JVC KW-V11 Instruction Manual

JVC KW-V11 Manual

Get JVC KW-V11 PDF manuals and user guides View all JVC KW-V11 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

JVC KW-V11 manual content summary:

  • JVC KW-V11 | Instruction Manual - Page 1
    ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS NEDERLANDS KW-V41BT/KW-V215DBT/KW-V21BT/KW-V11 MONITOR WITH DVD RECEIVER INSTRUCTION MANUAL MONITOR MIT DVD-RECEIVER BEDIENUNGSANLEITUNG MONITEUR AVEC RÉCEPTEUR DVD MODE D'EMPLOI MONITOR MET DVD-ONTVANGER GEBRUIKSAANWIJZING © 2014 JVC KENWOOD Corporation B5A-0219-00 (E)
  • JVC KW-V11 | Instruction Manual - Page 2
    a rear view camera 27 BLUETOOTH (Only for KW-V41BT/KW-V215DBT/ KW-V21BT 28 SETTINGS 36 Sound adjustment 36 Adjustment for video playback 37 Changing display design 39 Customizing the Home screen 40 Customizing the system settings 40 Setting menu items 42 REMOTE CONTROLLER 45 CONNECTION
  • JVC KW-V11 | Instruction Manual - Page 3
    KW-V11 Declaration of Conformity with regard to the EMC Directive 2004/108/EC Declaration of Conformity with regard to the RoHS Directive 2011/65/EU Manufacturer: JVC KENWOOD Corporation 3-12 Moriya-cho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa, 221-0022, Japan EU Representative: JVC Technical Services
  • JVC KW-V11 | Instruction Manual - Page 4
    unit, the initial setting screen appears. • You can also change the settings on the screen. (Page 42) 1 KW-V41BT KW-V215DBT/KW-V21BT/KW-V11 *1 (Page 7) (Page 43) (Page 43) *1 (Page 39) *2 (Page 39) Adjust the panel angle
  • JVC KW-V11 | Instruction Manual - Page 5
    the digital radio (DAB). Sets the clock manually. (See below.) When selecting : (Press) - The screen switched to depends on the setting (Page 43). • Turns off the screen. ( the procedure. *1 Only for KW-V41BT/KW-V21BT/KW-V11. *2 Only for KW-V215DBT. 1 Screen (touch panel
  • JVC KW-V11 | Instruction Manual - Page 6
    BASICS KW-V215DBT/KW-V21BT/KW-V11 KW-V215DBT/ KW-V11 KW-V21BT 1 Reset button Resets the unit. (Page 3) 2 Loading slot 3 M (Eject) button Ejects the disc. (Press) (Page 10) 4 Volume +/- button Adjusts the audio volume. (Page 7) 5 USB input terminal (Page 49) 6 Monitor panel 7 Screen (touch panel) 8
  • JVC KW-V11 | Instruction Manual - Page 7
    ) The ATT indicator lights up. To cancel the attenuation: Press the same button again. R Turning off the screen KW-V41BT KW-V215DBT/KW-V21BT/ KW-V11 • You can also activate the AV function by selecting a source on the Home screen. To turn off the AV source: 2 Select an angle (0 - 6). (Hold
  • JVC KW-V11 | Instruction Manual - Page 8
    the playback source. (Page 9) screen Changes the detailed settings. (Page 42) 2 Displays the source control screen while playing a video. 1 3 2 4 Common operating buttons: 1 Selects the menu category. 2 Returns to the previous screen. 3 Changes the page. 4 Displays the current source
  • JVC KW-V11 | Instruction Manual - Page 9
    the Home screen. KW-V41BT KW-V215DBT/KW-V21BT/ KW-V11 2 Display [All] screen, then select the source. [Tuner] [DAB]*1 [Disc] [USB] [iPod] [BT Plays files on a USB device. (Page 14) Plays an iPod/iPhone. (Page 15) Displays the screen. (Page 31) Plays a Bluetooth audio player. (Page
  • JVC KW-V11 | Instruction Manual - Page 10
    multi-channel encoded disc, the multi-channel signals are downmixed to stereo. R Ejecting a disc KW-V41BT KW-V215DBT/KW-V21BT/ KW-V11 R Indications and buttons on the source control screen For video playback 1 23 45 6 • When removing a disc, pull it horizontally. • You can eject a disc when
  • JVC KW-V11 | Instruction Manual - Page 11
    depending on the type of disc/file being played back. [Mode] [ ] [o] [IW] [S] [T] [Title ] [Title ] Changes the settings for disc playback on the or screen. (Page 13) Selects a folder. Selects playback mode. (Page 13) Displays the folder/track list. (See the far right
  • JVC KW-V11 | Instruction Manual - Page 12
    no operation is done for about 5 seconds. For video playback except VCD • Available buttons on the screen and DVD). Displays the disc menu (DVD). Switches to the direct disc menu mode. Touch the target item to select. • To restore the screen, press DISP (for KW-V41BT)/ (for KW-V215DBT/KW-V21BT/KW-V11
  • JVC KW-V11 | Instruction Manual - Page 13
    for disc playback R Setting items • Available items shown on the or screen differ depending on the type of Still Image: Plays back picture files. • Video: Plays back video files. • Audio&Video (initial): Plays back audio files and video files. * For playable file types, see
  • JVC KW-V11 | Instruction Manual - Page 14
    cannot connect a computer or portable HDD to the USB input terminal. • For playable file types and notes on using USB devices, see page 53. When a USB device is connected... The source changes to "USB" and playback starts. • All tracks in the USB device will be played repeatedly until you change the
  • JVC KW-V11 | Instruction Manual - Page 15
    For iPod nano (7th Generation)/iPod touch (5th Generation)/iPhone 5S/iPhone 5C/iPhone 5: KSU62 (optional accessory) • To watch video and listen to music: USB Audio and Video cable for iPod/iPhone-KS-U59 (optional accessory) - You cannot connect iPod nano (7th Generation)/ iPod touch (5th Generation
  • JVC KW-V11 | Instruction Manual - Page 16
    shown on the illustration. • To change settings for video playback, see page 37. R Indications and buttons on the source control screen 1 2 3 45 6 7 R Setting for iPod/iPhone playback Select an appropriate input setting for according to the connection method of the iPod
  • JVC KW-V11 | Instruction Manual - Page 17
    until a desired file starts playing. • If you want to play all items in the layer, press [I] on the right of the desired item. Audio menu: Video menu: • You can change the page to display more items by pressing [J]/[K]. • Press [ ] to return to the root folder. • Press [ ] to return to the upper
  • JVC KW-V11 | Instruction Manual - Page 18
    iPhone 5. • For Apps you can use on this unit, visit . R Playback operations 1 Start the App on your iPod touch Navigation Input> beforehand. (Page 43) KW-V41BT KW-V215DBT/KW-V21BT/ KW-V11 [I] [W] [S] [T] [IW] Starts playback. Pauses playback. • Selects an audio/video
  • JVC KW-V11 | Instruction Manual - Page 19
    1 STEREO/MONO indicator • The STEREO indicator lights up when receiving an FM stereo broadcast with sufficient signal strength. 2 NEWS indicator • AUTO2: Tunes in stations in the memory one after another. • MANUAL: Manual Search Searches for a station. • The search method differs according to the
  • JVC KW-V11 | Instruction Manual - Page 20
    quality will not be degraded and the stereo effect will remain. (Hold) Local stations with the strongest signals are found and stored automatically. Manual presetting 1 Tune in to a station you want to preset. (Page 19) 2 Select a preset number. (Hold) The station selected in step 1 is stored
  • JVC KW-V11 | Instruction Manual - Page 21
    TUNER R Selecting a preset station FM Radio Data System features R Searching for FM Radio Data System programs-PTY Search unit switches to Traffic Information, the volume is set to the previous level. • For KW-V215DBT: The TI Standby Reception can also be activated or deactivated from "DAB" source
  • JVC KW-V11 | Instruction Manual - Page 22
    Data System signals. To deactivate News Standby Reception: Select [OFF] for . (The NEWS indicator turns off.) • The volume adjustment while receiving News is automatically memorized. The next time the unit switches to News, the volume is set to the previous level. R Tracing the same
  • JVC KW-V11 | Instruction Manual - Page 23
    Only for KW-V215DBT) receiving an DAB broadcast. • The MC indicator lights up when receiving an DAB multi component. 5 RDS indicator: Lights up when receiving : Tunes in the services in the memory one after another. • MANU: Manual Search [S] [T] Searches for an ensemble, service, and component. •
  • JVC KW-V11 | Instruction Manual - Page 24
    the service or component currently being received. Selects from the preset list. • To preset the services, see page 25. Selects from the service names (Service List). with non-alphabetical characters, press [Other]. • Press and hold [ ] to update the . 24
  • JVC KW-V11 | Instruction Manual - Page 25
    in the memory You can preset 15 services. 1 Select a service you want to preset. (Page 23) 2 Select a preset number. • If you want to select a preset number between P6 - P15, press [P>] to display those numbers. Radio Data System features R Searching for Radio Data System programs-PTY Search
  • JVC KW-V11 | Instruction Manual - Page 26
    switches to Radio Data System. • OFF: Deactivates. If the service of the set program type begins with the ensemble being received, the unit switches from any source to Digital Radio for service reception. Select the type of program using [H] and [I]. If
  • JVC KW-V11 | Instruction Manual - Page 27
    video playback, see page 37. You can connect an external component to the iPod/AV-IN terminal. (Page 49) Preparation: Select [AV-IN] for . (Page 43) • can be changed only when
  • JVC KW-V11 | Instruction Manual - Page 28
    automatically paired when connected via USB. (Page 44) Pairing a Bluetooth device using SSP (for Bluetooth 2.1) When the Bluetooth device is compatible with Bluetooth 2.1, a pairing request is sent from an available device. 1 Search "JVC KW-V" from your Bluetooth device. 2 Confirm the request both
  • JVC KW-V11 | Instruction Manual - Page 29
    , go to step 3. • The PIN code is initially set to "0000". • The maximum number of digits in the PIN code is 16. 4 Select "JVC KW-V" for your Bluetooth device. +7$,87 • If the PIN code is required, enter "0000" (initial). 1*/DPEF  OK When pairing is complete, the device is listed on
  • JVC KW-V11 | Instruction Manual - Page 30
    on the screen (see the left column). Using the Bluetooth mobile phone R Receiving a call When a call comes in... R Deleting a registered Bluetooth device 1 Display the screen. (Page 29) 2 • Call information is displayed if acquired. • Phone operation
  • JVC KW-V11 | Instruction Manual - Page 31
    /earpiece volume. (Page 7) R Switching between handsfree mode and phone mode While talking... R Notification when SMS is received If the mobile phone is compatible with SMS (Short Message Service), the unit tells you a message has been received when is set to [ON]. (Page 35) • To read
  • JVC KW-V11 | Instruction Manual - Page 32
    BLUETOOTH From the phone book/call lists 1 • To use the A to Z search in the desired entry. 2 Select a phone number to call. [Outgoing] From the dialed call list [Incoming] From the received call list [Missed] From the missed call list [Phonebook] From the phone book • To copy the phone book,
  • JVC KW-V11 | Instruction Manual - Page 33
    3 Select a phone number. On the monitor panel: KW-V41BT KW-V215DBT/ KW-V21BT (Hold) 4 Select a preset number to store into Initialize the settings from in . (Page 44) To cancel voice mobile phone. • Refer to the instruction manual supplied with your mobile phone.
