JVC KW-R500 Instructions
JVC KW-R500 Manual
 |
View all JVC KW-R500 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
JVC KW-R500 manual content summary:
- JVC KW-R500 | Instructions - Page 1
OL FRANÇAIS KW-R500 CD RECEIVER / RECEPTOR CON CD / RÉCEPTEUR CD For canceling the display demonstration, see page 4. / Para cancelar la demostración en pantalla, consulte la página 4. / Pour annuler la démonstration des affichages, référez-vous à la page 4. For installation and connections, refer - JVC KW-R500 | Instructions - Page 2
. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this - JVC KW-R500 | Instructions - Page 3
4 Radio 6 CD/USB 7 iPod/iPhone 8 External components 10 Bluetooth 10 Illumination color adjustments 11 Brightness adjustments 12 Sound adjustments 12 Remote controller 13 Menu operations 14 Additional information 16 Troubleshooting 18 Specifications 19 How to read this manual: This - JVC KW-R500 | Instructions - Page 4
. (Press) Scrolls the current display information. (Hold) Source Radio CD/USB iPod/iPhone (HEAD MODE/ IPOD MODE) iPod/iPhone (EXT MODE) iPod/iPhone (Pandoraா internet radio) External Components (AUX) Bluetooth Audio Display Frequency ) Clock Album title/Artist* - Track title* - Track no./Playing - JVC KW-R500 | Instructions - Page 5
AUX input jack Control dial Remote sensor Aim the remote controller directly at the sensor. DO NOT expose to bright sunlight. USB input terminal When you press or hold the following button(s)... Control panel Remote controller General function Turns on. SOURCE - Turns manually. - JVC KW-R500 | Instructions - Page 6
lights up when receiving an FM stereo broadcast with sufficient signal strength. Storing stations in memory Manual presetting You Radio Timer has been set. Only one timer can be set. Setting a new timer will override the previous setting. The Radio Timer will not activate if the unit is turned - JVC KW-R500 | Instructions - Page 7
-R, CD-RW, and USB mass storage device (such as a USB memory and Digital Audio Player). Make sure all important data has been backed up. We shall bear no responsibility for any loss of data in USB mass storage class device while using this system. Ejected disc not removed within 15 seconds will - JVC KW-R500 | Instructions - Page 8
from the MODE iPod/iPhone. EXT Allows any audio signals from iPod/ MODE iPhone. You can also change the setting using in contains many tracks, you can fast search for the desired track by turning the control dial quickly. Selecting the playback modes Applicable under - JVC KW-R500 | Instructions - Page 9
or some or all of the services may become unavailable. Some functions of Pandoraா cannot be operated from this unit. For issues using the application, please contact Pandora at [email protected]. Listening to Pandoraா internet radio 1 Open the Pandoraா application on your device - JVC KW-R500 | Instructions - Page 10
For details on registering and using the Bluetooth device, refer to the instructions manual supplied with KS-BTA100. 1 Register (pair) a Bluetooth device with KS-BTA100. 2 Change the settings of this unit. (Hold) - - - 3 Press MENU to exit. 10 - JVC KW-R500 | Instructions - Page 11
separately. 1 (Hold) 2 Select . 3 3 BUTTON ZONE DISP ZONE ALL ZONE COLOR 01- is selected, the button and display illumination will change to the current/ selected color. turning on/off your car's headlight. 4 Press MENU to exit. ENGLISH |ޓ11 - JVC KW-R500 | Instructions - Page 12
BBrrigighthnetsnseadsjsusatmdejnutss tments You can select your preferred brightness for , separately. 1 (Hold) 3 2 - BUTTON ZONE BUTTON 00 to 31 - -/ DISP ZONE DISP 00 to 31 4 Press MENU to exit. Sound adjustments This unit - JVC KW-R500 | Instructions - Page 13
