Jabra BT5020 User Manual
Jabra BT5020 - Headset - Over-the-ear Manual
 |
UPC - 607421739856
View all Jabra BT5020 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Jabra BT5020 manual content summary:
- Jabra BT5020 | User Manual - Page 1
www.jabra.com Made in China Bluetooth® headset User manual TOLL FREE Customer Contact Details: Phone Numbers: Belgique/Belgie [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] www.jabra.com www.jabra - Jabra BT5020 | User Manual - Page 2
Fig. 1 3 Fig. 3 1 42 7 5 6 Fig. 2 Fig.4 1 2 PART NUMBER: 81-00491 RevB - Jabra BT5020 | User Manual - Page 3
English GB Dansk DK Français F Deutsch DE GR Nederlands NL Suomi SU Svenska SE Norsk NO Italiano IT Português PT Español ES - Jabra BT5020 | User Manual - Page 4
8 NO 9. Using the Jabra BT 5020 with 2 mobile phones 9 IT 10. Using a Jabra Bluetooth Hub 9 PT 11. Using a Jabra Bluetooth adapter 9 ES 12. Troubleshooting & FAQ 10 13. Need more help 10 14. Taking care of your headset 10 15. Certification and safety approvals 11 16. Service and Warranty - Jabra BT5020 | User Manual - Page 5
injury. 1 42 5 6 3. What your new headset can do Your Jabra BT5020 lets you do all this: • Answer calls • End calls • Reject calls • Voice Dialling (phone dependent) • Last number redialling • Call waiting • Put call on hold • Mute • Enable/Disable vibrator Jabra BT 5020 Bluetooth headset - Jabra BT5020 | User Manual - Page 6
time, follow the instructions below. A. Put the headset in pairing mode • Make sure the headset is off . • Press and hold the answer/end button until a solid blue light comes on. B. Set your Bluetooth phone to 'discover' the Jabra BT5020 Follow your phone's instruction guide. This usually - Jabra BT5020 | User Manual - Page 7
code to pair IT the two Jabra products. Consult the Jabra Bluetooth Hub user manual for more information on how to connect the Bluetooth hub to your office PT phone. ES The use of the Jabra BT5020 with the Jabra Bluetooth Hub is very similar to using the headset with a mobile phone only. The - Jabra BT5020 | User Manual - Page 8
problems even though my phone indicates otherwise • You may have deleted your headset pairing connection in your mobile phone. Follow the pairing instructions in section 4. Will the Jabra BT5020 work with other Bluetooth equipment? • The Jabra BT5020 is designed to work with Bluetooth mobile phones - Jabra BT5020 | User Manual - Page 9
the completion of service under this warranty Specifically exempt from warranty are limited-life consumable components subject to normal wear and tear, such as microphone windscreens, ear cushions, modular plugs, ear OR REPLACEMENTS AS PROVIDED jabra.com/weee Jabra BT 5020 Bluetooth headset 13 - Jabra BT5020 | User Manual - Page 10
af en Jabra Bluetooth-adapter 21 ES ES 12. Fejlfinding og ofte stillede spørgsmål 22 13. Har du brug for mere hjælp 22 14. Vedligeholdelse af headsettet 23 15. Registrering og sikkerhedsgodkendelse 23 16. Kundeservice- og garantioplysninger 23 14 Jabra BT5020 Bluetooth-headset 15 - Jabra BT5020 | User Manual - Page 11
