JVC KD-R730BT Instructions
JVC KD-R730BT Manual
 |
View all JVC KD-R730BT manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
JVC KD-R730BT manual content summary:
- JVC KD-R730BT | Instructions - Page 1
of How to reset your unit Still having trouble?? USA ONLY Call 1-800-252-5722 http://www.jvc.com We can help you! . K EN, SP, FR © 2011 JVC KENWOOD Corporation 1111DTSSANJEIN KD-A735BT/KD-R730BT CD RECEIVER Instructions ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS KD-A735BT/KD-R730BT CD RECEIVER / RECEPTOR CON - JVC KD-R730BT | Instructions - Page 2
by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: - Reorient or relocate the receiving antenna. - Increase the separation between the equipment and receiver. - Connect the equipment into an outlet on a circuit - JVC KD-R730BT | Instructions - Page 3
, reset your unit. Contents Preparation 4 Canceling the display demonstration Setting the clock Basic operations 4 Radio 6 HD Radio™ tuner control 8 Satellite Radio tuner control 9 CD/USB 10 iPod/iPhone 11 Quick Search 13 External components 13 Bluetoothா connection 14 Bluetooth mobile - JVC KD-R730BT | Instructions - Page 4
CD/USB/Bluetooth Audio iPod/iPhone (HEAD MODE/ IPOD MODE) iPod/iPhone (APP MODE) iPod/iPhone (Pandoraா internet radio) External Components Display FM" or "****" appears when no Call Sign is received. *2 "NO TEXT" appears when no text is received. *3 Only for SIRIUS Satellite Radio. 4 |ޓENGLISH - JVC KD-R730BT | Instructions - Page 5
Control panel Control dial Display window Loading slot Basic operations Remote 10) / / Searches for a station automatically. (' page 6) Searches for a station manually. (Hold) Selects track (' page 10, 11, 20)/Satellite Radio channel. Fast-forwards or reverses track. - JVC KD-R730BT | Instructions - Page 6
"ST" lights up when receiving an FM stereo broadcast with sufficient signal strength. Storing stations in memory Manual presetting You can preset up You can preset up to 18 stations for FM. If an HD Radio tuner box is connected, you can also preset up to 6 stations for AM. 1 (Hold) 2 - - JVC KD-R730BT | Instructions - Page 7
Setting the Radio Timer You can tune in to a preset station at a specific time regardless of the current source. 1 (Hold) 2 [OFF] ONCE DAILY - - -// Cancels Radio Timer. Activates once. Activates daily. 3 Select the preset station. -/ - ... < - JVC KD-R730BT | Instructions - Page 8
the JVC KT-HD300 HD Radio tuner box (separately purchased). Refer to the KT-HD300 instruction manual for installation and connection details. HD Radio tuners can also tune in to conventional analog broadcasts. Many HD Radio stations offer more than one channel of programming. This service is - JVC KD-R730BT | Instructions - Page 9
this unit. Refer to the "Installation/Connection Manual" for details. SIRIUS Satellite Radio XM Satellite Radio SCC1 and KS-SRA100 D&P, SCVDOC1 and KS-SRA100 JVC Smart Digital Adapter (XMDJVC100) CNP2000UCA and CNPJVC1 For details, refer also to the instructions supplied with the other - JVC KD-R730BT | Instructions - Page 10
. USB cable from the rear of the unit The source changes to "USB" and playback starts. This unit can play MP3/WMA files stored in CD-R, CD-RW, and MP3/WMA/WAV files in USB mass storage device (such as a USB memory and Digital Audio Player). Make sure all important data has - JVC KD-R730BT | Instructions - Page 11
Controls iPod playback through this unit. Controls iPod playback from the iPod/iPhone. The sound of any functions (music, games, applications, etc.) running on the connected iPod/iPhone is emitted through the speakers connected to this unit. You can also change the setting using - JVC KD-R730BT | Instructions - Page 12
unit in . For more details, visit JVC website: (English website only). Pandoraா internet radio Preparation 1 Search for "Pandora" in the Apple iTunes App Store to find and install the most current version of the Pandoraா application onto - JVC KD-R730BT | Instructions - Page 13