When you use the remote replace the battery. CR2025 Remote controller Warning: Do not install any battery other than CR2025 or its equivalent. Do control function. For details, refer also to the instructions supplied with the remote adapter. Caution: Danger of explosion if battery is - JVC KW-R500 | Instructions - Page 14
Manual".) This setting may not work correctly on some vehicles (particularly on those having a control dial for dimming). In this case, change the setting to other than . *2 Some characters or symbols will not be shown correctly (or will be blanked) on the display. *3 If you are using - JVC KW-R500 | Instructions - Page 15
using the mobile phone system (not connected through Bluetooth adapter RADIO TIMER IPOD SWITCH (iPod/iPhone AUX" in source selection. [BT ADAPTER]: Select if the rear auxiliary input jack is connected to the Bluetooth adapter, KS-BTA100 (' page 10). The source name will be changed to "BT AUDIO - JVC KW-R500 | Instructions - Page 16
instruction manual.) 8 cm (3 inch) CD. Attempting to insert using an adapter can cause malfunction. There may also be problems (VBR) files. (The elapsed time for VBR files will not be displayed correctly.) Unplayable files MP3 files: not based upon Windows Media® Audio - copy-protected with DRM - JVC KW-R500 | Instructions - Page 17
. Please note that the use of this accessory with iPod, or iPhone may affect wireless performance. iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. PANDORA, the PANDORA logo, and the Pandora trade dress are trademarks - JVC KW-R500 | Instructions - Page 18
in the supported formats. (' page 16) Reattach the device. Check the connection between this unit and iPod/iPhone. Detach and reset the iPod/iPhone using hard reset. For details on resetting the iPod/iPhone, refer to the instruction manual supplied with the iPod/iPhone. Check whether - JVC KW-R500 | Instructions - Page 19
104°F) Dimensions (W × H × D) (approx.) Mass Installation Size Panel Size 182 mm × 111 mm × 160 mm (7-3/16" × 4-3/8" × 6-5/16") 188 mm × 117 mm × 18 mm (7-7/16" × 4-5/8" × 3/4") 1.8 kJ (4 lbs) (excluding accessories) Subject to changes without notice. If a kit is necessary for your car, consult - JVC KW-R500 | Instructions - Page 20
gracias por la compra de un producto JVC. Como primer paso, por favor lea detenidamente este manual para comprender a fondo todas las instrucciones ón determinada. Si este equipo ocasiona interferencias en la recepción de radio o televisión, lo cual puede comprobarse mediante la conexión o desconexi - JVC KW-R500 | Instructions - Page 21
del reloj Operaciones básicas 4 Radio 6 CD/USB 7 iPod/iPhone 8 Componentes externos 10 Bluetooth 10 Ajustes de color de la no funciona, intente reposicionar su receptor. Cómo leer este manual: Este manual explica principalmente las operaciones realizadas mediante los botones del panel de - JVC KW-R500 | Instructions - Page 22
) Desplaza la información actual de la pantalla. (Sostener) Fuente Radio CD/USB iPod/iPhone (HEAD MODE/ IPOD MODE) iPod/iPhone (EXT MODE) iPod/iPhone (Pandoraா internet radio) Componentes externos (AUX) Audio a través de Bluetooth Pantalla Frecuencia ) Reloj Título de álbum/Artista* - Título de - JVC KW-R500 | Instructions - Page 23
Operaciones básicas Control remoto Expulsa el disco Toma de entrada AUX delantera Disco de control Sensor remoto Apunte el control remoto directamente exponga el sensor remoto a la luz solar directa. Terminal de entrada USB Si pulsa o mantiene pulsado(s) el(los) siguiente(s) botón(es)... Panel - JVC KW-R500 | Instructions - Page 24