  • JVC KW-V11 | Instruction Manual - Page 34
    BLUETOOTH About mobile phones compatible with Phone Book Access Profile (PBAP) If your mobile phone supports PBAP, you can display the phone book and call lists on the touch panel screen when the mobile phone is connected. • Phone book: up to 5 000 entries • Dialed calls, received calls, and missed
  • JVC KW-V11 | Instruction Manual - Page 35
    the calls manually. • ON (Initial): The unit informs you of the arrival of a message by ringing and displaying "Receiving Message". for phone calls. • Message Tone: Selects the ring tone for SMS. Using the Bluetooth audio player • To register a new device, see page 28. • To connect/
  • JVC KW-V11 | Instruction Manual - Page 36
    for each source until you adjust the sound again. If the source is a disc, the adjustment is stored for each of the following categories. - DVD/VCD - CD - DivX/MPEG1/MPEG2/MP3/WMA/WAV • You cannot adjust the sound when the AV source is turned off. Selecting a preset sound mode 1 Display the
  • JVC KW-V11 | Instruction Manual - Page 37
    42) *2 Not selectable when is set to . Adjustment for video playback R Adjusting the picture You can adjust the picture quality. 1 Display the can press and hold DISP (for KW-V41BT)/ (for KW-V215DBT/KW-V21BT/KW-V11) on the monitor panel to switch to the picture adjustment menu
  • JVC KW-V11 | Instruction Manual - Page 38
    R Changing the aspect ratio You can change the aspect ratio for video playback. 1 Display the adjustment menu. * For 16:9 While DivX is played back with set to [16:9] (for DVD: Page 13/for USB: Page 15), the aspect ratio is not set correctly. 2 Change the magnification
  • JVC KW-V11 | Instruction Manual - Page 39
    adjustment beforehand. (See below.) R Making your own color adjustment (only for KW-V41BT) 1 Select [Panel Color] on the screen. (See .) 2 R Storing your own scene for the background image While playing a video or picture, you can capture an image and use the captured image as
  • JVC KW-V11 | Instruction Manual - Page 40
    the new one.) • Press [No] to return to the previous screen. * Not displayed when playing an external component connected to the iPod/AV-IN input terminal. Customizing the Home screen You can arrange the items to display on the Home screen. 1 Display the screen. On the Home screen
  • JVC KW-V11 | Instruction Manual - Page 41
    . • To connect a USB device, see page 49. 2 Display the screen. On the Home screen: • Press [K] repeatedly to change the page on the menu screen. 3 *1 *2 Updates the system
  • JVC KW-V11 | Instruction Manual - Page 42
    > and , turn off the AV source (Page 7). Other settings can be changed when the AV source is turned on. • Only for KW-V215DBT: You For discs, the adjustment is stored for each of the following categories: DVD/VCD, CD, and DivX/MPEG1/MPEG2/MP3/WMA/WAV.) The volume level will
  • JVC KW-V11 | Instruction Manual - Page 43
    ) • Black: Adjusts blackness. - -15 to +15 (Initial: 0) *1 Select the color system of the external monitor. • NTSC, PAL ( Navigation Input>* • iPhone: Switches to the screen of App from the connected iPod touch/iPhone by pressing DISP (for KW-V41BT)/ (for KW-V215DBT/KW-V21BT/ KW-V11
  • JVC KW-V11 | Instruction Manual - Page 44
    /Bahasa Malaysia/Bahasa Indonesia - to be shown on the Bluetooth device-JVC KW-V. • Device Address: Bluetooth mobile phone and Bluetooth audio player. *2 • L-Band Tuning: - ON: Receives update the software. (Page 41) *1 Only for KW-V41BT/KW-V215DBT/KW-V21BT. *2 Only for KW-V215DBT. 44
  • JVC KW-V11 | Instruction Manual - Page 45
    • Do not leave the battery near fire or under direct sunlight. A fire, explosion or excessive heat generation may result. • Do not set the remote control in hot places such as on the dashboard. • Danger of explosion if Lithium battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent
  • JVC KW-V11 | Instruction Manual - Page 46
    screen switched to depends on the setting (Page 43). • Selects the preset stations. • Selects a title/item/folder. • Tuner: - Searches for stations automatically. - Searches for stations manually. (Hold) • DAB*1 : Searches for an ensemble, service, and component. • Selects a track
  • JVC KW-V11 | Instruction Manual - Page 47
    KW-V41BT/KW-V215DBT/KW-V21BT. R Installation procedure 1 To prevent a short circuit, remove the key from the ignition and disconnect the · battery. 2 Make the proper input and output wire connections for each unit. 3 Connect the speaker wires of the wiring harness. 4 Take Connector B on the wiring
  • JVC KW-V11 | Instruction Manual - Page 48
    Connecting wires to terminals 10 A fuse USB terminal (0.8 m): See page 49.*1 See page 49. *1 Only for KW-V41BT. *2 Only for KW-V215DBT. *3 For KW-V41BT/KW-V21BT/KW-V11: The appearance of the aerial terminal is different from the illustration. *4 Only for KW-V41BT/KW-V215DBT/KW-V21BT. *2 Connect
  • JVC KW-V11 | Instruction Manual - Page 49
    0.8 m USB 2.0 cable (accessory of iPod/iPhone) 0.8 m KW-V41BT 0.8 m KW-V215DBT KW-V21BT KW-V11 (Front panel) KS-U59 (optional accessory) 1.8 m 1 iPod/AV-IN • Connect the following type of 4-pole mini plug: 13 1 Left audio 2 Right audio 24 3 Ground 4 Composite video 2 Video output (Yellow
  • JVC KW-V11 | Instruction Manual - Page 50
    CONNECTION/INSTALLATION Installing/removing the unit R Installing the unit R Removing the trim plate 1 Engage the catch pins on the extraction key (4) and remove the two locks on the lower part. Lower the frame and pull it forward. R Removing the unit 1 Remove the trim plate. (See the left column
  • JVC KW-V11 | Instruction Manual - Page 51
    system/program stream. The file format should be MP@ML (Main Profile at Main Level)/SP@ML (Simple Profile at Main Level)/ MP@LL (Main Profile at Low Level). • Audio streams should conform to MPEG1 Audio Layer-2 or Dolby Digital. • The maximum bit rate for video signals (average) is 4 Mbps. Playing
  • JVC KW-V11 | Instruction Manual - Page 52
    playable. Unplayable discs • Unplayable disc types and formats are as follows: - DVD-Audio/DVD-ROM discs - MPEG4/AAC/DVD-VR/DVD+VR/DVD-RAM recorded in the DVD-R/RW or +R/+RW - DTS-CD, SVCD (Super Video CD), CD-ROM, CD-I (CD-I Ready) - DivX/MPEG4/AAC recorded in the CD-R/RW • Discs that are not round
  • JVC KW-V11 | Instruction Manual - Page 53
    JVC Everio camcorder (extension code ). Notes on using a USB device: • This unit may not play back files in a USB device properly when using a USB extension cable. • USB iPhone 3GS - iPhone 3G - iPhone * You cannot watch video when connecting iPod nano (7th Generation)/iPod touch (5th
  • JVC KW-V11 | Instruction Manual - Page 54
    REFERENCES R Language codes (for DVD language selection) AA Afar AB Abkhazian AF Afrikaans AM Ameharic AR Arabic AS Assamese AY Aymara AZ Azerbaijani BA Bashkir BE Byelorussian BG Bulgarian BH
  • JVC KW-V11 | Instruction Manual - Page 55
    the unit. (Page 3) The remote controller* does not work. • Replace the battery. * Purchase RM-RK258 separately. The App screen is not displayed even when DISP (for KW-V41BT) or (for KW-V215DBT/ KW-V21BT/KW-V11) is pressed. • Select an appropriate setting for. (Page 43) The desired
  • JVC KW-V11 | Instruction Manual - Page 56
    file format is not supported by the unit. No picture appears on the external monitor. • Connect the video cord correctly. • Select the correct input on does not work. • Check the connecting cable and its connection. • Update the firmware version. • Charge the battery. • Reset the iPod/iPhone. Sound
  • JVC KW-V11 | Instruction Manual - Page 57
    manually. (Page 20) Static noise while listening to the radio. • Connect the aerial firmly. R Digital Radio (DAB) (only for KWV215DBT) Cannot receive Turn on the video component if it is not on. • Connect the video component correctly. R Bluetooth (only for KW-V41BT/KWV215DBT/KW-V21BT) Phone sound
  • JVC KW-V11 | Instruction Manual - Page 58
    96 kHz) Dynamic Range 99 dB (DVD-Video 96 kHz) Disc Format DVD-Video/VIDEO-CD/CD-DA Sampling Frequency 44.1 kHz/48 kHz/96 kHz Quantifying Bit Number 16/20/24 bit R USB interface section USB Standard USB 2.0 Full Speed Compatible Devices Mass storage class File System FAT 12/16/32 Maximum
  • JVC KW-V11 | Instruction Manual - Page 59
    Consumption 10 A Installation Dimensions (W × H × D) KW-V41BT: 182 mm × 111 mm × 165 mm KW-V215DBT/KW-V21BT/KW-V11: 182 mm × 111 mm × 160 mm Operational Temperature Range -10°C - +60°C Weight (Main Unit) KW-V41BT: 2.6 kg KW-V215DBT/KW-V21BT/KW-V11: 1.9 kg Design and specifications are
  • JVC KW-V11 | Instruction Manual - Page 60
    Laboratories. • "DVD Logo" is a trademark of DVD Format/Logo Licensing Corporation under license. • ABOUT DIVX VIDEO: DivX® is a digital video format created by DivX, LLC, a Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by JVC
  • JVC KW-V11 | Instruction Manual - Page 61
    la présente JVC KENWOOD déclare que l'appareil "KW-V41BT/KW-V215DBT/KW-V21BT" est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/EC. Par la présente, JVC KENWOOD déclare que ce "KW-V41BT/KW-V215DBT/KW-V21BT" est conforme aux exigences essentielles
  • JVC KW-V11 | Instruction Manual - Page 62
    USB 14 iPod/iPhone 15 APPs 18 TUNER 19 DIGITAL RADIO (DAB) (Nur für KW-V215DBT 23 ANDERE EXTERNE KOMPONENTEN 27 Verwendung externer Audio/Video-Player- AV-IN 27 Verwendung einer Rückfahrkamera 27 BLUETOOTH (Nur für KW-V41BT/KW-V215DBT/ KW-V21BT Sie bei . 2 VOR
  • JVC KW-V11 | Instruction Manual - Page 63
    lt. Für KW-V11 Konformitätserklärung in Bezug auf die EMCVorschrift 2004/108/EC Konformitätserklärung in Bezug auf die RoHSVorschrift 2011/65/EU Hersteller: JVC KENWOOD Corporation 3-12 Moriya-cho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa, 221-0022, Japan EU-Vertreter: JVC Technical Services Europe GmbH
  • JVC KW-V11 | Instruction Manual - Page 64
    anfängliche Einstellung-Bildschirm. • Sie können auch die Einstellungen über den Bildschirm ändern. (Seite 42) 1 KW-V41BT KW-V215DBT/KW-V21BT/KW-V11 *1 (Seite 7) (Seite 43) (Seite 43) *1 (Seite 39) *2 (Seite 39) Stellen
  • JVC KW-V11 | Instruction Manual - Page 65
    Tonspitzen zu vermeiden. KW-V41BT 5 Beenden Sie den Vorgang. *1 Nur für KW-V41BT/KW-V21BT/KW-V11. *2 Nur für KW-V215DBT. 1 Bildschirm Drücken) - Auf welches Schirmbild geschaltet wird, hängt von der Einstellung von (Seite 43) ab. • Schaltet den Bildschirm aus. (Gedrückthalten) (
  • JVC KW-V11 | Instruction Manual - Page 66
    GRUNDLEGENDE KW-V215DBT/KW-V21BT/KW-V11 KW-V215DBT/ KW-V11 KW-V21BT 1 Rückstelltaste Setzt das Gerät zurück. (Seite 3) 2 Ladeschlitz 3 M (Auswurf )-Taste Schiebt die Disc aus. (Drücken) (Seite 10) 4 Lautstärke +/- Tasten Stellt die Audio-Lautstärke ein. (Seite 7) 5 USB-Eingangsklemme (Seite 49) 6
  • JVC KW-V11 | Instruction Manual - Page 67
    ) Die Anzeige ATT leuchtet auf. Zum Aufheben der Dämpfung: Drücken Sie die gleiche Taste erneut. R Ausschalten des Bildschirms KW-V41BT KW-V215DBT/ KW-V21BT/KW-V11 • Sie können auch die AV-Funktion durch Wählen einer Quelle im Home-Schirmbild aktivieren. Zum Ausschalten der AV-Quelle: 2 Wählen
  • JVC KW-V11 | Instruction Manual - Page 68
    zum vorhergehenden Bildschirmbild zurück. 3 Ändert die Seite. 4 Zeigt das aktuelle Quell-Steuerschirmbild an. 4 Geht zum nächsten Kapitel/Track.* * Nicht für Video von einer externen Komponente verfügbar. Entlangziehen Ihres Fingers nach links oder rechts funktioniert in der gleichen Weise wie Ber
  • JVC KW-V11 | Instruction Manual - Page 69
    KW-V41BT KW-V215DBT/KW-V21BT/ KW-V11 2 Rufen Sie das Schirmbild [All] auf, und wählen Sie dann die Quelle. [Tuner] [DAB]*1 [Disk] [USB] auf einem USB-Gerät ab. (Seite 14) Spielt einen iPod/iPhone ab. (Seite 15) Zeigt den Bildschirm an. (Seite 31) Spielt einen Bluetooth-Audioklasse
  • JVC KW-V11 | Instruction Manual - Page 70
    der Beschriftung nach oben weisend ein. KW-V41BT KW-V215DBT/ KW-V21BT/KW-V11 R Auswerfen einer Disc KW-V41BT KW-V215DBT/KW-V21BT/ KW-V11 • Ziehen Sie eine Disc beim Seite 37. R Anzeigen und Tasten auf dem QuellSteuerschirmbild Für Video-Wiedergabe 1 23 45 6 Wiedergabe-Information • Die auf
  • JVC KW-V11 | Instruction Manual - Page 71
    nach dem Typ der wiedergegebenen Disc/Datei unterschiedlich. [Mode] o] [IW] [S] [T] [Title ] [Title ] Wechselt die Einstellungen für die Disk-Wiedergabe im Schirmbild oder . (Seite 13) Wählen Sie einen Ordner. Wählt den Wiedergabe-Modus. (Seite 13) Zeigt die Ordner-/Track
  • JVC KW-V11 | Instruction Manual - Page 72
    Bedienung vorgenommen wird. Für Video-Wiedergabe mit Ausnahme von VCD DVD). Zum Anzeigen des Disc-Menüs (DVD). Schaltet auf den Direkt-DiskmenüModus um. Berühren Sie das Zielelement zum Auswählen. • Zum Wiederherstellen des Schirmbilds drücken Sie DISP (für KW-V41BT)/ (für KW-V215DBT/ KW-V21BT/KW-V11
  • JVC KW-V11 | Instruction Manual - Page 73
    -Wiedergabe R Einstellpunkte • Verfügbare Gegenstände, die auf dem Schirmbild oder angezeigt werden, sind je nach dem Typ • Still Image: Wiedergabe von Bilddateien. • Video: Wiedergabe von Videodateien. • Audio&Video (Anfänglich): Wiedergabe von Audiodateien und Videodateien.