Adapter - JVC KS-U58, AUX Input Adapter AUX IN: AUX (auxiliary) input jack on the control panel. For details, refer also to the instructions supplied with the adapters or external components. For connection to expansion port on the rear of this unit, refer to the "Installation/Connection Manual - JVC KD-R730BT | Instructions - Page 14
using this unit. Refer to the "Installation/Connection Manual" for details on connecting the microphone. Once the USB Bluetooth Adapter is attached, this unit is always available for pairing. Refer also to the instructions supplied with the Bluetooth device. Refer to the separate appendix - JVC KD-R730BT | Instructions - Page 15
devices may not be able to connect to the unit after pairing. Connect the device to the unit manually. Refer to the instruction manual of the Bluetooth device for more information. Connecting/Disconnecting a registered device manually To connect To disconnect 1 (Hold) 1 (Hold) 2 Select - JVC KD-R730BT | Instructions - Page 16
Bluetoothா connection Connecting to JVC original application JVC original application is designed to view JVC car receiver status and perform simple control operations on Android smart phones. For JVC original application operations, visit JVC website: - JVC KD-R730BT | Instructions - Page 17
no recorded call history. "NO DATA" appears if no entries are found in the Bluetooth device's phonebook. "SEND P.BOOK MANUALLY" appears if is set to or the phone does not support PBAP. (' page 19) Enter the phone number to dial. Select number/character Move the - JVC KD-R730BT | Instructions - Page 18
VOICE"#"[Device Name]" scrolls on the display, speak the name of the contact you want to call or the voice command to control the phone functions. Supported voice recognition features vary for each phone. Please refer to the instruction manual of the connected phone for details. Deleting a contact - JVC KD-R730BT | Instructions - Page 19
paired device. IN PHONE: The unit uses the connected phones' ring tone to alert you when a call/text message comes in. (The connected phone will ring if it does not support the connected microphone for clearer sound. OFF: Cancels. MIC LEVEL (01- 03)[02]: The sensitivity of the microphone increases - JVC KD-R730BT | Instructions - Page 20
Bluetooth adapter KS-UBT1. Operate the Bluetooth audio player to start playback. Operations and display indications may differ according to their availability on the connected track. (Hold) Selecting the playback modes For Bluetooth devices that support AVRCP 1.3. 1 Press 1 for REPEAT. Press - JVC KD-R730BT | Instructions - Page 21
all the three primary colors. Your adjustment is automatically stored to "USER". If "00" is selected for all the primary colors for , nothing appears on the display. ON MENU COLOR OFF Changes the display and buttons illumination during menu, list search, and playback mode operations - JVC KD-R730BT | Instructions - Page 22
15.0/17.5 kHz LVL -06 to +06 [+05] [Q FIX] 4 Repeat steps 2 and 3 to adjust other tones. The adjustments are stored and is activated. 5 Press MENU to exit. * Available only when is set to . (' page 24) ** Available only when is set to . (' page 24) (KD-R730BT only) - JVC KD-R730BT | Instructions - Page 23
. OFF: Cancels. For settings, ' page 22. *1 Displayed only when SIRIUS Satellite Radio or XM Satellite Radio is connected. *2 Displayed only when is set to . *3 The illumination control lead connection is required. (See "Installation/Connection Manual".) This setting may not work - JVC KD-R730BT | Instructions - Page 24
*7 (High-pass filter) (KD-A735BT only) LOW 100Hz/MID 120Hz/HIGH HPF *7 (High-pass filter) (KD-R730BT only) BEEP (Keytouch tone) AMP Displayed only when the source is "FM".) The 12-digit SIRIUS identification number appears on the display. (Displayed only when SIRIUS Satellite Radio is connected - JVC KD-R730BT | Instructions - Page 25
