JVC KD-R330 Instructions
JVC KD-R330 Manual
 |
View all JVC KD-R330 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
JVC KD-R330 manual content summary:
- JVC KD-R330 | Instructions - Page 1
Having TROUBLE with operation? Please reset your unit Refer to page of How to reset your unit Still having trouble?? USA ONLY Call 1-800-252-5722 http://www.jvc.com We can help you! EN, SP, FR © 2011 JVC KENWOOD Corporation 0811DTSMDTJEIN ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS KD-R338/KD-R330 CD RECEIVER / - JVC KD-R330 | Instructions - Page 2
or an experienced radio/TV technician for help. Caution: Changes or modifications not approved by JVC could void the user's authority to operate the equipment. IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS 1. CLASS 1 LASER PRODUCT 2. CAUTION: Do not open the top cover. There are no user serviceable parts inside the - JVC KD-R330 | Instructions - Page 3
to attach/detach the control panel 3 How to reset your unit 3 How to forcibly eject a disc 3 Maintenance 4 Canceling the display demonstration 4 Setting the clock 5 Preparing the remote controller 5 About discs 6 Basic operations 7 Listening to the radio 8 Listening to a disc 9 Connecting the other - JVC KD-R330 | Instructions - Page 4
Hold] 4 Select . 2 [Hold] 5 (Initial setting) 3 6 Finish the procedure. (Initial setting) Setting the clock 1 Turn on the power. [Hold] 2 [Hold] (Initial setting) 3 Select . 4 Select . 5 Adjust the hour. (Initial setting) 6 Adjust the minute. 7 Finish the - JVC KD-R330 | Instructions - Page 5
(to prevent accidents and damage): • Do not install any battery other than CR2025 or its equivalent. as dashboards) exposed to direct sunlight for a long time. • Store the battery in a place where children recorder instruction manual.) • 3-inch CD cannot be used. Attempt to insert using an adapter - JVC KD-R330 | Instructions - Page 6
Remote controller General operation - Turns on/off [Hold]. / SOURCE Selects the sources (FM, CD, F-AUX, BT AUDIO or R-AUX or SOURCE BT PHONE, AM). • Press number button 1 ( ) or 2 ( ) to enter REPEAT/ RANDOM setting directly. (page 8) - Enters menu directly. (page 11) - • - JVC KD-R330 | Instructions - Page 7
radio ~ Ÿ • [Press] Searches for stations automatically. • [Hold] Searches for stations manually. ] "FM" or "AM" "M" flashes, then press the button repeatedly. "ST" lights up when receiving an FM stereo of the other SSM setting ranges. Changing the display information Frequency j Clock 1 or 2 - JVC KD-R330 | Instructions - Page 8
the track. Changing the display information Selecting the setting directly. Then, perform step 3. 2 ] "REPEAT" j "RANDOM" 3 Disc title/Album name/performer (folder name)* = Track title (file name)* = Current track number with the elapsed playing time = Current track number with the clock time - JVC KD-R330 | Instructions - Page 9
ON SRC SELECT R-AUX ON F-AUX R-AUX See below. Bluetooth device Rear SRC SELECT R-AUX BT ADAPTER BT AUDIO/ KS-BTA100 BT PHONE* (page 14) * "BT PHONE" appears when a Bluetooth phone is in use. On the control panel (F-AUX): 3.5 mm (1/8") stereo mini plug (not supplied) On the rear panel (R-AUX - JVC KD-R330 | Instructions - Page 10
to "USER." Menu operations 1 2 [Hold] If no operation is done for about 60 seconds, the operation will be canceled. 3 Repeat step 2 if necessary. • To return to the previous menu, press . • To exit from the menu, press MENU. Menu item DEMO CLOCK 10 ENGLISH Selectable setting, [Initial - JVC KD-R330 | Instructions - Page 11
. *1 The illumination control lead connection is required. (See "Installation/Connection Manual.") This setting may not work correctly on some vehicles (particularly on those having a control dial for dimming). In this case, change the setting to any other than . *2 Some characters or - JVC KD-R330 | Instructions - Page 12