  • JVC KW-V11 | Instruction Manual - Page 74
    sind je nach dem Typ der wiedergegebenen Datei unterschiedlich. [Mode] [M [ ] [ ] [IW] [S] [T] Ändert die Einstellungen im -Schirmbild. (Seite 15) Trennt das USB-Gerät sicher ab. Wählen Sie einen Ordner. Wählt den Zufallswiedergabemodus.*1 *2 • FOLDER: Spielt in zufälliger Reihenfolge
  • JVC KW-V11 | Instruction Manual - Page 75
    iPhone) - Für iPod nano (7. Generation)/iPod touch (5. Generation)/iPhone 5S/iPhone 5C/iPhone 5: KS-U62 (optionales Zubehör) • Zum Betrachten von Video und Hören von Musik: USB-Audio- und Videokabel für iPod/ iPhone-KS-U59 (optionales Zubehör) - Sie können nicht iPod nano (7. Generation)/ iPod touch
  • JVC KW-V11 | Instruction Manual - Page 76
    iPod Cover. 2 Zeigen Sie das Einstellschirmbild an. 3 Wiedergabebetrieb Wenn die Bedientasten USB 2.0-Kabels (Zubehör von iPod/iPhone) angeschlossen wird. Wählen Sie dies, wenn der iPod/ iPhone über das KS-U59 (optionales Zubehör) angeschlossen wird. Wiedergabe-Information 1 Song-/Video
  • JVC KW-V11 | Instruction Manual - Page 77
    zu spielen beginnt. • Wenn Sie alle Gegenstände in der Ebene abspielen wollen, drücken Sie [I] rechts vom gewünschten Gegenstand. Audio-Menü: Video-Menü: • Sie können die Seite zur Anzeige weiterer Gegenstände wechseln, indem Sie [J]/[K] drücken. • Drücken Sie [ ] zum Zurückschalten zum Grundordner
  • JVC KW-V11 | Instruction Manual - Page 78
    • Für auf diesem Gerät verwendbare Apps besuchen Sie . R Wiedergabebetrieb 1 Starten Sie die App auf Ihrem Navigation Input>. (Seite 43) KW-V41BT KW-V215DBT/KW-V21BT/ KW-V11 [I] [W] [S] [T] [IW] Startet die Wiedergabe. Pausiert die Wiedergabe. • Wählt eine Audio/Video
  • JVC KW-V11 | Instruction Manual - Page 79
    UKW-Frequenzband. [Seek] [S] [T] Wechselt den Seek-Modus. • AUTO1: Auto Suche • AUTO2: Stimmt der Reihe nach auf die Sender im Speicher ab. • MANUAL: Manuelle Suche Sucht nach einem Sender. • Die Suchmethode ist je nach dem gewählten Seek-Modus unterschiedlich. (Siehe oben). * Erscheint nur, wenn
  • JVC KW-V11 | Instruction Manual - Page 80
    TUNER R Abstimmen von UKW-Sendern mit starken Signalen-Lokalsuche 1 2 R Verringern von Störungen beim UKWEmpfang 1 2 Einstellung von Festsendern R Speichern von Sendern Sie können für jedes Frequenzband bis zu 6 Sender voreinstellen. Automatische Voreinstellung-SSM (Sequentieller Speicher für
  • JVC KW-V11 | Instruction Manual - Page 81
    gespeichert. Wenn die Einheit das nächste Mal auf Verkehrsinformation umschaltet, wird die Lautstärke auf den vorherigen Pegel eingestellt. • Für KW-V215DBT: Der TY-Standbyempfang kann auch leicht über das „DAB"-QuelleSteuerschirmbild aktiviert oder deaktiviert werden. (Seite 25) DEUTSCH 21
  • JVC KW-V11 | Instruction Manual - Page 82
    Programms- Netzwerk-Tracking-Empfang Wenn Sie in einem Bereich unterwegs sind, in dem kein guter UKW-Empfang möglich ist, sucht dieser Receiver automatisch nach anderen Frequenzen, auf denen das UKW-Radio Data System-Programm möglicherweise besser empfangen werden kann. • Bei Versand ab Werk
  • JVC KW-V11 | Instruction Manual - Page 83
    DIGITAL RADIO (DAB) (Nur für KW-V215DBT) Über DAB (Digital Audio Broadcasting) Was ist das DAB-System? DAB (Digital Audio Broadcasting) ist eines der heute verfügbaren digitalen Rundfunksendesysteme. Es kann
  • JVC KW-V11 | Instruction Manual - Page 84
    den Dienstnamen (Dienst-Liste). 24 • Sie können die Seite zur Anzeige weiterer Gegenstände wechseln, indem Sie [J]/[K] drücken. In der • Sie können die Seite zur Anzeige weiterer Gegenstände wechseln, indem Sie [J]/[K] drücken. • Drücken Sie [A-Z], um nach dem Anfangsbuchstaben
  • JVC KW-V11 | Instruction Manual - Page 85
    DIGITAL RADIO (DAB) Dienste voreinstellen R Speichern von Diensten Sie können 15 Vorwahldienste einstellen. 1 Wählen Sie einen Dienst zur Vorwahl. (Seite 23) 2 Wählen Sie eine Festsendernummer. • Wenn Sie eine Festsendernummer im Bereich von P6 - P15 wählen möchten, drücken Sie [P>], um diese
  • JVC KW-V11 | Instruction Manual - Page 86
    aller Ansagen wählen Sie [All OFF]. • ON (Anfänglich): Verhindert Tonaussetzer beim Umschalten von digitalem Radio auf analoges Radio. • OFF: Hebt auf. • ON: Wenn das aktuell gewählte AB-Netz nicht verfügbar ist und ein ähnlicher Dienst gefunden wird, bietet die Einheit an, auf
  • JVC KW-V11 | Instruction Manual - Page 87
    ) Vorbereitung: Wählen Sie [AV-IN] für . (Seite 43) • kann nur geändert werden, wenn auf [OFF] gestellt ist. (Seite 43) R Anzeigen ) R Aktivieren der Rückfahrkamera 1 Zeigen Sie das Einstellschirmbild an. Im den Home-Schirmbild: R Anzeigen des Bildes
  • JVC KW-V11 | Instruction Manual - Page 88
    , wenn es über USB angeschlossen ist. (Seite 44) Pairing für ein Bluetooth-Gerät mit SSP (für Bluetooth 2.1) Wenn das Bluetooth-Gerät mit Bluetooth 2.1 kompatibel ist, wird die Pairing-Anforderung von einem verfügbaren Gerät gesendet. 1 Suchen Sie „JVC KW-V" von Ihrem Bluetooth-Gerät. 2 Bestätigen
  • JVC KW-V11 | Instruction Manual - Page 89
    ausgeführt ist, ist das Gerät in der aufgeführt. • Drücken Sie [Clear], um die letzte Eingabezu löschen. 3 Suchen Sie „JVC KW-V" von Ihrem Bluetooth-Gerät. • Zur Verwendung des gepaarten Geräts schließen Sie das Gerät unter an. (Seite 30) DEUTSCH 29
  • JVC KW-V11 | Instruction Manual - Page 90
    , wenn die Information vom Gerät übernommen wird. Zum Abtrennen Wählen Sie [TEL (HFP)] oder [Audio (A2DP)] zum Abtrennen des für diese Funktion verwendeten Bluetooth-Geräts im Schirmbild (siehe linke Spalte). 3 Wählen Sie das Gerät, das Sie anschließen wollen (1), und dann die
  • JVC KW-V11 | Instruction Manual - Page 91
    BLUETOOTH R Einstellen der Lautstärke von Rufen/ Ohrstück/Mikrofon Während des Gesprächs... des Gesprächs... R Benachrichtigung, wenn SMS empfangen wird Wenn das Handy mit SMS (Short Message Service) kompatibel ist, kann Sie das Gerät über empfangene Nachrichten informieren, wenn auf
  • JVC KW-V11 | Instruction Manual - Page 92
    BLUETOOTH Aus dem Telefonbuch/Anrufliste 1 • Zur Verwendung der A bis Z Suche im Telefonbuch: Wenn das -Schirmbild angezeigt wird, können Sie nach Anfangszeichen suchen. 1 [Outgoing] Aus der
  • JVC KW-V11 | Instruction Manual - Page 93
    32) 3 Wählen Sie eine Telefonnummer. Am Monitorfeld: KW-V41BT KW-V215DBT/ KW-V21BT (Gedrückthalten) 4 Wählen Sie eine Festnummer, unter vorprogrammierten Telefonnummern: Initialisieren Sie die Einstellungen von in . (Seite 44) R Kopieren des Telefonbuchs Sie können
  • JVC KW-V11 | Instruction Manual - Page 94
    Telefonnummern-Einträge des Geräts 1 Rufen Sie das Telefonbuch/die Rufliste auf, das/die Sie löschen möchten. (Seite 31) 2 Einstellungen für Bluetooth-Handys 1 Rufen Sie das Schirmbild auf. (Seite 31) 2 [Phone] Zeigt das Telefonbuch/die Ruflisten im angeschlossenen Handy an. [System
  • JVC KW-V11 | Instruction Manual - Page 95
    BLUETOOTH R Einstellpunkte
  • JVC KW-V11 | Instruction Manual - Page 96
    , bis Sie den Klang erneut einstellen. Wenn die Quelle eine Disc ist, wird die Einstellung für jede der folgenden Kategorien gespeichert. - DVD/VCD - CD - DivX/MPEG1/MPEG2/MP3/WMA/WAV • Sie können nicht den Ton einstellen, wenn die AVQuelle ausgeschaltet ist. Wählen eines Vorgabe-Klangmodus
  • JVC KW-V11 | Instruction Manual - Page 97
    Nicht wählbar, wenn auf gestellt ist. Anpassung für Video-Wiedergabe R Anpassen des Bildes Sie können die Bildqualität einstellen. 1 Zeigen Sie App-Schirmbild angezeigt wird, können Sie DISP (für KW-V41BT)/ (für KW-V215DBT/KW-V21BT/KW-V11) am Monitorfeld gedrückt halten, um auf das
  • JVC KW-V11 | Instruction Manual - Page 98
    4:3 Originalbilder 4:3-Signal 16:9-Signal Nur für „DISC"/„USB": Das Bildseitenverhältnis wird automatisch entsprechend den angelegten Signalen gewählt während auf [16:9] gestellt ist (für DVD: Seite 13/ für USB: Seite 15), ist das Seitenverhältnis nicht richtig eingestellt.