all the Bluetooth settings (including stored pairing, phonebook, and etc.). [NO]: Cancels. PH CNNT DEV/AU CNNT DEV/APP CNT DEV *14: Displays connected phone/audio/application device name. MY BT NAME: Displays the unit name (JVC Unit). MY ADDRESS: Shows address of USB Bluetooth Adapter. [ON]/OFF - JVC KD-R730BT | Instructions - Page 26
heat such as sunshine, fire, or the like. Warning: Do not install any battery other than CR2025 or its equivalent. Do not leave the software and your disc recorder instruction manual.) 8 cm (3 inch) CD. Attempting to insert using an adapter can cause malfunction. There may also be problems - JVC KD-R730BT | Instructions - Page 27
data such as AIFF, ATRAC3, etc. File/folder names This unit supports files/folder names recorded in a format compliant with ISO 9660 Level 1, display. Electrostatic shock at connecting a USB device may cause abnormal playback of the device. In this case, disconnect the USB device then reset this - JVC KD-R730BT | Instructions - Page 28
logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by JVC KENWOOD Corporation is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. Ready to receive HD Radio broadcasts when connected to the KT-HD300, sold separately. SIRIUS, XM and SAT Radio - JVC KD-R730BT | Instructions - Page 29
files in the supported formats. (' page 27) Reattach the device. Check the connection between this unit and iPod/iPhone. Detach and reset the iPod/iPhone using hard reset. For details on resetting the iPod/iPhone, refer to the instruction manual supplied with the iPod/iPhone. Check whether - JVC KD-R730BT | Instructions - Page 30
Pandoraா Troubleshooting Symptom 4 CD/USB/iPod/iPhone New station creation: "NO STATION" "STATION REACH LIMIT" "CANNOT MAKE NEW STATION" 4 HD Radio Sound quality changes when receiving HD Radio stations. No sound can be heard. "RESET 8" appears on the display. 4 Satellite Radio "UNSUB CH" appears - JVC KD-R730BT | Instructions - Page 31
(or reset the unit). (' page 3) Reset the unit and try the operation again. If "HW ERROR" appears again, consult your nearest JVC car audio dealer. The unit failed to search for the registered Bluetooth devices during Auto Connect. Turn on Bluetooth from your device and connect manually. ENGLISH - JVC KD-R730BT | Instructions - Page 32
Response Stereo Separation AM Frequency Range Sensitivity/Selectivity CD PLAYER BLUETOOTH SECTION Version Power Class Service Area Profile 20 W RMS x 4 Channels at 4Ω and ≤1% THD+N 4Ω (4Ω to 8Ω allowance) 40 Hz to 20 000 Hz 80 dBA (reference: 1 W into 4Ω) 4.8 V (KD-A735BT), 2.5 V (KD-R730BT - JVC KD-R730BT | Instructions - Page 33
GENERAL Power Requirement (Operating Voltage) Grounding System Allowable Operating Temperature Dimensions (W × H × D) (approx.) Installation Size Panel Size Mass Subject to changes without notice. Specifications DC 14.4 V (11 V to 16 V allowance) Negative ground 0°C to +40°C (32°F to 104°F) - JVC KD-R730BT | Instructions - Page 34
gracias por la compra de un producto JVC. Como primer paso, por favor lea detenidamente este manual para comprender a fondo todas las instrucciones o en su interior, relativas a la seguridad del producto láser. JVC KENWOOD Corporation 2967-3, ISHIKAWA-MACHI, HACHIOJI-SHI, TOKYO, JAPAN THIS PRODUCT - JVC KD-R730BT | Instructions - Page 35
de HD Radio™ ....... 8 Control de sintonizador de radio por satélite 9 CD/USB 10 iPod/iPhone 11 Búsqueda rápida 13 Componentes externos 13 Conexión Bluetooth 14 Teléfono móvil Bluetooth 16 Reproductor de audio Bluetooth 20 Ajustes de color de la iluminación 21 Ajustes de brillo 22 Ajustes - JVC KD-R730BT | Instructions - Page 36
artista Nombre del compositor*3 - Nombre de la canción/programa/título - Reloj - (vuelta al comienzo) Audio CD/USB/Bluetooth iPod/iPhone (HEAD MODE/ IPOD MODE) Título de álbum/Artista* - Título de pista* - N.º de no se ha recibido texto. *3 Solo para la Radio por satélite SIRIUS. 4 |ޓESPAÑOL - JVC KD-R730BT | Instructions - Page 37
Operaciones básicas Panel de control Control remoto Disco de control Ventanilla de visualización Ranura de carga Expulsa el disco Desmonta el panel Toma de entrada AUX Sensor remoto Terminal de entrada USB Apunte el control remoto directamente al sensor. NO exponga el sensor remoto a la - JVC KD-R730BT | Instructions - Page 38
