Jabra 9125 User Manual
Jabra 9125 - Headset Only Flex-boom Nc Mic 1.9GHZ Manual
 |
UPC - 706487009870
View all Jabra 9125 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Jabra 9125 manual content summary:
- Jabra 9125 | User Manual - Page 1
Jabra® GN9120/GN9125 User manual www.jabra.com - Jabra 9125 | User Manual - Page 2
Nederland + 49 (0)8031 2651 72 Norge + 47 32 22 74 70 Österreich + 49 (0)8031 2651 72 Poland 0 801 800 550; + 48 12 254 40 15 Russia [email protected] Suomi +358 204 85 6040 Sverige + 46 (0)8 693 09 00 United Kingdom + 44 (0)1784 220 172 USA & CANADA Canada 1-800-489-4199 USA - Jabra 9125 | User Manual - Page 3
telephones. Manufacturer 3Com Alcatel Ascom Aspect Avaya Cisco *Headset port is B, Handset port is A Ericsson Fujitsu Hitachi HPF Inter-Tel LG Matra Mitel NEC Nortel OKI Panasonic Philips Samsung Siemens Tenovis Toshiba Model NBX 4400 Reflex Office All Sets 2400, 6400, 8400 4600 IP Call Master - Jabra 9125 | User Manual - Page 4
Reference Guide UK 2 Benutzerhandbuch D 8 Guide d'instruction F 15 Guía de usuario ES 22 Guida all'utrilizzo I 29 Verwijzingen NL 36 Referenceguide DK 43 Referensguide SE 49 Käsikirja FIN 55 CHI 62 JAP 68 81-02706 RevE 1 - Jabra 9125 | User Manual - Page 5
(EHS) 4. Audio and visual indicators 5 5. Troubleshooting 6 6. Reconfiguration 7 Replacing the battery Memory reset Registering a new master headset 7. Cleaning, safety and maintenance 7 1. Product information Congratulations on purchasing the GN9120/GN9125. The GN9120/GN9125 is a wireless - Jabra 9125 | User Manual - Page 6
when the battery is power mode off (European versions only) Press momentarily √ √ √ Press for 5 sec. √ (MFB and "-" simultaneously) √ (MFB and "+" simultaneously) Press for 6 sec. √ * Only with GN1000 or EHS Positioning of microphone Adjust the boom arm of your headset so that the microphone is - Jabra 9125 | User Manual - Page 7
functionality: To make a telephone call using the GN1000: 1. Remove the headset from the base unit. The link will be established and the on-line telephones have the EHS feature enabled, please refer to our website www.jabra.com. Please also refer to your telephone's user manual for clarification. 3 - Jabra 9125 | User Manual - Page 8
in Process Charging completed Mute Low Power Mode Adding a headset to conference call Link between headset and base EHS (Electronic Hook Switch) setting Pairing of Headset and Base On a call On-line indicator Battery charging indicator flashes Battery charging indicator ON Mute indicator ON - Jabra 9125 | User Manual - Page 9
5. Troubleshooting I do not hear a dial tone. • Check that all the cords and plugs are connected correctly. • Check that the power adapter is plugged in and has power. • Check that the on-line indicator is lit. If it is not, place the headset in the base unit and take it out again. • Check that the - Jabra 9125 | User Manual - Page 10
on. Fit the earhook/headband back on. Memory reset When the battery is removed or the power adapter is unplugged (for at least a few seconds), all customised headset settings are returned to factory-set default settings. Registering a new master headset A new master headset may be registered to the - Jabra 9125 | User Manual - Page 11