GB DK Tak for købet af dette Jabra BT5020 Bluetooth-headset. Vi håber, at du er glad for det! Brugervejledningen vil hjælpe dig med at komme i gang og få det 1 Lydstyrke op DK bedste ud af dit headset. F ADVARSEL! 2 Lydstyrke ned F 3 Justerbar ørekrog DE Headsettet kan afgive høje lyde - Jabra BT5020 | User Manual - Page 12
fra stikkontakt, en pc via USB-kabel eller en billader (medfølger ikke) F • Vægt 16 g • Batteriindikator • Rækkevidden er op til 10 meter DE • Headset- og håndfri Bluetooth-profiler • Bluetooth-specifikation (se ordliste) version 2.0 GR 4. Kom i gang NL Jabra BT5020 er nem at betjene. Knappen - Jabra BT5020 | User Manual - Page 13
den sidst parrede mobiltelefon. DE 10. Brug af en Jabra Bluetooth Hub GR Jabra BT5020 kan bruges sammen med Jabra Bluetooth Hub (sælges separat). Dette gør det muligt at bruge parkering af opkald understøttes muligvis ikke via headsetstikket i mobiltelefonen. Jabra BT5020 Bluetooth-headset 21 - Jabra BT5020 | User Manual - Page 14
problemer med parring, selvom min telefon indikerer noget andet • Du kan have slettet headsetparringen i mobiltelefonen. Følg instruktionerne for parring i afsnit 4. Kan Jabra BT5020 fungere sammen med andet Bluetooth-udstyr? • Jabra BT5020 af ny garantiperiode. Jabra BT5020 Bluetooth-headset 23 - Jabra BT5020 | User Manual - Page 15
garanti, GN yder i henhold til nærværende bestemmelser, er kun gældende for produkter, der er købt til brug og ikke til videresalg. Garantien gælder ikke for "open box-køb", der sælges "som according to local standards and regulations. www.jabra.com/weee Jabra BT5020 Bluetooth-headset 25 - Jabra BT5020 | User Manual - Page 16
SE NO 8. Explication des voyants lumineux 33 NO IT 9. Utiliser le Jabra BT5020 avec 2 téléphones portables 33 IT 10. Utilisation avec un boîtier de connexion Bluetooth Jabra 33 PT PT 11. Utilisation avec un adaptateur Bluetooth Jabra 34 ES ES 12. Diagnostic des pannes et questions fr - Jabra BT5020 | User Manual - Page 17
fin aux appels • refuser des appels • effectuer un appel par numérotation vocale (dépend du modèle de téléphone) • Rappeler le dernier numéro • prendre un double appel • mettre un appel en attente • utiliser le mode secret • activer/désactiver le vibreur Jabra BT5020 Micro-casque Bluetooth 29 - Jabra BT5020 | User Manual - Page 18
est éteint. • Maintenez enfoncée la touche d'appairage [pairing logo] jusqu'à ce que le voyant reste bleu en continu. 30 B. Réglez votre téléphone Bluetooth pour qu'il « détecte » le Jabra BT5020 GB Suivez le mode d'emploi de votre téléphone. Généralement, la procédure à suivre implique d'accéder - Jabra BT5020 | User Manual - Page 19
un boîtier de connexion Bluetooth Jabra Le Jabra BT5020 peut être utilisé avec le boîtier de connexion Bluetooth Jabra (vendu à part). Celui-ci vous permet d'utiliser le micro-casque aussi bien avec vos téléphones portables qu'avec votre téléphone fixe. Pour appairer le Jabra BT5020 avec le boîtier - Jabra BT5020 | User Manual - Page 20
suivre les instructions d'appairage de la section 4. 34 Le Jabra BT5020 peut-il fonctionner avec d'autres périphériques Bluetooth ? GB • Le Jabra BT5020 est conçu pour fonctionner avec des téléphones portables Bluetooth. Outre cela, il fonctionne avec tout appareil Bluetooth DK compatible avec - Jabra BT5020 | User Manual - Page 21