cuando se recibe una radiodifusión FM estéreo con una intensidad de señal suficiente. Almacenamiento de emisoras en la memoria Preajuste manual Es posible preajustar hasta 18 emisoras para FM y 6 emisoras para AM. Mientras escucha una emisora... Preajuste automático (FM) SSM (Memoria secuencial - JVC KD-R730BT | Instructions - Page 39
Radio Ajuste del temporizador de la radio Puede sintonizar una emisora preajustada en un momento concreto independientemente de la fuente actual. 1 (Sostener) 2 [OFF] ONCE DAILY - - -// Cancela el temporizador de la radio. Lo activa una vez. Lo activa - JVC KD-R730BT | Instructions - Page 40
iCPoodn/itPrhoonl ede sintonizador de HD Radio™ Esta unidad puede controlar el sintonizador de HD Radio JVC KT-HD300 HD (se compra por separado). Consulte el manual de instrucciones de KT-HD300 para obtener información sobre la instalación y la conexión. Los sintonizadores HD Radio también pueden - JVC KD-R730BT | Instructions - Page 41
Manual de instalación/conexión". Radio por satélite SIRIUS SCC1 y KS-SRA100 D&P, SCVDOC1 y KS-SRA100 Radio por satélite XM JVC Smart Digital Adapter (SIRIUS) Si los canales han sido actualizados después de la suscripción, la actualización se inicia automáticamente. "UPDATING" parpadea - JVC KD-R730BT | Instructions - Page 42
USB Cable USB 2.0 (no suministrado) o La fuente cambia a "CD" y se inicia la reproducción. Cable USB desde la parte trasera de la reproducción. Esta unidad puede reproducir archivos MP3/WMA guardados en un CD-R, un CD-RW y archivos MP3/ WMA/WAV de un dispositivo de almacenamiento masivo USB - JVC KD-R730BT | Instructions - Page 43
la reproducción del iPod a través de la unidad. Controla la reproducción del iPod desde el iPod/iPhone. El sonido de algunas funciones (música, juegos, aplicaciones, etc.) ejecutadas en el iPod/iPhone conectado se emite a través de los altavoces conectados a esta unidad. También puede cambiar el - JVC KD-R730BT | Instructions - Page 44
iPhone Puedes utilizar la aplicación original de JVC de esta unidad en . Para obtener más información, visite la página web de JVC: - JVC KD-R730BT | Instructions - Page 45
CD (MP3/WMA)/ USB (MP3/WMA/WAV) iPod/iPhone Guía telefónica Bluetooth Seleccione la lista deseada. Seleccione . 2 Seleccione el car no suministrados): - JVC KS-U57, Adaptador de entrada de línea - JVC KS-U58, unidad, consulte el "Manual de instalación/conexión". Reproducci - JVC KD-R730BT | Instructions - Page 46
USB KS-UBT1 o Cable USB desde la parte trasera de la unidad 2 Busque y seleccione "JVC Unit" en el dispositivo Bluetooth. "BT PAIRING" parpadea en la pantalla. Con algunos dispositivos Bluetooth, puede que tenga que introducir el código del Número de Identificación Personal (PIN) inmediatamente - JVC KD-R730BT | Instructions - Page 47
el dispositivo Bluetooth sea la misma. Seleccione "YES" para confirmar la clave de acceso. (1) Si "PAIRING"#"PIN manual de instrucciones del dispositivo Bluetooth CONNECT>. - -/ - 3 Seleccione el dispositivo que desea. 2 Seleccione . - - JVC KD-R730BT | Instructions - Page 48
los smart phones de Android. Para operaciones de aplicaciones originales de JVC, visite el sitio web de JVC: (Sitio web sólo en inglés). 1 (Sostener) 2 Seleccione . - - - 3 Seleccione el smart phone - JVC KD-R730BT | Instructions - Page 49
llamada RECEIVED MISSED CALL del dispositivo Bluetooth. "SEND P.BOOK MANUALLY" aparece si está configurado como o el teléfono no es compatible con PBAP. (' página 19) Introduzca el número de teléfono que desea llamar. Seleccione el número/car - JVC KD-R730BT | Instructions - Page 50
Bluetooth Realización de una llamada desde la memoria Puede guardar hasta 6 contactos en la memoria de esta unidad para una marcación rápida. Para guardar contactos en la memoria 1 Entre en el menú de "Manos libres". 2 Seleccione un método de llamada. -/ - JVC KD-R730BT | Instructions - Page 51
