Home > Jabra Manuals > Speakers > Jabra CRUISER > Manual Viewer

Jabra CRUISER User manual

Jabra CRUISER Manual

Get Jabra CRUISER manuals and user guides
UPC - 628586294905
Free Jabra CRUISER manuals!

Jabra CRUISER manual table of contents:

  • Jabra CRUISER | User manual - Page 1
    Jabra® CRUISER User manual www.jabra.com
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 2
    USER MANUAL - LANGUAGES ENGLISH - EUROPE (click here for manual) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 ENGLISH - NORTH AMERICA (Click ...OL (Haga clic aquí para obtener el manual) . . . . . . . . . . . . . . . .236 ESPAÑOL - NORTH AMERICA (Haga...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 3
    ....334 ROMâNă (Faceţi clic aici pentru manual) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .351 简体中文(单击此处查看手册) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .399 繁體中文(按下此處檢視手冊) ....
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 4
    Contents THaNK YOU 2 abOUT YOUr Jabra CrUISEr 2 WHaT YOUr SPEaKErPHONE CaN DO 3 GETTING STarTED 4 CHarGE YOUr SPEaKErPHONE 4 TUrNING YOUr SPEaKErPHONE ON aND OFF...& FaQ 13 NEED MOrE HELP 15 TaKING CarE OF YOUr SPEaKErPHONE 16 GLOSSarY 16 Jabra CrUISEr 1 english
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 5
    tHAnK YoU ABoUt YoUR JABRA CRUIseR 1) Answer/end button 2) FM button 3) Volume up/volume down... 13) Visor clip 8 9 10 11 1 12 6 3 7 2 13 4 5 Jabra CrUISEr 2 english Thank you for purchasing the Jabra CrUISEr bluetooth® speakerphone . We hope you enjoy it! This instruction manual will get you ...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 6
    WHAt YoUR sPeAKeRPHone CAn Do Your Jabra CRUISER lets you do all this: - answer calls - End calls - reject calls* - Voice dialing* - ...2 .1 + EDr - e-SCO for enhanced audio quality - rechargeable battery with charging option from car charger or via USb cable * Phone dependent Jabra CrUISEr 3 english
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 7
    ...for your Mobile phone) 3 Pair your speakerphone to your mobile phone The Jabra CrUISEr is easy to ...before you start using it . Use the USb cable to connect Jabra CrUISEr to the car charger . Plug the ...fully charged the battery Status Icon will turn green . Jabra CrUISEr can be charged outside your car...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 8
    ...following a few simple steps, a phone can be paired with a speakerphone in a matter of minutes . 1 Put the speakerphone in pairing mode - When you turn on your Jabra CrUISEr for the first time, the speakerphone will automatically start up in pairing...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 9
    3 Your phone will find the Jabra CRUISER - Your phone will find the speakerphone under the name ... connect, tap the answer/end button . * Phone dependent Jabra CrUISEr 6 english 2 Set your Bluetooth phone to 'discover' the Jabra CRUISER - Follow your phone's instruction guide . First make ...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 10
    ... last number* - Double tap the answer/end button when the speakerphone is on and not used . Jabra CrUISEr * Phone dependent 7 english The Jabra CrUISEr sits discreetly and conveniently on the sun visor ... attached clip . For optimal sound quality place the Jabra CRUISER right in front of you and ...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 11
    ... you are not able to adjust volume via Jabra CrUISEr - use your car stereo) . Third party calling* - This lets you put a call on hold... The speakerphone will always turn on with the lights turned on . * Phone dependent Jabra CrUISEr 8 english Mute/un-mute - Press volume ...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 12
    ... selection Low battery ADDItIonAL FeAtURes USING YOUR JABRA CRUISER WITH TWO MOBILE DEVICES The Jabra CrUISEr is capable of having two mobile phones (or other bluetooth devices) connected to ...the last connected phone (Last connected aVrC profile) . Jabra CrUISEr 9 english LED Indicator ...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 13
    ... a more convenient and safe use of Jabra CrUISEr . There are 5 supported languages in the following order: 1...pairing mode by press and hold answer/End button when Jabra CrUISEr is on until voice announces: ... language and press FM button until the new language is announced . Jabra CrUISEr 10 english
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 14
    ... the Volume up/Volume down button will change the frequency on your speakerphone by 0 .1 MHz allowing you to fine tune the signal . Jabra CrUISEr 11 english Note: It is possible to turn off the voice announcement function . When tapping the Volume Up or Volume Down ...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 15
    ... beep-tone will be heard and frequencies can be recognized by the combinations of Status Indicators . (See the table above .) Jabra CrUISEr 12 english USING THE FM TRANSMITTER WHEN VOICE ANNOUNCEMENT FUNCTION IS OFF If voice announcement function is turned ...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 16
    ...time you power on, the speakerphone will go into pairing mode as the first time you powered your new Jabra CrUISEr on . Jabra CrUISEr 13 english CALLER ID During an incoming call Jabra CrUISEr will access the phone book in the mobile phone and announce the name of ...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 17
    ... from the primary device e .g . voice dial using Jabra CrUISEr with 2 mobile phones . I can not ...MHz) where you will have the best chance to find a clear frequency . Jabra CrUISEr 14 english ... work with other Bluetooth equipment? - The Jabra CrUISEr is designed to work with bluetooth mobile phones...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 18
    ... Österreich Polska Portugal Suomi Sverige United Kingdom International support .de@jabra .com support .uk@jabra .....ru@jabra .com Information: info@jabra .com 00800 722 52272 70 25 22 72 0800 1826756 ... 722 52272 020792522 0800 0327026 +7 495 660 71 51 00800 722 52272 Jabra CrUISEr 15 english www ...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 19
    tAKInG CARe oF YoUR sPeAKeRPHone - always store the Jabra CrUISEr with the power off and ...also degrade performance . - Do not expose the Jabra CrUISEr to rain or other liquids . GLossARY... automatically work together . 5 Standby mode is when the Jabra CrUISEr is passively waiting for a call . When you...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 20
    Contents THaNK YOU 2 abOUT YOUr Jabra CrUISEr 2 WHaT YOUr SPEaKErPHONE CaN DO 3 GETTING STarTED 4 CHarGE YOUr SPEaKErPHONE 4 TUrNING YOUr SPEaKErPHONE ON aND OFF...& FaQ 13 NEED MOrE HELP 14 TaKING CarE OF YOUr SPEaKErPHONE 15 GLOSSarY 15 Jabra CrUISEr 1 english
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 21
    tHAnK YoU ABoUt YoUR JABRA CRUIseR 1) Answer/end button 2) FM button 3) Volume up/volume down... 13) Visor clip 8 9 10 11 1 12 6 3 7 2 13 4 5 Jabra CrUISEr 2 english Thank you for purchasing the Jabra CrUISEr bluetooth® speakerphone . We hope you enjoy it! This instruction manual will get you ...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 22
    WHAt YoUR sPeAKeRPHone CAn Do Your Jabra CRUISER lets you do all this: - answer calls - End calls - reject calls* - Voice dialing* - ...2 .1 + EDr - e-SCO for enhanced audio quality - rechargeable battery with charging option from car charger or via USb cable * Phone dependent Jabra CrUISEr 3 english
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 23
    ...for your Mobile phone) 3 Pair your speakerphone to your mobile phone The Jabra CrUISEr is easy to ...before you start using it . Use the USb cable to connect Jabra CrUISEr to the car charger . Plug the ...fully charged the battery Status Icon will turn green . Jabra CrUISEr can be charged outside your car...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 24
    ...following a few simple steps, a phone can be paired with a speakerphone in a matter of minutes . 1 Put the speakerphone in pairing mode - When you turn on your Jabra CrUISEr for the first time, the speakerphone will automatically start up in pairing...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 25
    3 Your phone will find the Jabra CRUISER - Your phone will find the speakerphone under the name ... connect, tap the answer/end button . * Phone dependent Jabra CrUISEr 6 english 2 Set your Bluetooth phone to 'discover' the Jabra CRUISER - Follow your phone's instruction guide . First make ...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 26
    ... last number* - Double tap the answer/end button when the speakerphone is on and not used . Jabra CrUISEr * Phone dependent 7 english The Jabra CrUISEr sits discreetly and conveniently on the sun visor ... attached clip . For optimal sound quality place the Jabra CRUISER right in front of you and ...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 27
    ... you are not able to adjust volume via Jabra CrUISEr - use your car stereo) . Third party calling* - This lets you put a call on hold... The speakerphone will always turn on with the lights turned on . * Phone dependent Jabra CrUISEr 8 english Mute/un-mute - Press volume ...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 28
    ... selection Low battery ADDItIonAL FeAtURes USING YOUR JABRA CRUISER WITH TWO MOBILE DEVICES The Jabra CrUISEr is capable of having two mobile phones (or other bluetooth devices) connected to ...the last connected phone (Last connected aVrC profile) . Jabra CrUISEr 9 english LED Indicator ...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 29
    ... a more convenient and safe use of Jabra CrUISEr . There are 5 supported languages in the following order: 1...pairing mode by press and hold answer/End button when Jabra CrUISEr is on until voice announces: ... language and press FM button until the new language is announced . Jabra CrUISEr 10 english
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 30
    ... the Volume up/Volume down button will change the frequency on your speakerphone by 0 .1 MHz allowing you to fine tune the signal . Jabra CrUISEr 11 english Note: It is possible to turn off the voice announcement function . When tapping the Volume Up or Volume Down ...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 31
    ... beep-tone will be heard and frequencies can be recognized by the combinations of Status Indicators . (See the table above .) Jabra CrUISEr 12 english USING THE FM TRANSMITTER WHEN VOICE ANNOUNCEMENT FUNCTION IS OFF If voice announcement function is turned ...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 32
    ... the first time you powered your new Jabra CrUISEr on . Will the Jabra CRUISER work with other Bluetooth ... hands-free and/or advance audio distribution profile . Jabra CrUISEr 13 english CALLER ID During an incoming call Jabra CrUISEr will access the phone book in the mobile phone and announce the...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 33
    ... be operated from the primary device e .g . voice dial using Jabra CrUISEr with 2 mobile phones . I can not connect ... HeLP? 1. Web: www .jabra .com/nasupport (for the latest support info and online User Manuals) 2. Phone: 1 (800) 327-2230 (U .S) 1 (800) 489-4199 (Canada) Jabra CrUISEr 14 english
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 34
