JVC KD-X40 Instructions
JVC KD-X40 Manual
 |
View all JVC KD-X40 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
JVC KD-X40 manual content summary:
- JVC KD-X40 | Instructions - Page 1
ESPAÑOL FRANÇAIS KD-X40 DIGITAL MEDIA RECEIVER / RECEPTOR DE MEDIOS manual. Para la instalación y las conexiones, refiérase al manual separado. Pour l'installation et les raccordements, se référer au manuel séparé. INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D'INSTRUCTIONS For Customer Use - JVC KD-X40 | Instructions - Page 2
radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference - JVC KD-X40 | Instructions - Page 3
6 USB 7 iPod/iPhone 8 External components 10 Bluetooth 10 Illumination color adjustments 11 Brightness adjustments 12 Sound adjustments 12 Remote controller 13 Menu operations 14 Additional information 16 Troubleshooting 18 Specifications 19 How to read this manual: This manual mainly - JVC KD-X40 | Instructions - Page 4
information. (Press) Scrolls the current display information. (Hold) Source Radio USB iPod/iPhone (HEAD MODE/ IPOD MODE) iPod/iPhone (EXT MODE) iPod/iPhone (Pandoraா internet radio) External Components (AUX) Bluetooth Audio Display Frequency ) Clock Album title/Artist - Track title - Track no - JVC KD-X40 | Instructions - Page 5
Remote sensor USB input terminal Confirms selection. iPod Switches to iPod source. - Switches the iPod mode when in the iPod source. Searches for a station automatically. (' page 6) Searches for a station manually. (Hold) Selects track. (' page 7, 8) Fast-forwards or reverses - JVC KD-X40 | Instructions - Page 6
"ST" lights up when receiving an FM stereo broadcast with sufficient signal strength. Storing stations in memory Manual presetting You can preset up Only one timer can be set. Setting a new timer will override the previous setting. The Radio Timer will not activate if the unit is turned off or if - JVC KD-X40 | Instructions - Page 7
play MP3/WMA files stored in USB mass storage device (such as a USB memory and Digital Audio Player). Make sure all important data has been backed up. We shall bear no responsibility for any loss of data in USB mass storage class device while using this system. Selecting a folder/track Selects - JVC KD-X40 | Instructions - Page 8
"-"USB-IPOD" and playback starts. Selecting the control mode #// HEAD Controls iPod playback through this MODE unit. IPOD Controls iPod playback from the MODE iPod/iPhone. EXT Allows any audio signals from iPod/ MODE iPhone. You can also change the setting using - JVC KD-X40 | Instructions - Page 9
While receiving a song... (Hold) ) "BOOKMARKED" appears and the song/artist information is stored to the iPod/iPhone. This unit allows you to bookmark songs and/or artists in your personalized Pandoraா account. The bookmarks will not be available for review on - JVC KD-X40 | Instructions - Page 10
Hold) Portable audio player, etc. 3.5 mm (1/8") stereo mini plug using the Bluetooth device, refer to the instructions manual supplied with KS-BTA100. 1 Register (pair) a Bluetooth device with KS-BTA100. 2 Change the settings of this unit. (Hold) - - - - JVC KD-X40 | Instructions - Page 11
/USER/ COLOR FLOW 01-03* * Color changes in different speeds. Initial color: BUTTON ZONE [06], DISP ZONE [01], ALL ZONE [06]. If is selected, the button and display illumination will change COLOR is changed by turning on/off your car's headlight. 4 Press MENU to exit. ENGLISH |ޓ11 - JVC KD-X40 | Instructions - Page 12
+06 [00] -06 to +06 [+05] The adjustments are stored and is activated. Adjust the sound elements of the selected tone. BASS (Initial: [ Repeat steps 2 and 3 to adjust other tones. The adjustments are stored and is activated. 5 Press MENU to exit. * Available only when is - JVC KD-X40 | Instructions - Page 13
