDR61 | Instructions - Page 22
    Response Stereo Separation CD PLAYER SECTION Signal Detection System Number of Channels Frequency Response Signal-to-Noise Ratio Wow and Flutter 20 W RMS x 4 Channels at 4Ω and ≤1% THD+N 4Ω (4Ω to 8Ω allowance) 40 Hz to 20 000 Hz 80 dBA (reference: 1 W into 4Ω) 4.8V (KD-AHD65), 2.5 V (KD-HDR61
  • JVC KD-HDR61 | Instructions - Page 23
    Audio Format Maximum Supply Current GENERAL Power Requirement (Operating Voltage) Grounding System Allowable Operating Temperature Dimensions (W × H × D) (approx.) Installation Size Panel Size Mass Subject to changes without notice. Specifications USB 1.1, USB 2.0 Max. 12 Mbps Mass storage
  • JVC KD-HDR61 | Instructions - Page 24
    gracias por la compra de un producto JVC. Como primer paso, por favor lea detenidamente este manual para comprender a fondo todas las instrucciones o en su interior, relativas a la seguridad del producto láser. JVC KENWOOD Corporation 2967-3, ISHIKAWA-MACHI, HACHIOJI-SHI, TOKYO, JAPAN THIS PRODUCT
  • JVC KD-HDR61 | Instructions - Page 25
    (Sostener) Índice Preparativos 4 Cancelación de las demostraciones en pantalla Puesta en hora del reloj Operaciones básicas 4 Radio 6 CD/USB 9 iPod/iPhone 10 Componentes externos 12 Bluetooth 12 Ajustes de color de la iluminación 13 Ajustes de brillo 14 Ajustes de sonido 14 Control remoto
  • JVC KD-HDR61 | Instructions - Page 26
    de pista/Reloj - (vuelta al comienzo) * "NO NAME" aparece para los CD convencionales, o en caso de que no esté grabado. iPod/iPhone (EXT MODE) - (vuelta al comienzo) F-AUX o R-AUX) Reloj Audio a través de Bluetooth BT AUDIO) Reloj *1 Se visualiza sólo cuando se recibe un distintivo de llamada.
  • JVC KD-HDR61 | Instructions - Page 27
    Operaciones básicas Panel de control Control remoto Disco de control Ventanilla de visualización Ranura de carga Expulsa el disco Desmonta el panel Toma de entrada AUX delantera Sensor remoto Terminal de entrada USB Apunte el control remoto directamente al sensor. NO exponga el sensor
  • JVC KD-HDR61 | Instructions - Page 28
    like a CD.  Program Service Data: Contributes to the superior user experience of HD Radio Technology. Presents song name, artist, station IDs, HD2/HD3 Channel Guide that content for later review and purchase from the automática. (Pulse) Búsqueda manual. (Sostener) "M" parpadea, a
  • JVC KD-HDR61 | Instructions - Page 29
    Almacenamiento de emisoras en la memoria Preajuste manual Es posible preajustar hasta 18 emisoras para FM y 6 emisoras para AM.  También se pueden preajustar canales multicast HD Radio. Mientras escucha una emisora/canal... Radio
  • JVC KD-HDR61 | Instructions - Page 30
    Radio Etiquetar/comprar sus canciones favoritas en iTunes Store Algunas transmisiones HD Radio suministran PSD (Datos de servicios de programa) para una canción. Puede marcar la canción y almacenar su PSD (máximo 50 canciones) mientras escucha la canción. Utilizando la función de etiquetado, puede
  • JVC KD-HDR61 | Instructions - Page 31
    y se inicia la reproducción. La fuente cambia a "USB" y se inicia la reproducción.  Esta unidad puede reproducir archivos MP3/WMA guardados en un CD-R, un CD-RW o un dispositivo de almacenamiento masivo USB (como una memoria USB y un reproductor de audio digital).  Asegúrese de tener una copia de
  • JVC KD-HDR61 | Instructions - Page 32
    iPod/iPhone Reproducción de un iPod/iPhone Terminal de entrada USB Cable USB 2.0 (accesorio del iPod/iPhone) La fuente cambia a "USB"-"USB-IPOD" y se inicia la reproducción. Selección del modo de control #// HEAD Controla la reproducción del iPod a MODE través de
  • JVC KD-HDR61 | Instructions - Page 33
    funciones de Pandoraா no puede utilizarse en esta unidad.  Para cuestiones sobre el uso de la aplicación, contacte con Pandora en [email protected]. Escuchar Pandoraா internet radio 1 Abra la aplicación de Pandoraா en su dispositivo. 2 Conecte el dispositivo al terminal USB. La fuente
  • JVC KD-HDR61 | Instructions - Page 34
    o no ser nítido si escucha un componente externo. Bluetoothா Para las operaciones Bluetooth, se deberá conectar el adaptador Bluetooth (KS-BTA100, no suministrado) al jack de entrada auxiliar (R-AUX/BT ADAPTER) en la parte trasera de la unidad. ('Manual de instalación/conexión)  KS-BTA100 no est
  • JVC KD-HDR61 | Instructions - Page 35
    Ajustes de color de la iluminación Zona Botones Zona Pantalla Zona Todo: incluye la zona Botones y la zona Pantalla. Zona Todo Selección del color preajustado Puede seleccionar un color preajustado para , y por separado. 1 (Sostener) 2 Seleccione .