    tAKInG CARe oF YoUR sPeAKeRPHone - always store the Jabra CrUISEr with the power off and ... degrade performance . - Do not expose the Jabra CrUISEr to rain or other liquids . GLossARY ... automatically work together . 5. Standby mode is when the Jabra CrUISEr is passively waiting for a call . When you ...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 35
    Contents THaNK YOU 2 abOUT YOUr Jabra CrUISEr 2 WHaT YOUr SPEaKErPHONE CaN DO 3 GETTING STarTED 4 CHarGE YOUr SPEaKErPHONE 4 TUrNING YOUr SPEaKErPHONE ON aND OFF...& FaQ 13 NEED MOrE HELP 15 TaKING CarE OF YOUr SPEaKErPHONE 15 GLOSSarY 16 Jabra CrUISEr 1 english
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 36
    tHAnK YoU ABoUt YoUR JABRA CRUIseR 1) Answer/end button 2) FM button 3) Volume up/volume down... 13) Visor clip 8 9 10 11 1 12 6 3 7 2 13 4 5 Jabra CrUISEr 2 english Thank you for purchasing the Jabra CrUISEr bluetooth® speakerphone . We hope you enjoy it! This instruction manual will get you ...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 37
    WHAt YoUR sPeAKeRPHone CAn Do Your Jabra CRUISER lets you do all this: - answer calls - End calls - reject calls* - Voice dialing* - ...2 .1 + EDr - e-SCO for enhanced audio quality - rechargeable battery with charging option from car charger or via USb cable * Phone dependent Jabra CrUISEr 3 english
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 38
    ...for your Mobile phone) 3 Pair your speakerphone to your mobile phone The Jabra CrUISEr is easy to ...before you start using it . Use the USb cable to connect Jabra CrUISEr to the car charger . Plug the ...fully charged the battery Status Icon will turn green . Jabra CrUISEr can be charged outside your car...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 39
    ...following a few simple steps, a phone can be paired with a speakerphone in a matter of minutes . 1 Put the speakerphone in pairing mode - When you turn on your Jabra CrUISEr for the first time, the speakerphone will automatically start up in pairing...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 40
    3 Your phone will find the Jabra CRUISER - Your phone will find the speakerphone under the name ... connect, tap the answer/end button . * Phone dependent Jabra CrUISEr 6 english 2 Set your Bluetooth phone to 'discover' the Jabra CRUISER - Follow your phone's instruction guide . First make ...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 41
    ... last number* - Double tap the answer/end button when the speakerphone is on and not used . Jabra CrUISEr * Phone dependent 7 english The Jabra CrUISEr sits discreetly and conveniently on the sun visor ... attached clip . For optimal sound quality place the Jabra CRUISER right in front of you and ...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 42
    ... you are not able to adjust volume via Jabra CrUISEr - use your car stereo) . Third party calling* - This lets you put a call on hold... The speakerphone will always turn on with the lights turned on . * Phone dependent Jabra CrUISEr 8 english Mute/un-mute - Press volume ...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 43
    ... selection Low battery ADDItIonAL FeAtURes USING YOUR JABRA CRUISER WITH TWO MOBILE DEVICES The Jabra CrUISEr is capable of having two mobile phones (or other bluetooth devices) connected to ...the last connected phone (Last connected aVrC profile) . Jabra CrUISEr 9 english LED Indicator ...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 44
    ... a more convenient and safe use of Jabra CrUISEr . There are 5 supported languages in the following order: 1...pairing mode by press and hold answer/End button when Jabra CrUISEr is on until voice announces: ... language and press FM button until the new language is announced . Jabra CrUISEr 10 english
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 45
    ... the Volume up/Volume down button will change the frequency on your speakerphone by 0 .1 MHz allowing you to fine tune the signal . Jabra CrUISEr 11 english Note: It is possible to turn off the voice announcement function . When tapping the Volume Up or Volume Down ...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 46
    ... beep-tone will be heard and frequencies can be recognized by the combinations of Status Indicators . (See the table above .) Jabra CrUISEr 12 english USING THE FM TRANSMITTER WHEN VOICE ANNOUNCEMENT FUNCTION IS OFF If voice announcement function is turned ...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 47
    ...time you power on, the speakerphone will go into pairing mode as the first time you powered your new Jabra CrUISEr on . Jabra CrUISEr 13 english CALLER ID During an incoming call Jabra CrUISEr will access the phone book in the mobile phone and announce the name of ...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 48
    ... from the primary device e .g . voice dial using Jabra CrUISEr with 2 mobile phones . I can not ...MHz) where you will have the best chance to find a clear frequency . Jabra CrUISEr 14 english ... work with other Bluetooth equipment? - The Jabra CrUISEr is designed to work with bluetooth mobile phones...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 49
    ...800-101-2329 tAKInG CARe oF YoUR sPeAKeRPHone - always store the Jabra CrUISEr with the power off and safely ... may also degrade performance . - Do not expose the Jabra CrUISEr to rain or other liquids . Jabra CrUISEr 15 english http://www .jabra .com (for the latest support info and online User ...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 50
    ... not been paired . 4. Passkey or PIN is a code that you enter on your bluetooth enabled ... automatically work together . 5. Standby mode is when the Jabra CrUISEr is passively waiting for a call . When you ... according to local standards and regulations . www .jabra .com/weee Jabra CrUISEr 16 english
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 51
    Indholdsfortegnelse OM DIN Jabra CrUISEr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 DET KaN DIN SpEaKErphONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 KOM GODT ...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 52
    tAK oM dIn JABrA CrUIser 1) Besvar/afslut-knap 2) FM-knap 3) Lydstyrke op/lydstyrke ned-knap 4)... FM-status 13) Solskærmsclips 8 9 10 11 1 12 6 3 7 2 13 4 5 Jabra CrUISEr 2 EngElsk Tak, fordi du købte Jabra CrUISEr bluetooth®-din speakerphone . Vi håber, du får fornøjelse af den . Denne ...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 53
    det KAn dIn speAKerphone Med Jabra CRUISER kan du: - besvare opkald - afslutte opkald - afvise opkald* - Foretage stemmeopkald* - Foretage genopkald ... batteri med opladningsmuligheder fra biloplader eller via USb-kabel * afhænger af telefonen Jabra CrUISEr 3 EngElsk
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 54
    ... til mobiltelefonen) 3 Par din speakerphone med mobiltelefonen Jabra CrUISEr er nem at betjene . ... før du begynder at bruge den . Tilslut Jabra CrUISEr til bilopladeren med USb-kablet... fuldt op, lyser ikonet for batteristatus grønt . Jabra CrUISEr kan lades op uden for bilen ved hjælp af USb-kablet...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 55
    ...Sæt din speakerphone i parringstilstand - Når du tænder for Jabra CrUISEr den første gang, vil din speakerphone automatisk starte i parringstilstand, dvs . den ... (parringstilstand) og ikonet for forbindelsesstatus blinker hurtigt . Jabra CrUISEr 5 EngElsk brug kun den oplader, ...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 56
    ...BLUETOOTH Infrared port Wap options Synchronization Networks SELECT DEVICES FOUND Jabra CRUISER Passkey: ****...skal du banke på besvar/afslut-knappen . Jabra CrUISEr * afhænger af telefonen 6... Bluetooth-telefonen, så den "registrerer" Jabra CRUISER - Følg brugervejledningen til din telefon . ...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 57
    ... stemmekoden via din speakerphone for at få det bedste resultat . * afhænger af telefonen Jabra CrUISEr 7 EngElsk Jabra CrUISEr placeres diskret og bekvemt på solskærmen ved hjælp af en ... opnå den optimale lydkvalitet, skal du placere Jabra CRUISER lige foran dig, og tale direkte ...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 58
    ... (i FM-tilstand kan du ikke justere lydstyrken via Jabra CrUISEr - brug istedet bilradioen) . Tredjeparts-opkald* - Disse funktioner gør det muligt at parkere en ... med lyset tændt . * afhænger af telefonen Jabra CrUISEr 8 EngElsk Ring til det sidst kaldte nummer* ...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 59
    ... sprog Lavt batteriniveau eKstrA fUnKtIoner BRUG AF DIN JABRA CRUISER MED TO MOBILENHEDER Jabra CrUISEr-din speakerphone kan have forbindelse til to mobiltelefoner (eller andre bluetooth...senest forbundne telefon (den senest forbundne aVrC-profil) . Jabra CrUISEr 9 EngElsk Lysdiode ...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 60
    ...det nemmere og mere sikkert at bruge Jabra CrUISEr . Der er 5 understøttede sprog ..., der kan hentes på www .jabra .com . Standardsproget er engelsk . hvis du vil ...holde besvar/ afslut-knappen nede, mens Jabra CrUISEr er tændt, indtil ... på FM-knappen, indtil det nye sprog høres . Jabra CrUISEr 10...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 61
    SÅDAN BRUGES FM-SENDEREN FM-senderen i din speakerphone giver dig mulighed for at overføre...ned-knappen, skiftes frekvensen på din speakerphone med 0,1 Mhz, så du kan finindstille signalet . Jabra CrUISEr 11 EngElsk Bemærk: Talemeddelelsesfunktionen kan slås fra . Når du banker på lydstyrke...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 62
    ... høres en gentaget biptone, og frekvenserne kan genkendes på kombinationen af statusindikatorerne (se tabellen ovenfor) . Jabra CrUISEr 12 EngElsk SÅDAN BRUGES FM-SENDEREN NÅR TALEMEDDELELSESFUNKTIONEN ER SLÅET FRA hvis talemeddelelsesfunktionen ...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 63
    ... SOFTWARE Du kan opgradere din speakerphones software . Gå til www .jabra .com og følg vejledningerne . ... gang du tændte for din nye Jabra CrUISEr . Jabra CrUISEr 13 EngElsk VIS NUMMER Nn.. der kommer et indgående opkald, tjekker Jabra CrUISEr i mobiltelefonens telefonbog, og meddeler navnet ...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 64
    ... fra den primære enhed, f .eks . Stemmeopkald ved hjælp af Jabra CrUISEr med 2 mobiltelefoner . Jeg kan ikke ... være størst sandsynlighed for at finde en fri frekvens . Jabra CrUISEr 14 EngElsk Kan Jabra CRUISER fungere sammen med andet Bluetooth-udstyr? - Jabra CrUISEr er designet til at...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 65
    ... Schweiz Spanien Storbritannien Sverige Tyskland Østrig Internationalt support .uk@jabra .com support .fr@jabra ...de@jabra .com Information: info@jabra .com 00800 722 52272 70 25 22 72 00800 722 ... 52272 00800 722 52272 Jabra CrUISEr 15 EngElsk www .jabra .com (med de seneste supportoplysninger og ...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 66
    ... på din mobiltelefon for at parre den med din Jabra CrUISEr Det gør det muligt for din ... de automatisk kan arbejde sammen . 5. Standbytilstand betyder, at Jabra CrUISEr venter passivt på et opkald ....også medføre forringet ydeevne . - Undgå at udsætte Jabra CrUISEr for regn eller anden væske ....
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 67
    ... . 15 ENTrETIEN DE VOTrE KIT HaUT-ParLEUr MaINS-LIbrES . . . . . . 16 GLOSSaIrE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Jabra CrUISEr 1 français MErCI . . . . . . ....