zeigen die Mono-Version (ein Ohrhörer), gelten aber auch für die Duo-Version (zwei Ohrhörer) und das GN9125. Inhalt 1. Produktinformationen 8 sich das Headset im RHL Modus (Anschluss mit GN1000, oder verbunden über Handhörer - oder Headsetschnittstelle, kein EHS) und Sie nehmen das Headset von der - Jabra 9125 | User Manual - Page 12
hinein. Wenn der Akku zu stark entladen ist, ist im Headset alle 20 Sekunden ein Signalton hörbar. Hinweis: Die Akku-Ladeanzeige EIN) (nur europäische Versi on) Low Power Modus (AUS) (nur europäische Version) Kurz drücken √ √ √ * Nur bei GN1000 oder im EHS-Modus 5 Sekunden drücken 6 Sekunden drü - Jabra 9125 | User Manual - Page 13
Telefonsysteme. Auf unserer Website www.jabra.com können Sie herausfinden, welche Telefone die EHS-Funktion unterstützen. Bitte lesen Sie zwischen den Schnittstellen Modi RHL, DHSG, MSH 1. Stellen Sie das Headset in die Basisstation. Achten Sie darauf das dass Anzeigefeld der Basis in Ihre - Jabra 9125 | User Manual - Page 14
eines Headsets bei Konferenzschaltung Eingehender Anruf Audiosignal Signalton alle 10 Sekunden Signalton alle 15 Sekunden unterstützt werden Optische Signale des Headsets Headset-Modus: Low Power Modus bertragungslautstärke Headset-Anzeige Blinkt schnell beim Wechsel zwischen - Jabra 9125 | User Manual - Page 15
. Ihr Telefon ist möglicherweise nicht vollständig gegen die Funkübertragungsignale zwischen dem Headset und der Basisstation abgeschirmt. Dieses Problem können Sie beheben, indem Sie einen Abstand von mindestens 30 cm zwischen der Basisstation und dem Telefon einhalten. Wenn Sie die europäische - Jabra 9125 | User Manual - Page 16
während des Sprechens ein Echo in meinem Headset. Stellen Sie sicher, jabra.com, wenn Sie weiter-e Informationen und Antworten auf häufig gestellte Fragen benötigen. 6. Betrieb und Geräteeinstellungen Akku austauschen Der mit dem GN Headset mitgelieferte Akku sichert die Stromversorgung des Headsets - Jabra 9125 | User Manual - Page 17
der Ohrplatte entfernen Sie zuerst die Ohrplatte von der Headset- Hörkapsel. • Für Reinigung bzw. Austausch . • Wir empfehlen, die Ohrpolster etwa einmal pro Jahr auszutauschen. Die Kunststofftüten, in denen Produkt nur von autorisierten Händlern oder Service-Zentren geöffnet werden. Wenn Teile - Jabra 9125 | User Manual - Page 18
figurant dans le guide de référence renvoient à la version Mono (un écouteur), mais s'appliquent aussi à la version Duo (deux écouteurs) et le GN9125. Sommaire 1. Présentation du produit 15 Contrôle du montage de votre GN9120/GN9125 Chargement et utilisation de la batterie 2. Fonctions et - Jabra 9125 | User Manual - Page 19
versions européennes uniquement) * seulement avec le GN1000 ou en mode EHS √ (BMF et "+" simultané- ment) Fonctionnalité des boutons "+" et de la perche micro Positionnez la perche micro de manière à ce que le micro soit aussi près que possible de votre bouche. Note : la perche micro ne pivote pas - Jabra 9125 | User Manual - Page 20
devant de la base se met à clignoter. Note : si vous portez déjà le micro-casque, une sonnerie dans le casque vous préviendra des appels entrants. Pour accepter téléphone possède la fonction EHS, consultez notre site Web www.jabra.com Voir aussi le guide d'instruction de votre téléphone pour plus - Jabra 9125 | User Manual - Page 21
utiliser votre GN9120/GN9125 de façon optimale. Indicateurs sonores du micro-casque Evénement micro-casque Indicateur sonore Hors de portée Bip toutes les 10 sec. Secret activé Bip toutes les 15 sec. Batterie déchargée Bip toutes les 20 sec. Réglage du volume Bip grave - Jabra 9125 | User Manual - Page 22