When you use the remote replace the battery. CR2025 Remote controller Warning: Do not install any battery other than CR2025 or its equivalent. Do control function. For details, refer also to the instructions supplied with the remote adapter. Caution: Danger of explosion if battery is - JVC KD-X40 | Instructions - Page 14
the operation will be canceled /on the car headlights. *1 used for connecting the speakers or subwoofer (through an external amplifier). SUB.W: Subwoofer [REAR]: Speakers AUDIO *1 The illumination control lead connection is required. (See "Installation/Connection Manual".) This setting may not work - JVC KD-X40 | Instructions - Page 15
input jack is connected to the Bluetooth adapter, KS-BTA100 (' page 10). The source name will be changed to "BT AUDIO". *5 Displayed only when is set to . *6 Displayed only when is set to . *7 This setting does not work if is selected for of - JVC KD-X40 | Instructions - Page 16
encoded in lossless, professional, and voice format - not based upon Windows Media® Audio - copy-protected with DRM Files which include data such as In this case, disconnect the USB device then reset this unit and the USB device. Do not leave a USB device in the car, expose to direct sunlight, - JVC KD-X40 | Instructions - Page 17
operating an iPod/iPhone, some operations may not be performed correctly or as intended. In this case, visit the following JVC website: (English website only). Additional information Trademark and license notice Microsoft and Windows Media are - JVC KD-X40 | Instructions - Page 18
files in the supported formats. (' page 16) Reattach the device. Check the connection between this unit and iPod/iPhone. Detach and reset the iPod/iPhone using hard reset. For details on resetting the iPod/iPhone, refer to the instruction manual supplied with the iPod/iPhone. Check whether - JVC KD-X40 | Instructions - Page 19
USB SECTION USB Standard Data Transfer Rate (Full Speed) Compatible Device Compatible File System Playable Audio Format Maximum Supply Current GENERAL Power Requirement (Operating Voltage) Grounding System Allowable Operating Temperature Dimensions (W × H × D) (approx.) Installation - JVC KD-X40 | Instructions - Page 20
gracias por la compra de un producto JVC. Como primer paso, por favor lea detenidamente este manual para comprender a fondo todas las instrucciones o en su interior, relativas a la seguridad del producto láser. JVC KENWOOD Corporation 2967-3, ISHIKAWA-MACHI, HACHIOJI-SHI, TOKYO, JAPAN THIS PRODUCT - JVC KD-X40 | Instructions - Page 21
la unidad. Índice Preparativos 4 Cancelación de las demostraciones en pantalla Puesta en hora del reloj Operaciones básicas 4 Radio 6 USB 7 iPod/iPhone 8 Componentes externos 10 Bluetooth 10 Ajustes de color de la iluminación 11 Ajustes de brillo 12 Ajustes de sonido 12 Control remoto 13 - JVC KD-X40 | Instructions - Page 22
) Fuente Radio USB iPod/iPhone (HEAD MODE/ IPOD MODE) iPod/iPhone (EXT MODE) iPod/iPhone (Pandoraா internet radio) Componentes externos (AUX) Audio a través de Bluetooth Pantalla Frecuencia ) Tiempo de reproducción - Reloj - (vuelta al comienzo) F-AUX o R-AUX) Reloj BT AUDIO) Reloj 4 |ޓESPAÑOL - JVC KD-X40 | Instructions - Page 23
control Toma de entrada AUX delantera Sensor remoto Terminal de entrada USB Apunte el control remoto directamente al sensor. NO exponga el sensor ón. - Confirma la selección. iPod Cambia a la fuente del iPod. - Cambia el modo iPod cuando está en la fuente del iPod. (' página 8) EQ - JVC KD-X40 | Instructions - Page 24