señal suficiente. Almacenamiento de emisoras en la memoria Preajuste manual Es posible preajustar hasta 18 emisoras para FM y 6 para salir. se ilumina después de haber ajustado el temporizador de la radio. Sólo se puede ajustar un temporizador. Al ajustar un nuevo temporizador se borra - JVC KW-R500 | Instructions - Page 25
se inicia la reproducción. Esta unidad puede reproducir archivos MP3/WMA guardados en un CD-R, un CD-RW o un dispositivo de almacenamiento masivo USB (como una memoria USB y un reproductor de audio digital). Asegúrese de tener una copia de respaldo de todos los datos importantes. No asumiremos - JVC KW-R500 | Instructions - Page 26
la reproducción del iPod a MODE través de la unidad. IPOD Controla la reproducción del iPod MODE desde el iPod/iPhone. EXT Permite cualquier señal de audio del MODE iPod/iPhone. También puede cambiar el ajuste mediante en el menú. (' página 15) Selección de una pista Aplicable - JVC KW-R500 | Instructions - Page 27
Pandora en [email protected]. Escuchar Pandoraா internet radio 1 Abra la aplicación de Pandoraா en su dispositivo. 2 Conecte el dispositivo al terminal USB en el iPod/ iPhone. Esta unidad le permite marcar canciones y/o artistas en su cuenta personalizada de Pandoraா. Las marcas no estar - JVC KW-R500 | Instructions - Page 28
o no ser nítido si escucha un componente externo. Bluetoothா Para las operaciones Bluetooth, se deberá conectar el adaptador Bluetooth (KS-BTA100, no suministrado) al jack de entrada auxiliar (R-AUX/BT ADAPTER) en la parte trasera de la unidad. ('Manual de instalación/conexión) KS-BTA100 no est - JVC KW-R500 | Instructions - Page 29
de sus propios ajustes Puede almacenar sus propios colores diurnos y nocturnos para y por separado. 1 (Sostener) 2 Seleccione . 3 3 BUTTON ZONE DISP ZONE ALL ZONE COLOR 01-29/USER/ COLOR FLOW 01-03* * El color varía a diferentes velocidades. Color - JVC KW-R500 | Instructions - Page 30
AAjujustsetsedesbdriellobrillo Puede seleccionar el brillo que prefiera para , por separado. 1 (Sostener) 3 2 - BUTTON ZONE BUTTON 00 a 31 - -/ DISP ZONE DISP 00 a 31 4 Pulse MENU para salir. Ajustes de sonido La unidad memoriza - JVC KW-R500 | Instructions - Page 31
ón del control remoto, cambie la pila. CR2025 Control remoto Advertencia: No instale ninguna otra pila distinta de CR2025 o su equivalente. No deje el control para volante. Si desea más información, consulte también el manual de instrucciones entregado con el adaptador para control remoto. - JVC KW-R500 | Instructions - Page 32
menú Ajuste seleccionable (Inicial: [XX]) DEMO CLOCK COLOR COLOR SETUP Para obtener información sobre los ajustes, ' bajos niveles de volumen. [OFF]: se cancela. AUDIO VOL ADJUST (Ajuste del volumen) -05 - + conductor de control. (Consulte el "Manual de instalación/ conexión".) Este ajuste - JVC KW-R500 | Instructions - Page 33
de frecuencias intermedias) RADIO TIMER IPOD SWITCH (Control del iPod/ iPhone) AM *8 [AREA AUX" en la selección de fuente. [BT ADAPTER]: selecciona si el jack de entrada auxiliar trasero está conectado al adaptador Bluetooth, KS-BTA100 (' página 10). El nombre de la fuente se cambiará por "BT AUDIO - JVC KW-R500 | Instructions - Page 34
su software de escritura de discos o el manual de instrucciones de su grabador de discos). CD de 8 cm (3 pulgadas). Cualquier intento de sin pérdida, profesional y de voz - que no se basan en Windows Media® Audio - protegido contra copia con DRM Archivos que disponen de datos tales como AIFF - JVC KW-R500 | Instructions - Page 35
. Please note that the use of this accessory with iPod, or iPhone may affect wireless performance. iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. PANDORA, the PANDORA logo, and the Pandora trade dress are trademarks - JVC KW-R500 | Instructions - Page 36