à vous le renvoyer à nos frais après exécution du service garanti. Les frais de renvois vous seront facturés pour des téléphone où vous êtes joignable en journée, et (e) la raison du retour du produit. Dans le cadre des efforts de GN/Jabra jabra.com/weee Jabra BT5020 Micro-casque Bluetooth 37 - Jabra BT5020 | User Manual - Page 22
-Hubs 45 PT PT 11. Verwenden eines Jabra Bluetooth-Adapters 46 ES ES 12. Fehlerbehebung und FAQ 47 13. Weitere Hilfe 47 14. Pflege Ihres Headsets 47 15. Zertifizierung und sicherheitstechnische Genehmigungen 48 16. Service- und Garantieinformation 48 38 Jabra BT5020 Bluetooth - Jabra BT5020 | User Manual - Page 23
sich für das Jabra BT5020 Bluetooth-Headset entschieden haben. Wir hoffen, dass es Ihnen Freude bereiten wird. In diesem 1 Lautstärke (+) DK Handbuch sind die ersten Schritte beschrieben, die Ihnen helfen, Ihr Headset 2 Lautstärke (-) F optimal zu nutzen. F 3 Verstellbarer Ohrbügel DE WARNUNG - Jabra BT5020 | User Manual - Page 24
vor: 42 A. Versetzen Sie das Headset in den Pairing-Modus GB • Das Headset muss ausgeschaltet sein. • Drücken und halten Sie die Pairing-Taste [pairing logo], bis die LED DK permanent blau leuchtet. B. Konfigurieren Sie das Bluetooth-Telefon zur Erkennung des Jabra BT5020 F Folgen Sie den - Jabra BT5020 | User Manual - Page 25
gekoppelt wurde. 10. Verwenden eines Jabra Bluetooth-Hubs Das Jabra BT5020 kann in Verbindung mit dem Jabra Bluetooth-Hub (optional erhältlich) verwendet werden. Dies bedeutet, dass Sie das Headset mit Ihrem Mobiltelefon und Ihrem Bürotelefon verwenden können. Jabra BT5020 Bluetooth-Headset 45 - Jabra BT5020 | User Manual - Page 26
Anzeige auf meinem Telefon habe ich Probleme mit dem Pairing SE • Sie haben im Mobiltelefon die Verbindung zu Ihrem Headset möglicherweise gelöscht. Folgen Sie der Anleitung zum Pairing in Abschnitt 4. NO Kann das Jabra BT5020 auch mit anderen Bluetooth-Geräten IT verwendet werden? • Das - Jabra BT5020 | User Manual - Page 27
Eigentümer. Bluetooth QD ID B012311. 16. Service- und gel, dekorative Oberflächen, Batterien und sonstiges Zubehör. Diese Garantie gilt nicht, wenn die fabrikseitig angebrachte Seriennummer, das Etikett mit dem Datumscode oder das Produktetikett geändert oder von Jabra BT5020 Bluetooth-Headset - Jabra BT5020 | User Manual - Page 28
hat keinen Einfluss auf Ihre (gesetzlichen) Rechte gemäß Ihren anwendbaren nationalen oder lokalen Gesetzen. Dispose of the product according to local standards and regulations. www.jabra.com/weee 50 Jabra BT5020 Bluetooth-Headset 51 - Jabra BT5020 | User Manual - Page 29
1 54 DK F 2 Jabra BT5020 55 F DE 3 55 DE GR 4 56 GR NL 5 57 NL SU 6 57 SU SE 7 59 SE NO 8 59 NO IT 9 Jabra BT5020 με 2 59 IT 10 Jabra Bluetooth Hub 60 PT PT 11 Jabra Bluetooth Hub 60 ES ES 12 61 13 61 14 62 15 62 16 62 52 Jabra BT5020 Bluetooth 53 - Jabra BT5020 | User Manual - Page 30
NL SU SE 1 NO IT • PT 2 ES • και 54 2 Jabra BT5020 GB 1 DK 2 F 3 4 DE 5 GR 6 NL 7 SU 3 SE NO IT PT ES 7 1 42 5 6 3 Το Jabra BT5020 Jabra BT5020 Bluetooth 55 - Jabra BT5020 | User Manual - Page 31