le micro-casque en mode faible puissance. Mon correspondant ne m'entend pas. • Vérifiez que la fonction "secret" est désactivée. • Vérifiez que le réglage de la tonalité est correct et que vous avez ajusté le volume de transmission. Consultez la section correspondante du guide d'instruction. Quand - Jabra 9125 | User Manual - Page 23
la section "Connexion d'un nouveau micro-casque principal", cette page de ce guide. Consultez les informations complémentaires et les questions fréquentes du site www.jabra.com. 6. Reconfiguration Remplacement de la batterie La batterie fournie avec votre micro-casque GN est conçue pour fonctionner - Jabra 9125 | User Manual - Page 24
remplacer la plaque auriculaire, démontez-la du micro-casque. • Pour nettoyer ou remplacer le coussinet du micro-casque, retirez-le de la plaque auriculaire avec et la batterie doivent être éliminés conformément aux normes et réglementations en vigueur. Veuillez conserver ce guide d'instruction, il - Jabra 9125 | User Manual - Page 25
a la versión Mono (un auricular), pero también a la versión Duo (dos auriculares) y al GN9125. Índice 1. Información del producto 22 GN1000, o conectado a través de un auricular; o mediante un microcasco, no un EHS = sistema electrónico de descuelgue) y levanta el microcasco de la base, se - Jabra 9125 | User Manual - Page 26
(sólo versiones europeas) Modo de potencia baja desactivado (sólo versiones europeas) Pulsación momentánea √ √ √ * sólo con GN1000 o en modo EHS Pulsación de 5 seg. √ (MFB y "-" simultáneamente) √ (MFB y "+" simultáneamente) Pulsación de 6 seg. √ Funcionalidad de los botones + y - Los botones - Jabra 9125 | User Manual - Page 27
Se establecerá la conexión y el indicador de "en línea" de la parte frontal de la unidad base empezará a parpadear. Observación: Si ya tiene colocado el qué teléfonos tienen la función EHS activada, consulte nuestro sitio web: www.jabra.com. Consulte también el manual del usuario del teléfono para - Jabra 9125 | User Manual - Page 28
mínimo Ajuste del control de tono Adición de un microcasco en una audiconferencia Llamada entrante Indicación de audio Pitido cada 10 seg. Pitido cada 15 seg. Pitido cada 20 seg. Un tono bajo individual por pulsación Pitido breve Pitido breve Pitido (indicando que han transcurrido 6 seg.) Pitido en - Jabra 9125 | User Manual - Page 29
el microcasco y la base Indicador de conexión activado Ajuste EHS (conmutador de gancho electrónico) Consulte la sección el microcasco y la base. Para solucionar este problema, sitúe la base al menos a 30 cm de distancia del teléfono. Si dispone de una versión europea, puede configurar el - Jabra 9125 | User Manual - Page 30
en esta guía de referencia. Visite www.jabra.com para obtener más información y consultar las ía suministrada con el microcasco de la unidad GN funcionará durante muchos años. Cuando deba original, es posible registrar un nuevo micro- casco maestro como parte del producto. Para ello, realice los - Jabra 9125 | User Manual - Page 31
7. Limpieza, seguridad y mantenimiento Limpie el microcasco, el brazo de la varilla y el gancho de sujeción con un paño ligeramente humedecido. Humedezca el paño sólo con agua y, si es necesario, utilice un poco de detergente líquido. Evite que la humedad o líquidos puedan penetrar en las tomas o en - Jabra 9125 | User Manual - Page 32