cuando se recibe una radiodifusión FM estéreo con una intensidad de señal suficiente. Almacenamiento de emisoras en la memoria Preajuste manual Es posible preajustar hasta 18 emisoras para FM y 6 emisoras para AM. Mientras escucha una emisora... 1 (Sostener) Parpadea "PRESET MODE". 2 Selecciona el - JVC KD-X40 | Instructions - Page 25
inicia la reproducción. Esta unidad puede reproducir archivos MP3/WMA guardados en un dispositivo de almacenamiento masivo USB (como una memoria USB y un reproductor de audio digital). Asegúrese de tener una copia de respaldo de todos los datos importantes. No asumiremos responsabilidad alguna - JVC KD-X40 | Instructions - Page 26
"USB"-"USB-IPOD" y se inicia la reproducción. Selección del modo de control #// HEAD Controla la reproducción del iPod a MODE través de la unidad. IPOD Controla la reproducción del iPod MODE desde el iPod/iPhone. EXT Permite cualquier señal de audio del MODE iPod - JVC KD-X40 | Instructions - Page 27
de la aplicación, contacte con Pandora en [email protected]. Escuchar Pandoraா internet radio 1 dispositivo. 2 Conecte el dispositivo al terminal USB. La fuente cambia y la emisión selecciona pulgar abajo, se omitirá la pista actual. iPod/iPhone Búsqueda de la emisora registrada en la - JVC KD-X40 | Instructions - Page 28
si es necesario. (Sostener) Reproductor de audio portátil, etc. Miniclavija estéreo de 3,5 Bluetoothா Para las operaciones Bluetooth, se deberá conectar el adaptador Bluetooth (KS-BTA100, no suministrado) al jack de entrada auxiliar (R-AUX/BT ADAPTER) en la parte trasera de la unidad. ('Manual - JVC KD-X40 | Instructions - Page 29
continuación, ajuste el nivel . Repita este procedimiento hasta que haya ajustado los tres colores primarios. Su ajuste se almacena automáticamente en "USER". Si se selecciona "00" para todos los colores primarios de , no aparece nada en la pantalla. ON MENU COLOR OFF Cambia - JVC KD-X40 | Instructions - Page 30
-06 a +06 [00] -06 a +06 [+05] (Inicial: [XX]) Se almacenan los ajustes y se activa . 4 Repita los pasos 2 y 3 para ajustar otros tonos. Se almacenan los ajustes y se activa . 5 Pulse MENU para salir. * Disponible sólo cuando se ajusta a . (' página 14) ** Disponible - JVC KD-X40 | Instructions - Page 31
ón del control remoto, cambie la pila. CR2025 Control remoto Advertencia: No instale ninguna otra pila distinta de CR2025 o su equivalente. No deje el control para volante. Si desea más información, consulte también el manual de instrucciones entregado con el adaptador para control remoto. - JVC KD-X40 | Instructions - Page 32
ajusta el balance de salida de los altavoces izquierdo y derecho. AUDIO LOUD (Intensidad) VOL ADJUST (Ajuste del volumen) ON: refuerza las subwoofer (a través de un amplificador externo). SUB.W: subwoofer [REAR]: altavoces *1 Se requiere la conexión del conductor de control. (Consulte el "Manual - JVC KD-X40 | Instructions - Page 33
ajustes, ' página 8. (Se visualiza sólo cuando la fuente es "USB-IPOD"). [ON]/OFF: activa o desactiva "AM" en la selección de BT ADAPTER]: selecciona si el jack de entrada auxiliar trasero está conectado al adaptador Bluetooth, KS-BTA100 (' página 10). El nombre de la fuente se cambiará por "BT AUDIO - JVC KD-X40 | Instructions - Page 34
sin pérdida, profesional y de voz - que no se basan en Windows Media® Audio - protegido contra copia con DRM Archivos que disponen de datos tales fuente de alimentación pueden no funcionar como es deseado con algunos dispositivos USB. Número máximo de caracteres para: - Nombres de las carpetas - JVC KD-X40 | Instructions - Page 35
wireless performance. iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. PANDORA, the PANDORA logo, and the Pandora trade dress are trademarks or registered trademarks of Pandora Media, Inc., used with permission. ESPA - JVC KD-X40 | Instructions - Page 36