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 68
    merCi À PrOPOs de VOTre Jabra CrUiser 1) Touche Réponse/Fin 2) Touche FM 3) Touche de contrôle...Fixation pour pare-soleil 8 9 10 11 1 12 6 3 7 2 13 4 5 Jabra CrUISEr 2 français Nous vous remercions d'... le kit haut-parleur mains-libres bluetooth® Jabra CrUISEr . Nous espérons que vous en ...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 69
    ... Votre kit haut-parleur mains-libres Jabra CRUISER vous permet de : - répondre aux appels -... le contrôle à distance de la diffusion - Émetteur FM - Indicateurs Jabra Jabra StatusDisplay™ - état de la batterie, des...chargeur voiture ou d'un câble USb Jabra CrUISEr * Varie en fonction du télé...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 70
    ...Le kit haut-parleur mains-libres Jabra CrUISEr est facile à utiliser . La touche réponse/Fin du kit haut-parleur ...le câble USb pour connecter le Jabra CrUISEr au chargeur de voiture . branchez le ... voyant d'état de la batterie devient vert . Le Jabra CrUISEr peut être chargé hors de ...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 71
    ... quelques étapes simples, un téléphone peut être appairé à un kit haut-parleur mains-libres en quelques minutes . Jabra CrUISEr 5 français N'utilisez jamais d'autre chargeur que celui fourni avec le kit hautparleur mains-libres, car vous risqueriez...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 72
    ...mode d'appairage - Lorsque vous activez votre Jabra CrUISEr pour la première fois, le ...kit haut-parleur mains-libres Jabra CRUISER - Le kit haut-parleur mains-... est indiqué sous le nom « Jabra CrUISEr » . - Votre téléphone ... d'appairage ci-dessus . Jabra CrUISEr * Varie en fonction du téléphone...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 73
    ... maiNs-libres daNs VOTre VÉHiCUle Le Jabra CrUISEr se fixe sur le pare-soleil de façon discrète et pratique à l'... Pour une qualité sonore optimale, placez le Jabra CRUISER juste devant vous et parlez directement... réponse/Fin du kit haut-parleur mains-libres . Jabra CrUISEr 7 français
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 74
    ... volume pour régler le volume sonore . (En mode FM, vous ne pouvez pas régler le volume à partir de votre Jabra CrUISEr - utilisez votre autoradio) . Conférence téléphonique* - Cette fonction vous ...appuyez longuement sur la touche réponse/Fin . Jabra CrUISEr * Varie en fonction du télé...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 75
    ...ment sur la touche d'augmentation du volume et la touche FM lorsque le kit haut-parleur mains-libres est allumé .... entrant appel en cours Mode FM recherche des fréquences Sélection de la langue batterie faible Jabra CrUISEr * Varie en fonction du téléphone 9 français Lecture ou pause de la ...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 76
    FONCTiONs sUPPlÉmeNTaires UTILISATION DE VOTRE JABRA CRUISER AVEC DEUX APPAREILS PORTABLES... haut-parleur mains-libres Jabra CrUISEr est capable de se connecter à deux... DE LA MUSIQUE Vérifiez que le kit haut-parleur mains-libres et...re et plus confortable du Jabra CrUISEr . Ce dernier prend en charge...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 77
    ...mode d'appairage en appuyant longuement la touche réponse/Fin du kit haut-parleur mains-libres Jabra CrUISEr pour le mettre sous tension et entendre l'annonce vocale : « Mode d'appairage » . - ...si le clip de fixation pour pare-soleil est détaché . Jabra CrUISEr 11 français
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 78
    ... de contrôle du volume changera la fréquence sur le Jabra CrUISEr par pas de 0,1 MHz . UTILISATION DE L'ÉMETTEUR RADIO LORSQUE LA FONCTION D'ANNONCE VOCALE EST DÉSACTIVÉE Si la...teint Oui Oui Oui Éteint Éteint Oui Oui Éteint Oui Clignote Jabra CrUISEr 12 français
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 79
    ... IDENTITÉ DE L'APPELANT En cas d'appel entrant, le Jabra CrUISEr accède au répertoire du téléphone portable et annonce... faire, visitez notre site www .jabra .com et suivez les instructions . diaGNOsTiC des PaNNes eT ...entre les deux périphériques connectés . Jabra CrUISEr 13 français
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 80
    ... haut-parleur mains-libres Jabra CrUISEr démarrera en mode d'appairage, comme lors de...kit haut-parleur mains-libres Jabra CRUISER peut-il fonctionner avec d'autres périphériques Bluetooth ? - Votre Jabra CrUISEr est conçu pour ...numérotation vocale avec le kit Jabra CrUISEr appairé à deux télé...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 81
    ... . aVeZ-VOUs besOiN d'aide ? 1. Web : www .jabra .com (consultez les dernières informations d'assistance ...com support .es@jabra .com support .fr@jabra .com support .it@jabra .com support .nl@jabra .com 2. Courriel : ... anglais Espagnol Français Italien Néerlandais Jabra CrUISEr 15 français
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 82
    ...de VOTre KiT HaUT-ParleUr maiNs-libres - Entreposez toujours le Jabra CrUISEr hors tension et bien protégé . ... dégrader ses performances . - Evitez d'exposer le Jabra CrUISEr à la pluie ou à d'autres liquides . Jabra CrUISEr 16 français Polonais russe Scandinave support .pl@jabra .com ...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 83
    ... mobile pour le pairer avec votre Jabra CrUISEr . Ceci permet à votre téléphone et au Jabra CrUISEr de se reconnaître l'un ... mode dans lequel se trouve le Jabra CrUISEr lorsqu'il attend passivement ...et règlements locaux, consultez la page . www .jabra .com/weee Jabra CrUISEr 17 français
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 84
    .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 À PrOPOS DE VOTrE Jabra CrUISEr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 FONCTIONS DU...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 85
    merCi À PrOPOs de VOTre Jabra CrUiser 1) Touche Réponse/Fin 2) Touche FM 3) Touche Volume sonore haut... de pare-brise 8 9 10 11 1 12 6 3 7 2 13 4 5 Jabra CrUISEr 2 english Nous vous remercions d'avoir acheté le téléphone à haut-parleur Jabra CrUISEr bluetooth® . Nous espérons que vous ...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 86
    FONCTiONs dU TÉlÉPHONe À HaUT-ParleUr Votre Jabra CRUISER permet les fonctions suivantes : - répondre aux appels - Terminer les appels - rejeter... - batterie rechargeable avec option de charge par chargeur voiture ou câble USb Jabra CrUISEr * Varie en fonction du téléphone ...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 87
    ... à votre téléphone mobile Le Jabra CrUISEr est facile à utiliser . La touche ré... le câble USb pour connecter le Jabra CrUISEr au chargeur voiture . branchez le ...ne passe au vert . Pour charger le Jabra CrUISEr hors véhicule, vous devez utiliser le câble USb fourni . Jabra CrUISEr 4 english
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 88
    ...simples, il est possible d'appairer un téléphone mobile à un téléphone à haut-parleur en quelques minutes . Jabra CrUISEr 5 english Utilisez uniquement le chargeur inclus dans la boîte - n'utilisez jamais de chargeurs provenant d'autres dispositifs, sous...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 89
    ...mode appairage - Lorsque vous activez votre Jabra CrUISEr pour la première fois, le ...téléphone détectera votre Jabra CRUISER - Votre téléphone... à haut-parleur sous le nom « Jabra CrUISEr » . - Le téléphone... 2 et 3 des directives d'appairage ci-dessus . Jabra CrUISEr * Varie en fonction du tn..
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 90
    ...HaUT-ParleUr daNs VOTre VÉHiCUle Le Jabra CrUISEr s'installe de manière discrète et pratique ...une qualité optimale du son, installez le Jabra CRUISER face à vous et parlez directement dans ce téléphone. COmmeNT...à un appel en cours, tapez sur la touche réponse/Fin . Jabra CrUISEr 7 english
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 91
    ...ne pouvez pas ajuster le volume par le biais du Jabra CrUISEr - utilisez la chaîne stéréo de votre véhicule) . Appel en attente* - Cette fonction ... enfoncé la touche réponse/Fin jusqu'à ce que vous entendiez un bip . Jabra CrUISEr * Varie en fonction du téléphone 8 ...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 92
    ... Les icônes de l'état de l'appel et de l'état de la connexion clignotent L'icône de l'état de la batterie est allumée (rouge) Jabra CrUISEr * Varie en fonction du téléphone État du téléphone à haut-parleur Mode d'appairage Connecté En ...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 93
    FONCTiONNaliTÉs addiTiONNelles UTILISATION DE VOTRE JABRA CRUISER AVEC DEUX DISPOSITIFS MOBILES Il est ... dispositifs bluetooth) au téléphone à hautparleur Jabra CrUISEr . Vous avez ainsi la possibilité d'... plus pratique et sécuritaire d'utiliser le Jabra CrUISEr . Cinq langues sont prises en ...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 94
    ... suivez les étapes ci-dessous : - Lorsque le Jabra CrUISEr est sous tension, passez en mode d'appairage en appuyant sur la touche réponse/...de pare-brise sert d'antenne FM . L'émetteur FM ne fonctionne pas si la pince pour visière de pare-brise est retirée . Jabra CrUISEr 11 english
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 95
    ... État de l'appel Éteint allumé Éteint allumé Éteint allumé allumé État de Bluetooth allumé Éteint Éteint allumé allumé Éteint allumé Clignote État FM Nº de canal 1 2 3 4 5 6 7 Jabra CrUISEr 12 english
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 96
    ...de l'appelant) S'il y a un appel entrant, le Jabra CrUISEr accède à l'annuaire du téléphone mobile et annonce le nom ...à jour . Visitez le site jabra .com et suivez les instructions . dÉPaNNaGe eT FaQ ... n'existe aucun objet volumineux entre eux (murs, etc .) . Jabra CrUISEr 13 english
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 97
    ...démarrage initial de votre Jabra CrUISEr . Le Jabra CRUISER fonctionne-t-il avec d'autres appareils Bluetooth ? - Le Jabra CrUISEr est conçu pour fonctionner avec... ., la numérotation vocale depuis le Jabra CrUISEr avec 2 téléphones... CrUISEr 14 english Je n'entends rien dans mon téléphone...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 98
    ... de trouver une fréquence claire . besOiN d’aide sUPPlÉmeNTaire ? 1. Web : www .jabra .com/nasupport (pour obtenir les renseignements les plus récents sur le ...der aux modes d’emploi en ligne) . 2. Téléphone : 1 (800) 327-2230 (É .-U .) 1 (800) 489-4199 (Canada) Jabra CrUISEr 15 english
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 99
    ... À HaUT ParleUr - Entreposez toujours le Jabra CrUISEr hors tension et bien ...ses performances . - Evitez d’exposer le Jabra CrUISEr à la pluie ou à d’autres...dure d’appairage avec votre Jabra CrUISEr . Il permet à votre tn.. veille est actif lorsque le Jabra CrUISEr attend passivement un appel...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 100
    ... FrEISPrECHEINrICHTUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 GLOSSar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Jabra CrUISEr 1 deutsch VIELEN DaNK ....
