JVC KD-R530 Instructions
JVC KD-R530 Manual
 |
View all JVC KD-R530 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
JVC KD-R530 manual content summary:
- JVC KD-R530 | Instructions - Page 1
KD-R538/KD-A535/KD-R530 KD-R438/KD-R430 CD RECEIVER / RECEPTOR CON CD / RÉCEPTEUR CD For canceling the display demonstration, see page 4. / Para cancelar la demostración en pantalla, consulte la página 4. / Pour annuler la démonstration des affichages, référez-vous à la page 4. For installation - JVC KD-R530 | Instructions - Page 2
or an experienced radio/TV technician for help. Caution: Changes or modifications not approved by JVC could void the user's authority to operate the equipment IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS 1. CLASS 1 LASER PRODUCT 2. CAUTION: Do not open the top cover. There are no user serviceable parts inside the - JVC KD-R530 | Instructions - Page 3
reset your unit Your preset adjustments will also be erased. How to forcibly eject a disc (Hold) Contents Preparation 4 Canceling the display demonstration Setting the clock Basic operations 4 Radio 6 CD/USB 7 iPod/iPhone (KD-R538/KD-A535/KD-R530 only) .... 8 External components 10 Bluetooth - JVC KD-R530 | Instructions - Page 4
iPod/iPhone (Pandoraா internet radio) *2 EXT MODE) Clock Station name - Album title/Artist - Track title - Playing time Clock - (back to the beginning) External Components (AUX) F-AUX or R-AUX) Clock Bluetooth Audio BT AUDIO) Clock *1 For KD-R538/KD-A535/KD-R530 only. *2 For KD-A535/KD-R530 - JVC KD-R530 | Instructions - Page 5
menu directly. (KD-R438/KD-R430 only) (' page 12) iPod - Switches to iPod source. (KD-R538/KD-A535/KD-R530 only) Number (' page 6) Selects MP3/WMA folder. (' page 7) Searches for a station automatically. (' page 6) / / Searches for a station manually. (Hold) Selects track. - JVC KD-R530 | Instructions - Page 6
an FM stereo broadcast with sufficient signal strength. Storing stations in memory Manual presetting You Set the activation time. 5 Press MENU to exit. lights up after the Radio Timer has been set. Only one timer can be set. Setting a new timer will override the previous setting. The Radio - JVC KD-R530 | Instructions - Page 7
USB 2.0 cable (not supplied) The source changes to "CD" and playback starts. The source changes to "USB" and playback starts. This unit can play MP3/WMA files stored in CD-R, CD-RW, and USB mass storage device (such as a USB memory and Digital Audio Player). Make sure all important data has - JVC KD-R530 | Instructions - Page 8
the control mode #// HEAD MODE IPOD MODE EXT MODE Controls iPod playback through this unit. Controls iPod playback from the iPod/iPhone. Allows any audio signals from iPod/ iPhone. You can also change the setting using in the menu. Selecting - JVC KD-R530 | Instructions - Page 9
Pandoraா internet radio KD-A535/KD-R530 only Preparation 1 Search for "Pandora" in the Apple iTunes App Store to find and install the most current version of the Pandoraா application onto your device. 2 In the application on your device, log in and create an account with Pandoraா. If you are not - JVC KD-R530 | Instructions - Page 10
For details on registering and using the Bluetooth device, refer to the instructions manual supplied with KS-BTA100. 1 Register (pair) a Bluetooth device with KS-BTA100. 2 Change the settings of this unit. (Hold) - - - 3 Press MENU to exit. 10 - JVC KD-R530 | Instructions - Page 11
You can store your own day and night colors for and separately. 1 (Hold) 2 Select . 3 3 BUTTON ZONE DISP ZONE ALL ZONE COLOR 01-29/USER/ COLOR FLOW 01-03* * Color changes in different speeds. Initial color: BUTTON ZONE [06], DISP ZONE [01], ALL ZONE - JVC KD-R530 | Instructions - Page 12