USB x 2 3 Jabra BT5020 56 Jabra BT5020 GB DK A F pairing logo DE B Bluetooth Jabra BT2020 GR Bluetooth Bluetooth 3) NL SU SE NO IT C Jabra BT5020 PT Yes PIN = 0000 (4 ES 1 ως 3. 5 Το Jabra BT5020 4. Jabra BT5020 - Jabra BT5020 | User Manual - Page 32
• Tap 58 7 GB Jabra BT5020 1 DK F 2 = 20% - 100 2 = 10% - 20 DE 2 10 8 GR NL 2 7) SU SE NO 1 IT PT ES 4 9 Jabra BT5020 με 2 ΤοJabra BT5020 6. Jabra BT5020 Bluetooth 59 - Jabra BT5020 | User Manual - Page 33
το Jabra Bluetooth Hub DE Jabra BT5020 GR • • Jabra Bluetooth Hub pin για Jabra NL του Jabra Bluetooth Hub Bluetooth hub SU Jabra BT5020 με το Jabra Bluetooth Hub SE NO IT Jabra Bluetooth Hub PT ES Jabra BT5020. 11 Jabra Bluetooth Hub Jabra BT5020 Bluetooth - Jabra BT5020 | User Manual - Page 34
62 2 GB GN DK της GN GN F DE GR NL GN SU www.gnnetcom.com ή www.jabra.com SE GN www.gnnetcom.com ή στο www.jabra.com) είτε NO IT GN PT GN ES GN/Jabra GN/Jabra GN GN. Jabra BT5020 Bluetooth 63 - Jabra BT5020 | User Manual - Page 35
SE SE NO NO IT IT GN ή ενός PT GN GN PT ES ES GN Dispose of the product according to local standards and regulations. www.jabra.com/weee 64 Jabra BT5020 Bluetooth 65 - Jabra BT5020 | User Manual - Page 36
GR NL 5. U draagt de headset zoals u dat wilt 71 NL SU 6. Hoe moet ik 71 SU SE 7. Batterij-indicator 72 SE NO 8. Wat de lampjes betekenen 73 NO IT 9. De Jabra BT5020 in combinatie met twee mobiele telefoons gebruiken. . . . 73 IT 10. Een Jabra Bluetooth Hub gebruiken voor gebruik met - Jabra BT5020 | User Manual - Page 37
GB 1. Bedankt 2. Over uw Jabra BT5020 GB DK Bedankt voor uw aankoop van de Jabra BT5020 Bluetooth-headset. We hopen dat u er veel plezier aan zult beleven! Deze handleiding helpt u op weg om uw headset optimaal te gebruiken. F WAARSCHUWING! DE Headsets kunnen geluid afgeven met een hoog volume - Jabra BT5020 | User Manual - Page 38
u alsvolgt te werk: A. Zet de headset in de pairmodus • Zorg ervoor dat de headset uit is. 70 ��• Houd de toets pairing-toets [pairing logo] ingedrukt totdat het GB indicatielampje constant blauw brandt. B. Stel uw Bluetooth telefoon in om de Jabra BT5020 te 'vinden' DK Volg de handleiding - Jabra BT5020 | User Manual - Page 39
Hub in de pairmodus. • Plaats ze dicht bij elkaar. U heeft geen speciale pincode nodig om de twee Jabra-producten te paren. Raadpleeg de handleiding van de Jabra Bluetooth Hub voor meer informatie over het aansluiten van de Bluetooth Hub op uw vaste telefoon. Jabra BT5020 Bluetooth-headset - Jabra BT5020 | User Manual - Page 40
van de vaste telefoon naar de headset via de Jabra Bluetooth Hub. GR Voor het beantwoorden van een gesprek op de vaste telefoon hebt u een handsetlifter nodig om ervoor te zorgen dat de Jabra BT5020 het gesprek NL automatisch beantwoordt. 11. Een Jabra Bluetooth adapter gebruiken SU Als u de - Jabra BT5020 | User Manual - Page 41
licentie gebruikt. Andere handelsmerken en merknamen zijn eigendom van hun respectieve ES eigenaars. Bluetooth QD ID B012311. 16. Informatie over Onderhoud en Garantie Beperkte garantie van twee en overige accessoires worden nadrukkelijk uitgesloten van garantie. Jabra BT5020 Bluetooth-headset 77 - Jabra BT5020 | User Manual - Page 42