Uso del menú SETTINGS 1 Entre en el menú de "Manos libres". Teléfono móvil Bluetooth 3 Repita este paso para realizar los ajustes necesarios. 2 Seleccione . Para volver al menú anterior, pulse . Para salir de un menú, pulse MENU. Los siguientes - JVC KD-R730BT | Instructions - Page 52
y la emisión comienza automáticamente. También puede activar Pandoraா en su smart phone Bluetooth a través de . (' página 25) Pandoraா internet radio por BT solo es para Android OS y RIM OS. Puede ejecutar Pandoraா igual que Pandoraா para iPod/iPhone. (' página 12) 20 |ޓESPAÑOL - JVC KD-R730BT | Instructions - Page 53
continuación, ajuste el nivel . Repita este procedimiento hasta que haya ajustado los tres colores primarios. Su ajuste se almacena automáticamente en "USER". Si se selecciona "00" para todos los colores primarios de , no aparece nada en la pantalla. ON MENU COLOR OFF Cambia - JVC KD-R730BT | Instructions - Page 54
[+05] [Q FIX] 4 Repita los pasos 2 y 3 para ajustar otros tonos. Se almacenan los ajustes y se activa . 5 Pulse MENU para salir. * Disponible sólo cuando se ajusta a . (' página 24) ** Disponible sólo cuando se ajusta a . (' página 24) (Sólo KD-R730BT) 22 |ޓESPAÑOL - JVC KD-R730BT | Instructions - Page 55
niveles de brillo 00 - 31. DISPLAY SCROLL *4 TAG DISPLAY PRO EQ [ONCE]: desplaza una Sólo aparece cuando está conectada la radio por satélite SIRIUS o la XM. *2 Se visualiza sólo cuando - JVC KD-R730BT | Instructions - Page 56
del subwoofer) HPF *7 (Filtro de paso alto) (sólo KD-A735BT) LOW 100Hz/MID 120Hz/HIGH 150Hz: activa el filtro de de paso alto) altavoces delanteros/traseros. (sólo KD-R730BT) [OFF]: se desactiva. (Todas las señ SID El número de identificación SIRIUS de 12 dígitos aparece en la pantalla. (Se - JVC KD-R730BT | Instructions - Page 57
(Control del iPod/ iPhone) [HEAD MODE]/IPOD MODE la unidad (JVC Unit). MY ADDRESS: muestra la dirección del Adaptador USB Bluetooth. SRC Bluetooth no está conectado a la unidad, "PLEASE CNNT BT ADAPTER" se desplaza en la pantalla. *12 no se visualiza cuando hay dos teléfonos Bluetooth - JVC KD-R730BT | Instructions - Page 58
por ejemplo, a los rayos directos del sol, al fuego, etc. Advertencia: No instale ninguna otra pila distinta de CR2025 o su equivalente. No deje el control remoto en de discos, consulte su software de escritura de discos o el manual de instrucciones de su grabador de discos). CD de 8 cm (3 - JVC KD-R730BT | Instructions - Page 59
Acerca de los archivos de audio Archivos reproducibles Extensiones de archivo: MP3(.mp3), WMA(.wma), WAV(.wav) Para discos MP3/WMA: Velocidad de bit: MP3/WMA: 5 kbps - 320 kbps Frecuencia de muestreo: MP3 (MPEG-1): 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz MP3 (MPEG-2): 16 kHz, 22,05 kHz, 24 kHz WMA: 8 kHz - - JVC KD-R730BT | Instructions - Page 60
en el iPod. Cuando opera un iPod/iPhone, algunas operaciones pueden no funcionar correctamente o como se desea. En tal caso, visite el siguiente sitio web de JVC: (Sitio web sólo en inglés). Acerca de Bluetooth Dependiendo de la versión de - JVC KD-R730BT | Instructions - Page 61
WIRING THEN RESET UNIT" en la pantalla y no se puede realizar ninguna operación. El receptor no funciona en absoluto. La fuente no se puede seleccionar. No se visualizan los caracteres correctos (por ej.: nombre del álbum). 4 FM/AM El preajuste automático SSM no funciona. 4 CD/USB/iPod/iPhone SUPPORT - JVC KD-R730BT | Instructions - Page 62
se reciben emisoras HD Radio. El sonido no se escucha. Aparece "RESET 8" en la pantalla. 4 Radio por satélite "UNSUB CH" aparece en la pantalla mientras se escucha la radio por satélite SIRIUS. El sonido no se escucha. Aparece "UPDATING" en la pantalla. Aparece "NO SIG" o "NO SIGNAL" en la pantalla - JVC KD-R730BT | Instructions - Page 63
puede seleccionar. No se detectó ningún dispositivo Bluetooth. No se puede realizar el emparejamiento. "PAIRING FULL" se desplaza por la pantalla cuando audio Bluetooth. No puede controlarse el reproductor de audio Bluetooth conectado. El método de llamada "VOICE" ha fracasado. Aparece "NOT SUPPORT" - JVC KD-R730BT | Instructions - Page 64