2 Brightness button is only available for KD-R438/ KD-R430. For KD-R538/KD-A535/KD-R530, ' page 14. BUTTON ZONE BUTTON 00 The adjustments are stored and is activated. * Available only when is set to . (' page 14) ** Available only when is set to . (' page - JVC KD-R530 | Instructions - Page 13
decreases, replace the battery. CR2025 Remote controller Warning: Do not install any battery other than CR2025 or its equivalent. Do not KD-R538/KD-A535 is equipped with the steering wheel remote control function. For details, refer also to the instructions supplied with the remote adapter. - JVC KD-R530 | Instructions - Page 14
setting (Initial: [XX]) DEMO CLOCK COLOR COLOR SETUP For settings, ' page 4. For settings, ' page 11. (KD-R538/KD-A535/KD-R530/KD-R438 only) DIMMER DIMMER SET ]: Speakers AUDIO *1 The illumination control lead connection is required. (See "Installation/Connection Manual".) This setting may not - JVC KD-R530 | Instructions - Page 15
input jack is connected to the Bluetooth adapter, KS-BTA100 (' page 10). The source name will be changed to "BT AUDIO". *6 Displayed only when is set to . *7 Displayed only when is set to . *8 This setting does not work if is selected for of - JVC KD-R530 | Instructions - Page 16
instruction manual.) 8 cm (3 inch) CD. Attempting to insert using an adapter can cause malfunction. There may also be problems . About audio files Playable files File extensions: MP3(.mp3), WMA(.wma) Bit rate: MP3: 8 kbps - 320 kbps WMA: 32 kbps - 192 kbps Sampling frequency: MP3: 48 - JVC KD-R530 | Instructions - Page 17
case, disconnect the USB device then reset this unit and the USB device. Do not leave a USB device in the car, expose to direct sunlight, or high temperature. Failure to do so may result in deformation or cause damages to the device. About iPod/iPhone iPod/iPhone that can be connected to this - JVC KD-R530 | Instructions - Page 18
the connection between this unit and iPod/iPhone. Detach and reset the iPod/iPhone using hard reset. For details on resetting the iPod/iPhone, refer to the instruction manual supplied with the iPod/iPhone. Check whether setting is appropriate. (' page 8) "CANNOT SKIP" The skip - JVC KD-R530 | Instructions - Page 19
Stereo Separation AM Frequency Range Sensitivity/Selectivity CD PLAYER Audio Format Maximum Supply Current GENERAL Power Requirement (Operating Voltage) Grounding System Allowable Operating Temperature Dimensions (W × H × D) (approx.) Installation Size Panel Size Mass Subject to changes MP3 - JVC KD-R530 | Instructions - Page 20
por la compra de un producto JVC. Como primer paso, por favor lea detenidamente este manual para comprender a fondo todas las distribuidor o a un técnico experto en radio/TV. Precaución: Los cambios o modificaciones no aprobados por JVC pueden anular la autoridad del usuario para utilizar - JVC KD-R530 | Instructions - Page 21
Radio 6 CD/USB 7 iPod/iPhone (sólo KD-R538/KD-A535/KD-R530 8 Componentes externos 10 Bluetooth 10 Ajustes de color de la iluminación (sólo KD-R538/KD-A535/KD-R530/KD reposicionar su receptor. Cómo leer este manual: Este manual explica principalmente las operaciones realizadas mediante los - JVC KD-R530 | Instructions - Page 22
(Sostener) 2 Seleccione . 2 (Configuración inicial) 3 Seleccione . 3 Seleccione . 4 Ajuste la hora Radio CD/USB iPod/iPhone (HEAD MODE/ IPOD MODE) *1 iPod/iPhone (EXT MODE) *1 iPod/iPhone (Pandoraா internet radio) *2 Componentes externos (AUX) Audio a través de Bluetooth - JVC KD-R530 | Instructions - Page 23
BRIGHTNESS>. (Sólo KD-R438/ KD-R430) (' página 12) iPod - Cambia a la fuente del iPod. (Sólo KD-R538/KD-A535/KD-R530) Botones numé / Selecciona una emisora preajustada. (' página 6) Selecciona la carpeta MP3/WMA. (' página 7) Busca una emisora automáticamente. (' página 6) / - JVC KD-R530 | Instructions - Page 24