  • JVC KW-V11 | Instruction Manual - Page 99
    die Beleuchtungsfarbe allmählich geändert. *1 Feldfarbe steht nur beim KW-V41BT zur Verfügung. *2 Speichern Sie Ihre eigene Szene im Bildes kann sich von der der tatsächlichen Szene unterscheiden. 1 Spielen Sie ein Video oder Bild ab. 2 Rufen Sie das Schirmbild auf. (Siehe
  • JVC KW-V11 | Instruction Manual - Page 100
    EINSTELLUNGEN 5 Halten Sie das auf dem Bildschirm angezeigte Bild fest. Eine Bestätigungsmeldung erscheint. Drücken Sie [Yes], um das neu festgehaltene Bild zu speichern. (Das vorhandene Bild wird durch das neue ersetzt.) • Drücken Sie [No] zum Zurückschalten zum vorhergehenden Schirmbild. * Nicht
  • JVC KW-V11 | Instruction Manual - Page 101
    USB-Geräts, siehe Seite 49. 2 Rufen Sie das Schirmbild auf. Im den Home-Schirmbild: • Drücken Sie [K] wiederholt, um die Seite im Menü-Schirmbild zu wechseln. 3
  • JVC KW-V11 | Instruction Manual - Page 102
    > und schalten Sie die AVQuelle aus (Seite 7). Andere Einstellungen können geändert werden, wenn die AV-Quelle eingeschaltet ist. • Nur für KW-V215DBT: Sie wird die Einstellung für jede der folgenden Kategorien gespeichert: DVD/VCD, CD, und DivX/MPEG1/MPEG2/MP3/WMA/WAV.) Der Lautst
  • JVC KW-V11 | Instruction Manual - Page 103
    Schwarz ein. - von -15 bis +15 (Anfänglich: 0) *1 Wählen Sie das Farbsystem des externen Monitors. • NTSC, PAL Navigation Input>* • iPhone: Schaltet auf das Schirmbild der App vom angeschlossenen iPod touch/iPhone um, indem Sie DISP (für KW-V41BT)/ (für KW-V215DBT/ KW-V21BT/KW-V11
  • JVC KW-V11 | Instruction Manual - Page 104
    ês/Türkçe/ Руcc / / /Bahasa Malaysia/Bahasa Indonesia - „Please Power Off" erscheint, 29) • Device Name: Zeigt den Gerätenamen zur Anzeige auf dem Bluetooth-Gerät-JVC KW-V. • Device Address: Zeigt die Geräte-Adresse der Einheit. • Auto KW-V41BT/KW-V215DBT/KW-V21BT. *2 Nur für KW-V215DBT. 44
  • JVC KW-V11 | Instruction Manual - Page 105
    FERNBEDIENUNG Zur Verwendung der Fernbedienung kaufen Sie das RM-RK258 getrennt. Vorbereitung R Entfernen des Batterieschutzes Ziehen Sie den Batterieschutz aus der Fernbedienung heraus, um die Batterie zu aktivieren. R Batterie der Fernbedienung wechseln CR2025 (Pluspol) • Verwenden Sie eine im
  • JVC KW-V11 | Instruction Manual - Page 106
    wird, hängt von der Einstellung von (Seite 43) ab. • Wählt KW-V215DBT. *2 Arbeitet nicht beim Hören von Bluetooth-Audio. *3 Nur für KW-V41BT/KW-V21BT erhältlich. *4 Nur für KW tigen. Kapitel/Titel/Ordner/Datei/Track auf der Disk/ USB 1 Drücken Sie DIRECT, um den Suchmodus aufzurufen
  • JVC KW-V11 | Instruction Manual - Page 107
    werden heiß. R Mitgelieferte Zubehörteile zum Einbau 1 Kabelbaum x 1 2 Frontrahmen x 1 3 Verlängerungsdraht (2 m) x 1 4 Ausziehschlüssel x 2 5 Mikrofon (3 m) x 1 * * Nur für KW-V41BT/KW-V215DBT/KW-V21BT. R Hinweise zum Einbau 1 Ziehen Sie den Zündschlüssel ab und trennen Sie den Minuspol · von
  • JVC KW-V11 | Instruction Manual - Page 108
    ) Anschluss A Anschluss B 48 USB-Anschluss (0,8 m): Siehe Seite 49.*1 Siehe Seite 49. *1 Nur für KW-V41BT. *2 Nur für KW-V215DBT. *3 Für KW-V41BT/KW-V21BT/KW-V11: Das Aussehen der Antennenbuchse kann sich von der Abbildung unterscheiden. *4 Nur für KW-V41BT/KW-V215DBT/KW-V21BT. *2 Schließen Sie
  • JVC KW-V11 | Instruction Manual - Page 109
    ör) 0,8 m USB-2.0-Kabel (Zubehör für den iPod/iPhone) 0,8 m KW-V41BT 0,8 m KW-V215DBT KW-V21BT KW-V11 (Frontplatte) KS-U59 (optionales Zubehör) 1,8 m 1 iPod/AV-IN • Schließen Sie den folgenden Typ von 4-poligem Ministecker an: 13 1 Linkes Audio 2 Rechtes Audio 24 3 Masse 4 Composite Video
  • JVC KW-V11 | Instruction Manual - Page 110
    VERBINDUNG/EINBAU Einbau/Entfernen der Einheit R Einbau der Einheit R Abnehmen des Frontrahmens 1 Lassen Sie die Arretierstifte am Ausbauschlüssel (4) ineinander greifen und entfernen Sie die zwei Verriegelungen im unteren Teil. Senken Sie den Rahmen, und ziehen Sie ihn nach vorne. R Ausbau des
  • JVC KW-V11 | Instruction Manual - Page 111
    auftreten. In diesem Fall entnehmen Sie die Disc und lassen den Receiver einige Stunden lang eingeschaltet, bis die Feuchtigkeit verflogen ist. R Erweiterungscodes , oder abspielen. • Das Stream-Format muss dem MPEG System/ Programm-Stream entsprechen. Das Dateiformat soll MP
  • JVC KW-V11 | Instruction Manual - Page 112
    ßund Kleinbuchstaben). • Dieser Receiver kann die Dateien abspielen, Formate sind wie folgt: - DVD-Audio/DVD-ROM-Discs - MPEG4/AAC/DVD-VR/DVD+VR/DVD-RAM, beschrieben im Format DVD-R/RW oder +R/+RW - DTS-CD, SVCD (Super Video CD), CD-ROM, CD-I (CD-I Ready) - DivX/MPEG4/AAC, beschrieben im Format CD
  • JVC KW-V11 | Instruction Manual - Page 113
    JVC EverioCamcordern (Erweiterungscode ). Hinweise zur Verwendung eines USB-Geräts: • Diese Einheit kann möglicherweise Dateien in einem USB-Gerät nicht korrekt abspielen, wenn ein USB-Verlängerungskabel verwendet wird. • USB - iPhone * Sie können nicht Video betrachten, wenn ein iPod nano (7.
  • JVC KW-V11 | Instruction Manual - Page 114
    ZUR BEZUGNAHME R Sprachcodes (für DVD-Sprachauswahl) AA Afar AB Abchasisch AF Afrikaans AM Ameharisch AR Arabisch AS Assamesisch AY Aymara AZ Aserbaijanisch BA Bashkir BE Weißrussisch BG Bulgarisch BH
  • JVC KW-V11 | Instruction Manual - Page 115
    Seite 53) „USB Device Error": • Die USB-Versorgungsspannung ist anormal Gerät bereitet die Verwendung der Bluetooth-Funktion vor. Wenn die Meldung ein ernstes Problem darstellen. KW-V41BT) oder (für KW-V215DBT/KW-V21BT/KW-V11) gedrückt wird. • Wählen Sie eine geeignete Einstellung für
  • JVC KW-V11 | Instruction Manual - Page 116
    startet nicht. • Das Format von Dateien wird nicht Anschluss. • Aktualisieren Sie die Firmware-Version. • Laden Sie die Video synchronisiert. • Wählen Sie [iPod] für . (Seite 16) Videos können nicht abgespielt werden. • Stellen Sie die Verbindung mit dem USB Audio- und Videokabel JVC
  • JVC KW-V11 | Instruction Manual - Page 117
    Schließen Sie die Videokomponente richtig an. R Bluetooth (nur für KW-V41BT/ KW-V215DBT/KW-V21BT) Die Telefon-Tonqualität ist schlecht. • Verringern AVRCP (Audio Video Remote Control Profile) unterstützt. Das Bluetooth-Gerät erkennt nicht die Einheit. • Suchen Sie erneut vom Bluetooth-Gerät. Die
  • JVC KW-V11 | Instruction Manual - Page 118
    0,010% (1 kHz) Signal-Rauschabstand 99 dB (DVD-Video 96 kHz) Dynamikumfang 99 dB (DVD-Video 96 kHz) Disk-Format DVD-Video/VIDEO-CD/CD-DA Samplingfrequenz 44,1 kHz/48 kHz/96 kHz Quantifizierung-Bitzahl 16/20/24 bit R USB-Schnittstellensektion USB-Standard USB 2.0 Full Speed Kompatible Geräte
  • JVC KW-V11 | Instruction Manual - Page 119
    kHz Nutzbare Empfindlichkeit 28,5 μV R Video-Sektion Farbsystem des externen Videoeingangs NTSC/ KW-V41BT: 182 mm x 111 mm x 165 mm KW-V215DBT/KW-V21BT/KW-V11: 182 mm x 111 mm x 160 mm Betriebstemperaturbereich -10°C bis +60°C Gewicht (Hauptgerät) KW-V41BT: 2,6 kg KW-V215DBT/KW-V21BT/KW-V11
  • JVC KW-V11 | Instruction Manual - Page 120
    Dolby Laboratories. • "DVD Logo" is a trademark of DVD Format/Logo Licensing Corporation registered unter Lizenz verwendet. • ÜBER DIVX VIDEO: DivX® ist ein digitales Videoformat, Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by JVC
  • JVC KW-V11 | Instruction Manual - Page 121
    la présente JVC KENWOOD déclare que l'appareil "KW-V41BT/KW-V215DBT/KW-V21BT" est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/EC. Par la présente, JVC KENWOOD déclare que ce "KW-V41BT/KW-V215DBT/KW-V21BT" est conforme aux exigences essentielles
  • JVC KW-V11 | Instruction Manual - Page 122
    10 USB 14 iPod/iPhone 15 APPs 18 TUNER 19 RADIO NUMÉRIQUE (DAB) (Uniquement pour le KW-V215DBT 23 AUTRE APPAREIL EXTÉRIEUR 27 Utilisation d'un lecteur audio/vidéo extérieur- AV-IN 27 Utilisation d'une caméra de recul 27 BLUETOOTH (Uniquement pour le KW-V41BT/ KW-V215DBT/KW-V21BT 28
  • JVC KW-V11 | Instruction Manual - Page 123
    cho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa, 221-0022, Japan Représentants EU : JVC Technical Services Europe GmbH Konrad-Adenauer-Allee 1-11, D-61118 Bad Vilbel, Germany  Précautions concernant pas correctement, appuyez sur la touche de réinitialisation. KW-V41BT KW-V215DBT KW-V21BT KW-V11 FRANÇAIS 3
  • JVC KW-V11 | Instruction Manual - Page 124
    42) 1 KW-V41BT KW-V215DBT/KW-V21BT/KW-V11 *1 (Page 7) (Page KW-V41BT KW-V215DBT/KW-V21BT/ KW-V11 2 Affichez l'écran . L'écran d'accueil est affiché. • [AV Off] est choisi initialement. Choisissez la source de lecture. (Page 9) Mettez en ou hors service
  • JVC KW-V11 | Instruction Manual - Page 125
    de bruit par rapport aux autres sources. Réduisez le volume avant de reproduire ces sources numériques afin d'éviter d'endommager les enceintes par la soudaine augmentation du niveau de sortie. KW-V41BT 5 Terminez la procédure. *1 Uniquement pour le KW-V41BT/KW-V21BT/KW-V11. *2 Uniquement pour le
  • JVC KW-V11 | Instruction Manual - Page 126
    . (Maintenir pressée) (Référez-vous à la colonne de droite.) p Pour le KW-V215DBT/KW-V21BT : Touche / • Affiche l'écran . (Appuyer) (Page 31) • Mets en service la composition vocale. (Maintenir pressée) (Page 33) Pour le KW-V11 : Touche SRC Affiche l'écran de commande de la source. (Page
  • JVC KW-V11 | Instruction Manual - Page 127
    ) L'indicateur ATT s'allume. Pour annuler l'atténuation : Appuyez de nouveau sur la même touche. R Mise hors service de l'écran KW-V41BT KW-V215DBT/KW-V21BT/ KW-V11 • Vous aussi pouvez mettre en service la fonction AV en choisissant la source sur l'écran d'accueil. Pour mettre la source AV hors
  • JVC KW-V11 | Instruction Manual - Page 128
    RÉGLAGES DE BASE Opérations communes sur l'écran R Descriptions communes de l'écran Vous pouvez afficher d'autres écrans n'importe quand pour changer la source, afficher les informations, ou changer les réglages, etc. Écran de commande de la source Permet de réaliser des opérations de lecture de la
  • JVC KW-V11 | Instruction Manual - Page 129
    KW-V41BT KW-V215DBT/KW-V21BT/ KW-V11 2 Affichez l'écran [All], puis sélectionnez la source. [Tuner] [DAB]*1 [Disc] [USB un lecteur audio Bluetooth. (Page 35 18) Met hors service la source AV. KW-V215DBT. *2 Uniquement pour le KW-V41BT/KW-V215DBT/KW-V21BT. *3 Apparaît uniquement quand
  • JVC KW-V11 | Instruction Manual - Page 130
    de fichier reproductibles, voir page 52. R Insertion d'un disque Insérez un disque avec la partie imprimée dirigée vers le haut. KW-V41BT KW-V215DBT/ KW-V21BT/KW-V11 La source change sur "DISC" et la lecture démarre. • L'indicateur DISC IN s'allume quand un disque est inséré. • Si " " apparaît sur