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 101
    vIelen DanK Ihr JaBra crUIser 1) Taste „Rufannahme/Beenden" 2) FM-Taste 3) Lautstärke-Taste ... 13) Sonnenblenden-Clip 8 9 10 11 1 12 6 3 7 2 13 4 5 Jabra CrUISEr 2 deutsch Vielen Dank, dass Sie sich für die Jabra CrUISEr bluetooth®Freisprecheinrichtung entschieden haben . Wir hoffen, ...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 102
    FUnKtIOnen Ihrer FreIsPrecheInrIchtUnG Ihr Jabra CRUISER bietet folgende Funktionen: - anrufe annehmen - anrufe beenden - anrufe ablehnen* - Sprachgesteuertes Wählen*...Optionen zum aufladen über USb-Kabel oder Kfz-Ladegerät * Telefonabhängig Jabra CrUISEr 3 deutsch
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 103
    ...der Freisprecheinrichtung mit Ihrem Mobiltelefon durch Ihr Jabra CrUISEr ist einfach zu bedienen . ...zum ersten Mal verwenden . Verbinden Sie den Jabra CrUISEr über das USb-Kabel mit dem Kfz-Ladeadapter . Stecken Sie den... außerhalb Ihres Fahrzeugs kann Ihr Jabra CrUISEr über das USb-Kabel aufgeladen...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 104
    ... . Das Pairing von Telefon und Freisprecheinrichtung dauert nur wenige Minuten, wenn Sie sich an folgende einfache Schritte halten: Jabra CrUISEr 5 deutsch Verwenden Sie nur das in der Verpackung mitgelieferte Ladegerät . andere Ladegeräte könnten Ihre ...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 105
    ...-Modus - Wenn Sie Ihren Jabra CrUISEr zum ersten Mal einschalten, wird ...-Telefon für die Erkennung Ihres Jabra CRUISER - Folgen Sie hierfür den...ts .* 3 Das Telefon erkennt Ihr Jabra CRUISER automatisch - Ihr Telefon erkennt... „Jabra CrUISEr“ . - anschließend fragt das Telefon, ob Sie ein Pairing...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 106
    ... BeFestIGUnG Der FreIsPrecheInrIchtUnG In IhreM FahrzeUG Ihr Jabra CrUISEr kann mithilfe des mitgelieferten Clips ... eine optimale Klangqualität platzieren Sie Ihr Jabra CRUISER direkt vor sich und sprechen Sie direkt in die Freisprecheinrichtung hinein. Jabra CrUISEr 7 deutsch Schalten Sie die ...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 107
    ...anzupassen . (Im FM-Modus kann die Lautstärke nicht über Ihr Jabra CrUISEr geregelt werden - verwenden Sie stattdessen die Lautstärkeregelung Ihres autoradios .) * Telefonabhängig Jabra CrUISEr 8 deutsch Einen Anruf annehmen - Tippen Sie auf die Taste ...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 108
    ... oder „Vorheriger Titel“ . Nachtfahrmodus - Drücken Sie die FM-Taste und die Lautstärketaste (+) gleichzeitig, wenn die ... weiteren Tastendruck wieder einschalten . Die Freisprecheinrichtung wird bei eingeschaltetem Licht immer eingeschaltet . * Telefonabhängig Jabra CrUISEr 9 deutsch
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 109
    ... akku fast leer WeItere FUnKtIOnen VERWENDUNG IHRES JABRA CRUISER MIT ZWEI MOBILEN GERÄTEN Ihr Jabra CrUISEr kann gleichzeitig mit zwei Mobiltelefonen (bzw . bluetooth-Geräten) ... Telefonapparat gesendet (letztes verbundenes aVrC-Profil) . Jabra CrUISEr 10 deutsch LED-Anzeige Gerä...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 110
    ...ermöglichen eine angenehme und sichere Nutzung Ihres Jabra CrUISEr . Es werden fünf Sprachen ...Sprache zu ändern, gehen Sie wie folgt vor: - Gehen Sie bei eingeschaltetem Jabra CrUISEr in den PairingModus, indem Sie die ...die FM-Taste, bis die neue Sprache mitgeteilt wird . Jabra CrUISEr 11 deutsch
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 111
    ...antippen, ändert sich die Frequenz Ihrer Freisprecheinrichtung um jeweils 0,1 MHz, um eine Feinabstimmung des Signals zu ermöglichen . Jabra CrUISEr 12 deutsch Hinweis: Die Sprachmeldungen können ausgeschaltet werden . beim Tippen auf die Lautstärketaste (+/-) zur ...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 112
    ...Piepton, und die Frequenzen können an den Kombinationen der Statusanzeigen erkannt werden . (Siehe Tabelle oben .) Jabra CrUISEr 13 deutsch FM-TRANSMITTER NUTZEN BEI ABGESCHALTETEN SPRACHMELDUNGEN Wenn die Sprachmeldefunktion abgeschaltet ist, kö...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 113
    ... im Mobiltelefon die PairingVerbindung zu Ihrer Freisprecheinrichtung gelöscht . Folgen Sie den anleitungen zum Pairing . Jabra CrUISEr 14 deutsch ANRUFER-ID bei einem eingehenden anruf greift Ihr Jabra CrUISEr auf das Telefonbuch des Mobiltelefons zu, um den Namen den ...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 114
    ... Bluetooth-Geräten verwendet werden? - Ihr Jabra CrUISEr ist zur Verwendung mit bluetoothMobiltelefonen ... werden können, z . b . Sprachsteuerung bei Verwendung des Jabra CrUISEr mit zwei Mobiltelefonen . Ich ... radios entnehmen Sie bitte dem benutzerhandbuch des Geräts . Jabra CrUISEr 15 deutsch
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 115
    ... am unteren oder oberen Ende des FM-Frequenzbandes zu verwenden, beispielsweise 88... wahrscheinlicher ist . WeItere hIlFe? 1. Internet: www .jabra .com (für die aktuellsten Supportinformationen und Online-... Niederländisch Polnisch russisch Skandinavische Sprachen Spanisch Jabra CrUISEr 16 deutsch...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 116
    ... 722 52272 PFleGe Ihrer FreIsPrecheInrIchtUnG - Lagern Sie Ihr Jabra CrUISEr immer ausgeschaltet und an einem geschützten Ort . - Vermeiden Sie die Lagerung bei extremen ... wird auch die Leistung herabgesetzt . - Setzen Sie das Jabra CrUISEr nicht regen oder anderen Flüssigkeiten aus ...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 117
    ... Ihrem Mobiltelefon eingeben, um es mit dem Jabra CrUISEr zu koppeln . Damit wird ermöglicht, dass Ihr Telefon und das Jabra CrUISEr einander erkennen und automatisch zusammen funktionieren ....Modus ist der Zustand, in dem sich Ihre Jabra CrUISEr Freisprecheinrichtung befindet, wenn sie passiv ...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 118
    .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 ГЛОССАРИЙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Jabra CrUISEr 1 Английский...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 119
    ... ознакомит вас со всеми возможностями нового спикерфона . о СПиКерФоне JABRA CRUISER 1) Кнопка «Ответ/завершение» 2) Кнопка «FM» 3) Кнопка увеличения/уменьшения громкости 4) ...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 120
    ...и СПиКерФона Спикерфон Jabra CRUISER поддерживает следующие функции: - Ответ на вызовы - Завершение вызовов - Отклонение вызовов* - Голосовой набор* - Повторный набор ...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 121
    ...ильного телефона) 3 Выполните сопряжение спикерфона с мобильным телефоном Пользоваться спикерфоном Jabra CrUISEr очень просто . Кнопка «Ответ/завершение» в зависимости ...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 122
    ... полностью зарядится, значок состояния заряда аккумулятора изменит цвет на зеленый . Вне автомобиля спикерфон Jabra CrUISEr можно зарядить только при помощи кабеля USb . ...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 123
    ... минут . 1 Переведите спикерфон в режим сопряжения - При первом включении спикерфон Jabra CrUISEr переходит в режим сопряжения автоматически, поэтому сразу может быть ...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 124
    ...ия) . Затем выполните действия, описанные в пунктах 2 и 3 описанной выше процедуры сопряжения . Jabra CrUISEr * Зависит от модели телефона 7 Английский 2 Переведите телефон...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 125
    ...ически, следует слегка нажать кнопку «Ответ/завершение» . раСПоЛожение СПиКерФона В аВТоМоБиЛе Спикерфон Jabra CrUISEr неприметен и удобно крепится на солнцезащитный ...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 126
    ...музыки* - Чтобы воспроизвести или приостановить музыку, быстро нажмите кнопку «Воспроизведение/пауза/остановка» . Jabra CrUISEr * Зависит от модели телефона 9 Английский
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 127
    ... Подключен Режим ожидания Входящий вызов Активный вызов Режим FM Поиск частоты Выбор языка Низкий уровень заряда Jabra CrUISEr * Зависит от модели телефона 10 Английский
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 128
    ...ивают более удобное и безопасное использование спикерфона Jabra CrUISEr . Поддерживается 5 языков, которые располагаются в следующем порядке: 1 2 3 4 5 Английский Испанский ...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 129
    ...в режим сопряжения, нажав и удерживая кнопку «Ответ/завершение», когда спикерфон Jabra CrUISEr включен, пока не раздастся следующее голосовое оповещение: «Paring mode» (Режим ...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 130
    ... ние FM аккумулятора Выкл . Выкл . Вкл . Выкл . Вкл . Вкл . Вкл . Выкл . Вкл . Выкл . Вкл . Выкл . Вкл . Вкл . Вкл . Выкл . Выкл . Вкл . Вкл . Выкл . Вкл . Мигание Jabra CrUISEr 13 Английский
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 131
    ...ия индикаторов состояния . (см . таблицу выше) . НОМЕР ВЫЗЫВАЮЩЕГО АБОНЕНТА Во время входящего вызова спикерфон Jabra CrUISEr получит доступ к телефонной книге мобильного ...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 132
    ... возможность их использовать . Дополнительные сведения см . в руководстве по эксплуатации устройства . Jabra CrUISEr 15 Английский Отсутствует звук - Увеличьте уровень ...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 133
    ... границе FM-диапазона (например, 88,1 или 107,7 МГц), где существует большая вероятность найти свободную частоту . Jabra CrUISEr 16 Английский Обратите внимание, что некоторые ...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 134
    ... .ru@jabra .com Скандинавский support .no@jabra .com Французский support .fr@jabra .com Информация: info@jabra .... Швеция 020792522 Международные звонки 00800 722 52272 Jabra CrUISEr 17 Английский При неоБходиМоСТи...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 135
    ...ионировании спикерфона . Высокие температуры также могут снизить качество работы изделия . - Нельзя подвергать Jabra CrUISEr воздействию дождя или других жидкостей . ...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 136
    ...Jabra CrUISEr . . . . . . . . . . . . . . 2 МОЖЛИВОСТІ ПРИСТРОЮ ГУЧНОГО ЗВ'ЯЗКУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ПОЧАТОК РОБОТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 137
    ... для козирка 8 9 10 11 1 12 6 3 7 2 13 4 5 Jabra CrUISEr 2 АнглійськА Дякуємо за придбання пристрою гучного зв'язку Jabra CrUISEr bluetooth® . Сподіваємося, ви будете ним задоволені! Цей ...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 138
    ...ка технології e-SCO для покращення якості звучання - Акумулятор із можливістю перезарядки від автомобільного зарядного пристрою або через USb-кабель Jabra CrUISEr * ЗалежиϮ..
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 139
    ... двох годин . Використовуйте USb-кабель, щоб підключити Jabra CrUISEr до автомобільного зарядного пристрою . Вставте автомобільний зарядний пристрій у автомобільну ...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 140
    ... вимикається . Щоб знову його увімкнути, швидко натисніть кнопку відповіді/завершення виклику . Jabra CrUISEr 5 АнглійськА Використовуйте тільки той зарядний пристрій, ...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 141
    ... кілька хвилин . 1 Переведіть пристрій гучного зв'язку в режим з'єднання - Під час першого увімкнення пристрій гучного зв'язку Jabra CrUISEr автоматично переходить у режим ...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 142
    ... . Для оптимальної якості звуку розташуйте пристрій гучного зв'язку Jabra CRUISER перед собою та говоріть безпосередньо в нього. Jabra CrUISEr 7 АнглійськА Щоб під'єднати приϮ..