  • JVC KD-HDR61 | Instructions - Page 36
    activa . 5 Pulse MENU para salir. * Disponible sólo cuando se ajusta a . (' página 16) ** Disponible sólo cuando se ajusta a . (' página 17) (sólo KD-HDR61) 14 |‫ޓ‬ESPAÑOL
  • JVC KD-HDR61 | Instructions - Page 37
    ón del control remoto, cambie la pila. CR2025 Control remoto Advertencia:  No instale ninguna otra pila distinta de CR2025 o su equivalente.  No deje el control para volante. Si desea más información, consulte también el manual de instrucciones entregado con el adaptador para control remoto.
  • JVC KD-HDR61 | Instructions - Page 38
    frecuencias inferiores a 55 Hz/85 Hz/120 Hz se envían al subwoofer. *1 Se requiere la conexión del conductor de control. (Consulte el "Manual de instalación/ conexión".) Este ajuste podría no funcionar correctamente en algunos vehículos (especialmente en aquellos que disponen de un dial de control
  • JVC KD-HDR61 | Instructions - Page 39
    KD-HDR61) [OFF]: se desactiva. (Todas las señales se envían a los altavoces delanteros/traseros.) HPF *5 (Filtro de paso alto) (sólo KD-AHD65) en la selección de fuente. [BT ADAPTER]: selecciona si el jack de entrada auxiliar trasero está conectado al adaptador Bluetooth, KS-BTA100 (' página 12). El
  • JVC KD-HDR61 | Instructions - Page 40
    se hayan finalizado. (Para obtener información sobre la finalización de discos, consulte su software de escritura de discos o el manual de instrucciones de su grabador de discos).  CD de 8 cm (3 pulgadas). Cualquier intento de usar un adaptador puede causar un mal funcionamiento. Si se introduce un
  • JVC KD-HDR61 | Instructions - Page 41
    , algunas operaciones pueden no funcionar correctamente o como se desea. En tal caso, visite el siguiente sitio web de JVC: (Sitio web sólo en inglés). Nota sobre marcas comerciales y licencias  Microsoft y Windows Media son marcas registradas
  • JVC KD-HDR61 | Instructions - Page 42
    ático. "MISWIRING CHK WIRING THEN RESET UNIT"/"WARNING CHK WIRING THEN RESET UNIT" en la pantalla FOR TAGGING" "TRANS ERROR" "TRANS OFF" 4 CD/USB/iPod/iPhone "PLEASE" y "EJECT" aparecen alternativamente concesionario de equipos de audio para automóvil JVC o con una compañía que suministra tales kits
  • JVC KD-HDR61 | Instructions - Page 43
    Localización de averías Síntoma "NOT SUPPORT" aparece en la pantalla y se salta la pista.  " reinicializando el hardware. Para más información sobre la reinicialización del iPod/iPhone, consulte el manual de instrucciones suministrado con el iPod/iPhone.  Verifique si el ajuste es
  • JVC KD-HDR61 | Instructions - Page 44
    40 Hz a 20 000 Hz 80 dBA (referencia: 1 W en 4Ω) 4,8V (KD-AHD65), 2,5 V (KD-HDR61)/20 kΩ de carga (plena escala) ≤ 600Ω FM Gama de frecuencias Intervalo 200 kHz estereofónica 70 dB (Emisión HD Radio) SECCIÓN DEL REPRODUCTOR DE CD Sistema de detección de señal Número de canales Respuesta de
  • JVC KD-HDR61 | Instructions - Page 45
    SECCIÓN USB Norma USB Velocidad de transferencia de datos (Velocidad máxima) Dispositivo compatible Sistema de archivo compatible Formato de audio reproducible Suministro eléctrico máximo GENERAL Requisitos de potencia (Voltaje de funcionamiento) Sistema de puesta a tierra Temperatura de
  • JVC KD-HDR61 | Instructions - Page 46
    avoir acheté un produit JVC. Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil afin de bien comprendre son fonctionnement et d'obtenir les meilleures performances possibles. Précautions : Tout changement ou modification non approuvé par JVC peut annuler l'autorité de
  • JVC KD-HDR61 | Instructions - Page 47
    rations de base 4 Radio 6 CD/USB 9 iPod/iPhone 10 Appareils extérieurs 12 Bluetooth 12 Réglages de la couleur d'éclairage 13 Réglages de la luminosit 14 Réglages du son 14 Télécommande 15 Utilisation des menus 16 Informations complémentaires 18 Guide