4 CD/USB/iPod/iPhone "PLEASE" y "EJECT" aparecen alternativamente en la pantalla. Aparece "IN DISC" en la pantalla. "READING" permanece parpadeando en la pantalla. Las pistas/carpetas no se reproducen en el orden que desea. El tiempo de reproducción transcurrido no es correcto. "NOT SUPPORT" aparece - JVC KW-R500 | Instructions - Page 37
611 kHz Sensibilidad/Selectividad 20 μV/40 dB SECCIÓN DEL REPRODUCTOR DE CD Sistema de detección de señal Número de canales Respuesta de frecuencias Relación se Sistema de archivo compatible Formato de audio reproducible Suministro eléctrico máximo GENERAL USB 1.1, USB 2.0 Máx. 12 Mbps Clase de - JVC KW-R500 | Instructions - Page 38
pour avoir acheté un produit JVC. Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil afin de ce manuel peuvent entraîner une exposition à des rayonnements dangereux. Conformément aux Réglementations Fédérales des États-Unis, nous reproduisons à continuation les étiquettes - JVC KW-R500 | Instructions - Page 39
USB ou un iPod/ iPhone s'il peut gêner une conduite en toute sécurité. Précautions sur le réglage du volume : Les appareils numériques (CD/USB) produisent très peut de bruit par rapport aux Opérations de base 4 Radio 6 CD/USB 7 iPod/iPhone 8 Appareils extérieurs 10 Bluetooth 10 Réglages de la - JVC KW-R500 | Instructions - Page 40
Fait défiler les informations actuelles de l'affichage. (Maintenez pressée) Source Radio CD/USB iPod/iPhone (HEAD MODE/ IPOD MODE) iPod/iPhone (EXT MODE) iPod/iPhone (Radio Internet Pandoraா) Appareils extérieurs (AUX) Audio Bluetooth Affichage Fréquence ) Horloge Titre de l'album/artiste* - Titre - JVC KW-R500 | Instructions - Page 41
Panneau de commande Fenêtre d'affichage Fente d'insertion Opérations de base Télécommande Éjection d'un disque Prise d'entrée AUX avant Molette de commande Prise d'entrée USB Capteur de télécommande Visez la télécommande directement en direction du capteur. N'EXPOSEZ PAS à la lumière directe - JVC KW-R500 | Instructions - Page 42
érégler / , répétez les étapes 1 et 2. 5 Appuyez sur MENU pour quitter. s'allume après avoir réglé le temporisateur de la radio. Un seul temporisateur peut être réglé. Si un nouveau temporisateur est réglé, le réglage précédent sera éliminé. Le temporisateur de la - JVC KW-R500 | Instructions - Page 43
CD/USB Lecture d'un CD/périphérique USB Face de l'étiquette CD/USB Prise d'entrée USB Câble USB 2.0 (non fourni) La source change en "CD" et la lecture démarre. La source change en "USB" et la lecture démarre. Cet appareil peut reproduire les fichiers MP3/WMA contenus dans un CD-R, un CD-RW ou - JVC KW-R500 | Instructions - Page 44
> HEAD Commande la lecture du iPod à MODE travers cet appareil. IPOD Commande la lecture du iPod MODE provenant du iPod/iPhone. EXT Permet les signaux audio des iPod/ MODE iPhone. Vous pouvez également modifier le réglage à l'aide de dans le menu. (' page 15) Sélection d'une plage - JVC KW-R500 | Instructions - Page 45
.pandora.com. Pandoraா n'est disponible qu'aux États-Unis. Étant donné que Pandoraா est un service Pandora à l'adresse suivante : [email protected]. Comment écouter la Radio Internet Pandoraா 1 Ouvrez l'application Pandoraா sur votre appareil. 2 Connectez l'appareil sur une prise USB - JVC KW-R500 | Instructions - Page 46
du périphérique Bluetooth, référez-vous au manuel d'instruction fourni avec KS-BTA100. 1 Enregistrement (pairage) d'un appareil Bluetooth avec le KS-BTA100. 2 Changez les réglages de cet appareil. (Maintenez pressée) - - - 3 Appuyez sur MENU - JVC KW-R500 | Instructions - Page 47
Vous pouvez mémoriser vos propres couleurs de jour et de nuit pour et séparément. 1 (Maintenez pressée) 2 Choisissez . 3 BUTTON ZONE DISP ZONE ALL ZONE COLOR 01-29/USER/ COLOR FLOW 01-03* * La couleur change à des vitesses différentes. Couleur initiale - JVC KW-R500 | Instructions - Page 48