CHK WIRING THEN RESET UNIT" en la pantalla y no se puede realizar ninguna operación. El receptor no funciona en absoluto. La fuente no se puede seleccionar. No se visualizan los caracteres correctos (por ej.: nombre del álbum). 4 FM/AM El preajuste automático SSM no funciona. 4 USB/iPod/iPhone - JVC KD-X40 | Instructions - Page 37
AUDIO Potencia de salida Impedancia de carga Respuesta de frecuencias Relación señal a ruido Nivel/impedancia de salida de línea o salida del subwoofer compatible Sistema de archivo compatible Formato de audio reproducible Suministro eléctrico máximo GENERAL USB 1.1, USB 2.0 Máx. 12 Mbps Clase de - JVC KD-X40 | Instructions - Page 38
Merci pour avoir acheté un produit JVC. Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil afin de bien à l'intérieur de celui-ci) concernant la sécurité des produits laser. JVC KENWOOD Corporation 2967-3, ISHIKAWA-MACHI, HACHIOJI-SHI, TOKYO, JAPAN THIS PRODUCT COMPLIES - JVC KD-X40 | Instructions - Page 39
Radio 6 USB 7 iPod/iPhone 8 Appareils extérieurs 10 Bluetooth 10 Ré glages de la couleur d'éclairage 11 Réglages de la luminosit 12 Réglages du son 12 Télécommande 13 Utilisation des menus 14 Informations complémentaires 16 Guide - JVC KD-X40 | Instructions - Page 40
Maintenez pressée) Source Radio USB iPod/iPhone (HEAD MODE/ IPOD MODE) iPod/iPhone (EXT MODE) iPod/iPhone (Radio Internet Pandoraா) Appareils extérieurs (AUX) Audio Bluetooth Affichage Fréquence ) de lecture - Horloge - (retour au début) F-AUX ou R-AUX) Horloge BT AUDIO) Horloge 4 |ޓFRANÇAIS - JVC KD-X40 | Instructions - Page 41
d'entrée AUX avant Capteur de télécommande Prise d'entrée USB Visez la télécommande directement en direction du capteur. N'EXPOSEZ PAS la lecture. - Valide la sélection. iPod Passe à la source iPod. - Change le mode iPod lorsque la source iPod est sélectionnée. (' page 8) EQ SOUND - JVC KD-X40 | Instructions - Page 42
RRaaddioio Recherche d'une station A B Choisissez ou . Recherche automatique. (Appuyez sur la touche) Recherche manuelle. (Maintenez pressée) "M" clignote, puis appuyez sur la touche répétitivement. "ST" s'allume lors de la réception d'une émission FM stéréo avec un signal - JVC KD-X40 | Instructions - Page 43
" et la lecture démarre. Cet appareil peut reproduire les fichiers MP3/WMA mémorisées dans un périphérique USB à mémoire de grande capacité (tel qu'une mémoire USB ou un lecteur audio numérique). Assurez-vous que toutes les données importantes ont été sauvegardées. Nous ne pouvons nous porter - JVC KD-X40 | Instructions - Page 44
change en "USB"-"USB-IPOD" et la lecture démarre. Sélection du mode de contrôle #// HEAD Commande la lecture du iPod à MODE travers cet appareil. IPOD Commande la lecture du iPod MODE provenant du iPod/iPhone. EXT Permet les signaux audio des iPod/ MODE iPhone - JVC KD-X40 | Instructions - Page 45
pour trouver et installer la version la Étant donné que Pandoraா est un service fourni par un tiers, les spécifications adresse suivante : [email protected]. Comment é appareil sur une prise USB. La commutation de met sur pause la lecture. iPod/iPhone Comment chercher la station enregistr - JVC KD-X40 | Instructions - Page 46
. (Maintenez pressée) Lecteur audio portable, etc. Mini fiche st Bluetoothா Pour les opérations Bluetooth, il faut connecter l'adaptateur Bluetooth, KS-BTA100 KS-BTA100 (vendu séparément) à la prise d'entrée auxiliaire (R-AUX/BT ADAPTER) à l'arrière de cet appareil. ('Manuel d'installation - JVC KD-X40 | Instructions - Page 47
nuit pour et séparément. 1 (Maintenez pressée) 2 Choisissez . 3 BUTTON ZONE DISP ZONE ALL ZONE COLOR 01-29/USER/ COLOR FLOW 01-03* * La couleur change à des vitesses différentes. Couleur initiale : BUTTON ZONE [06], DISP ZONE [01], ALL ZONE [06]. Si - JVC KD-X40 | Instructions - Page 48