ma sono valide anche per la versione Duo (due auricolari) e il GN9125. Sommario 2. Caratteristiche e personalizzazione 30 Pulsante multifunzione Funzionalità sollevamento della cornetta (EHS) 4. Indicatori GN9125. Si tratta di una soluzione cuffia wireless, composta da una cuffia cordless e da - Jabra 9125 | User Manual - Page 33
√ (MFB e "-" contemporaneamente) Modalità "low power" disattivata (solo versioni europee) √ (MFB e "+" contemporaneamente) * "solo con il GN1000 o in modalità EHS Funzionalità dei pulsanti + e - I pulsanti + di 360 gradi. Non forzare il braccetto quando non è possibile ruotarlo oltre. 30 - Jabra 9125 | User Manual - Page 34
riceve una chia- mata. Viene stabilito il collegamento e l'indicatore on-line sulla parte frontale dell'unità base inizia a lampeggiare. Nota: se si è già è abilitata la funzione EHS, visitare il sito Web www.jabra.com. Per ulteriori informazioni, vedere anche il manuale dell'utente del telefono. - Jabra 9125 | User Manual - Page 35
e l'indicatore on-line sulla parte frontale dell'unità base inizia a lampeggiare. Nota: se l'intervallo di 15 secondi trascorre senza che venga premuto Carica in corso Carica completata Esclusione microfono Modalità "low power" Aggiunta di una cuffia in teleconferenza 32 Indicatore on-line - Jabra 9125 | User Manual - Page 36
del dispositivo di sollevamento della cornetta (EHS) Pairing di cuffia e base Durante una power". L'interlocutore non sente. Verificare che l'Interruttore di terminazione telefono sia in posizione corretta e di aver regolato la potenza di trasmissione. Vedere la relativa sezione del manuale - Jabra 9125 | User Manual - Page 37
GN9120/GN9125 in modalità RHL. È possibile che sia necessario eseguire il pairing della cuffia con la base. Vedere pagina xx, "Registrazione di una nuova andare all'indirizzo www.jabra.com 6. Riconfigurazione Sostituzione della batteria La durata della batteria fornita con la cuffia GN è di molti - Jabra 9125 | User Manual - Page 38
la batteria. Altrimenti, il prodotto può essere aperto solo da un rivenditore autorizzato o da un centro di assistenza. Se qualsiasi parte del GN9120/GN9125 deve essere sostituita per qualunque ragione, inclusa la normale usura o la rottura, rivolgersi al rivenditore. Eliminare il prodotto - Jabra 9125 | User Manual - Page 39
mono-versie (één oortelefoon), maar zijn ook van toepassing op de duo-versie (twee oortelefoons) en de GN9125. Inhoudsopgave 1. Productinformatie 36 headsetaansluiting, geen EHS = elektronische haakschakelaar), gaat het lampje van de online indicator op het basisstation aan zodra de headset van het - Jabra 9125 | User Manual - Page 40
te laag is, hoort u elke 20 seconden een piep in de headset. Opmerking: de batterij indicator op het basisstation knippert continu tijdens het opladen Europese versies) * alleen met GN1000 of in de modus met de EHS 5 sec. ingedrukt houden 6 sec. ingedrukt houden √ √ (Multifunctionele - Jabra 9125 | User Manual - Page 41
naar www.jabra.com voor meer informatie. Een gesprek beantwoorden met de GN1000 of functionaliteit voor elektronische haakschakelaar: 1. Neem de headset op vanaf niet op de headsetaansluiting). GN9120/GN9125 met elektronische haakschakelaar (EHS) De GN9120/GN9125 wordt in versies geleverd waarmee u - Jabra 9125 | User Manual - Page 42