  • JVC KW-V11 | Instruction Manual - Page 131
    [Title ] [Title ] Change les réglages de lecture de disque sur l'écran ou . (Page 13) Choisit un dossier. Choisit le mode de en fonction du type de disque/fichier en cours de lecture. 1 Type de support 2 Informations sur la plage/fichier • Appuyer [H] fait défiler le texte
  • JVC KW-V11 | Instruction Manual - Page 132
    de vue. Affiche le menu de disque (DVD). Affiche le menu de disque (DVD). Commute sur le mode de menu directe de disque. Touchez l'élément cible pour le choisir. • Pour rétablir l'écran, appuyez sur DISP (pour le KW-V41BT)/ (pour le KW-V215DBT/KW-V21BT/ KW-V11) sur le panneau du moniteur. Affiche
  • JVC KW-V11 | Instruction Manual - Page 133
    lecture. • Vous ne pouvez pas mettre en service le mode de répétition et le mode de éléments apparaissant sur l'écran ou diff dynamique pendant la lecture d'un support Dolby Digital. • Wide : fichiers d'image. • Video : Lit les fichiers vidéo. • Audio&Video (Réglage initial) :
  • JVC KW-V11 | Instruction Manual - Page 134
    [ ] [ ] [IW] [S] [T] Change les réglages sur l'écran . (Page 15) Déconnecte le périphérique USB en toute sécurité. Choisit un dossier. Choisit le mode de lecture aléatoire . *2 Vous ne pouvez pas mettre en service le mode de répétition et le mode de lecture aléatoire en même temps. 14
  • JVC KW-V11 | Instruction Manual - Page 135
    les fichiers audio. [Still Image] Lit les fichiers d'image. [Video] Lit les fichiers vidéo. [Audio&Video] Lit les fichiers audio et les fichiers (Réglage initial) vidéo. • Pour les types de fichier compatibles, voir page 53. Si le périphérique USB ne contient aucun fichier du type choisi, les
  • JVC KW-V11 | Instruction Manual - Page 136
    entrée approprié pour en fonction de la méthode de connexion de l'iPod/iPhone. 1 Mettez hors service la source AV. Sur l'écran d'accueil : [AV-IN] [iPod] Sélectionnez ce réglage quand l'iPod/iPhone est connecté en utilisant le KS-U62 (en option) ou le câble USB
  • JVC KW-V11 | Instruction Manual - Page 137
    iPod/iPhone Touches de commande [Mode] [ ] [ ] [ ] [IW] [S] [T] Change les réglages pour la lecture d'iPod/iPhone sur l'écran . (Page 16) Choisit le mode de lecture aléatoire.*1 • ALL : Fonctionne de la même façon que la fonction Aléatoire Morceaux. • ALBUM : Même fonction que Alé
  • JVC KW-V11 | Instruction Manual - Page 138
    les App que vous pouvez utiliser sur cet appareil, consultez le site . R Opérations de lecture 1 Démarrez l'App sur votre source • Sélectionnez d'abord [iPhone] pour . (Page 43) KW-V41BT KW-V215DBT/KW-V21BT/ KW-V11 [I] [W] [S] [T] [IW] Démarre la
  • JVC KW-V11 | Instruction Manual - Page 139
    .) • L'indicateur MONO s'allume quand le mode monophonique est mis en service. [Text] Change l'information sur l'affichage. (Référez-vous à la AUTO2 : Accordez les stations en mémoire l'une après l'autre. • MANUAL : Recherche Manuel [S] [T] Recherche une station. • La méthode de recherche
  • JVC KW-V11 | Instruction Manual - Page 140
    Choisissez ce réglage pour accorder uniquement les stations dont le signal est suffisamment fort. L'indicateur LO s'allume. Mettez la fonction hors service. [Auto] [Wide] Augmente la sélectivité du tuner pour réduire les interférences entre les stations adjacentes. (L'effet stéréo peut être perdu
  • JVC KW-V11 | Instruction Manual - Page 141
    programmes préférés en choisissant le code PTY. 1 R Mise en/hors service l'attente de réception TI/News Attente de réception TI 2 Choisissez un routières, le volume est réglé sur le niveau précédent. • Pour le KW-V215DBT : L'attente de réception TI peut aussi être activée ou désactivée à partir
  • JVC KW-V11 | Instruction Manual - Page 142
    de diffuser le même programme avec un signal plus fort. • À l'expédition de l'usine, la poursuite de réception en réseau est en service. Pour changer le réglage de la poursuite de réception en réseau 1 R Sélection automatique des stations- Recherche de programme Normalement quand vous choisissez
  • JVC KW-V11 | Instruction Manual - Page 143
    RADIO NUMÉRIQUE (DAB) (Uniquement pour le KW-V215DBT) À propos de DAB (Digital Audio Broadcasting) Qu' et des données. Contrairement aux émissions FM, où chaque programme est émis sur sa propre fréquence, les émissions DAB combinent plusieurs programmes (appelés "services") pour former un "ensemble
  • JVC KW-V11 | Instruction Manual - Page 144
    , voir page 25. Permet de faire un choix parmi les noms de service (liste des services). • Vous pouvez changer la page pour afficher plus d'éléments en appuyant sur [J]/[K]. Sur la • Vous pouvez changer la page pour afficher plus d'éléments en appuyant sur [J]/[K]. • Appuyez sur
  • JVC KW-V11 | Instruction Manual - Page 145
    des textes ici. Si une autre langue a été choisi dans (Page 44), la langue du texte est réglée sur Anglais. R Mise en/hors service de l'attente de réception TI L'appareil est en attente pour commuter sur l'annonce d'informations routières (TI), si elle est disponible. (L'indicateur TI
  • JVC KW-V11 | Instruction Manual - Page 146
    audio numérique Vous pouvez régler les options relatives à la radio numérique. R Réglages possibles • ON (Réglage initial) : Si le même service est fourni par radio numérique pendant la réception Radio Data System, l'appareil commute automatiquement sur la radio numérique. Si le même
  • JVC KW-V11 | Instruction Manual - Page 147
    paration : Choisissez [AV-IN] pour . (Page 43) • peut être changé uniquement quand est réglé sur [OFF]. (Page est requise. (Page 48) R Mise en service de la caméra de recul 1 Affichez l'écran de réglage . Sur l'écran d'accueil : 1 R Affichage de
  • JVC KW-V11 | Instruction Manual - Page 148
    quand il est connecté via USB. (Page 44) Pairage d'un périphérique Bluetooth en utilisant SSP (pour Bluetooth 2.1) Quand le périphérique Bluetooth est compatible avec Bluetooth 2.1, la demande de pairage est envoyée à partir du périphérique compatible. 1 Recherchez "JVC KW-V" sur votre périphérique
  • JVC KW-V11 | Instruction Manual - Page 149
    code PIN est réglé initialement sur "0000". • Le nombre maximum de chiffres pour le code PIN est de 16. 4 Sélectionnez "JVC KW-V" pour votre périphérique Bluetooth. +7$,87 • Si le code PIN est requis, entrez "0000" (réglage initial). 1*/DPEF  OK Quand le pairage est terminé, le périphérique
  • JVC KW-V11 | Instruction Manual - Page 150
    >. (Page 29) 2 3 Sélectionnez le périphérique que vous souhaitez connecter (1), puis sélectionnez l'utilisation du périphérique (2). • Quand un téléphone mobile Bluetooth est connecté, la force du signal et le niveau de la batterie sont affichés lorsque l'information est acquise à partir du périph
  • JVC KW-V11 | Instruction Manual - Page 151
    BLUETOOTH R Ajustement du volume des appels/ oreillettes/microphone Pendant une conversation... • ... R Notification de la réception d'un SMS Si le téléphone portable est compatible avec les SMS (Service de messages courts), l'appareil vous avertit qu'un message a été reçu quand est
  • JVC KW-V11 | Instruction Manual - Page 152
    BLUETOOTH À partir du répertoire téléphonique/des listes d'appels 1 • Pour utiliser les recherche A-Z sur le répertoire téléphonique : Quand l'écran est affiché, vous pouvez faire une recherche à
  • JVC KW-V11 | Instruction Manual - Page 153
    BLUETOOTH Composition vocale • Disponible uniquement quand le téléphone portable connecté possède un système de reconnaissance vocale. 1 Mettez en service panneau du moniteur : KW-V41BT KW-V215DBT/ KW-V21BT (Maintenir pressée) 4 Référez-vous au manuel d'instructions fourni avec votre téléphone
  • JVC KW-V11 | Instruction Manual - Page 154
    pas supprimer des données quand [Phone] est choisi. 3 Choisissez l'article que vous souhaitez supprimer. Réglages pour téléphones portables Bluetooth 1 Affichez l'écran . (Page 31) 2 [Phone] Affiche le répertoire téléphonique/ listes des appels du téléphone portable connecté. [System
  • JVC KW-V11 | Instruction Manual - Page 155
    aux appels entrant. Répondez aux appels manuellement. • ON (Réglage initial) : L'appareil vous informe de l'arrivée d'un message par une sonnerie et en affichant "Receiving é de sonnerie pour les SMS. Utilisation d'un lecteur audio Bluetooth • Pour enregistrer un nouveau périphérique, voir page 28
  • JVC KW-V11 | Instruction Manual - Page 156
    est un disque, l'ajustement est mémorisé pour chacune de catégories suivantes. - DVD/VCD - CD - DivX/MPEG1/MPEG2/MP3/WMA/WAV • Vous ne pouvez pas ajuster le son quand uniquement quand le caisson de grave est en service. (Page 42) • Vous pouvez changer la page pour afficher plus d'éléments en
  • JVC KW-V11 | Instruction Manual - Page 157
    sur . 2 Choisissez [DIM ON] (gradateur en service) ou [DIM OFF] (gradateur hors service). 3 Ajustez l'image (-15 à +15). Ajustement pour la affiché, vous pouvez maintenir enfoncé DISP (pour le KW-V41BT)/ (pour le KW-V215DBT/ KW-V21BT/KW-V11) sur le panneau du moniteur pour commuter sur le
  • JVC KW-V11 | Instruction Manual - Page 158
    automatiquement en fonction des signaux d'entrée. * Pendant la lecture DivX avec réglé sur [16:9] (pour les DVD : Page 13/ pour USB : Page 15), le format d'image n'est pas réglé correctement. 2 Changez l'agrandissement (1), puis déplacez le cadre du zoom (2). • La fonction de zoom
  • JVC KW-V11 | Instruction Manual - Page 159
    rez-vous à la colonne de droite.) *3 Mémorisez votre couleur personnalisée. (Voir ci-dessous.) R Ajustement de votre couleur personnalisée (uniquement pour le KW-V41BT) 1 Choisissez [Panel Color] sur l'écran . (Voir la colonne de gauche.) 2 R Mémorisation de votre propre scène pour
  • JVC KW-V11 | Instruction Manual - Page 160
    RÉGLAGES 5 Capturez l'image affichée sur l'écran. Un message de confirmation apparaît. Appuyez sur [Yes] pour mémoriser la nouvelle image capturée. (L'image existante est remplacée par la nouvelle.) • Appuyez sur [No] pour retourner à l'écran précédent. * N'est pas affiché lors de la lecture d'un
  • JVC KW-V11 | Instruction Manual - Page 161
    USB, voir page 49. 2 Affichez l'écran . Sur l'écran d'accueil : • Appuyez répétitivement sur [K] pour changer de page sur l'écran de menu . 3
  • JVC KW-V11 | Instruction Manual - Page 162