rechten die u op grond van toepasselijke nationale of ES plaatselijke wet- en regelgeving hebt. Dispose of the product according to local standards and regulations. www.jabra.com/weee 78 Jabra BT5020 Bluetooth-headset 79 - Jabra BT5020 | User Manual - Page 43
PT 11. Jabra Bluetooth -sovittimen käyttäminen 88 ES ES 12. Ongelmanratkaisu ja usein kysyttyjä kysymyksi 88 13. Tarvitsetko lisäapua 89 14. Kuulokkeiden huoltaminen 89 15. Sertifiointi ja turvallisuushyväksynnät 89 16. Huolto- ja takuutiedot 90 80 Jabra BT5020 Bluetooth-kuuloke 81 - Jabra BT5020 | User Manual - Page 44
GB 1. Kiitos DK Kiitos, että ostit Jabra BT5020 Bluetooth -kuulokkeen. Toivottavasti nautit sen käyttämisestä. Tässä käyttöoppaassa kerrotaan käytön Koputus • Puhelun asettaminen pitoon • Mykistys • Värinähälyttimen ottaminen käyttöön tai poistaminen käytöstä Jabra BT5020 Bluetooth-kuuloke 83 - Jabra BT5020 | User Manual - Page 45
• Varmista, että kuulokkeesta on katkaistu virta. 84 • Pidä tunnuksella [pairing logo] merkittyä parinmuodostuspainiketta GB painettuna, kunnes merkkivalo palaa tasaisesti sinisenä. B. Aseta Bluetooth-puhelin löytämään Jabra BT5020 DK Noudata puhelimen käyttöoppaan ohjeita. Yleensä ensin siirryt - Jabra BT5020 | User Manual - Page 46
Jabra Bluetooth -keskitin laiteparin muodostamistilaan. • Aseta laitteet lähekkäin toisiaan. Kahden Jabra-tuotteen yhdistämiseen ei tarvita erillistä PIN-koodia. Jabra Bluetooth -keskittimen käyttöohjeessa on lisätietoja Bluetooth-keskittimen yhdistämisestä lankapuhelimeen. Jabra BT5020 Bluetooth - Jabra BT5020 | User Manual - Page 47
/5/EY) määräysten mukaisesti. GN Netcom vakuuttaa täten, että tuote on direktiivin 1999/5/EY olennaisten vaatimusten ja muiden asiaankuuluvien määräysten mukainen. Lisätietoja osoitteesta http://www.jabra.com Jabra BT5020 Bluetooth-kuuloke 89 - Jabra BT5020 | User Manual - Page 48
Viro, ja Efta-maissa: F Islanti, Norja ja Sveitsi. DE Bluetooth The Bluetooth®-sana, merkki ja logot ovat Bluetooth SIG, Inc:n GR omaisuutta, ja GN Netcom käyttää niitä of the product according to local standards and regulations. www.jabra.com/weee Jabra BT5020 Bluetooth-kuuloke 91 - Jabra BT5020 | User Manual - Page 49
11. Använda en Jabra Bluetooth-adapter 100 ES ES 12. Felsökning och FAQ (vanliga frågor och svar 100 13. Behöver du mer hjälp 101 14. Skötsel av headsetet 101 15. Certifieringar och säkerhetsgodkännanden 101 16. Service- och garantiinformation 102 92 Jabra BT5020 Bluetooth-headset 93 - Jabra BT5020 | User Manual - Page 50
GB 1. Tack så mycket! 2. Om Jabra BT5020 GB DK Tack för att du valde Jabra BT5020 Bluetooth®-headset. Vi hoppas att du kommer att få stor glädje av det! Denna handbok kommer att hjälpa dig att 1 Öka ljudvolymen DK komma igång - Jabra BT5020 | User Manual - Page 51
USB-kabel eller billaddare (ingår ej) F • Vikt 16 gram • Batteriindikator • Räckvidd upp till ca 10 meter DE • Bluetooth-profiler för headset och handsfree • Bluetooth-specifikation (se ordlistan) version 2.0 GR 4. Komma igång NL Jabra BT5020 på knappen on/off/pairing (på/av/hopparning) för - Jabra BT5020 | User Manual - Page 52
Hub till bordstelefonen. Användning av Jabra BT5020 tillsammans med Jabra Bluetooth Hub påminner mycket om användning av headsetet tillsammans med bara en mobiltelefon. Den enda skillnaden är sättet att överföra av samtal till headsetet från en bordstelefon. Jabra BT5020 Bluetooth-headset - Jabra BT5020 | User Manual - Page 53