indicators kent, profiteert u optimaal van de GN9120/GN9125. De waarschuwingssignalen van de headset: Headsetactie Waarschuwingssignaal Buiten bereik Piept elke 10 sec. Ruggespraak AAN Piept elke 15 sec. Lage batterijspanning Piept elke 20 sec. Volume aanpassen Eén lage toon per - Jabra 9125 | User Manual - Page 43
lampjes knipperen, gevolgd door batterij indicator AAN Verbinding tussen headset en basisstation Verbindingsindicator AAN EHS (elektronische haakschakelaar) instellen Raadpleeg afzonderlijke sectie Koppelen van headset en basisstation Alle lampjes knipperen gedurende ongeveer 4 sec., gevolgd - Jabra 9125 | User Manual - Page 44
de handleiding voor snelle installatie van de GN1000. Echo in de headset. Zorg ervoor dat het volume van de telefoon headset registreren" verder op deze pagina. Ga naar www.jabra.com voor meer informatie en veelgestelde vragen. 6. Herconfiguratie Batterij vervangen De batterij die met de GN-headset - Jabra 9125 | User Manual - Page 45
of vervangen van de oorplaat verwijdert u eerst de oorplaat van de headsethoorn. • Voor het reinigen of vervangen van het oorkussen van de headset verwijdert u het voorzichtig van de oorplaat. • Dompel de GN9120/GN9125 niet onder in water. • Vervang de oorkussens voor uw eigen comfort eenmaal - Jabra 9125 | User Manual - Page 46
til Mono-modellen (én ørekrog), men kan også bruges til Duo-modellen (to ørekroge) og GN9125. Indhold 1. Produktoplysninger 43 Kontroller forbundet med GN1000, forbundet via et telefonrør eller via en headset-grænseflade, men ikke via EHS = elektronisk rørløfter), og du løfter headsettet fra - Jabra 9125 | User Manual - Page 47
tonen Lav signalstyrke aktiveret (kun europæiske versioner) Lav signalstyrke deaktiveret (kun europæiske versioner) * kun med GN1000 eller i EHS mode Tryk √ √ √ Tryk i 5 sek. √ (MFB og "-" samtidigt) √ (MFB og "+" samtidigt) Tryk i 6 sek. √ + og - knappernes funktioner Med knapperne + og - kan - Jabra 9125 | User Manual - Page 48
beregnet til telefonens rør(ikke i headset-porten), hvis GN1000 skal fungere. GN9120/GN9125 med EHS (Electronic Hook Switch) GN9120/GN9125 imidlertid ikke muligt med alle telefonsystemer. På www.jabra.com kan du få oplyst, på hvilke telefoner EHS-funktionen er aktiveret. Se også referenceguiden til - Jabra 9125 | User Manual - Page 49
af et headset ved et konferenceopkald Indgående opkald Hørbar indikation Bip hvert 10. sek. Bip hvert 15. sek. headset ved et konferenceopkald Forbindelse mellem headset og base Indstilling for EHS (Electronic Hook Switch) Der etableres forbindelse mellem headset efterfulgt af batteri-indikator TÆ - Jabra 9125 | User Manual - Page 50
problemer headset og i mit headset. Telefonen Guide. Der er ekko i mit headset . Kontroller, at telefonens volumenkontrol er indstillet i midterpositionen eller lavere. Juster om nødvendigt mikrofonens volumen på headsettet for at sænke indstillingen. Jeg har en GN9120/GN9125 med indbygget EHS - Jabra 9125 | User Manual - Page 51
af batteriet Det batteri, der leveres med dit GN-headset, vil fungere i mange år. Når det skal udskiftes, skal du gøre følgende: 1. F jerne ørekrogen/hovedbøjlen. 2. L øsne den lille plade, der holder batteriet på plads, og fjerne batteriet. 3. S ætte et nyt batteri i batterirummet. Bemærk - Jabra 9125 | User Manual - Page 52