000 Hz 80 dBA (referencia: 1 W en 4Ω) 4,8 V (KD-A735BT), 2,5 V (KD-R730BT)/20 kΩ de carga (plena escala) ≤ 600Ω FM Gama de /Selectividad 20 μV/40 dB SECCIÓN DEL REPRODUCTOR DE CD Sistema de detección de señal Número de canales eléctrico máximo SECCIÓN DE BLUETOOTH USB 1.1, USB 2.0 Máx. 12 Mbps - JVC KD-R730BT | Instructions - Page 65
GENERAL Requisitos de potencia (Voltaje de funcionamiento) Sistema de puesta a tierra Temperatura de funcionamiento admisible Dimensiones (An × Al × Pr) (aprox.) Tamaño de instalación Tamaño del panel Peso Sujeto a cambios sin previo aviso. Especificaciones 14,4 V CC (tolerancia de 11 V a 16 - JVC KD-R730BT | Instructions - Page 66
Merci pour avoir acheté un produit JVC. Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil afin de bien comprendre de classe II une fois ouvert. Ne regardez pas le rayon. (Pour le Canada) Rayonnement laser visible et/ou invisible de classe 1M une fois ouvert. Ne pas - JVC KD-R730BT | Instructions - Page 67
6 Commande du tuner HD Radio 8 Commande du tuner de la Radio Satellite 9 CD/USB 10 iPod/iPhone 11 Recherche rapide 13 Appareils extérieurs 13 Connexion Bluetooth 14 Téléphone portable Bluetooth 16 Lecteur audio Bluetooth 20 Réglages de la couleur d'éclairage 21 Réglages de la luminosit 22 - JVC KD-R730BT | Instructions - Page 68
la chanson/programme/titre - Horloge (retour au début) CD/USB/Audio Bluetooth Titre de l'album/artiste* - Titre de la plage* - Numéro de la plage/ iPod/iPhone (HEAD MODE/ durée de lecture - Numéro de ît quand aucun texte n'est reçu. *3 Uniquement pour la radio satellite SIRIUS. 4 |ޓFRANÇAIS - JVC KD-R730BT | Instructions - Page 69
Opérations de base Panneau de commande Télécommande Molette de commande Fenêtre d'affichage Fente d'insertion Éjection d'un disque Retrait du panneau Prise d'entrée AUX Capteur de télécommande Prise d'entrée USB Visez la télécommande directement en direction du capteur. N'EXPOSEZ PAS à la - JVC KD-R730BT | Instructions - Page 70
automatique séquentielle des stations puissantes) Vous pouvez prérégler un maximum de 18 stations pour FM. Si un tuner HD Radio est connecté, vous pouvez également prérégler jusqu'à un maximum de 6 stations pour AM. 1 (Maintenez pressée) 2 - - - "SSM" clignote - JVC KD-R730BT | Instructions - Page 71
Radio Réglage du temporisateur de la radio Vous pouvez accorder une station préréglée à un moment donné indépendamment de la source actuelle. 1 (Maintenez pressée) 2 [OFF] ONCE DAILY - - -// Annule le temporisateur de la radio. S'active une seule fois. S' - JVC KD-R730BT | Instructions - Page 72
de du tuner HD Radio™ Cet appareil peut contrôler le tuner HD Radio KT-HD300 de JVC (vendu séparément). Veuillez consulter le mode d'emploi de KT-HD300 pour plus de détails sur l'installation et la connexion. Les tuners HD Radio peuvent aussi accorder les diffusions analogiques conventionnelles - JVC KD-R730BT | Instructions - Page 73
"Manuel d'installation/raccordement" pour plus de détails. SIRIUS Radio satellite XM Radio satellite SCC1 et KS-SRA100 D&P, SCVDOC1 et KS-SRA100 Adaptateur JVC Smart Digital (XMDJVC100) CNP2000UCA et CNPJVC1 Pour plus d'informations, référez-vous aussi aux instructions fournies avec - JVC KD-R730BT | Instructions - Page 74
d'entrée USB Câble USB 2.0 (non fourni) ou La source change en "CD" et la lecture démarre. Câble USB à partir de l'arrière de lecture démarre. Cet appareil peut reproduire les fichiers MP3/WMA contenus dans un CD-R, un CD-RW et des fichiers MP3/WMA/WAV contenus dans un périphérique USB à mé - JVC KD-R730BT | Instructions - Page 75
. Le son de n'importe quelle fonction (musique, jeux, applications, etc.) exécutée sur l'iPod/iPhone connecté est émis par les enceintes connectées à cet appareil. Vous pouvez également modifier le réglage à l'aide de dans le menu. (' page 25) Sélection d'une plage Applicable - JVC KD-R730BT | Instructions - Page 76