och Schweiz. Bluetooth The Bluetooth®-produktnamnet och tillhörande logotyper ägs av Bluetooth SIG, Inc. och all användning av sådana varumärken av GN Netcom sker på licens. Övriga varumärken och produktnamn tillhör respektive ägare. Bluetooth QD ID B012311. Jabra BT5020 Bluetooth-headset 101 - Jabra BT5020 | User Manual - Page 54
kommer GN att betala kostnaden för att transportera produkten tillbaka till dig efter avslutad service enligt denna garanti. Återtransporten kommer ES att debiteras dig för produkter som inte tä according to local standards and regulations. www.jabra.com/weee Jabra BT5020 Bluetooth-headset 103 - Jabra BT5020 | User Manual - Page 55
-hub 111 PT PT 11. Bruk av en Jabra Bluetooth-adapter 111 ES ES 12. Feilsøking og vanlige spørsmål 112 13. Trenger du mer hjelp 112 14. Slik tar du vare på headsettet 113 15. Sertifikater og sikkerhetsgodkjenninger 113 16. Informasjon om service og garanti 113 104 Jabras BT5020 - Jabra BT5020 | User Manual - Page 56
har kjøpt Jabras BT5020 Bluetooth-headsett. Vi hå driver med en aktivitet som krever din fulle oppmerksomhet. Hvis du tar av deg headsettet eller slår det av mens du holder på med en slik aktivitet, kan du unngå å bli distrahert slik at en ulykke eller skade kan unngås. 106 2. Om ditt Jabra BT5020 - Jabra BT5020 | User Manual - Page 57
i oppkoblingsmodus • Sørg for at headsettet er slått av. • Trykk og hold oppkoblingsknappen merket [pairing logo] nede til lysdioden lyser blått. 108 B. Få Bluetooth-telefonen til å "oppdage" Jabra BT5020 GB Følg instruksjonene for mobiltelefonen. Dette innebærer som regel at du må gå inn på en - Jabra BT5020 | User Manual - Page 58
, og DE stemmestyrt oppringning vil bare virke på den sist oppkoblede mobiltelefonen. 10. Bruk av en Jabra Bluetooth-hub GR Jabra BT5020 kan brukes sammen med en Jabra Bluetooth-hub (selges NL separat). Med denne kan du bruke headsettet med både mobiltelefonen din og kontortelefonen. SU - Jabra BT5020 | User Manual - Page 59
lisensiert. Andre varemerker og varenavn tilhører de respektive eierne. Bluetooth QD ID B012311. 16. Informasjon om service og garanti 2 års begrenset garanti GN Netcom A/S, garanterer at å få Garantiservice må du ta kontakt med GN-forhandleren der du kjøpte Jabras BT5020 Bluetooth-headsett 113 - Jabra BT5020 | User Manual - Page 60
, (d) telefonnummer på dagtid og (e) årsaken til returen. NO Som en del av GN/Jabras bestrebelser på å redusere miljøskadelig avfall, ber vi deg ha forståelse for at produktet of the product according to local standards and regulations. www.jabra.com/weee Jabras BT5020 Bluetooth-headsett 115 - Jabra BT5020 | User Manual - Page 61
122 SE NO 8. Significato delle spie luminose 123 NO IT 9. Utilizzo di Jabra BT5020 con due telefoni cellulari 123 IT 10. Uso di Hub Bluetooth Jabra 123 PT PT 11. Utilizzare un adattatore Bluetooth Jabra 124 ES ES 12. Risoluzione dei problemi e domande frequenti 124 13. Informazioni - Jabra BT5020 | User Manual - Page 62