ller även för Duo-versionen (två av batterier 2. EHS) 4. Ljudsignaler och indikatorlampor 52 5. Felsökning 53 6. Omställning 54 Byta ut batteriet Minnesåterställning Registrera ett nytt masterheadset 7. Rengöring, säkerhet och underhåll 54 1. Produktinformation GN9120/GN9125 är en trådlös headset - Jabra 9125 | User Manual - Page 53
ge av (endast europeiska) Tryck och släpp √ √ √ * Endast med GN1000 eller i EHS-läge Håll intryckt i 5 sek √ (MFB och "-" samtidigt) √ (MFB och "+" mikrofonen hamnar så nära munnen som möjligt (gäller främst GN9120/GN9125 flex). Obs! Mikrofonarmen kan inte roteras ett helt varv. Försök inte att - Jabra 9125 | User Manual - Page 54
headset-uttaget) för att GN1000 ska fungera. GN9120/GN9125 med elektronisk lurlyftarfunktion, Electronic Hook Switch (EHS) vissa telefonsystem. Om du vill veta vilka telefoner som har EHS-funktion kan du besöka vår webbplats www.jabra.com Information finns också i telefonens användarhandbok. Det - Jabra 9125 | User Manual - Page 55
volym inställd Klangfärgsinställning Lägga till ett headset i ett konferenssamtal Inkommande samtal Ljudsignal Tonstöt var 10:e sekund Tonstöt var 15:e sekund Tonstöt var 20:e sekund Enstaka låg till ett headset i ett konferenssamtal Länk mellan headset och basenhet EHS (lurlyftar)-inst - Jabra 9125 | User Manual - Page 56
headset främst GN9120/GN9125 Flex). • Justera mikrofonvolymen. mellan headset och basenhet. Åtgärda detta genom att flytta basenheten minst 30 cm fr headset-uttaget. Se bilder i snabbguiden för GN1000. Mitt headset att GN9120/GN9125 är i RHL-läge. Mitt headset fungerade men nu fungerar det inte. Inga - Jabra 9125 | User Manual - Page 57
(mer än några sekunder), försvinner alla anpassade headset-inställningar och headsetet återgår till fabriksinställningarna de innehåller kan orsaka kvävning. Produkten får endast öppnas för byte av batteri. Endast auktoriserade återförsäljare eller serviceverkstäder får annars öppna enheten. Om - Jabra 9125 | User Manual - Page 58
kuvissa näkyy yhdellä kuulokkeella varustettu Mono-versio, mutta ohje kattaa myös Duo-version (kaksi kuuloketta) ja GN9125. Sisällys 1. Tuotetiedot 55 GN9120/GN9125 GN9120/GN9125 -laitteen käyttäminen yhdessä Electronic Hook Switch (EHS) -toiminnon kanssa 4. Äänimerkit ja merkkivalot 58 5. Vianmää - Jabra 9125 | User Manual - Page 59
ötila poissa käytöstä (vain eurooppalaiset mallit) √ (Monitoimi- ja pluspainike samanaikaisesti) * "Vain yhdessä GN1000 -laitteen kanssa tai EHS-tilassa." Painike alhaalla kuusi sekuntia √ Pluspainikkeen (+) ja miinuspainikkeen (-) toiminta Plus- ja miinuspainikkeita käyttämällä voit valita eri - Jabra 9125 | User Manual - Page 60
ytäsi äärestä - käyttämättä GN1000:tta. Tämä on kuitenkin mahdollista vain eräissä puhelinjärjestelmissä. Saat lisätietoja järjestelmistä, joissa EHS-versio toimii, osoitteesta www.jabra.com Lue myös puhelimen käsikirja. Valittavissa on 3 käyttötilaa: • MSH-käyttötila (Alcatel) • RHL-käyttötila (Ei - Jabra 9125 | User Manual - Page 61
merkkivalot. Huomautus: Jos et paina äänenvoimakkuuden plus- tai miinuspainiketta 15 sekuntiin, viimeksi valittuna ollut käyttötila aktivoituu. Painike - ja Saapuva puhelu Äänimerkki Merkkiääni 10 sekunnin välein Merkkiääni 15 sekunnin välein Merkkiääni 20 sekunnin välein Matala ääni joka - Jabra 9125 | User Manual - Page 62
lisääminen neuvottelupuheluun Yhteys sankaluurin ja tukiyksikön välillä EHS (Electronic Hook Switch) -asetus Sankaluurin rekisteröiminen saattavat aiheuttaa häiriöitä puhelimen toimintaan. Siirrä tukiasema vähintään 30 cm:n etäisyydelle puhelinlaitteesta. Jos käytössäsi on laitteen Euroopan - Jabra 9125 | User Manual - Page 63