JVC : (Site web en anglais uniquement). Radio Internet Pandoraா Préparation 1 Cherchez "Pandora" dans l'App Store iTunes d'Apple pour trouver et installer que Pandoraா est un service fourni par un tiers, pandora-support@pandora. l'iPod/iPhone. - JVC KD-R730BT | Instructions - Page 77
Mains libres". CD (MP3/WMA)/ USB (MP3/WMA/WAV) iPod/iPhone Répertoire d'adresses Bluetooth Choisissez la instructions fournies avec les adaptateurs ou les appareils extérieurs. Pour une connexion sur le port d'extension à l'arrière de cet appareil, consultez la partie "Manuel d'installation - JVC KD-R730BT | Instructions - Page 78
cet appareil. Consultez le "Manuel d'installation/raccordement" pour plus de détails sur comment connecter le microphone. Une fois que l'adaptateur USB Bluetooth est attaché, cet appareil est toujours disponible pour le pairage. Référez-vous aussi aux instructions fournies avec le périphérique - JVC KD-R730BT | Instructions - Page 79
Bluetoothா 3 Suivez les instructions (A) ou (B) en fonction de ce qui apparaît à l'affichage. Pour les périphériques Bluetooth Bluetooth soit le même. Sélectionnez "YES" pour confirmer le mot de passe. (1) Si "PAIRING périphériques Bluetooth ne puissent pas se connecter avec l'appareil apr - JVC KD-R730BT | Instructions - Page 80
los smart phones de Android. Para operaciones de aplicaciones originales de JVC, visite el sitio web de JVC : (Sitio web sólo en inglés). 1 (Maintenez pressée) 2 Choisissez . - - - 3 Sélectionnez le - JVC KD-R730BT | Instructions - Page 81
microphone (01- 03)[02] : plus le numéro augmente, plus le microphone devient sensible. Téléphone portable Bluetooth connectés Quand deux téléphones portables sont connect téléphone Appelez RECEIVED MISSED CALL d'adresses du périphérique Bluetooth. "SEND P.BOOK MANUALLY" apparaît si - JVC KD-R730BT | Instructions - Page 82
Utilisation du système de reconnaissance vocale Vous pouvez utiliser le système de reconnaissance vocale du téléphone connecté à cet appareil. "NOT SUPPORT" apparaît si le téléphone connecté ne prend pas en charge cette fonction. 1. Accéder au mode de reconnaissance vocale. Si un seul téléphone - JVC KD-R730BT | Instructions - Page 83
SETTINGS 1 Accédez au menu "Mains libres". Téléphone portable Bluetooth 3 Répétez cette étape pour effectuer les réglages nécessaires. fonctionnalités de réduction du bruit et de suppression de l'écho du microphone connecté pour que le son soit plus net. OFF : annulation. MIC LEVEL (01- - JVC KD-R730BT | Instructions - Page 84
ா sur votre smartphone Bluetooth par l'intermédiaire de . (' page 25) La radio Internet Pandoraா ne fonctionne par Bluetooth que sous les systèmes d'exploitation Android et RIM. Vous pouvez utiliser Pandoraா de la même manière que vous utilisez Pandoraா pour iPod/ iPhone. (' page 12 - JVC KD-R730BT | Instructions - Page 85
nuit pour et séparément. 1 (Maintenez pressée) 2 Choisissez . 3 BUTTON ZONE DISP ZONE ALL ZONE COLOR 01-29/USER/ COLOR FLOW 01-03* * La couleur change à des vitesses différentes. Couleur initiale : BUTTON ZONE [06], DISP ZONE [01], ALL ZONE [06]. Si - JVC KD-R730BT | Instructions - Page 86
mode sonore préréglé pour chaque source, adapté à votre genre de musique. ou Appuyez plusieurs USER> est activé. 5 Appuyez sur MENU pour quitter. * Disponible uniquement quand est réglé sur . (' page 24) ** Disponible uniquement quand est réglé sur . (' page 24) (KD-R730BT - JVC KD-R730BT | Instructions - Page 87
en service l'heure - 31. DISPLAY SCROLL *4 TAG DISPLAY PRO EQ la radio satellite SIRIUS ou XM est connectée. *2 Est affiché uniquement quand est réglé sur . *3 La connexion du fil de commande de l'éclairage est requise. (Référez-vous au "Manuel d'installation - JVC KD-R730BT | Instructions - Page 88
de grave) HPF *7 (Filtre passe haut) (KD-A735BT uniquement) LOW 100Hz/MID 120Hz/HIGH 150Hz : met en service le filtre passe haut. Les signaux audio dont service. (Tous les signaux sont envoyés aux enceintes avant/arrière.) HPF *7 (Filtre passe haut) (KD-R730BT uniquement) ON : met en service le - JVC KD-R730BT | Instructions - Page 89