señal suficiente. Almacenamiento de emisoras en la memoria Preajuste manual Es posible preajustar hasta 18 emisoras para FM y 6 MENU para salir. se ilumina después de haber ajustado el temporizador de la radio. Sólo se puede ajustar un temporizador. Al ajustar un nuevo temporizador se borra el - JVC KD-R530 | Instructions - Page 25
La fuente cambia a "USB" y se inicia la reproducción. Esta unidad puede reproducir archivos MP3/WMA guardados en un CD-R, un CD-RW o un dispositivo de almacenamiento masivo USB (como una memoria USB y un reproductor de audio digital). Asegúrese de tener una copia de respaldo de todos los datos - JVC KD-R530 | Instructions - Page 26
iPod/iPhone Sólo KD-R538/KD-A535/KD-R530 Reproducción de un iPod/iPhone Terminal de entrada USB Cable USB 2.0 (accesorio del iPod/iPhone) La fuente cambia a "USB"-"USB-IPOD" y se inicia la reproducción. Selección del modo de control #// HEAD MODE IPOD MODE EXT - JVC KD-R530 | Instructions - Page 27
Pandoraா internet radio Sólo KD-A535/KD-R530 Preparativos 1 Busque "Pandora" en el Apple iTunes App Store para encontrar e instalar la última versión de la aplicación Pandoraா en su dispositivo. 2 En al aplicación de su dispositivo, inicie sesión y cree una cuenta de Pandora . iPod/iPhone Búsqueda - JVC KD-R530 | Instructions - Page 28
si es necesario. (Sostener) Reproductor de audio portátil, etc. Miniclavija estéreo de Bluetoothா Para las operaciones Bluetooth, se deberá conectar el adaptador Bluetooth (KS-BTA100, no suministrado) al jack de entrada auxiliar (R-AUX/BT ADAPTER) en la parte trasera de la unidad. ('Manual - JVC KD-R530 | Instructions - Page 29
diurnos y nocturnos para y por separado. 1 (Sostener) 2 Seleccione . 3 3 BUTTON ZONE DISP ZONE ALL ZONE COLOR 01-29/USER/ COLOR FLOW 01-03* * El color varía a diferentes velocidades. Color inicial: BUTTON ZONE [06], DISP ZONE [01], ALL ZONE [06]. Si - JVC KD-R530 | Instructions - Page 30
El botón de brillo sólo está disponible para KD-R438/KD-R430. Para KD-R538/KD-A535/KD-R530, ' página 14. BUTTON ZONE BUTTON 00 a -06 a +06 [00] -06 a +06 [+05] Se almacenan los ajustes y se activa . * Disponible sólo cuando se ajusta a . (' página 14) ** Disponible sólo - JVC KD-R530 | Instructions - Page 31
acción del control remoto, cambie la pila. CR2025 Control remoto Advertencia: No instale ninguna otra pila distinta de CR2025 o su equivalente. No deje el control . KD-R538/KD-A535 viene equipada con función de control remoto para volante. Si desea más información, consulte también el manual de - JVC KD-R530 | Instructions - Page 32
Opción del menú DEMO CLOCK COLOR COLOR SETUP DIMMER SET BRIGHTNESS SCROLL *2 TAG KD-R538/ KD-A535/KD-R530/KD-R438) Selecciona la iluminación de la pantalla y los botones ajustada en el parámetro / - JVC KD-R530 | Instructions - Page 33
) RADIO TIMER IPOD SWITCH (Control del iPod/ iPhone) fuente es "USB-IPOD"). (Sólo KD-R538/KD-A535/KD-R530.) [ON]/OFF BT ADAPTER]: selecciona si el jack de entrada auxiliar trasero está conectado al adaptador Bluetooth, KS-BTA100 (' página 10). El nombre de la fuente se cambiará por "BT AUDIO - JVC KD-R530 | Instructions - Page 34
de escritura de discos o el manual de instrucciones de su grabador de discos). CD de 8 cm (3 pulgadas). Cualquier de audio Archivos reproducibles Extensiones de archivo: MP3(.mp3), WMA(.wma) Velocidad de bit: MP3: 8 kbps - 320 kbps WMA: 32 kbps - 192 kbps Frecuencia de muestreo: MP3: - JVC KD-R530 | Instructions - Page 35
unidad puede diferir del que se encuentra en el iPod. Cuando opera un iPod/iPhone, algunas operaciones pueden no funcionar correctamente o como se desea. En tal caso, visite el siguiente sitio web de JVC: (Sitio web sólo en inglés). Nota sobre - JVC KD-R530 | Instructions - Page 36