sankaluurin mikrofonin äänenvoimakkuus pienemmäksi. Ostamassani GN9120/GN9125, EHS-mallissa on sisäinen Electronic Hook Switch -toiminto, mutta ja usein kysyttyjä kysymyksiä on osoitteessa www.jabra.com. 6. Uudelleenmääritys Akun vaihto GN-sankaluurien mukana toimitettu akku toimii useita vuosia. - Jabra 9125 | User Manual - Page 64
7. Puhdistus, turvallisuus ja huolto Puhdista sankaluuri (myös varsi- ja kuulokeosa) tarvittaessa pyyhkimällä hiukan kostealla liinalla. Kostuta liina vedellä, johon voit tarvittaessa lisätä hiukan pesuainetta. Älä päästä kosteutta tai nesteitä liittimiin tai muihin aukkoihin. Tukiasemasta ja - Jabra 9125 | User Manual - Page 65
GN9120/GN9125 GN9120/GN9125 GN9125。 目录 1 62 检查 GN9120/GN9125 2 63 3 64 使用 GN1000 或 Electronic Hook Switch Electronic Hook Switch (EHS) 的 GN9120/GN9125 4 65 5 65 6 66 7 67 1 GN9120/GN9125. GN9120/GN9125 GN9120/GN9125 检查 GN9120/GN9125 RHL RHL GN1000 EHS 20 62 - Jabra 9125 | User Manual - Page 66
2 多功能键 功能 * 仅用于 GN1000 或在 EHS 按压 5 秒钟 按压 6 秒钟 MFB MFB 和"+"） 360 63 - Jabra 9125 | User Manual - Page 67
switch 1 使用 GN1000 或 electronic hook switch GN1000 1 2 GN1000 带有 Electronic Hook Switch (EHS) 的 GN9120/GN9125 GN9120/GN9125 GN1000 EHS www.jabra.com 有 3 MSH 接口 (Alcatel) • RHL EHS，与 GN1000 DHSG Siemens 和 Elmeg MSH RHL DHSG 静音图标 如何在 RHL、DHSG 和 MSH - Jabra 9125 | User Manual - Page 68
4 GN9120/GN9125 GN9120/GN9125。 10 15 20 6 GN1000 DHSG 和 MSH EHS (Electronic Hook Switch 通话时 10 4 5 65 - Jabra 9125 | User Manual - Page 69
GN9120/GN9125 30 厘米/12 GN1000 GN1000 的 GN9120/GN9125 GN1000 我的 GN9120/GN9125 Electronic Hook Switch GN9120/GN9125 GN9120/GN9125 GN1000 GN9120/GN9125 设置为 RHL 模式。 xx www.jabra.com。 6 GN 1 2 3 4 66 - Jabra 9125 | User Manual - Page 70
1 2 3 4 4 5 7 GN9120/GN9125 GN9120/GN9125 GN9120/GN9125 67 - Jabra 9125 | User Manual - Page 71
日本語 - GN9120/GN9125 GN9120/GN9125 1 2 GN9125 目次 1 68 GN9120/GN9125 2 69 3 70 GN1000 EHS）付き GN9120/GN9125 4 70 5 71 6 72 7 73 1 GN9120/GN9125 GN9120/GN9125 GN9120/ GN9125 GN9120/GN9125 RHL RHL GN1000 EHS AC 20 68 - Jabra 9125 | User Manual - Page 72
2 HS 機能 一瞬押す HSオン）* √ HSオフ）* √ 他HS √ 可する 音質(4 * GN1000 または EHS 6 都度押す 1秒間に2 Flex 360 69 - Jabra 9125 | User Manual - Page 73
.com GN1000 1 1 GN1000 GN1000 1 2 注意: GN1000 EHS）付き GN9120/GN9125 GN9120/GN9125 GN1000 EHS Web サイト www.jabra.com 次の 3 • MSH Alcatel製） • RHL EHS なし。GN1000 が対 応） • DHSG Siemens製、Elmeg - RHL、DHSG、MSH 1 2 6 ～ 8 MSH RHL DHSG 70 - Jabra 9125 | User Manual - Page 74
3 GN9120/GN9125 3 GN9120/GN9125 15 4 GN9120/GN9125 10 15 20 1 1 6 GN1000 DHSG、MSH 4 71 - Jabra 9125 | User Manual - Page 75
5 AC GN9120/GN9125 ださい。 GN9120/GN9125 30cm GN9120/GN9125 GN1000 GN9120/GN9125とGN1000 GN1000 p.xx www.jabra.com 72 - Jabra 9125 | User Manual - Page 76
6. 再設定 1 2 3 4 AC GN9120/GN9125 GN9120/GN9125 1. AC 2 3. AC 4 4 5 7 GN9120/GN9125 GN9120/GN9125 73 - Jabra 9125 | User Manual - Page 77
© 2009 GN Netcom A/S. All rights reserved. Jabra® is a registered trademark of GN Netcom A/S. All other trademarks included herein are the property of their respective owners. The Bluetooth® word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by GN Netcom A/S is under
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
 |
 |
Jabra
®
GN9120/GN9125
User manual
www.jabra.com