sélectionner un mode sonore préréglé pour chaque source, adapté à votre genre de musique. ou Appuyez plusieurs fois à +06 [00] TRE LVL -06 à +06 [+05] Les réglages sont mémorisés et est activé. Ajustez les éléments sonores de la tonalité sélectionnée. BASS (Réglage initial : [XX]) - JVC KD-X40 | Instructions - Page 49
son dépôt ou rangement. Cet appareil est équipé d'un fonction de télécommande de volant. Pour plus d'informations, référez-vous aussi aux instructions fournies avec l'adaptateur de télécommande. Attention : Danger d'explosion si la pile est remplacée de façon incorrecte. Remplacez-la uniquement - JVC KD-X40 | Instructions - Page 50
caisson de grave (à travers un amplificateur externe). SUB.W : caisson de grave [REAR] : enceintes AUDIO *1 La connexion du fil de commande de l'éclairage est requise. (Référez-vous au "Manuel d'installation/raccordement".) Ce réglage peut ne pas fonctionner correctement sur certains véhicules (en - JVC KD-X40 | Instructions - Page 51
intermédiaire) RADIO TIMER IPOD SWITCH (Commande d'un iPod/iPhone) AM *9 Pour les service "R-AUX" dans la sélection de la source. [BT ADAPTER] : choisit si la prise d'entrée auxiliaire arrière est connectée à l'adaptateur Bluetooth, KS-BTA100 (' page 10). Le nom de la source changera à "BT AUDIO - JVC KD-X40 | Instructions - Page 52
(lossless), professionnel et vocal - avec un format non basé sur Windows Media® Audio - protégé contre la copie avec DRM Fichiers qui contiennent des donn l'alimentation peuvent ne pas fonctionner comme prévu pour certains périphériques USB. Nombre maximum de caractère pour : - Noms de dossier : - JVC KD-X40 | Instructions - Page 53
wireless performance. iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. PANDORA, the PANDORA logo, and the Pandora trade dress are trademarks or registered trademarks of Pandora Media, Inc., used with permission. FRAN - JVC KD-X40 | Instructions - Page 54
WIRING THEN RESET UNIT"/"WARNING CHK WIRING THEN RESET USB/iPod/iPhone "READING" continue de clignoter sur l'affichage. Les plages/dossiers ne sont pas reproduites dans l'ordre prévu. "NOT SUPPORT JVC iPod/iPhone, référez-vous au manuel d'instruction de votre iPod/iPhone. Vérifiez si le réglage - JVC KD-X40 | Instructions - Page 55
maximum GÉNÉRALITÉS USB 1.1, USB 2.0 Max. 12 Mbps À mémoire de grande capacité FAT 32/16/12 MP3/WMA CC 5 V " 1 A Alimentation (tension de fonctionnement) Système de mise à la masse Températures de fonctionnement admissibles Dimensions (L × H × P) (environ) Taille d'installation Taille du - JVC KD-X40 | Instructions - Page 56
Having TROUBLE with operation? Please reset your unit Refer to page of How to reset your unit Still having trouble?? USA ONLY Call 1-800-252-5722 http://www.jvc.com We can help you! EN, SP, FR © 2011 JVC KENWOOD Corporation 1211DTSSANJEIN
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
 |
 |
DIGITAL MEDIA RECEIVER / RECEPTOR DE MEDIOS
DIGITALES / RÉCEPTEUR MULTIMÉDIA NUMÉRIQUE
For canceling the display demonstration, see page 4. /
Para cancelar la demostración en pantalla, consulte la página 4. /
Pour annuler la démonstration des affichages, référez-vous à la page 4.
ENGLISH
ESPAÑOL
FRANÇAIS
INSTRUCTIONS
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUEL D’INSTRUCTIONS
KD-X40
For installation and connections, refer to the separate manual.
Para la instalación y las conexiones, refiérase al manual separado.
Pour l’installation et les raccordements, se référer au manuel
séparé.
For Customer Use:
Enter below the
Model No. and Serial
No. which are located
on the top or bottom
of the cabinet. Retain
this information for
future reference.
Model No.
Serial No.