  • JVC KD-HDR61 | Instructions - Page 48
    iPhone (Radio Internet Pandoraா) Appareils extérieurs (AUX) Audio Bluetooth Affichage Station radio conventionnelles: Fréquence -ANALOG- NO TEXT plage/horloge - (retour au début) * "NO NAME" apparaît pour les CD ordinaires ou si aucun nom n'a été enregistré. EXT MODE) Horloge Nom de la station
  • JVC KD-HDR61 | Instructions - Page 49
    bouton à numéro sélectionné. (Maintenez pressée) (' page 7) EQ SOUND Sélectionne les modes sonores préréglés. (' page 14)  Balise le PSD (Program Service Data) à partir de l'émission TAG - HD Radio. (' page 8)  Annule le transfert des données PSD balisées sur votre iPod/iPhone. (Maintenez
  • JVC KD-HDR61 | Instructions - Page 50
    a CD.  Program Service Data: Contributes to the superior user experience of HD Radio Technology. Presents song name, artist, station IDs, HD2/HD3 Channel Guide review and purchase from the iTunesா Store.  Beaucoup de stations HD Radio offrent plus d'un canal de programmes. Ce service
  • JVC KD-HDR61 | Instructions - Page 51
    Mémorisation de stations Préréglage manuel Vous pouvez prérégler un maximum de 18 stations pour FM et de 6 stations pour AM.  Les canaux multiplex HD Radio peuvent aussi être préréglés. Pendant l'écoute d'une station/d'un canal... Radio Sélection d'une station/d'un canal préréglé(e) ou (
  • JVC KD-HDR61 | Instructions - Page 52
    iTunes Store Certaines émissions HD Radio fournissent les données PSD (Program Service Data) pour un morceau. Vous pouvez baliser les morceaux et mémoriser savoir plus sur l'iPod/iPhone et iTunes, référez-vous aussi aux instructions fournies avec l'iPod/iPhone ou consultez . 
  • JVC KD-HDR61 | Instructions - Page 53
    la lecture démarre. La source change en "USB" et la lecture démarre.  Cet appareil peut reproduire les fichiers MP3/WMA contenus dans un CD-R, un CD-RW ou dans un périphérique USB à mémoire de grande capacité (tel qu'une mémoire USB ou un lecteur audio numérique).  Assurez-vous que
  • JVC KD-HDR61 | Instructions - Page 54
    iPod/iPhone Lecture d'un iPod/iPhone Prise d'entrée USB Câble USB 2.0 (accessoire du iPod/iPhone) La source change en "USB"-"USB-IPOD" et la lecture démarre. Sélection du mode de contrôle #// HEAD MODE IPOD MODE EXT MODE Commande la lecture du iPod à travers
  • JVC KD-HDR61 | Instructions - Page 55
    Store iTunes d'Apple pour trouver et installer la version la plus récente de États-Unis.  Étant donné que Pandoraா est un service fourni par un tiers, les spécifications peuvent faire l'objet de contacter Pandora à l'adresse suivante : [email protected]. Comment écouter la Radio Internet
  • JVC KD-HDR61 | Instructions - Page 56
    d'un appareil extérieur. Bluetoothா Pour les opérations Bluetooth, il faut connecter l'adaptateur Bluetooth, KS-BTA100 KS-BTA100 (vendu séparément) à la prise d'entrée auxiliaire (R-AUX/BT ADAPTER) à l'arrière de cet appareil. ('Manuel d'installation/raccordement)  KS-BTA100 n'est
  • JVC KD-HDR61 | Instructions - Page 57
    Réglages de la couleur d'éclairage Zone des touches Zone d'affichage Toutes les zones : inclut la zone Touches et la zone Affichage. Toutes les zones Sélection de la couleur préréglée Vous pouvez choisir une couleur prédéfinie pour , , et séparément. 1 (
  • JVC KD-HDR61 | Instructions - Page 58
    du son préréglé Vous pouvez sélectionner un mode sonore préréglé pour chaque source, adapté à votre genre de musique. ou Appuyez plusieurs fois sur le bouton. DYNAMIC-VOCAL BOOST page 16) ** Disponible uniquement quand est réglé sur . (' page 17) (KD-HDR61 uniquement) 14 |‫ޓ‬FRANÇAIS
  • JVC KD-HDR61 | Instructions - Page 59
    son dépôt ou rangement. Cet appareil est équipé d'un fonction de télécommande de volant. Pour plus d'informations, référez-vous aussi aux instructions fournies avec l'adaptateur de télécommande. Attention :  Danger d'explosion si la pile est remplacée de façon incorrecte. Remplacez-la uniquement