Bluetooth adapter, KS-BTA100. (page 9) *7 The volume level automatically changes to "VOLUME 30" if you change to with the volume level set higher than "VOLUME 30." *8 Displayed only when the source is "FM." *9 Displayed only when any source other than "AM/ F-AUX/ R-AUX/ BT AUDIO works - JVC KD-R330 | Instructions - Page 13
"WARNING CHK WIRING THEN with insulating tape properly, then reset the unit. (page 3) RESET UNIT" appears on the display and no If the message does not disappear, consult your JVC car audio operations can be done. dealer or a company supplying kits. The unit does not work at all. Reset the unit - JVC KD-R330 | Instructions - Page 14
. • Operations may be different according to the connected device. Preparation 1 Register (pair) a Bluetooth device with KS-BTA100. Refer to the instructions manual supplied with KS-BTA100. 2 Change the settings of this unit. [Hold] ] ] ] Using - JVC KD-R330 | Instructions - Page 15
Impedance : ≤ 600 Ω Other Terminal : Front auxiliary input jack, Rear auxiliary/Bluetooth adapter input jack, Antenna terminal TUNER SECTION Frequency Range : FM : -with channel interval set to 200 kHz : 87.9 MHz to 107.9 MHz -with channel interval set to 50 kHz : 87.5 MHz to 108.0 MHz AM : -with - JVC KD-R330 | Instructions - Page 16
gracias por la compra de un producto JVC. Como primer paso, por favor lea detenidamente este manual para comprender a fondo todas las instrucciones o a un técnico experto en radio/televisión. Precaución: Los cambios o modificaciones no aprobados por JVC pueden anular la autoridad del usuario para - JVC KD-R330 | Instructions - Page 17
unidad. 7 Para escuchar la radio 8 Escuchando un disco 9 Conexi as 14 Uso de dispositivos Bluetooth® 15 Especificaciones Limpieza del con la norma "Compact Disc Digital Audio". Por consiguiente, no se recomienda usar opere la unidad hasta que se normalice la temperatura del habitáculo. ESPAÑOL - JVC KD-R330 | Instructions - Page 18
el procedimiento. (Configuración inicial) Puesta en hora del reloj 1 Encienda la unidad. [Sostener] 2 [Sostener] (Configuración inicial) 3 Seleccione . 4 Seleccione . 5 Ajuste la hora. (Configuración inicial) 6 Ajuste los minutos. 7 Finalice el procedimiento. 4 ESPAÑOL - JVC KD-R330 | Instructions - Page 19
del sol, al fuego, etc. Advertencia (para evitar accidentes y daños): • No instale ninguna otra pila distinta de CR2025 o su equivalente. • No deje el control remoto en finalización, consulte su software de escritura de discos o el manual de instrucciones de su grabador de discos). • No es posible - JVC KD-R330 | Instructions - Page 20
botón(es)... Unidad principal Control remoto Operaciones generales - Se enciende/apaga [Sostener]. / SOURCE Selecciona las fuentes (FM, CD, F-AUX, BT AUDIO o R-AUX o SOURCE BT PHONE, AM). • "CD" se puede seleccionar solamente cuando hay un disco cargado. Disco de control VOL - / + Ajusta el - JVC KD-R330 | Instructions - Page 21
Para escuchar la radio ~ Ÿ ] "FM" o "AM" • [Pulse] Efectúa automáticamente la búsqueda de emisoras. • [ Para restablecer el efecto estereofónico, repita el procedimiento para seleccionar . Preajuste manual (FM/AM) Es posible preajustar hasta 18 emisoras para FM y 6 emisoras para - JVC KD-R330 | Instructions - Page 22
Escuchando un disco ~ ] "CD" Ÿ La reproducción se inicia automáticamente. Todas las pistas se reproducen repetidamente hasta que usted cambie la fuente o extraiga el disco. Para detener la reproducción y expulsar el disco Si no extrae el disco expulsado en el lapso de 15 segundos, el disco ser - JVC KD-R330 | Instructions - Page 23
Trasero SRC SELECT R-AUX ON F-AUX R-AUX Véase debajo. Dispositivo Bluetooth Trasero SRC SELECT R-AUX BT ADAPTER BT AUDIO/ KS-BTA100 BT PHONE* (página 14) * Aparece "BT PHONE" cuando hay un teléfono Bluetooth en uso. En el panel de control (F-AUX): Miniclavija estéreo de 3,5 mm (1/8 pulgada - JVC KD-R330 | Instructions - Page 24