    Input> et , mettez la source AV hors service (Page 7). Les autres réglages peuvent être changés quand la source AV est en service. • Uniquement pour le KW produire un son plus équilibré aux faibles niveaux de volume. L'indicateur catégories suivantes : DVD/VCD, CD et DivX/MPEG1/
  • JVC KW-V11 | Instruction Manual - Page 163
    / KW-V21BT/KW-V11) sur le panneau du moniteur. (Page 18) • OFF : Commute sur l'écran de commande de la source actuelle. * Pour changer le réglage, mettez hors service la source AV en appuyant d'abord sur [AV Off] sur l'écran d'accueil. peut être changé uniquement quand
  • JVC KW-V11 | Instruction Manual - Page 164
    / /Bahasa Malaysia/Bahasa Indonesia - "Please • ON (Réglage initial) : Met en service la tonalité sonore des touches. • OFF rique qui apparaîtra sur le périphérique Bluetooth-JVC KW-V. • Device Address : Affiche l'adresse pé KW-V41BT/KW-V215DBT/KW-V21BT. *2 Uniquement pour le KW-V215DBT. 44
  • JVC KW-V11 | Instruction Manual - Page 165
    TÉLÉCOMMANDE Pour utiliser la télécommande, achetez la RM-RK258 séparément. Préparation R Retirez le film protecteur de la pile Retirez le film protecteur de la pile de la télécommande pour activer la pile. R Changement de la pile de la télécommande CR2025 (côté +) • Utilisez une pile bouton,
  • JVC KW-V11 | Instruction Manual - Page 166
    l'écran. • La commutation de l'écran dépend du réglage (Page 43). • Choisit des stations préréglées. • Choisit KW-V215DBT. *2 Ne fonctionne pas lors de l'écran d'une source audio Bluetooth. *3 Disponible uniquement pour le KW-V41BT/KW-V21BT. *4 Disponible uniquement pour le KW
  • JVC KW-V11 | Instruction Manual - Page 167
    ) et du câble de batterie (jaune). L'alimentation doit être connectée aux câbles via le fusible.  Précautions sur l'installation et les connexions x 2 5 Microphone (3 m) x 1 * * Uniquement pour le KW-V41BT/KW-V215DBT/KW-V21BT. R Procédure d'installation 1 Pour éviter les courts-circuits, retirez
  • JVC KW-V11 | Instruction Manual - Page 168
    aux bornes Fusible 10 A Prise USB (0,8 m) : Voir page 49.*1 Voir page 49. *1 Uniquement pour le KW-V41BT. *2 Uniquement pour le KW-V215DBT. *3 Pour le KW-V41BT/KW-V21BT/KW-V11 : L'apparence de la prise d'antenne est différente de l'illustration. *4 Uniquement pour le KW-V41BT/KW-V215DBT/KW-V21BT
  • JVC KW-V11 | Instruction Manual - Page 169
    extérieurs R Connexion d'un microphone pour Bluetooth (uniquement pour le KW-V41BT/KW-V215DBT/KW-V21BT) Connectez le microphone (5) à la prise rique USB (en vente dans le commerce) KS-U62 (en option) 0,8 m Câble USB 2.0 (accessoire du iPod/iPhone) 0,8 m KW-V41BT 0,8 m KW-V215DBT KW-V21BT KW-V11
  • JVC KW-V11 | Instruction Manual - Page 170
    CONNEXION/INSTALLATION Installation/Retrait de l'appareil R Installation de l'appareil R Retrait de la plaque de garniture 1 Engagez les broches de saisie sur la clé d'extraction (4) et retirez les deux verrous de la partie inférieure. Abaissez le cadre et tirez vers l'avant. R Retrait de l'
  • JVC KW-V11 | Instruction Manual - Page 171
    remettre un disque dans sa boîte, insérez-le délicatement sur le support central (avec la surface imprimée dirigée vers le haut). - Conservez les principal au niveau inférieur). • Les flux audio doivent être conforme au format MPEG1 Audio Layer-2 ou Dolby Digital. • Le débit binaire maximum (moyen)
  • JVC KW-V11 | Instruction Manual - Page 172
    . Disques non reproductibles • Les types et les formats des disques non reproductibles sont les suivants : - Disques DVD-Audio/DVD-ROM - MPEG4/AAC/DVD-VR/DVD+VR/DVD-RAM enregistrés sur DVD-R/RW ou +R/+RW - DTS-CD, SVCD (Super Video CD), CD-ROM, CD-I (CD-I Ready) - DivX/MPEG4/AAC enregistré sur
  • JVC KW-V11 | Instruction Manual - Page 173
    USB dans la voiture, ou exposé aux rayons directs du soleil ou aux hautes températures pour éviter toute déformation ou dommage du périphérique. R Remarques sur la lecture d'un iPod/iPhone • iPod/iPhone pouvant être connectés à cet appareil : Made for - iPod with video JVC suivant :
  • JVC KW-V11 | Instruction Manual - Page 174
    RÉFÉRENCES R Codes de langue (pour la sélection de la langue des DVD) AA Afar GL Galicien MI Maori SO AB Abkhazien GN Guarani MK Macédonien SQ AF Afrikaans GU Gujarati ML Malayalam SR AM Amharique HA
  • JVC KW-V11 | Instruction Manual - Page 175
    Bluetooth. service. • Pour les opérations des appareils extérieurs, référez-vous aussi aux modes d'emploi fournis avec les adaptateurs utilisés pour les connexion (de même qu'aux instructions KW-V41BT) ou (pour le KW-V215DBT/KW-V21BT/KW-V11). • Choisissez le réglage approprié pour
  • JVC KW-V11 | Instruction Manual - Page 176
    lecture ne démarre pas. • Le format des fichiers n'est pas pris en service l'égaliseur sur cet appareil ou sur iPod/iPhone. Beaucoup de bruit est généré. • Mettez hors service Input>. (Page 16) Les séquences vidéo ne peuvent pas être lues. • Faites la connexion avec un câble USB Audio et Vidéo JVC
  • JVC KW-V11 | Instruction Manual - Page 177
    Bluetooth (uniquement pour le KW-V41BT/KW-V215DBT/KW-V21BT) Video Remote Control Profile-Profile de télécommande audio/vidéo). Le périphérique Bluetooth Bluetooth 2.0 : Entrez le même code PIN pour cet appareil et l'appareil cible. Si le code PIN du périphérique n'est pas indiqué sur ses instructions
  • JVC KW-V11 | Instruction Manual - Page 178
    KW-V41BT : Écran large de 6,95 pouces (diagonal) 156,6 mm x 81,6 mm KW-V215DBT/KW-V21BT/KW-V11 DVD-Vidéo 96 kHz) Format du disque DVD-Vidéo/VIDEO-CD/CD-DA Fréquence d'échantillonnage 44,1 kHz/48 kHz/96 kHz Nombre de bits quantificateur 16/20/24 bit R Section de l'interface USB Standard USB USB
  • JVC KW-V11 | Instruction Manual - Page 179
    de courant maximale 10 A Dimensions d'installation (L x H x P) KW-V41BT : 182 mm x 111 mm x 165 mm KW-V215DBT/KW-V21BT/KW-V11 : 182 mm x 111 mm x 160 mm Plage de températures de fonctionnement -10°C à +60°C Poids (appareil principal) KW-V41BT : 2,6 kg KW-V215DBT/KW-V21BT/KW-V11 : 1,9 kg Le modèle et
  • JVC KW-V11 | Instruction Manual - Page 180
    . • "DVD Logo" is a trademark of DVD Format/Logo Licensing Corporation utilisés sous licence. • À PROPOS DE DIVX VIDEO : DivX® est un format vidéo numérique créé par DivX, LLC, Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by JVC
  • JVC KW-V11 | Instruction Manual - Page 181
    la présente JVC KENWOOD déclare que l'appareil "KW-V41BT/KW-V215DBT/KW-V21BT" est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/EC. Par la présente, JVC KENWOOD déclare que ce "KW-V41BT/KW-V215DBT/KW-V21BT" est conforme aux exigences essentielles
  • JVC KW-V11 | Instruction Manual - Page 182
    10 USB 14 iPod/iPhone 15 APPs 18 TUNER 19 DIGITALE RADIO (DAB) (Alleen voor de KW-V215DBT 23 OVERIGE EXTERNE COMPONENTEN 27 Gebruik van externe audio-/videospelers- AV-IN 27 Gebruik van een achteruitkijk-camera 27 BLUETOOTH (Alleen voor de KW-V41BT/ KW-V215DBT/KW-V21BT 28 INSTELLINGEN
  • JVC KW-V11 | Instruction Manual - Page 183
    /65/EU) Fabrikant: JVC KENWOOD Corporation 3-12 Moriya-cho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa, 221-0022, Japan EU-vertegenwoordiger: JVC Technical Services Europe GmbH Konrad-Adenauer-Allee naar behoren functioneert, drukt u op de terugsteltoets. KW-V41BT KW-V215DBT KW-V21BT KW-V11 NEDERLANDS 3
  • JVC KW-V11 | Instruction Manual - Page 184
    van het toestel. • U kunt deze instellingen tevens veranderen op het scherm. (Bladzijde 42) 1 KW-V41BT KW-V215DBT/KW-V21BT/KW-V11 *1 (Bladzijde 7) (Bladzijde 43) (Bladzijde 43) *1 (Bladzijde 39) *2 (Bladzijde 39
  • JVC KW-V11 | Instruction Manual - Page 185
    wordt voorkomen. KW-V41BT 5 Voltooi de procedure. *1 Alleen voor de KW-V41BT/KW-V21BT/KW-V11. *2 Alleen voor de KW-V215DBT. 1 van het scherm. (Drukken) - Het scherm verandert afhankelijk van de -instelling (Bladzijde 43). • Uitschakelen van het scherm. (Houd ingedrukt) (
  • JVC KW-V11 | Instruction Manual - Page 186
    BASISBEDIENING KW-V215DBT/KW-V21BT/KW-V11 KW-V215DBT/ KW-V11 KW-V21BT 1 Terugsteltoets Terugstellen van het toestel. (Bladzijde 3) 2 Lade 3 M (uitwerp) toets Uitwerpen van de disc. (Drukken) (Bladzijde 10) 4 Volume +/- toets Instellen van het volume. (Bladzijde 7) 5 USB-ingangsaansluiting (Bladzijde
  • JVC KW-V11 | Instruction Manual - Page 187
    De ATT indicator licht op. Annuleren van de demping: Druk nogmaals op dezelfde toets. R Uitschakelen van het scherm KW-V41BT KW-V215DBT/ KW-V21BT/KW-V11 • U kunt de AV-functie ook activeren door een bron op het startscherm te kiezen. Uitschakelen van de AV-bron: 2 Kies een hoek (0 - 6). (Houd
  • JVC KW-V11 | Instruction Manual - Page 188
    aanraakt of gedurende ongeveer 5 seconden geen bediening uitvoert. 3 Terug naar het voorgaande hoofdstuk/fragment.* 4 Verder naar het volgende hoofdstuk/fragment.* * Niet mogelijk voor video van een extern component. Het naar links of rechts bewegen van uw vinger werkt hetzelfde als aanraken. 8
  • JVC KW-V11 | Instruction Manual - Page 189
    Toon het startscherm. KW-V41BT KW-V215DBT/KW-V21BT/ KW-V11 2 Toon het [All] scherm en kies vervolgens de bron. [Tuner] [DAB]*1 [Disc] [USB] [iPod] van het scherm. (Bladzijde 31) Afspelen van een Bluetooth audiospeler. (Bladzijde 35) Overschakelen naar een extern component dat met
  • JVC KW-V11 | Instruction Manual - Page 190
    met het label boven. KW-V41BT KW-V215DBT/ KW-V21BT/KW-V11 R Uitwerpen van een disc KW-V41BT KW-V215DBT/KW-V21BT/ KW-V11 • Verwijder een disc altijd weer in het toestel getrokken. Sluiten van het monitorpaneel (alleen voor de KW-V41BT) Druk na het verwijderen van de disc op M op het monitorpaneel
  • JVC KW-V11 | Instruction Manual - Page 191
    van het soort disc/bestand dat wordt afgespeeld. [Mode] o] [IW] [S] [T] [Title ] [Title ] Veranderen van de instellingen voor discweergave op het of scherm. (Bladzijde 13) Kiezen van een map. Kiezen van de weergavefunctie. (Bladzijde 13) Tonen van map-/fragmentlijst. (Zie
  • JVC KW-V11 | Instruction Manual - Page 192
    . Kiezen van de camerahoek. Tonen van het discmenu (DVD). Tonen van het discmenu (DVD). Schakelen naar de directe discmenufunctie. Raak het te kiezen, gewenste onderdeel aan. • Druk op DISP (voor de KW-V41BT)/ (voor de KW-V215DBT/ KW-V21BT/KW-V11) op het monitorpaneel. Tonen van het menu-/ sc
  • JVC KW-V11 | Instruction Manual - Page 193
    voor discweergave R Instelbare onderdelen • De op het of scherm beschikbare onderdelen zijn verschillend Still Image: Afspelen van beeldbestanden. • Video: Afspelen van videobestanden. • Audio&Video (Basisinstelling): Afspelen van audiobestanden en videobestanden.