glages de son effectués pour chaque source. Sélection du son préréglé Vous pouvez sélectionner un mode sonore préréglé pour chaque source, adapté à votre genre de musique. ou Appuyez plusieurs fois sur le bouton. DYNAMIC-VOCAL BOOST-BASS BOOSTUSER-FLAT-NATURAL-(retour au début) Mémorisation - JVC KW-R500 | Instructions - Page 49
son dépôt ou rangement. Cet appareil est équipé d'un fonction de télécommande de volant. Pour plus d'informations, référez-vous aussi aux instructions fournies avec l'adaptateur de télécommande. Attention : Danger d'explosion si la pile est remplacée de façon incorrecte. Remplacez-la uniquement - JVC KW-R500 | Instructions - Page 50
DIMMER Article de menu DEMO CLOCK COLOR COLOR SETUP DIMMER SET BRIGHTNESS SCROLL *2 TAG quences pour produire un son plus équilibré aux faibles niveaux de volume. [OFF] : si "FM" est sélectionné.) AUDIO L/O MODE (Mode de sortie de ligne vous au "Manuel d'installation/raccordement".) Ce réglage - JVC KW-R500 | Instructions - Page 51
é. RADIO TIMER Pour les réglages, ' page 6. IPOD SWITCH (Commande d'un iPod/iPhone) service "R-AUX" dans la sélection de la source. [BT ADAPTER] : choisit si la prise d'entrée auxiliaire arrière est connectée à l'adaptateur Bluetooth, KS-BTA100 (' page 10). Le nom de la source changera à "BT AUDIO - JVC KW-R500 | Instructions - Page 52
disque et au mode d'emploi du graveur de disque.) CD de 8 cm (3 pouces). Essayer d'insérer un disque double face La face non DVD d'un disque à "DualDisc" n'est pas compatible avec le standard "Compact Disc Digital Audio". Par conséquent, l'utilisation de la face non DVD d'un disque à double face - JVC KW-R500 | Instructions - Page 53
. Please note that the use of this accessory with iPod, or iPhone may affect wireless performance. iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. PANDORA, the PANDORA logo, and the Pandora trade dress are trademarks - JVC KW-R500 | Instructions - Page 54
de son, son coupé ou bruit statique. "MISWIRING CHK WIRING THEN RESET UNIT"/"WARNING CHK WIRING THEN RESET UNIT" apparaît sur l'affichage et 4 FM/AM Le préréglage automatique SSM ne fonctionne pas. 4 CD/USB/iPod/iPhone "PLEASE" et "EJECT" apparaissent alternativement sur l'affichage. "IN DISC" - JVC KW-R500 | Instructions - Page 55
SECTION DU LECTEUR CD Pas de 200 USB 1.1, USB 2.0 Max. 12 Mbps À mémoire de grande capacité FAT 32/16/12 MP3/WMA CC 5 V " 1 A Alimentation (tension de fonctionnement) Système de mise à la masse Températures de fonctionnement admissibles Dimensions (L × H × P) (environ) Taille d'installation - JVC KW-R500 | Instructions - Page 56
Having TROUBLE with operation? Please reset your unit Refer to page of How to reset your unit Still having trouble?? USA ONLY Call 1-800-252-5722 http://www.jvc.com We can help you! EN, SP, FR © 2011 JVC KENWOOD Corporation 1211DTSSANJEIN
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
 |
 |
CD RECEIVER / RECEPTOR CON CD / RÉCEPTEUR CD
For canceling the display demonstration, see page 4. /
Para cancelar la demostración en pantalla, consulte la página 4. /
Pour annuler la démonstration des affichages, référez-vous à la page 4.
ENGLISH
ESPAÑOL
FRANÇAIS
INSTRUCTIONS
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUEL D’INSTRUCTIONS
KW-R500
For installation and connections, refer to the separate manual.
Para la instalación y las conexiones, refiérase al manual separado.
Pour l’installation et les raccordements, se référer au manuel
séparé.
For Customer Use:
Enter below the
Model No. and Serial
No. which are located
on the top or bottom
of the cabinet. Retain
this information for
future reference.
Model No.
Serial No.