DK Grazie per aver acquistato l'auricolare Bluetooth Jabra BT5020 e buon divertimento! Il presente manuale di istruzioni vi fornirà le informazioni pairing NL 7 Tasto risposta/fine SU 3 SE NO IT PT ES 1 42 7 5 6 3. Utilizzo dell'auricolare L'auricolare Bluetooth Jabra BT5020 - Jabra BT5020 | User Manual - Page 63
che la cuffia sia spenta. • Tenete premuto il tasto di connessione [pairing logo] fino a quando il LED si illumina stabilmente in blu. 120 B. Impostate il telefonino Bluetooth in modo da 'individuare' Jabra BT5020 GB Seguite le istruzioni fornite dal telefonino. Per compiere questa operazione, in - Jabra BT5020 | User Manual - Page 64
occorre un apposito codice pin. Consultate il manuale utente dell'Hub Bluetooth Jabra per maggiori informazioni su come connettere l'hub Bluetooth al vostro telefono fisso. L'utilizzo di Jabra BT5020 in abbinamento all'Hub Bluetooth Jabra è molto simile all'utilizzo dell'auricolare in abbinamento - Jabra BT5020 | User Manual - Page 65
risposta/fine per trasferire una chiamata DK dal telefono d'ufficio all'auricolare mediante l'Hub Bluetooth Jabra. È necessario possedere un sollevatore di cornetta automatico per consentire a F Jabra BT5020 di rispondere automaticamente alla chiamata diretta al telefono d'ufficio. DE 11. Utilizzare - Jabra BT5020 | User Manual - Page 66
o spedirlo al rivenditore o a PT GN (se indicato su www.gnnetcom.com o www.jabra.com) nella confezione originale o in un imballo in grado di fornire lo stesso grado di of the product according to local standards and regulations. www.jabra.com/weee Jabra BT5020 Auricolare Bluetooth 127 - Jabra BT5020 | User Manual - Page 67
7. Indicador de bateria 134 SE NO 8. Significado das luzes 135 NO IT 9. Utilizar os Jabra BT5020 com 2 telemóveis 135 IT 10. Utilizar o hub Bluetooth Jabra 135 PT PT 11. Utilizar o adaptador Bluetooth Jabra 136 ES ES 12. Solução de problemas e PMF 136 13. Necessita de mais ajuda - Jabra BT5020 | User Manual - Page 68
GB 1. Obrigado DK Obrigado por ter adquirido os auscultadores Bluetooth Jabra BT5020. Esperamos que tire o máximo partido deste produto! Este manual de instruções permite-lhe começar a utilizar e tirar o máximo partido dos auscultadores F AVISO! DE Os auscultadores podem fornecer sons com - Jabra BT5020 | User Manual - Page 69
de carregamento a partir de fonte de alimentação CA, PC através de cabo USB ou carregador de isqueiro (não F incluído) • Peso de 16 gramas • pairing DE logo] até o LED ficar azul fixo. B. Configure o telemóvel Bluetooth para 'descobrir' os Jabra BT5020 GR Siga as instruções fornecidas no manual - Jabra BT5020 | User Manual - Page 70
dedicado para emparelhar os dois produtos Jabra. Consulte o Manual do Utilizador do hub Bluetooth Jabra para obter mais informações sobre como ligar o hub Bluetooth ao telefone do escritório. A utilização dos Jabra BT5020 com o hub Bluetooth Jabra é muito semelhante à utilização dos auscultadores - Jabra BT5020 | User Manual - Page 71
es de emparelhamento descritas na Secção 4. DK Os Jabra BT5020 funcionam com outros equipamentos Bluetooth? F • Os Jabra BT5020 estão concebidos para funcionarem com telemóveis Bluetooth. Também podem funcionar com outros dispositivos Bluetooth DE que sejam compatíveis com a versão 1.1, 1.2 ou - Jabra BT5020 | User Manual - Page 72