pend du réglage de votre iPod/iPhone. PHONE *12 AUDIO APPLICATION BT AUDIO SW *13 DELETE PAIR P. BOOK WAIT CONNECT/DISCONNECT : connecte ou déconnecte le périphérique téléphonique/audio Bluetooth. (' page 15) CONNECT/DISCONNECT : connecte ou déconnecte l'application dans le smartphone. (' page 16 - JVC KD-R730BT | Instructions - Page 90
plus d'informations, référez-vous aussi aux instructions fournies avec l'adaptateur de télécommande. Informations sur la surface d'enregistrement ou disques sales. Disque enregistrable/réinscriptible qui n'a et au mode d'emploi du graveur de disque.) CD de 8 cm (3 pouces). Essayer d'insérer un - JVC KD-R730BT | Instructions - Page 91
lecteur de carte USB. Il se peut que cet appareil ne puisse pas reproduire correctement des fichiers d'un périphérique USB quand celui-ci est connecté à l'aide d'un cordon prolongateur. En fonction de la forme du périphérique USB et du port de connexion, il se peut que certains périphériques - JVC KD-R730BT | Instructions - Page 92
nano (2e Génération) - iPod nano (1e Génération)* - iPhone 4S - iPhone 4 - iPhone 3GS - iPhone 3G - iPhone */ ne sont pas applicables. Il connecté. Pour plus d'informations sur Bluetooth, veuillez vous rendre sur le site Web de JVC : - JVC KD-R730BT | Instructions - Page 93
écoulée n'est pas correcte. "NO FILE" apparaît sur l'affichage. "NOT SUPPORT" apparaît sur l'écran et la plage est sautée. "CANNOT PLAY" clignote sur l'affichage. L'appareil ne peut pas détecter le périphérique connecté. L'iPod/iPhone ne peut pas être mis sous tension ou ne fonctionne pas - JVC KD-R730BT | Instructions - Page 94
Guide de dépannage Symptôme Remède/Cause 4 CD/USB/iPod/iPhone page 8) "RESET 8" appara connectée mais vous ne possédez l'affichage pendant l'écoute de la pas d'abonnement actif. Pour plus d'informations sur comment radio satellite SIRIUS. s'abonner, ' page 9. Aucun son n'est entendu. "UPDATING - JVC KD-R730BT | Instructions - Page 95
d'adresses. Le son est interrompu ou saute pendant la lecture d'un lecteur audio Bluetooth. Le lecteur audio Bluetooth connecté ne peut pas être commandé. La méthode d'appel "VOICE" ne réussit pas. "NOT SUPPORT" apparaît lorsque vous tentez de faire une composition vocale. "ERROR CNNCT" apparaît sur - JVC KD-R730BT | Instructions - Page 96
A735BT), 2,5 V (KD-R730BT)/20 kΩ en charge (pleine échelle) ≤ 600Ω FM Plage de fréquences Sensibilité utile Sensibilité utile à 50 dB Sélectivité de canal alterné (400 kHz) Réponse en fréquence Séparation stéréo AM Plage de fréquences Sensibilité/Sélectivité SECTION DU LECTEUR CD BLUETOOTH - JVC KD-R730BT | Instructions - Page 97
Alimentation (tension de fonctionnement) Système de mise à la masse Températures de fonctionnement admissibles Dimensions (L × H × P) (environ) Taille d'installation Taille du panneau Masse Sujet à changement sans notification. Spécifications CC 14,4 V (11 V à 16 V admissibles) Masse négative
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
 |
 |
.
.
Having TROUBLE with operation?
Please reset your unit
Refer to page of How to reset your unit
Still having trouble??
USA ONLY
Call 1-800-252-5722
We can help you!
.
K
EN, SP, FR
© 2011 JVC KENWOOD Corporation
1111DTSSANJEIN
CD RECEIVER / RECEPTOR CON CD / RÉCEPTEUR CD
For canceling the display demonstration, see page 4. /
Para cancelar la demostración en pantalla, consulte la página 4. /
Pour annuler la démonstration des affichages, référez-vous à la page 4.
ENGLISH
ESPAÑOL
FRANÇAIS
INSTRUCTIONS
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUEL D’INSTRUCTIONS
GET0777-001A
[J]
KD-A735BT/KD-R730BT
For installation and connections, refer to the separate manual.
Para la instalación y las conexiones, refiérase al manual separado.
Pour l’installation et les raccordements, se référer au manuel
séparé.
For Customer Use:
Enter below the
Model No. and Serial
No. which are located
on the top or bottom
of the cabinet. Retain
this information for
future reference.
Model No.
Serial No.
Instructions
CD RECEIVER
KD-A735BT/KD-R730BT