TRE : -06 a +06 El modo de sonido se guarda automáticamente y cambia a "USER". * El nivel del subwoofer se puede ajustar sólo cuando está en - JVC KD-R330 | Instructions - Page 25
SET balance de salida de los altavoces delanteros y traseros. BALANCE *4 L06 - R06 [ 00 ] : Ajusta el balance selecciona "FM" como fuente.) AUDIO L/O MODE SUB.W : Selecci control. (Consulte el "Manual de instalación/conexión.") Este BT ADAPTER> para de . Continúa... ESPAÑOL 11 - JVC KD-R330 | Instructions - Page 26
en la selección de fuentes. / BT ADAPTER*10 : Selecciona si el jack de entrada auxiliar trasero está conectado al adaptador Bluetooth, KS-BTA100. (página 9) *7 AUX/ R-AUX/ BT AUDIO". *10 Cuando se selecciona , el nombre de la fuente cambia de "R-AUX" a"BT AUDIO". Información adicional - JVC KD-R330 | Instructions - Page 27
las conexiones. Aparece "MISWIRING CHK WIRING THEN RESET UNIT" / "WARNING CHK WIRING THEN RESET UNIT" en la con su concesionario de equipos de audio para automóvil JVC o con una compañía que suministra emisoras. Ruidos estáticos mientras se escucha la radio. Conecte firmemente la antena. "AM" no - JVC KD-R330 | Instructions - Page 28
dispone del sistema de reconocimiento de voz. Uso del dispositivo de audio Bluetooth 1 2 ] "BT AUDIO" (Receptor con CD) Si la reproducción no se inicia, opere el reproductor de audio Bluetooth para comenzar la reproducción. [Pulse] Seleccionar la pista. [Sostener] Avanzar o retroceder - JVC KD-R330 | Instructions - Page 29
Jack de entrada auxiliar delantero, Jack de entrada auxiliar trasero/ adaptador Bluetooth, Terminal de la antena SECCIÓN DEL SINTONIZADOR Gama de frecuencias : FM su directorio telefónico para buscar la tienda especializada en car audio más cercana. Microsoft y Windows Media son marcas registradas o - JVC KD-R330 | Instructions - Page 30
avoir acheté un produit JVC. Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil afin de bien comprendre son fonctionnement et d'obtenir les meilleures performances possibles. Précautions: Tout changement ou modification non approuvé par JVC peut annuler l'autorité de - JVC KD-R330 | Instructions - Page 31
standard "Compact Disc Digital Audio". Par conséquent, l' radio 8 Écoute d'un disque 9 Connexion d'autres appareils extérieurs 9 Écoute d'un autre appareil extérieur 10 Sélection d'un mode sonore préréglé 10 Utilisation des menus 13 Guide de dépannage 14 Utilisation de périphériques Bluetooth - JVC KD-R330 | Instructions - Page 32
édure. (Réglage initial) Réglage de l'horloge 1 Mise sous tension de l'appareil. [Maintenez pressée] 2 [Maintenez pressée] (Réglage initial) 3 Choisissez . 4 Choisissez . 5 Ajustez les heures. (Réglage initial) 6 Ajustez les minutes. 7 Terminez la procédure. 4 FRANÇAIS - JVC KD-R330 | Instructions - Page 33
ne peut lire que les CD comportant: Disques qui ne peuvent pas être utilisés: • Disques qui ne sont pas ronds • Disques avec des colorations sur la surface d'enregistrement ou disques sales • Vous ne pouvez pas reproduire un disque enregistrable/réinscriptible qui n'a pas été finalisé. (Pour le - JVC KD-R330 | Instructions - Page 34
sous/hors tension [Maintenez pressée]. Choisit la source (FM, CD, F-AUX, BT AUDIO ou R-AUX ou BT PHONE, AM). • "CD" peut être sélectionné uniquement quand un disque menu précédent. • Quittez le menu [Maintenez pressée]. • Change l'information sur l'affichage. • Fait défiler les informations de l' - JVC KD-R330 | Instructions - Page 35
Écoute de la radio ~ Ÿ ] "FM" ou "AM" • [Appuyez sur la touche] Recherche des stations automatiquement. • [Maintenez de réglage SSM. Utilisation de la télécommande Changement des informations sur l'affichage 5/∞ : Change les stations préréglées. 2/3 : [Appuyez sur la touche] Recherche des Fré - JVC KD-R330 | Instructions - Page 36