STATION" "SET UP PANDORA ON YOUR DEVICE" No hay emisora activa. La configuración de Pandoraா no está completada. Conecte el iPod/iPhone a esta unidad después de finalizar la configuración en su iPod/iPhone. *1 Sólo para KD-R538/KD-A535/KD-R530. *2 Sólo para KD-A535/KD-R530. Pandoraா *2 18 - JVC KD-R530 | Instructions - Page 37
Sensibilidad/Selectividad 20 μV/40 dB SECCIÓN DEL REPRODUCTOR DE CD Sistema de detección de señal Número de canales Respuesta Sistema de archivo compatible Formato de audio reproducible Suministro eléctrico máximo Clase de almacenamiento masivo FAT 32/16/12 MP3/WMA 5 V CC " 1 A Requisitos - JVC KD-R530 | Instructions - Page 38
avoir acheté un produit JVC. Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil afin de bien comprendre son fonctionnement et d'obtenir les meilleures performances possibles. Précautions: Tout changement ou modification non approuvé par JVC peut annuler l'autorité de - JVC KD-R530 | Instructions - Page 39
des affichages Réglage de l'horloge Opérations de base 4 Radio 6 CD/USB 7 iPod/iPhone (KD-R538/KD-A535/KD-R530 uniquement 8 Appareils extérieurs 10 Bluetooth 10 Réglages de la couleur d'éclairage (KD-R538/KD-A535/KD-R530/KD-R438 uniquement 11 Réglages de la luminosit 12 Réglages du - JVC KD-R530 | Instructions - Page 40
Horloge iPod/iPhone (Radio Internet Nom de la station - Titre de l'album/artiste - Titre de la plage - Pandoraா) *2 Durée de lecture - Horloge - (retour au début) Appareils extérieurs (AUX) F-AUX ou R-AUX) Horloge Audio Bluetooth BT AUDIO) Horloge *1 Pour KD-R538/KD-A535/KD-R530 uniquement - JVC KD-R530 | Instructions - Page 41
au menu . (KD-R438/ KD-R430 uniquement) (' page 12) iPod - Passe à la source iPod. (KD-R538/KD-A535/KD-R530 uniquement) Boutons à num Sélectionne une station préréglée. (' page 6) Sélectionne le dossier MP3/WMA. (' page 7) Recherche automatiquement une station. (' page 6) / - JVC KD-R530 | Instructions - Page 42
- 12>/ , répétez les étapes 1 et 2. 6 |ޓFRANÇAIS 5 Appuyez sur MENU pour quitter. s'allume après avoir réglé le temporisateur de la radio. Un seul temporisateur peut être réglé. Si un nouveau temporisateur est réglé, le réglage précédent sera éliminé. Le temporisateur de la - JVC KD-R530 | Instructions - Page 43
change en "CD" et la lecture démarre. La source change en "USB" et la lecture démarre. Cet appareil peut reproduire les fichiers MP3/WMA contenus dans un CD-R, un CD-RW ou dans un périphérique USB à mémoire de grande capacité (tel qu'une mémoire USB ou un lecteur audio dossier. (pour MP3/WMA) - JVC KD-R530 | Instructions - Page 44
iPod/iPhone) La source change en "USB"-"USB-IPOD" et la lecture démarre. Sélection du mode de contrôle #// HEAD Commande la lecture du iPod à MODE travers cet appareil. IPOD Commande la lecture du iPod MODE provenant du iPod/iPhone. EXT Permet les signaux audio - JVC KD-R530 | Instructions - Page 45
Radio Internet Pandoraா KD-A535/KD-R530 uniquement Préparation 1 Cherchez "Pandora" dans l'App Store iTunes d'Apple pour trouver et installer la version la plus récente de l'application Pandora www.pandora.com. Pandoraா n'est disponible qu'aux États-Unis. Étant donné que Pandoraா est un service - JVC KD-R530 | Instructions - Page 46
cessaire. (Maintenez pressée) Lecteur audio portable, etc. Mini fiche stéréo Bluetoothா Pour les opérations Bluetooth, il faut connecter l'adaptateur Bluetooth, KS-BTA100 (vendu séparément) à la prise d'entrée auxiliaire (R-AUX/BT ADAPTER) à l'arrière de cet appareil. ('Manuel d'installation - JVC KD-R530 | Instructions - Page 47
glages de la couleur d'éclairage KD-R538/KD-A535/KD-R530/KD-R438 uniquement Zone des touches séparément. 1 (Maintenez pressée) 2 Choisissez . 3 BUTTON ZONE DISP ZONE ALL ZONE COLOR 01-29/USER/ COLOR FLOW 01-03* * La couleur change à des vitesses différentes. Couleur initiale : - JVC KD-R530 | Instructions - Page 48