GN Netcom. Outras marcas comerciais e nomes de marcas pertencem F aos respectivos proprietários. Bluetooth QD ID B012311. DE 16. Informações de serviço e garantia GR Garantia limitada de according to local standards and regulations. www.jabra.com/weee Jabra BT125 Auscultadores Bluetooth 139 - Jabra BT5020 | User Manual - Page 73
146 SE NO 8. ¿Qué significan las luces 147 NO IT 9. Utilización del Jabra BT5020 con dos teléfonos móviles 147 IT 10. Utilización de un Hub Bluetooth Jabra 147 PT PT 11. Utilización de un adaptador Bluetooth Jabra 148 ES ES 12. Solución de problemas y preguntas más frecuentes 148 13 - Jabra BT5020 | User Manual - Page 74
GB 1. Gracias 2. Acerca de su Jabra BT5020 GB DK Gracias por adquirir el auricular Bluetooth Jabra BT5020. Esperamos que lo disfrute. Este manual de instrucciones le guiará y preparará para sacarle el 1 Subir volumen DK mayor partido a su auricular. F AVISO 2 Bajar volumen F 3 Auricular - Jabra BT5020 | User Manual - Page 75
mediante cable USB, ó cargador para coche (no incluido) • Peso: 16 gramos F • Indicador de nivel de batería • Rango operativo hasta 10 metros DE • Perfiles Bluetooth para auricular y manos libres • Especificación Bluetooth (ver glosario) versión 2.0 GR 4. Para empezar NL El Jabra BT5020 - Jabra BT5020 | User Manual - Page 76
• Ponga el Jabra BT5020 en el modo de emparejamiento. • Ponga el Hub Bluetooth Jabra en el modo de emparejamiento. • Sitúelos juntos. No se necesita un código PIN específico para emparejar dos productos de Jabra. Consulte el manual de usuario del Hub Bluetooth de Jabra para obtener más informaci - Jabra BT5020 | User Manual - Page 77
incluidas en el apartado 4. ¿El Jabra BT5020 funciona con otros dispositivos Bluetooth? SU • El Jabra BT5020 está diseñado para que funcione con teléfonos móviles que dispongan de Bluetooth. Asimismo, puede funcionar con otros dispositivos SE Bluetooth que son compatibles con las versiones de - Jabra BT5020 | User Manual - Page 78
países de la AELC en Islandia, Noruega y NO Suiza. IT Bluetooth La marca literal y los logotipos Bluetooth® son propiedad de Bluetooth PT SIG. Inc, y cualquier uso de dichas marcas por GN Netcom , abuso, negligencia, desgracias motivadas por las fuerzas de Jabra BT125 Auricular Bluetooth 151 - Jabra BT5020 | User Manual - Page 79
legales de acuerdo con sus leyes nacionales o locales. IT IT PT PT ES ES Dispose of the product according to local standards and regulations. www.jabra.com/weee 152 Jabra BT125 Auricular Bluetooth 153
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
 |
 |
www.jabra.com
www.jabra.com
Made in China
Bluetooth® headset
User manual
TOLL FREE Customer Contact Details:
Phone Numbers:
Belgique/Belgie
00800 722 52272
Danmark
702 52272
Deutschland
0800 1826756
Die Schweiz
00800 722 52272
España
900 984572
France
0800 900325
Italia
800 786532
Luxembourg
00800 722 52272
Nederland
0800 0223039
Norge
800 61272
Österreich
00800 722 52272
Portugal
00800 722 52272
Suomi
00800 722 52272
Sverige
020792522
United Kingdom
0800 0327026
International
00800 722 52272
Email Addresses:
Deutsch
English
Français
Italiano
Nederlands
Español
Scandinavian
www.jabra.com