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 143
    ...из, щоб відрегулювати гучність . (У режимі FM неможливо відрегулювати гучність за допомогою пристрою гучного зв'язку Jabra CrUISEr - зробіть це за допомогою автомагнітоли...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 144
    ... увімкнути індикатори, натисніть ще раз . Пристрій гучного зв'язку завжди вмикатиметься із увімкненими індикаторами . Jabra CrUISEr * Залежить від моделі телефону 9 ...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 145
    ...Режим очікування / Простій Вхідний виклик Активний виклик Режим FM Сканування частот Вибір мови Низький заряд акумулятора Jabra CrUISEr 10 АнглійськА
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 146
    ... МОБІЛЬНИМИ ПРИСТРОЯМИ До пристрою гучного зв'язку Jabra CrUISEr можна одночасно підключити два мобільних телефони (або інші пристрої bluetooth) . Це дає можливість, маючи лиϮ..
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 147
    ...иснувши та утримуючи кнопку відповіді/завершення виклику, коли Jabra CrUISEr увімкнуто, доки не пролунає повідомлення: «Режим з'єднання» . - Натисніть та утримуйте кнопку...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 148
    ... частоту . Швидке натискання регулятора гучності вгору або вниз змінює частоту на пристрої гучного зв'язку на 0,1 МГц для точного налаштування сигналу . Jabra CrUISEr 13 ...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 149
    ... час зміни частот лунатиме повторюваний звуковий сигнал, а частоту можна розпізнати за комбінацією індикаторів стану . (Див . таблицю вище .) Jabra CrUISEr 14 АнглійськА ...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 150
    ... гучного зв'язку перейде в режим з'єднання, як під час першого увімкнення нового пристрою Jabra CrUISEr . Jabra CrUISEr 15 АнглійськА ІДЕНТИФІКАТОР АБОНЕНТА Під час вхідного виή..
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 151
    ...з основного пристрою, наприклад використовувати голосовий набір за допомогою пристрою гучного зв'язку Jabra CrUISEr з 2 підключеними мобільними телефонами . Не вдається ...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 152
    ...00800 722 52272 0800 0223039 0800 1826756 800 61272 0801 800 550 00800 722 52272 Jabra CrUISEr 17 АнглійськА - У містах знайти вільну частоту може бути складно . Тому рекомендується використовувати ...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 153
    ... . Пристрої bluetooth не працюватимуть, якщо їх не було з'єднано один з одним . Jabra CrUISEr 18 АнглійськА Росія Фінляндія Франція Швейцарія Швеція Міжнародний +7 495 660 71 51 00800 ...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 154
    ... - режим пасивного очікування виклику пристроєм гучного зв'язку Jabra CrUISEr . Після «завершення» виклику на мобільному телефоні пристрій гучного зв'язку переходить у ...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 155
    .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 OVEr UW Jabra CrUISEr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 WaT KUNT ...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 156
    ...bedankt voor uw aankoop van de bluetooth®-luidsprekertelefoon Jabra CrUISEr . We hopen dat u er veel ...van uw luidsprekertelefoon kunt profiteren . oVER uW JABRA CRuISER 1) Toets Beantwoorden/beëindigen 2)...-status 13) Clip voor zonneklep 8 9 10 11 1 12 6 3 7 2 13 4 5 Jabra CrUISEr 2 NederlaNds
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 157
    ... MET uW LuIdSPREKERTELEFoon Dit kunt u allemaal met uw Jabra CRUISER doen: - Gesprekken beantwoorden - Gesprekken beëindigen - Gesprekken weigeren* - Kiezen met spraakherkenning* -... functionaliteit voor autolader of opladen via USb-kabel Jabra CrUISEr * afhankelijk van type telefoon 3 ...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 158
    ... Paar uw luidsprekertelefoon met uw mobiele telefoon De Jabra CrUISEr is eenvoudig te bedienen . De toets voor ... de slag gaat . Gebruik de USb-kabel om de Jabra CrUISEr op de autolader aan te sluiten ....wordt groen wanneer het apparaat volledig is opgeladen . De Jabra CrUISEr kan alleen buiten uw auto ...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 159
    ...U kunt een telefoon en een luidsprekertelefoon binnen een paar minuten koppelen aan de hand van enkele eenvoudige stappen . Jabra CrUISEr 5 NederlaNds Gebruik alleen de in de doos meegeleverde lader . Gebruik geen laders van andere apparaten; hierdoor kan uw ...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 160
    ... of 'toevoegen' van een bluetoothapparaat .* 3 Uw telefoon vindt de Jabra CRUISER - De telefoon vindt de luidsprekertelefoon onder de naam Jabra ... wordt onderbroken, kunt u de koppelingsmodus handmatig instellen op de luidsprekertelefoon . Jabra CrUISEr * afhankelijk van type telefoon 6 NederlaNds
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 161
    ... toets beantwoorden/beëindigen . dE LuIdSPREKERTELEFoon In uW VoERTuIG PLAATSEn De Jabra CrUISEr kan met de bijgesloten clip onopvallend en ... een optimale geluidskwaliteit recht voor u en spreek direct in de luidsprekertelefoon. Jabra CrUISEr 7 NederlaNds zet de luidsprekertelefoon aan . Houd ...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 162
    ... aanpassen - Tik op de toets Volume omhoog/volume omlaag om het volume aan te passen . (In de FM-modus kan het volume niet via de Jabra CrUISEr worden aangepast; gebruik hiervoor uw autostereo) . Jabra CrUISEr * afhankelijk van type telefoon...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 163
    ... Vorige nummer . Modus voor rijden in het donker - Druk de FM-toets en de toets Volume omhoog tegelijkertijd in wanneer de ... weer inschakelen door nogmaals te drukken . De luidsprekertelefoon zal altijd inschakelen met de verlichting aan . Jabra CrUISEr * afhankelijk van type telefoon 9 NederlaNds
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 164
    ...(rood) batterij bijna leeg EXTRA FunCTIES DE JABRA CRUISER GEBRUIKEN MET TWEE MOBIELE APPARATEN... bluetooth-apparaten) tegelijkertijd met de Jabra CrUISEr-luidsprekertelefoon verbonden zijn . Op deze manier kunt...het laatst werd gekoppeld (laatst gekoppelde aVrC-profiel) . Jabra CrUISEr 10 NederlaNds
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 165
    ... VAN SPRAAKBERICHTEN WIJZIGEN Met spraakberichten kunt u de Jabra CrUISEr gemakkelijker en veiliger gebruiken . Er .../ beëindigen ingedrukt te houden wanneer de Jabra CrUISEr is ingeschakeld, totdat u het volgende ... taal en druk de FM-toets in totdat de nieuwe taal wordt gegeven . Jabra CrUISEr 11 ...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 166
    ... en aangekondigd, stelt u de radio handmatig op dezelfde FM-frequentie af . De luidsprekertelefoon slaat de nieuwe frequentie ..., zodat u het signaal nauwkeurig kunt afstemmen . Jabra CrUISEr 12 NederlaNds Opmerking: u kunt de spraakberichten uitschakelen . Wanneer u de toets Volume omhoog of ...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 167
    ...Selectiemodus FM-frequentie) VoorgeproKanaalgrammeerde nr. frequentie Batterij- Gespreks- Bluetooth- FM-status status status status 1 2 ...van de indicatielampjes . (zie bovenstaande tabel .) Jabra CrUISEr 13 NederlaNds DE FM-ZENDER GEBRUIKEN WANNEER DE SPRAAKBERICHTEN ZIJN UITGESCHAKELD Indien de ...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 168
    ... inschakelt, wordt de koppelingsmodus geactiveerd, net zoals toen u de nieuwe Jabra CrUISEr de eerste keer inschakelde . Jabra ...14 NederlaNds NUMMERWEERGAVE bij een inkomend gesprek gebruikt de Jabra CrUISEr het telefoonboek van de mobiele telefoon en wordt de naam van de beller aangekondigd . als ...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 169
    ... Jabra CRUISER met andere Bluetooth-apparaten? - De Jabra CrUISEr is ontworpen om te worden gebruikt in combinatie ... worden bediend, bijv . spraakherkenning bij gebruik van Jabra CrUISEr met twee mobiele telefoons . Ik... de meeste kans om een heldere frequentie te vinden . Jabra CrUISEr 15 NederlaNds
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 170
    MEER huLP nodIG? 1. Internet: www .jabra .com (voor de meest recente ondersteuningsinformatie en online gebruikershandleidingen) support ....0327026 020792522 00800 722 52272 00800 722 52272 Jabra CrUISEr 2. E-mail: Duits Engels Frans Italiaans Nederlands Pools russisch Scandinavische talen Spaans 3. ...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 171
    ... de werking eveneens nadelig beïnvloeden . - Stel de Jabra CrUISEr niet bloot aan regen of andere ... op uw mobiele telefoon om deze met de Jabra CrUISEr te paren . Hierdoor herkennen uw telefoon ... werken ze automatisch samen . 5. Stand-bymodus is wanneer de Jabra CrUISEr passief op een gesprek wacht ....
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 172
    SiSällySluettelo ESITTELYSSÄ Jabra CrUISEr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 KaIUTINPUHELIMEN OMINaISUUDET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 aLOITTaMINEN . . . . . . . ....
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 173
    KiitoS eSittelySSä JABRA CRuiSeR 1) Vastaus-/lopetuspainike 2) FM-painike 3) Äänenvoimakkuuden lisääminen ja...miseksi 8 9 10 11 1 12 6 3 7 2 13 4 5 Jabra CrUISEr 2 englanti Kiitos, että ostit Jabra CrUISEr bluetooth® -kaiutinpuhelimen . Toivottavasti nautit sen käyttämisestä . Tämn..