  • JVC KW-V11 | Instruction Manual - Page 194
    van het soort bestand dat wordt afgespeeld. [Mode] [M [ ] [ ] [IW] [S] [T] Veranderen van de instellingen op het scherm. (Bladzijde 15) Het USB-apparaat wordt veilig ontkoppeld. Kiezen van een map. Kiezen van de willekeurige weergavefunctie.*1 *2 • FOLDER: Willekeurige weergave van
  • JVC KW-V11 | Instruction Manual - Page 195
    ) - Voor iPod nano (7de generatie)/iPod touch (5de generatie)/iPhone 5S/iPhone 5C/iPhone 5: KS-U62 (los verkrijgbaar) • Bekijken van video en luisteren naar muziek: USB audio-en videokabel voor iPod/iPhone- KS-U59 (los verkrijgbaar) - U kunt geen iPod nano (7de generatie)/iPod touch (5de generatie
  • JVC KW-V11 | Instruction Manual - Page 196
    "iPod" als bron gekozen... 1 2 Toon het -instelscherm. 2 Kies de snelheid voor 3 USB 2.0 kabel (accessoire van de iPod/iPhone) is verbonden. Kies indien de iPod/iPhone middels de KS-U59 (los verkrijgbaar) is verbonden. Weergave-informatie 1 Informatie over liedje/video
  • JVC KW-V11 | Instruction Manual - Page 197
    de weergave van een gewenst bestand start. • Indien u alle fragmenten in de laag wilt afspelen, drukt u op [I] rechts van het gewenste onderdeel. Audio menu: Video menu: • U kunt van pagina veranderen om meer onderdelen te tonen door een druk op [J]/[K]. • Druk op [ ] om naar de basismap terug te
  • JVC KW-V11 | Instruction Manual - Page 198
    Ga naar voor video afspelen met gebruik van de iPod/iPhone i.p.v. het toestel. R Naar het App scherm schakelen tijdens het luisteren naar een andere bron • Kies van te voren [iPhone] voor . (Bladzijde 43) KW-V41BT KW-V215DBT/KW-V21BT/ KW-V11
  • JVC KW-V11 | Instruction Manual - Page 199
    wordt ontvangen. [Seek] [S] [T] Veranderen van de zoekfunctie. • AUTO1: Auto Zoeken • AUTO2: Achtereenvolgend afstemmen op zenders in het geheugen. • MANUAL: Handmatig zoeken Opzoeken van een zender. • De zoekmethode verschilt afhankelijk van de gekozen zoekfunctie. (Zie hierboven.) * Verschijnt
  • JVC KW-V11 | Instruction Manual - Page 200
    TUNER R Afstemmen op FM-zenders met uitsluitend sterke signalen-Local seek 1 R Reduceren van interferentie tijdens FM-ontvangst 1 2 2 Vastleggen van zenders R Vastleggen van zenders in het geheugen U kunt 6 zenders voor iedere golfband vastleggen. Automatisch vastleggen-SSM (Geheugen voor
  • JVC KW-V11 | Instruction Manual - Page 201
    wordt automatisch opgeslagen. De volgende keer dat u naar verkeersinformatie luistert, wordt het volume op het voorgaande niveau ingesteld. • Voor de KW-V215DBT: TI-standbyontvangst kan ook worden geactiveerd en uitgeschakeld met het "DAB" bronregelscherm. (Bladzijde 25) NEDERLANDS 21
  • JVC KW-V11 | Instruction Manual - Page 202
    TUNER Nieuws-standbyontvangst 1 2 Het toestel staat gereed om wanneer beschikbaar naar een nieuwsuitzending over te schakelen. (De NEWS indicator licht op.) • Stem op een andere zender met Radio Data Systeem-signalen af indien de NEWS indicator knippert. Annuleren van nieuws-standbyontvangst: Kies [
  • JVC KW-V11 | Instruction Manual - Page 203
    DIGITALE RADIO (DAB) (Alleen voor de KW-V215DBT) Meer over DAB (Digital Audio Broadcasting) Wat is het DAB waarbij ieder programma op een eigen frequentie wordt uitgezonden, combineert DAB diverse programma's ("services" genaamd) om een "ensemble" te vormen. Het "primary component" (hoofdradiozender
  • JVC KW-V11 | Instruction Manual - Page 204
    . Kiezen uit de servicenamen (servicelijst). 24 • U kunt van pagina veranderen om meer onderdelen te tonen door een druk op [J]/[K]. Met • U kunt van pagina veranderen om meer onderdelen te tonen door een druk op [J]/[K]. • Druk op [A-Z] voor het zoeken met de eerste letter. Door
  • JVC KW-V11 | Instruction Manual - Page 205
    Voor het kiezen van een voorkeurnummer tussen P6 - P15 drukt u op [P>] om die nummers te tonen. (Houd ingedrukt) De in stap 1 gekozen service wordt vastgelegd. Kenmerken van Radio Data System R Opzoeken van Radio Data System programma's-PTY zoeken U kunt een favoriet programma dat wordt uitgezonden
  • JVC KW-V11 | Instruction Manual - Page 206
    van Digital Radio verslechtert, schakelt het toestel automatisch over naar Radio Data System. • OFF: Geannuleerd. Wanneer de service van het ingestelde programmatype start met het ensemble dat wordt ontvangen, schakelt het toestel van iedere bron over naar Digital Radio voor ontvangst
  • JVC KW-V11 | Instruction Manual - Page 207
    component met de iPod/AV-IN aansluiting verbinden. (Bladzijde 49) Voorbereiding: Kies [AV-IN] voor . (Bladzijde 43) • kan alleen worden veranderd wanneer op [OFF] is gesteld. (Bladzijde 43) R Aanduidingen en toetsen op het bronregelscherm R Starten van de
  • JVC KW-V11 | Instruction Manual - Page 208
    een USB-verbinding is gemaakt. (Bladzijde 44) Koppelen van een Bluetooth apparaat met SSP (voor Bluetooth 2.1) Indien het Bluetooth apparaat compatibel is met Bluetooth 2.1, wordt een verzoek voor het koppelen van een beschikbaar apparaat verstuurd. 1 Zoek "JVC KW-V" met uw Bluetooth apparaat
  • JVC KW-V11 | Instruction Manual - Page 209
    • De PIN-code is standaard op "0000" gesteld. • Er kunnen maximaal 16 cijfers voor een PIN-code worden gebruikt. 4 Kies "JVC KW-V" voor uw Bluetooth apparaat. +7$,87 • Voer "0000" (Basisinstelling) in indien een PIN-code wordt gevraagd. 1*/DPEF  OK Nadat het koppelen is voltooid, verschijnt
  • JVC KW-V11 | Instruction Manual - Page 210
    signaalsterkte en het batterijvermogen getoond indien de informatie van het apparaat wordt ontvangen. Ontkoppelen Kies [TEL (HFP)] of [Audio (A2DP)] om het Bluetooth apparaat dat voor die functie wordt gebruikt te ontkoppelen op het scherm (zie de linkerkolom). Gebruik van de
  • JVC KW-V11 | Instruction Manual - Page 211
    BLUETOOTH R Instellen van het volume voor telefoongesprekken/oortelefoon/ microfoon Tijdens gesprek... • U ... R Notificatie wanneer SMS wordt ontvangen Wanneer de mobiele telefoon voor SMS (Short Message Service) geschikt is, vertelt het toestel u dat u een boodschap heeft ontvangen indien
  • JVC KW-V11 | Instruction Manual - Page 212
    BLUETOOTH Uit het telefoonboek/de gesprekkenlijsten 1 [Outgoing] Van lijst met gebelde nummers [Incoming] Van lijst met ontvangen nummers [Missed] Van lijst met gemiste gesprekken [Phonebook] Uit
  • JVC KW-V11 | Instruction Manual - Page 213
    BLUETOOTH Stemcommando voor bellen • Alleen mogelijk indien de verbonden mobiele telefoon het stemherkenningssysteem heeft. 1 Activeer stemcommando voor bellen. Met het scherm: Op het monitorpaneel: KW-V41BT KW-V215DBT/ KW-V21BT R Vastleggen van telefoonnummers U kunt maximaal 6
  • JVC KW-V11 | Instruction Manual - Page 214
    (Bladzijde 31) 2 • U kunt geen gegevens verwijderen indien [Phone] is geselecteerd. 3 Kies het gewenste, te wissen onderdeel. Instellingen voor Bluetooth mobiele telefoons 1 Toon het scherm. (Bladzijde 31) 2 [Phone] Toont het telefoonboek/de gesprekkenlijsten van de verbonden mobiele
  • JVC KW-V11 | Instruction Manual - Page 215
    toestel informeert u over een binnenkomende boodschap met een beltoon en de "Receiving Message" melding. • OFF: Het toestel informeert u niet dat een • Message Tone: Kiezen van de beltoon voor SMS. Gebruik van de Bluetooth audiospeler • Registreren van een nieuw apparaat, zie bladzijde 28. • Voor
  • JVC KW-V11 | Instruction Manual - Page 216
    blijft voor iedere bron vastgelegd totdat u het geluid weer opnieuw instelt. Voor discs wordt de instelling voor ieder van de volgende items opgeslagen. - DVD/VCD - CD - DivX/MPEG1/MPEG2/MP3/WMA/WAV • U kunt het geluid niet instellen wanneer de AV-bron uitgeschakeld is. Kiezen van een vastgelegde
  • JVC KW-V11 | Instruction Manual - Page 217
    Instellen van de scherpte. * Alleen instelbaar indien het binnenkomende signaal NTSC is. • Wanneer het App-scherm wordt getoond, kunt u DISP (voor de KW-V41BT)/ (voor de KW-V215DBT/KW-V21BT/KW-V11) op het monitorpaneel even ingedrukt houden om naar het beeldinstelmenu te schakelen. NEDERLANDS 37
  • JVC KW-V11 | Instruction Manual - Page 218
    in overeenstemming met de binnenkomende signalen ingesteld. * Tijdens weergave van DivX met op [16:9] gesteld (voor DVD: Bladzijde 13/ voor USB: Bladzijde 15), wordt de aspectratio niet juist ingesteld. 2 Verander de vergroting (1) en verplaats vervolgens het zoomframe (2). • De
  • JVC KW-V11 | Instruction Manual - Page 219
    de kleur voor de verlichting geleidelijk. *1 De paneelkleur kan alleen met de KW-V41BT worden gekozen. *2 Sla uw eigen scène van te voren op van het vastgelegde beeld kan anders zijn dan de werkelijke kleur. 1 Toon een video of beeld. 2 Toon het scherm. (Zie de uiterste linkerkolom.)