KD-R430. Pour KD-R538/KD-A535/KD-R530, ' page 14. BUTTON ZONE BUTTON 00 à 31 DISP ZONE DISP 00 à 31 3 Appuyez sur MENU pour quitter. Réglages du son Sélection du son préréglé Vous pouvez sélectionner un mode sonore préréglé pour chaque source, adapt sont mémorisés et est activé. * - JVC KD-R530 | Instructions - Page 49
Isolez la pile en l'enveloppant d'un ruban lors de son dépôt ou rangement. KD-R538/KD-A535 est équipé d'une fonction de télécommande de volant. Pour plus d'informations, référez-vous aussi aux instructions fournies avec l'adaptateur de télécommande. Attention : Danger d'explosion si la pile est - JVC KD-R530 | Instructions - Page 50
CLOCK COLOR COLOR SETUP Pour les réglages, ' page 4. Pour les réglages, ' page 11. (KD-R538/KD-A535/KD-R530/KD-R438 uniquement) DIMMER DIMMER SET la lecture de plages MP3/WMA. OFF : AUDIO *1 La connexion du fil de commande de l'éclairage est requise. (Référez-vous au "Manuel d'installation - JVC KD-R530 | Instructions - Page 51
ère) ON/OFF : met en ou hors service "R-AUX" dans la sélection de la source. [BT ADAPTER] : choisit si la prise d'entrée auxiliaire arrière est connectée à l'adaptateur Bluetooth, KS-BTA100 (' page 10). Le nom de la source changera à "BT AUDIO". *6 Est affiché uniquement quand est régl - JVC KD-R530 | Instructions - Page 52
Disques avec des colorations sur la surface d' emploi du graveur de disque.) CD de 8 cm (3 pouces). Essayer audio Fichiers compatibles Extensions de fichiers : MP3(.mp3), WMA(.wma) Débit binaire : MP3 : 8 kbps à 320 kbps WMA : 32 kbps à 192 kbps Fréquence d'échantillonnage : MP3 - JVC KD-R530 | Instructions - Page 53
63 caractères - Noms de fichier : 63 caractères - Balises MP3 : 60 caractères - Balises WMA : 60 caractères Cet iPod/iPhone, certaines opérations peuvent ne pas être réalisées correctement ou comme prévues. Dans ce cas, consultez le site Web JVC suivant : - JVC KD-R530 | Instructions - Page 54
" "SET UP PANDORA ON YOUR DEVICE" Il n'y a pas de station active. La configuration de Pandoraா ne s'est pas achevée. Connectez l'iPod/iPhone à cet appareil après avoir complété la configuration de votre iPod/iPhone. *1 Pour KD-R538/KD-A535/KD-R530 uniquement. *2 Pour KD-A535/KD-R530 uniquement - JVC KD-R530 | Instructions - Page 55
en fréquence Séparation stéréo AM Plage de fréquences Sensibilité/Sélectivité SECTION DU LECTEUR CD Pas de 200 kHz : 87,9 MHz à 107,9 MHz Pas de 50 kHz : 87 audio compatible Courant d'alimentation maximum GÉNÉRALITÉS USB 1.1, USB 2.0 Max. 12 Mbps À mémoire de grande capacité FAT 32/16/12 MP3 - JVC KD-R530 | Instructions - Page 56
Having TROUBLE with operation? Please reset your unit Refer to page of How to reset your unit Still having trouble?? USA ONLY Call 1-800-252-5722 http://www.jvc.com We can help you! EN, SP, FR © 2011 JVC KENWOOD Corporation 0911DTSSANJEIN
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
 |
 |
CD RECEIVER / RECEPTOR CON CD / RÉCEPTEUR CD
For canceling the display demonstration, see page 4. /
Para cancelar la demostración en pantalla, consulte la página 4. /
Pour annuler la démonstration des affichages, référez-vous à la page 4.
ENGLISH
ESPAÑOL
FRANÇAIS
INSTRUCTIONS
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUEL D’INSTRUCTIONS
KD-R538/KD-A535/KD-R530
KD-R438/KD-R430
For installation and connections, refer to the separate manual.
Para la instalación y las conexiones, refiérase al manual separado.
Pour l’installation et les raccordements, se référer au manuel
séparé.
For Customer Use:
Enter below the
Model No. and Serial
No. which are located
on the top or bottom
of the cabinet. Retain
this information for
future reference.
Model No.
Serial No.