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 174
    KAiutiNPuHeliMeN oMiNAiSuuDet Jabra CRUISER mahdollistaa kaiken tämän: - Puheluihin vastaaminen - Puheluiden lopettaminen - Puheluiden hylkääminen* - ... joka voidaan ladata autolaturilla tai USb-johdon avulla Jabra CrUISEr * Määräytyy puhelinmallin mukaan 3 ...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 175
    ...ohjeessa 3 Yhdistä kaiutinpuhelin ja matkapuhelin laitepariksi Jabra CrUISEr on helppokäyttöinen . Kaiutinpuhelimen vastaus-/... tunnin ajan ennen käyttöä . Yhdistä Jabra CrUISEr autolaturiin USb-johdon avulla .... vihreäksi, akku on täysin latautunut . Jabra CrUISEr voidaan ladata muualla kuin ...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 176
    ...1 Aseta kaiutinpuhelin laiteparin muodostamistilaan - Kun kytket Jabra CrUISEr -kaiutinpuhelimeen virran päälle ensimmäistä kertaa, kaiutinpuhelin siirtyy automaattisesti parinmuodostustilaan,...-ääniviestin ja Yhteyden tilakuvake vilkkuu nopeasti . Jabra CrUISEr 5 englanti Käytä vain ...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 177
    3 Puhelin löytää Jabra CRUISER -kaiutinpuhelimen - Puhelin löytää kaiutinpuhelimen nimellä "...ne eivät yhdisty heti, napsauta vastaus-/lopetuspainiketta . Jabra CrUISEr * Määräytyy puhelinmallin mukaan... Bluetooth-puhelin "löytämään" Jabra CRUISER - Noudata puhelimen käyttöoppaan...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 178
    ... virta eikä se ole käytössä . Jabra CrUISEr * Määräytyy puhelinmallin mukaan 7 englanti Jabra CrUISEr on helppo kiinnittää häikäisysuojan alle mukana toimitetun nipistimen avulla . Paras äänenlaatu saavutetaan asettamalla Jabra CRUISER suoraan käyttäjän eteen ...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 179
    ...painiketta . (FM-tilassa äänenvoimakkuutta ei voi säätää Jabra CrUISEr in avulla . Käytä tällöin autoradiota .... Kaiutinpuhelin käynnistyy aina valot kytkettyinä päälle . Jabra CrUISEr * Määräytyy puhelinmallin mukaan 8 englanti Mykistys ja mykistyksen poistaminen - voit mykistää...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 180
    ...puhelu FM-tila Taajuuden haku Kielen valinta akun varaus on vähissä liSäoMiNAiSuuDet JABRA CRUISER -KAIUTINPUHELIMEN KÄYTTÄMINEN KAHDELLA ... oltiin viimeksi yhteydessä (viimeksi yhdistettyyn avrC-profiiliin) . Jabra CrUISEr 9 englanti LED-merkkivalo Kaiutinpuhelimen tila
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 181
    ...ILMOITUSTEN KIELEN VAIHTAMINEN Ääni-ilmoitukset tekevät Jabra CrUISErin käyttämisestä mukavampaa... vaihtaa kielen toimimalla seuraavasti: - Siirrä Jabra CrUISEr parinmuodostustilaan painamalla vastaus-/lopetuspainiketta... ovat poissa käytöstä . Jabra CrUISEr 10 englanti MUSIIKIN SOITTAMINEN...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 182
    ...-taajuus voidaan kuitenkin vaihtaa, jos ääni kuuluu huonosti . - Siirry FM-tilaan . - Paina äänenvoimakkuuden lisäämispainiketta, kunnes kuulet Searching-...- tai vähentämispainiketta, kaiutinpuhelimen taajuus muuttuu 0,1 MHz, jotta voit hienosäätää virityksen . Jabra CrUISEr 11 englanti
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 183
    ...Kun taajuus muuttuu, kuulet äänimerkin toistuvasti . Taajuus voidaan tunnistaa tilamerkkivalojen yhdistelmän avulla . (Lisätietoja on edellisessä taulukossa .) Jabra CrUISEr 12 englanti FM-LÄHETTIMEN KÄYTTÄMINEN, KUN ÄÄNI-ILMOITUKSET ON POISTETTU KÄYTÖSTÄ...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 184
    ... automaattisesti parinmuodostustilaan samalla tavalla kuin kytkettäessä Jabra CrUISEr -kaiutinpuhelimeen virta ensimmäistä kertaa ... 13 englanti SOITTAJAN TUNNISTUS Saapuvan puhelun aikana Jabra CrUISEr käyttää matkapuhelimen puhelinluetteloa ja ilmoittaa soittajan nimen . Jos puhelin ei tue...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 185
    ...tietoja laitteesi käyttöoppaasta . Kun Jabra CrUISEr on yhdistetty kahteen matkapuhelimeen, tiettyjä ... löytymisen todennäköisyys on suurin . Jabra CrUISEr 14 englanti Toimiiko ...-laitteiden kanssa? - Jabra CrUISEr on suunniteltu toimimaan bluetoothmatkapuhelimien kanssa . Se saattaa toimia ...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 186
    ... .com support .ru@jabra .com Lisätietoja: info@jabra .com 0800 0223039 00800 722 52272 900 984572 0800 0327026 800 786532 00800...52272 00800 722 52272 70 25 22 72 +7 495 660 71 51 00800 722 52272 Jabra CrUISEr 15 englanti 1. Verkossa: www .jabra .com (uusimmat tukitiedot ja online-käyttöohjeet)
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 187
    ... vaikuttaa laitteen toimintaan . - Älä käytä Jabra CrUISEr -laitetta sateessa äläkä ...matkapuhelimeen, jotta siitä voidaan muodostaa laitepari Jabra CrUISEr:n kanssa . Tällöin puhelin ... ja toimivat yhdessä automaattisesti . 5. Valmiustilassa Jabra CrUISEr odottaa puhelua passiivisesti . Kun ...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 188
    Innehåll OM Jabra CrUISEr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 HÖGTaLarTELEFONENS FUNKTIONEr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 KOMMa IGÅNG . . . . ....
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 189
    TACK OM JABRA CRUISeR 1) Svara-/avslutaknapp 2) FM-knapp 3) Knapp för höjning/sänkning av...) Fäste för solskydd 8 9 10 11 1 12 6 3 7 2 13 4 5 Jabra CrUISEr 2 EngElska Tack för att du valde högtalartelefonen Jabra CrUISEr bluetooth® . Vi hoppas att du kommer att få stor glädje av den!...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 190
    hÖGTAlARTeleFOnenS FUnKTIOneR Med Jabra CRUISER kan du göra allt detta: - besvara samtal - avsluta samtal - ... Profile) för fjärrstyrd musik - FM-sändare - Jabra Status-display - batteristatus, ...kan laddas via billaddare eller USb-kabel Jabra CrUISEr * beroende på telefon 3 EngElska
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 191
    ...) 3 Para ihop högtalartelefonen med mobiltelefonen Jabra CrUISEr är enkel att använda . Med... börjar använda den . använd USb-kabeln för att ansluta Jabra CrUISEr till billaddaren . Koppla in billaddaren i ... lyser batteristatusikonen med grönt sken . Jabra CrUISEr kan laddas utanför bilen med ...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 192
    ...1 Sätt högtalartelefonen i hopparningsläge - När du startar Jabra CrUISEr första gången kommer högtalartelefonen automatiskt ... är hopparningsläge hör du meddelandet "pairing mode" och anslutningsstatusikonen börjar blinka snabbt . Jabra CrUISEr 5 EngElska använd endast laddaren som fö...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 193
    3 Telefonen kommer att hitta Jabra CRUISER - Telefonen hittar högtalartelefonen under namnet "Jabra... om enheterna är hopparade men inte ansluts direkt . Jabra CrUISEr * beroende på telefon 6 EngElska 2 Stn..-telefonen så att den kan "upptäcka" Jabra CRUISER - Följ telefonens bruksanvisning . ...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 194
    ...gtalartelefonen är påslagen och inte används . Jabra CrUISEr * beroende på telefon 7 EngElska Jabra CrUISEr sitter diskret och bekvämt placerat på solskyddet med hjälp av ...Optimal ljudkvalitet erhålls om du placerar du Jabra CRUISER precis framför dig och talar direkt...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 195
    ...FM-läget kan du inte justera volymen via Jabra CrUISEr - använd din bilstereo) . Tredejpartssamtal* - Med den här funktionen kan du parkera ett ...till . Högtalartelefonen sätts alltid på med ljuset på . * beroende på telefon Jabra CrUISEr 8 EngElska Stänga av/sätta på...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 196
    ...d) Låg batterinivå eXTRA FUnKTIOneR ANVÄND JABRA CRUISER MED TVÅ MOBILA ENHETER Jabra CrUISEr kan hantera två mobiltelefoner (eller bluetoothenheter) som är anslutna till hö... anslutna telefonen (senast anslutna aVrC-profil) . Jabra CrUISEr 9 EngElska Lysdiod Status för hn..
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 197
    ...mare och säkrare att använda Jabra CrUISEr . Det finns 5 språk som stö... och hålla in svara-/avslutaknappen när Jabra CrUISEr är avstängd tills följande ... röstmeddelandefunktionen att vara avstängd . Jabra CrUISEr 10 EngElska SPELA MUSIK Se till att högtalartelefonen och mobiltelefonen...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 198
    ...Ställ manuellt in radion på samma FM-frekvens och du är klar att sända samtal eller ...kan du ställa in radion manuellt på samma FM-frekvens . Högtalartelefonen sparar automatiskt den nya...på högtalartelefonen med 0,1 MHz, vilket gör att du kan finjustera signalen . Jabra CrUISEr 11 EngElska
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 199
    ... hörs en upprepad ljudsignal och frekvenserna känns igen genom kombinationerna på statusindikatorerna . (Se tabellen ovan .) Jabra CrUISEr 12 EngElska ANVÄND FM-SÄNDAREN NÄR RÖSTMEDDELANDEFUNKTIONEN ÄR AVSTÄNGD Om röstmeddelandefunktionen ...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 200
    ... gjorde första gången du slog på din nya Jabra CrUISEr . Jabra CrUISEr 13 EngElska UPPLÄSNING AV NAMN FRÅN TELEFONBOKEN Under ett inkommande samtal hämtar Jabra CrUISEr namnet på den som ringer dig från mobiltelefonens telefonbok och läser upp namnet . Om...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 201
    ... från primärenheten, t .ex . röstuppringning då Jabra CrUISEr är ansluten till 2 mobiltelefoner . Jag kan ...st chans att hitta en tydlig och klar frekvens . Jabra CrUISEr 14 EngElska Fungerar Jabra CRUISER med annan Bluetooth-utrustning? - Jabra CrUISEr är konstruerad för att fungera med ...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 202
    ... ryssland Schweiz Spanien Storbritannien Sverige Tyskland Österrike Internationellt support .uk@jabra .com support .fr@jabra .... .de@jabra .com Information: info@jabra .com 00800 722 52272 70 25 22 72 00800 722 ... 0800 1826756 00800 722 52272 00800 722 52272 Jabra CrUISEr 15 EngElska 1. Webb: www ...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 203
    ... för att para ihop den med Jabra CrUISEr . Det gör att telefonen och ... kan samarbeta . 5. Standby-läge är när Jabra CrUISEr passivt väntar på ett...Jabra CrUISEr 16 EngElska - Förvara alltid Jabra CrUISEr avstängd och väl ...rsämra prestandan . - Se till att Jabra CrUISEr inte utsätts för ...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 204
    IndIce INFOrMaZIONI SU Jabra CrUISEr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 FUNZIONaLITÀ DEL DISPOSITIVO VIVaVOCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 OPEraZIONI PrELIMINarI . . . . . . . . . . . . . . . ....