  • JVC KD-HDR61 | Instructions - Page 60
    sont envoyés sur le caisson de grave. AUDIO *1 La connexion du fil de commande de l'éclairage est requise. (Référez-vous au "Manuel d'installation/raccordement".) Ce réglage peut ne pas fonctionner correctement sur certains véhicules (en particulier sur ceux qui possèdent une bague de commander de
  • JVC KD-HDR61 | Instructions - Page 61
    grave) HPF *5 (Filtre passe haut) (KD-HDR61 uniquement) HPF *5 (Filtre passe haut) (KD-AHD65 uniquement) BEEP (Tonalité de touche) TEL ou hors service "R-AUX" dans la sélection de la source. [BT ADAPTER] : choisit si la prise d'entrée auxiliaire arrière est connectée à l'adaptateur Bluetooth, KS-
  • JVC KD-HDR61 | Instructions - Page 62
    d'informations sur la finalisation du disque, reportez-vous au logiciel utilisé pour graver le disque et au mode d'emploi du graveur de disque.)  CD de 8 cm (3 pouces). Essayer d'insérer un disque à l'aide d'un adaptateur peut entraîner un dysfonctionnement de l'appareil. Il peut aussi y avoir des
  • JVC KD-HDR61 | Instructions - Page 63
    certaines opérations peuvent ne pas être réalisées correctement ou comme prévues. Dans ce cas, consultez le site Web JVC suivant : (Site web en anglais uniquement). Notification de marque de commerce et de licence  Microsoft et Windows Media est
  • JVC KD-HDR61 | Instructions - Page 64
    bruit statique. "MISWIRING CHK WIRING THEN RESET UNIT"/"WARNING CHK WIRING THEN RESET UNIT" apparaît sur l' FOR TAGGING" "TRANS ERROR" "TRANS OFF" 4 CD/USB/iPod/iPhone "PLEASE" et "EJECT" apparaissent ne disparaît pas, consultez votre revendeur d'autoradio JVC ou la société qui fabrique les kits.
  • JVC KD-HDR61 | Instructions - Page 65
    Guide de dépannage Symptôme "NOT SUPPORT" apparaît sur l'écran et la plage est sautée.  "CANNOT PLAY à froid. Pour plus d'informations sur la réinitialisation de l'iPod/iPhone, référez-vous au manuel d'instruction de votre iPod/iPhone.  Vérifiez si le réglage est correct. (' page 10
  • JVC KD-HDR61 | Instructions - Page 66
    Hz à 20 000 Hz 80 dBA (référence : 1 W en 4Ω) 4,8V (KD-AHD65), 2,5 V (KD-HDR61)/20 kΩ en charge (pleine échelle) ≤ 600Ω FM Plage de fréquences de fréquences Sensibilité/Sélectivité Réponse en fréquence Séparation stéréo SECTION DU LECTEUR CD Pas de 200 kHz : 87,9 MHz à 107,9 MHz Pas de 50 kHz :
  • JVC KD-HDR61 | Instructions - Page 67
    Alimentation (tension de fonctionnement) Système de mise à la masse Températures de fonctionnement admissibles Dimensions (L × H × P) (environ) Taille d'installation Taille du panneau Masse Sujet à changement sans notification. Spécifications USB 1.1, USB 2.0 Max. 12 Mbps À mémoire de grande
  • JVC KD-HDR61 | Instructions - Page 68
    Having TROUBLE with operation? Please reset your unit Refer to page of How to reset your unit Still having trouble?? USA ONLY Call 1-800-252-5722 http://www.jvc.com We can help you! EN, SP, FR © 2011 JVC KENWOOD Corporation 1111DTSSANJEIN
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
CD RECEIVER / RECEPTOR CON CD / RÉCEPTEUR CD
For canceling the display demonstration, see page 4. /
Para cancelar la demostración en pantalla, consulte la página 4. /
Pour annuler la démonstration des affichages, référez-vous à la page 4.
ENGLISH
ESPAÑOL
FRANÇAIS
INSTRUCTIONS
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUEL D’INSTRUCTIONS
KD-AHD65/KD-HDR61
For installation and connections, refer to the separate manual.
Para la instalación y las conexiones, refiérase al manual separado.
Pour l’installation et les raccordements, se référer au manuel séparé.
For Customer Use:
Enter below the Model
No. and Serial No. which
are located on the top or
bottom of the cabinet.
Retain this information
for future reference.
Model No.
Serial No.