Écoute d'un disque ~ Ÿ ] "CD" La lecture démarre automatiquement. Toutes les plages sont reproduites répétitivement jusqu'à ce que vous changiez la source ou éjectiez le disque. Arrête de la lecture et éjection du disque Si le disque éjecté n'est pas retiré avant 15 secondes, il est réinséré - JVC KD-R330 | Instructions - Page 37
re SRC SELECT R-AUX BT ADAPTER BT AUDIO/ KS-BTA100 BT PHONE* (page 14) * "BT PHONE" apparaît quand un téléphone Bluetooth est en cours d'utilisation. obtenir une sortie audio optimum. Écoute d'un autre appareil extérieur Pour plus d'informations, référez-vous aussi aux instructions fournies avec - JVC KD-R330 | Instructions - Page 38
adapté à votre genre de musique. FLAT = NATURAL = DYNAMIC = VOCAL BOOST = BASS BOOST = USER mode sonore est mémorisé automatiquement et changé sur "USER". * Le niveau du caisson de CLOCK Réglages pouvant être choisis, [Réglage initial: Souligné] ON : La démonstration des affichages entre en service - JVC KD-R330 | Instructions - Page 39
menu Réglages pouvant être choisis, [Réglage initial: Souligné] DIMMER DIMMER SET AUTO : Change l'éclairage de l'affichage et des touches entre les réglages Jour et é sur . *6 Ce réglage ne fonctionne pas si est choisi pour de . À suivre... FRANÇAIS 11 - JVC KD-R330 | Instructions - Page 40
de source. R-AUX *9 ON / OFF : Met en ou hors service "R-AUX" pour la sélection de source. / BT ADAPTER*10 : Choisit si la prise d'entrée auxiliaire arrière est connectée à l'adaptateur Bluetooth, KS-BTA100. (page 9) *7 Le niveau de volume change automatiquement sur "VOLUME 30" si vous réglez sur - JVC KD-R330 | Instructions - Page 41
/ Vérifiez les cordons et les connexions. "MISWIRING CHK WIRING THEN RESET UNIT" / "WARNING CHK WIRING THEN RESET UNIT" apparaît sur l'affichage et aucune op les stations manuellement. Bruit statique pendant l'écoute de la radio. Connectez l'antenne solidement. Vous ne pouvez pas choisir "AM - JVC KD-R330 | Instructions - Page 42
KS-BTA100 (non fournis) à la prise d'entrée auxiliaire (R-AUX/BT ADAPTER) à l'arrière de cet appareil. (page 9) • Pour en savoir plus, référez-vous aussi aux instructions fournies avec l'adaptateur Bluetooth et le périphérique Bluetooth. • Les opérations peuvent différer en fonction du périphérique - JVC KD-R330 | Instructions - Page 43
avant, Prise d'entrée arrière auxiliaire/adaptateur Bluetooth, Borne de l'antenne SECTION DU TUNER Plage Audio Layer 3) : Débit binaire maximum: 320 kbps Format de décodage WMA (Windows Media® Audio °F) Dimensions (L × H × P) : (approx.) -Taille d'installation : 182 mm × 52 mm × 158 mm (7-3/16 pouces
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
 |
 |
ENGLISH
ESPAÑOL
FRANÇAIS
GET0760-001A
[J]
EN, SP, FR
0811DTSMDTJEIN
© 2011 JVC KENWOOD Corporation
KD-R338/KD-R330
CD RECEIVER / RECEPTOR CON CD /
RÉCEPTEUR CD
For canceling the display demonstration, see page 4. / Para cancelar la demostración en pantalla,
consulte la página 4. / Pour annuler la démonstration des affichages, référez-vous à la page 4.
For customer Use:
Enter below the Model
No. and Serial No. which
are located on the top or
bottom of the cabinet.
Retain this information
for future reference.
Model No.
Serial No.
INSTRUCTIONS
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUEL D’INSTRUCTIONS
For installation and connections, refer to the separate manual.
Para la instalación y las conexiones, refiérase al manual separado.
Pour l’installation et les raccordements, se référer au manuel séparé.
Having TROUBLE with operation?
Please reset your unit
Refer to page of How to reset your unit
Still having trouble??
USA ONLY
Call 1-800-252-5722
We can help you!