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 205
    GRAZIe InFORMAZIOnI SU JABRA cRUISeR 1) Tasto risposta/fine 2) Tasto FM 3) Tasto regolazione volume 4) ... per aletta parasole 8 9 10 11 1 12 6 3 7 2 13 4 5 Jabra CrUISEr 2 italiano Grazie per aver acquistato il dispositivo vivavoce bluetooth® Jabra CrUISEr . Ci auguriamo che il prodotto vi ...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 206
    FUnZIOnALITÀ deL dISPOSITIVO VIVAVOce Il dispositivo Jabra CRUISER consente di: - rispondere a una chiamata - Terminare una chiamata - rifiutare le chiamate* - ... di carica tramite caricabatteria per auto o cavo USb * a seconda del telefono Jabra CrUISEr 3 italiano
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 207
    ... vivavoce con il telefono cellulare Il dispositivo Jabra CrUISEr è facile da utilizzare . Il ... il cavo USb per collegare il dispositivo Jabra CrUISEr al caricabatteria per auto . Inserire ... diventa verde . Fuori dall'auto, il dispositivo Jabra CrUISEr può essere caricato esclusivamente mediante il ...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 208
    ...alcune semplici operazioni, è possibile accoppiare un telefono cellulare con un dispositivo vivavoce in pochi minuti . Jabra CrUISEr 5 italiano Utilizzare soltanto il caricabatteria in dotazione . Non utilizzare il caricabatteria di altri dispositivi, poichn..
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 209
    ... - alla prima accensione del dispositivo vivavoce Jabra CrUISEr, viene attivata automaticamente la modalità di ... Bluetooth in modo da "rilevare" il dispositivo Jabra CRUISER - Seguire le istruzioni riportate nel ... il dispositivo vivavoce con il nome "Jabra CrUISEr" . - Viene quindi richiesto se si ...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 210
    ... VIVAVOce neL VeIcOLO Il dispositivo vivavoce Jabra CrUISEr può essere fissato in modo semplice ...una qualità audio ottimale, collocare il dispositivo Jabra CRUISER di fronte a sé e parlare direttamente... contrario, sfiorare il tasto risposta/fine . * a seconda del telefono Jabra CrUISEr 7 italiano
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 211
    ...non è possibile regolare il volume tramite il dispositivo Jabra CrUISEr; utilizzare l'impianto stereo dell'auto . Chiamata...musica, sfiorare il tasto di riproduzione/pausa/interruzione . Jabra CrUISEr * a seconda del telefono 8 italiano Attivare la funzione di chiamata vocale* - Premere il tasto ...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 212
    ... Chiamata in corso Modalità FM Scansione delle frequenze Selezione della lingua batteria scarica * a seconda del telefono Jabra CrUISEr 9 italiano Passaggio da un brano musicale all'altro* - Sfiorare il tasto di passaggio al brano successivo ...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 213
    FUnZIOnI AGGIUnTIVe USO DEL DISPOSITIVO VIVAVOCE JABRA CRUISER CON DUE DISPOSITIVI PORTATILI Il ... annunci vocali permettono di utilizzare il dispositivo Jabra CrUISEr in modo più comodo e sicuro . Le...e nel seguente ordine: 1 2 3 4 5 Inglese Spagnolo Tedesco Francese russo Jabra CrUISEr 10 italiano
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 214
    ...: - Passare in modalità di accoppiamento premendo il tasto risposta/fine quando il dispositivo Jabra CrUISEr è acceso finché non si sente il seguente annuncio vocale: "Pairing mode" (... FM . Se la clip viene rimossa, il trasmettitore FM non funziona . Jabra CrUISEr 11 italiano
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 215
    ... FM) Stato batteria Spento Spento acceso Spento acceso acceso acceso Stato Stato chiamata Bluetooth Spento acceso Spento acceso Spento acceso acceso acceso Spento Spento acceso acceso Spento acceso Lampeggio Stato FM Jabra CrUISEr 12 italiano
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 216
    ... ID CHIAMANTE Durante una chiamata in arrivo, il dispositivo vivavoce Jabra CrUISEr accede alla rubrica del telefono cellulare e annuncia il nome del chiamante . Se ... metri l'uno dall'altro, senza grossi ostacoli fra di loro, ad esempio muri . Jabra CrUISEr 13 italiano
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 217
    ... accoppiamento come in occasione della prima accensione del dispositivo Jabra CrUISEr appena acquistato .... anche con altri dispositivi Bluetooth? - Il dispositivo Jabra CrUISEr è progettato per funzionare... della chiamata vocale mediante il dispositivo Jabra CrUISEr connesso con 2 telefoni cellulari ....
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 218
    ... una frequenza non disturbata . ULTeRIORI InFORMAZIOnI 1. Web: www .jabra .com (per informazioni aggiornate sul supporto tecnico ... support .no@jabra .com support .nl@jabra .com support .pl@jabra .com 2 E-mail: Francese Inglese Italiano Lingue scandinave Olandese Polacco Jabra CrUISEr 15 italiano
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 219
    ... cURA deL dISPOSITIVO VIVAVOce - riporre sempre il Jabra CrUISEr spento e adeguatamente protetto . - Evitare di riporlo in... inoltre limitare le prestazioni . - Non esporre il Jabra CrUISEr alla pioggia o ad altri liquidi . Jabra CrUISEr 16 italiano russo Spagnolo Tedesco support .ru@jabra .com ...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 220
    ... sul telefono cellulare per accoppiarlo con il Jabra CrUISEr . Questo rende possibile al telefono e al Jabra CrUISEr di riconoscersi reciprocamente e di funzionare automaticamente insieme . 5. La modalità standby è quella in cui il Jabra CrUISEr è passivamente in attesa di una ...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 221
    Conteúdo ObrIGaDO ...2 INFOrMaÇÕES SObrE O Jabra CrUISEr ...2 O QUE O SEU VIVa-VOZ PODE FaZEr ...3 INICIar...4 CarrEGUE SEU VIVa-VOZ ...4 LIGar E DESLIGar O......13 PrECISa DE MaIS aJUDa? ...14 CUIDaDOS COM O VIVa-VOZ ...15 GLOSSÁrIO ...15 Jabra CrUISEr 1 Inglês
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 222
    ... InFoRMAÇÕeS SoBRe o JABRA CRUISeR 1) Botão atender/encerrar 2) Botão FM 3) Botão aumentar/diminuir ... de para-sol 8 9 10 11 1 12 6 3 7 2 13 4 5 Jabra CrUISEr 2 Inglês Obrigado por adquirir o viva-voz Jabra CrUISEr bluetooth®. Esperamos que você o aprecie. Este manual de instruções o...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 223
    o QUe o SeU VIVA-VoZ Pode FAZeR O Jabra CRUISER permite: - atender chamadas - Encerrar chamadas - rejeitar chamadas* - Discar por voz* - rediscar o ú...recarregável com opções de carregador veicular ou cabo USb Jabra CrUISEr * Este equipamento só funciona em conjunto com um ...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 224
    ...manual do celular) 3 Emparelhe o viva-voz com o seu celular O Jabra CrUISEr é fácil de operar. O botão atender/... o uso. Use o cabo USb para conectar o Jabra CrUISEr ao carregador veicular. Plugue o carregador ... de seu carro usando apenas o cabo USb. Jabra CrUISEr 4 Inglês 1 Carregue o viva-voz
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 225
    ...Coloque o viva-voz em modo de emparelhamento - ao ligar o Jabra CrUISEr pela primeira vez, o viva-voz iniciará automaticamente... o ícone de status da conexão acenderá rapidamente. Jabra CrUISEr 5 Inglês Usar apenas o carregador fornecido na caixa - não usar carregadores de quaisquer outros ...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 226
    ...O telefone encontrará o Jabra CRUISER - O telefone encontrará o viva-voz com o nome "Jabra CrUISEr".... imediatamente, toque o botão atender/encerrar. Jabra CrUISEr * Este equipamento só funciona ...Defina seu telefone Bluetooth para 'detectar' o Jabra CRUISER - Siga o manual de instruções ...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 227
    ...-voz estiver ligado e não estiver sendo usado. Jabra CrUISEr * Este equipamento só funciona em conjunto com um telefone 7 Inglês O Jabra CrUISEr pode ser instalado discreta e convenientemente...presilha. Para uma ótima qualidade de som, coloque o Jabra CRUISER bem em frente a você e...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 228
    ...(No modo FM você não consegue ajustar o volume através do Jabra CrUISEr - use o som do seu carro). Chamada em espera* ...novamente. O viva-voz ligará sempre se as luzes estiverem acesas. Jabra CrUISEr * Este equipamento só funciona em conjunto com um telefone 8 Inglês Silenciar o viva-voz e ...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 229
    ... de idioma bateria fraca ReCURSoS AdICIonAIS COMO USAR O JABRA CRUISER COM DOIS DISPOSITIVOS MÓVEIS O Jabra CrUISEr pode conectar ao mesmo tempo dois celulares (ou outros dispositivos bluetooth)... aquele telefone (que foi conectado anteriormente ao perfil do aVrC). Jabra CrUISEr 9 Inglês
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 230
    ... possibilita um uso mais conveniente e seguro do Jabra CrUISEr. Existem 5 idiomas suportados na seguinte ... mantendo pressionado o botão atender/encerrar quando o Jabra CrUISEr estiver ligado, até aparecer a ... e pressione o botão FM até que o novo idioma seja anunciado. Jabra CrUISEr 10 Inglês
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 231
    ...for satisfatório é possível selecionar uma nova frequência em FM. - Entre no modo FM. - Pressione o... mudará a frequência do viva-voz para 0,1 MHz, permitindo o ajuste fino do sinal. Jabra CrUISEr 11 Inglês Observação: Não é possível desligar a função de mensagem de voz. ao tocar nos ...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 232
    ...alerta sonoro e as frequências podem ser reconhecidas pelas combinações de indicadores de status. (Consulte a tabela acima.) Jabra CrUISEr 12 Inglês COMO USAR O TRANSMISSOR FM QUANDO A FUNÇÃO DE MENSAGEM DE VOZ ESTIVER DESLIGADA Se a função ...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 233
    ...que você ligou o seu novo Jabra CrUISEr. O Jabra CRUISER funcionará com outro equipamento Bluetooth? - O Jabra CrUISEr foi projetado para funcionar com celulares bluetooth. Ele também...ou perfis de distribuição de áudio avançado. Jabra CrUISEr 13 Inglês Identificador de chamadas ...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 234
    ..., por exemplo, discagem por voz usando o Jabra CrUISEr com 2 celulares. Não consigo conectar o viva-voz e o rádio através do transmissor de...a frequência FM deve ser ajustada manualmente no rádio. Leia o manual do ... (800) 327-2230 (EUa) 1 (800) 489-4199 (Canadá) Jabra CrUISEr 14 Inglês
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 235
    CUIdAdoS CoM o VIVA-VoZ - Guarde sempre os Jabra CrUISEr com a alimentação desligada e protegidos de forma segura....no seu telefone celular para emparelhá-lo com o Jabra CrUISEr. Isto faz com que o celular e... em conjunto. 5. Modo em espera é quando o Jabra CrUISEr está passivamente aguardando uma ...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 236
    ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 aCErCa DEL Jabra CrUISEr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 QUÉ PUEDE...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 237
    GRACiAS ACeRCA deL JABRA CRUiSeR 1) Botón Responder/Finalizar 2) Botón FM 3) Botón Subir volumen/Bajar ... FM 13) Clip de parasol 8 9 10 11 1 12 6 3 7 2 13 4 5 Jabra CrUISEr 2 english Gracias por adquirir el altavoz manos libres Jabra CrUISEr bluetooth® . ¡Esperamos que lo disfrute! Este ...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 238