  • JVC KW-V11 | Instruction Manual - Page 220
    INSTELLINGEN 5 Leg het op het scherm getoonde beeld vast. 2 Kies de positie voor het pictogram (1) en kies vervolgens het onderdeel dat u op de gekozen positie (2) wilt plaatsen. Een bevestigingsmededeling verschijnt. Druk op [Yes] om het nieuwe vastgelegde beeld op te slaan. (Het bestaande beeld
  • JVC KW-V11 | Instruction Manual - Page 221
    van USB-apparatuur, zie bladzijde 49. 2 Toon het scherm. Op het startscherm: • Druk herhaaldelijk op [K] om van pagina op het menuscherm te veranderen. 3 *1 *2 Update van
  • JVC KW-V11 | Instruction Manual - Page 222
    en te veranderen (Bladzijde 7). Andere instellingen kunnen worden veranderd met de AV-bron ingeschakeld. • Alleen voor de KW-V215DBT: U discs wordt de instelling voor ieder van de volgende items opgeslagen: DVD/ VCD, CD, en DivX/MPEG1/MPEG2/MP3/WMA/WAV.) Het volumeniveau wordt
  • JVC KW-V11 | Instruction Manual - Page 223
    zwart. - -15 t/m +15 (Basisinstelling: 0) *1 Kies het kleursysteem van de externe monitor. • Navigation Input>* • iPhone: Voor het overschakelen naar het scherm van App van de aangesloten iPod touch/iPhone door een druk op DISP (voor de KW-V41BT)/ (voor de KW-V215DBT/KW-V21BT/KW-V11
  • JVC KW-V11 | Instruction Manual - Page 224
    Português/ Türkçe/Руcc / / /Bahasa Malaysia/Bahasa Indonesia - "Please Power Off" verschijnt nadat Toont de naam van het toestel die op de Bluetooth apparatuur verschijnt-JVC KW-V. • Device Address: Toont het apparaat-adres van de KW-V41BT/KW-V215DBT/KW-V21BT. *2 Alleen voor de KW-V215DBT. 44
  • JVC KW-V11 | Instruction Manual - Page 225
    AFSTANDSBEDIENUING Voor gebruik van de afstandsbediening, moet u de RM-RK258 afzonderlijk aanschaffen. R Vervangen van de batterij van de afstandsbediening CR2025 (+kant) • Gebruik een los verkrijgbare knoopbatterij (CR2025). • Plaats de batterij met de + en - polen in de juiste richting. -
  • JVC KW-V11 | Instruction Manual - Page 226
    verandert afhankelijk van de -instelling (Bladzijde 43). • KW-V215DBT. *2 Functioneert niet tijdens weergave van Bluetooth audio. *3 Alleen voor de KW-V41BT/KW-V21BT. *4 Alleen voor de KW Hoofdstuk/titel/map/bestand/fragment op de disc/USB 1 Druk op DIRECT om de zoekfunctie te
  • JVC KW-V11 | Instruction Manual - Page 227
    staat, bijvoorbeeld accudraden, zal de accu worden uitgeput. • Alleen voor de KW-V41BT: Als de console een deksel heeft, moet u er bij de x 2 5 Microfoon (3 m) x 1 * * Alleen voor de KW-V41BT/KW-V215DBT/KW-V21BT. R Installatieprocedure 1 Voorkom kortsluiting en haal derhalve de sleutel uit het
  • JVC KW-V11 | Instruction Manual - Page 228
    10 A zekering USB-aansluiting (0,8 m): Zie bladzijde 49.*1 Zie bladzijde 49. *1 Alleen voor de KW-V41BT. *2 Alleen voor de KW-V215DBT. *3 Voor de KW-V41BT/KW-V21BT/KW-V11: De werkelijke antenne-aansluiting is verschillend van de afbeelding. *4 Alleen voor de KW-V41BT/KW-V215DBT/KW-V21BT. Zie
  • JVC KW-V11 | Instruction Manual - Page 229
    ) 0,8 m USB 2.0 kabel (accessoire van de iPod/iPhone) 0,8 m KW-V41BT 0,8 m KW-V215DBT KW-V21BT KW-V11 (Voorpaneel) KS-U59 (los verkrijgbaar) 1,8 m 1 iPod/AV-IN • Verbind het volgende type 4-polige ministekker: 13 1 Audio links 2 Audio rechts 24 3 Aarding 4 Composiet-video 2 Video-uitgang
  • JVC KW-V11 | Instruction Manual - Page 230
    VERBINDEN/INSTALLEREN Installeren/Verwijderen van het toestel R Installeren van het toestel R Verwijderen van de sierplaat 1 Haak de aanslagpennen op de verwijdersleutel (4) en ontgrendel de twee vergrendelingen op het onderste gedeelte. Druk het frame omlaag en trek naar u toe. R Verwijderen
  • JVC KW-V11 | Instruction Manual - Page 231
    REFERENTIES Onderhoud R Voorzorgen voor het schoonmaken van het toestel Gebruik geen oplosmiddelen (bijv. thinner en benzine), reinigingsmiddelen en insectensprays. Dit soort middelen beschadigen namelijk de monitor of het toestel. Aanbevolen manier voor het reinigen: Veeg het paneel voorzichtig
  • JVC KW-V11 | Instruction Manual - Page 232
    / • MP3/WMA/WAV MP3/WMA/WAV: ISO 9660 level 1, level 2, Romeo, Joliet Dual-disc DVD-kant CD/VCD • VCD (Video-CD) • Audio-CD/ CD Tekst (CD-DA) Opneembare/herschrijfbare • VCD (Video-CD) CD (CD-R/-RW) • CD-DA • ISO 9660 level 1, level 2, • MPEG1/MPEG2 Romeo, Joliet • JPEG • MP3/WMA/WAV
  • JVC KW-V11 | Instruction Manual - Page 233
    JVC Everio camcorder (extensiecode ) zijn opgenomen. Opmerkingen aangaande het gebruik van USBapparatuur: • Het toestel kan op USB 4S - iPhone 4 - iPhone 3GS - iPhone 3G - iPhone * U kunt geen video bekijken wanneer een iPod nano (7de generatie)/ iPod touch (5de generatie)iPhone 5S/iPhone 5C
  • JVC KW-V11 | Instruction Manual - Page 234
    REFERENTIES R Taalcodes (voor kiezen van de taal van een DVD) AA Atar AB Afkhaziaans AF Afrikaans AM Amharic AR Arabisch AS Assamitisch AY Aymara AZ Azerbeidzjaans BA Bashkir BE Wit-Russisch BG Bulgaars BH Bihari
  • JVC KW-V11 | Instruction Manual - Page 235
    ...": • Het toestel maakt voorbereiding voor gebruik van de Bluetooth functie. Indien de mededeling niet verdwijnt, schakel het toestel een druk op DISP (voor de KW-V41BT) of (voor de KW-V215DBT/KW-V21BT/KW-V11). • Kies een juiste instelling voor . (Bladzijde 43) Gewenste bron ([
  • JVC KW-V11 | Instruction Manual - Page 236
    ingeschakeld of werkt niet. • Controleer de aansluitkabel en de verbinding. • Update de firmware-versie. • Laad de batterij op. • Stel de iPod/iPhone • Kies [iPod] voor . (Bladzijde 16) Video's kunnen niet worden afgespeeld. • Verbind met de JVC KS-U59 USB audio-en videokabel. U kunt geen
  • JVC KW-V11 | Instruction Manual - Page 237
    aan. R Bluetooth (alleen voor de KW-V41BT/ KW-V215DBT/KW-V21BT) Kwaliteit van Video Remote Control Profile). Bluetooth apparatuur herkent het toestel niet. • Zoek nogmaals met de Bluetooth apparatuur. Toestel kan niet aan de Bluetooth apparatuur worden gekoppeld. • Voor apparaten die met Bluetooth
  • JVC KW-V11 | Instruction Manual - Page 238
    /KW-V21BT/KW-V11: 6,2 inches (diagonaal) breed 137,5 mm x 77,2 mm Displaysysteem Transparent TN LCD-paneel Aandrijfsysteem TFT actief matrixsysteem Aantal pixels 1 152 000 (800H x 480V x RGB) Effectieve pixels 99,99% Pixelopstelling RGB gestreepte opstelling Achterverlichting LED R DVD/CD
  • JVC KW-V11 | Instruction Manual - Page 239
    Video gedeelte Kleursysteem van externe video-ingang NTSC/PAL Extern video-ingangsniveau (RCA/mini-aansluiting) 1 Vp-p/75 Ω Video- KW-V215DBT/KW-V21BT/KW-V11: 182 mm x 111 mm x 160 mm Bedrijfstemperatuur −10°C - +60°C Gewicht (hoofdtoestel) KW-V41BT: 2,6 kg KW-V215DBT/KW-V21BT/KW-V11
  • JVC KW-V11 | Instruction Manual - Page 240
    of Dolby Laboratories. • "DVD Logo" is a trademark of DVD Format/Logo Licensing Corporation registered licentie gebruikt. • MEER OVER DIVX VIDEO: DivX® is een digitaal videoformaat Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by JVC
  • JVC KW-V11 | Instruction Manual - Page 241
    la présente JVC KENWOOD déclare que l'appareil "KW-V41BT/KW-V215DBT/KW-V21BT" est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/EC. Par la présente, JVC KENWOOD déclare que ce "KW-V41BT/KW-V215DBT/KW-V21BT" est conforme aux exigences essentielles
  • JVC KW-V11 | Instruction Manual - Page 242
    Having TROUBLE with operation? Please reset your unit Refer to page of How to reset your unit Haben Sie PROBLEME mit dem Betrieb? Bitte setzen Sie Ihr Gerät zurück Siehe Seite Zurücksetzen des Geräts Vous avez des PROBLÈMES de fonctionnement? Réinitialisez
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
  • 131
  • 132
  • 133
  • 134
  • 135
  • 136
  • 137
  • 138
  • 139
  • 140
  • 141
  • 142
  • 143
  • 144
  • 145
  • 146
  • 147
  • 148
  • 149
  • 150
  • 151
  • 152
  • 153
  • 154
  • 155
  • 156
  • 157
  • 158
  • 159
  • 160
  • 161
  • 162
  • 163
  • 164
  • 165
  • 166
  • 167
  • 168
  • 169
  • 170
  • 171
  • 172
  • 173
  • 174
  • 175
  • 176
  • 177
  • 178
  • 179
  • 180
  • 181
  • 182
  • 183
  • 184
  • 185
  • 186
  • 187
  • 188
  • 189
  • 190
  • 191
  • 192
  • 193
  • 194
  • 195
  • 196
  • 197
  • 198
  • 199
  • 200
  • 201
  • 202
  • 203
  • 204
  • 205
  • 206
  • 207
  • 208
  • 209
  • 210
  • 211
  • 212
  • 213
  • 214
  • 215
  • 216
  • 217
  • 218
  • 219
  • 220
  • 221
  • 222
  • 223
  • 224
  • 225
  • 226
  • 227
  • 228
  • 229
  • 230
  • 231
  • 232
  • 233
  • 234
  • 235
  • 236
  • 237
  • 238
  • 239
  • 240
  • 241
  • 242
B5A-0219-00 (E)
© 2014 JVC KENWOOD Corporation
MONITOR WITH DVD RECEIVER
INSTRUCTION MANUAL
MONITOR MIT DVD-RECEIVER
BEDIENUNGSANLEITUNG
MONITEUR AVEC RÉCEPTEUR DVD
MODE D’EMPLOI
MONITOR MET DVD-ONTVANGER
GEBRUIKSAANWIJZING
KW-V41BT/KW-V215DBT/KW-V21BT/KW-V11
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
NEDERLANDS