    ... PUede HACeR Con SU ALtAVoZ MAnoS LiBReS Su nuevo Jabra CRUISER le permite: - responder llamadas - Finalizar llamadas - rechazar llamadas* - Marcar mediante voz* - Volver a ...n de carga mediante cargador de coche o cable USb * En función del teléfono Jabra CrUISEr 3 english
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 239
    ... teléfono móvil El auricular Jabra CrUISEr es muy fácil de... el cable USb para conectar el Jabra CrUISEr al cargador de coche . Conecte el... icono de la batería cambiará a color verde . El Jabra CrUISEr se puede cargar fuera del coche utilizando simplemente el cable USb . Jabra CrUISEr 4 english
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 240
    ...del altavoz - Cuando encienda por primera vez el Jabra CrUISEr, el altavoz se encenderá automáticamente en modo de sincronización, es decir, podrá ser ... icono de estado de la conexión parpadeará de forma rápida . Jabra CrUISEr 5 english Utilice sólo el cargador incluido...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 241
    ... Configure su teléfono Bluetooth para que "detecte" el Jabra CRUISER - Siga las instrucciones del manual...dispositivo bluetooth .* 3 Su teléfono encontrará el Jabra CRUISER - El teléfono encontrará el..., pulse el botón responder/Finalizar . * En función del teléfono Jabra CrUISEr 6 english
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 242
    ...esté encendido y no esté en uso . * En función del teléfono Jabra CrUISEr 7 english El Jabra CrUISEr se coloca discreta y cómodamente en el parasol gracias a la pinza o clip...obtener una calidad de sonido óptima, coloque su Jabra CRUISER justo frente a usted y hable directamente ...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 243
    ...(En modo FM no podrá ajustar el volumen a través del Jabra CrUISEr - utilice el equipo estéreo de su coche)...El altavoz siempre se encenderá con las luces con las luces activadas . Jabra CrUISEr * En función del teléfono 8 english Activar/desactivar el modo de silencio - Presione el botón...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 244
    ...a baja encendido (en rojo) FUnCioneS AdiCionALeS USO DEL JABRA CRUISER CON DOS DISPOSITIVOS MÓVILES El altavoz Jabra CrUISEr puede conectarse a dos teléfonos móviles (u... teléfono conectado (último perfil aVrC conectado) . Jabra CrUISEr 9 english Indicador LED Estado del ...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 245
    ... voz le permiten utilizar el altavoz Jabra CrUISEr de forma más cómoda y...el botón responder/Finalizar mientras el Jabra CrUISEr está encendido hasta que oiga: "Pairing mode" . - Presione el botón FM hasta que ...el botón FM hasta que oiga la notificación de nuevo idioma . Jabra CrUISEr 10 ...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 246
    ... bajar volumen cambiará la frecuencia de su altavoz en 0,1 MHz, de forma que podrá sintonizar de forma precisa la señal . Jabra CrUISEr 11 english Nota: También puede desactivar la función de notificaciones de voz . Cuando pulse los botones Subir volumen y bajar...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 247
    ... un tono repetidas veces y podrá reconocer las frecuencias por las combinaciones de los indicadores de estado . (Consulte la tabla anterior) . Jabra CrUISEr 12 english USO DEL TRANSMISOR FM CUANDO LA FUNCIÓN DE NOTIFICACIONES DE VOZ ESTÁ DESACTIVADA Si la función...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 248
    ... La próxima vez que encienda su altavoz Jabra CrUISEr, éste se pondrá en modo de sincronización como si lo encendiese por primera vez . Jabra CrUISEr 13 english IDENTIFICACIÓN DE LA PERSONA QUE LLAMA Durante una llamada entrante, el Jabra CrUISEr accederá a la agenda del teléfono móvil...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 249
    ..., marcación por voz utilizando el auricular Jabra CrUISEr con dos teléfonos mó... más oportunidades de encontrar una frecuencia libre . Jabra CrUISEr 14 english ¿Funcionará el Jabra CRUISER con otros equipos Bluetooth? - El Jabra CrUISEr está diseñado para funcionar con teléfonos móviles ...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 250
    ... 00800 722 52272 0800 0327026 +7 495 660 71 51 020792522 00800 722 52272 00800 722 52272 Jabra CrUISEr 15 english www .jabra .com (para obtener la información de servicio técnico más reciente y manuales de usuario online)
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 251
    ... de SU ALtAVoZ - Guarde siempre los auriculares Jabra CrUISEr apagados y con protección de seguridad . -...al rendimiento del dispositivo . - No exponga el Jabra CrUISEr a la lluvia ni a otros líquidos ... automáticamente de forma coordinada . 5. Cuando el Jabra CrUISEr está inactivo está en modo de ...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 252
    Contenido aCErCa DEL Jabra CrUISEr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 FUNCIONaLIDaDES DE SU aLTaVOZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 INTrODUCCIÓN . . . . . . . . ....
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 253
    GRACiAS ACeRCA deL JABRA CRUiSeR 1) Botón Responder/Finalizar 2) Botón de FM 3) Botón para subir/bajar el ... 13) Clip para la visera 8 9 10 11 1 12 6 3 7 2 13 4 5 Jabra CrUISEr 2 español Gracias por comprar el altavoz bluetooth® Jabra CrUISEr . Esperamos que lo disfrute . Este manual de ...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 254
    FUnCionALidAdeS de SU ALtAVoZ Su Jabra CRUISER le permite: - responder llamadas - Finalizar llamadas - rechazar llamadas* - realizar marcación por voz* - Volver a ... cargador de automóvil o mediante un cable USb * Depende del teléfono Jabra CrUISEr 3 español
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 255
    ...con su teléfono móvil El Jabra CrUISEr es fácil de usar . ...Utilice el cable USb para conectar el Jabra CrUISEr al cargador del automóvil... estado de la batería cambiará a color verde . El Jabra CrUISEr se podrá cargar fuera del auto utilizando solamente el cable USb . Jabra CrUISEr 4 español
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 256
    ... 1 Coloque el altavoz en modo de sincronización - al encender el Jabra CrUISEr por primera vez, el altavoz se colocará automáticamente en modo de sincronización, es ...y la luz del estado de conexión parpadeará rápidamente . Jabra CrUISEr 5 español Use sólo el cargador ...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 257
    ...Configure el teléfono con Bluetooth para que "detecte" el Jabra CRUISER - Siga las instrucciones del manual ... con bluetooth .* 3 El teléfono detectará el Jabra CRUISER - El teléfono detectará el altavoz... pulse el botón responder/ Finalizar . * Depende del teléfono Jabra CrUISEr 6 español
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 258
    ... pulse dos veces brevemente el botón responder/Finalizar . Jabra CrUISEr * Depende del teléfono 7 español El Jabra CrUISEr se puede llevar de manera cómoda y discreta ... obtener una calidad de sonido óptima coloque el Jabra CRUISER justo frente a usted y hable directamente hacia ...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 259
    ... el nivel de volumen . (En el modo de FM no podrá ajustar el volumen mediante el Jabra CrUISEr; use el autoestéreo) . Llamada en...cuando se encienda el altavoz . * Depende del teléfono Jabra CrUISEr 8 español Activar o desactivar el modo silencio - Presione el botón para bajar el...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 260
    ...a baja FUnCioneS AdiCionALeS CÓMO USAR EL JABRA CRUISER CON DOS DISPOSITIVOS MÓVILES El Jabra CrUISEr permite tener dos teléfonos móviles (u otros dispositivos con bluetooth) ... independientemente del teléfono móvil usado . Jabra CrUISEr 9 español Indicador LED Estado del...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 261
    ...avisos por voz le permiten usar su Jabra CrUISEr de modo más conveniente y seguro . Es compatible con 5 idiomas en el siguiente orden:... el botón responder/Finalizar cuando el Jabra CrUISEr esté encendido hasta que se ...hasta que se anuncie el nuevo idioma . Jabra CrUISEr 10 español Si el...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 262
    ...Nota: El clip para visera funciona como antena FM . El transmisor FM no funciona si se quita el clip...subir/bajar el volumen la frecuencia de su altavoz cambiará en 0 .1 MHz y le permitirá ajustar la señal . Jabra CrUISEr 11 español Nota: es posible apagar la función de aviso por voz . Cuando ...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 263
    ...un tono continuo y las frecuencias se podrán reconocer por la combinación de indicadores de estado . (Vea la tabla que aparece anteriormente .) Jabra CrUISEr 12 español UTILIZAR LA EMISORA DE FM CUANDO LA FUNCIÓN DE ANUNCIO POR VOZ ESTÁ APAGADA Si la ...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 264
    ...n al igual que la primera vez que encendió el nuevo Jabra CrUISEr . Jabra CrUISEr 13 español IDENTIFICADOR DE LLAMADAS Cuando reciba una llamada, el Jabra CrUISEr accederá al directorio telefónico del teléfono móvil y anunciará el nombre de la ...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 265
    ...la función de marcación por voz usando el Jabra CrUISEr con 2 teléfonos móviles . No puedo conectar el altavoz y... más factible encontrar una frecuencia clara . Jabra CrUISEr 14 español ¿El Jabra CRUISER funciona con otros equipos de Bluetooth? - El Jabra CrUISEr está diseñado para...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 266
    ... deL ALtAVoZ - Guarde siempre los auriculares Jabra CrUISEr apagados y con protección de seguridad . ...al rendimiento del dispositivo . - No exponga el Jabra CrUISEr a la lluvia ni a otros líquidos ... deL ALtAVoZ - Guarde siempre los auriculares Jabra CrUISEr apagados y con protección de seguridad . ...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 267
    ... que se introduce en el teléfono móvil para sincronizarlo con el Jabra CrUISEr . De este modo, el teléfono y...en espera es aquel en el cual el Jabra CrUISEr espera pasivamente una llamada . ...acuerdo con las normas y disposiciones de su país . www .jabra .com/weee Jabra CrUISEr 16 español
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 268
    .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 SLOVNÍČEK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Jabra CrUISEr 1 angičtina PODĚKOVn..
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 269
    PODĚKOVÁNÍ POPIs haNDsFREE JabRa CRUIsER 1) Tlačítko Pŕíjem/ukončení volání 2) Tlačítko FM 3) ...ní clonu 8 9 10 11 1 12 6 3 7 2 13 4 5 Jabra CrUISEr 2 angičtina Děkujeme Vám za zakoupení handsfree Jabra CrUISEr bluetooth® . Věříme, že Vám bude dobře ...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 270
    CO haNDsFREE UMÍ Handsfree Jabra CRUISER umožňuje následují činnosti: - Přijetí hovorů, - Ukončení hovorů... ovládání hudby - Vysílač FM - Stavový displej Jabra - stav baterie, stav volánn..kou anebo pomocí USb kabelu * Závisí na telefonu Jabra CrUISEr 3 angičtina
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 271
    ...mobilním telefonem Ovládání handsfree Jabra CrUISEr je snadné . Tlačítko ...dvou hodin . Pro připojení handsfree Jabra CrUISEr k autonabíječce použ... se rozsvítí zeleně . Handsfree Jabra CrUISEr lze nabíjet mimo automobil pouze pomocí kabelu USb . Jabra CrUISEr 4 angičtina Než zač...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 272
    ZaPNUTÍ a VYPNUTÍ ZaŘÍZENÍ JabRa CRUIsER - Chcete-li handsfree zapnout nebo ...ní - Při prvním zapnutí se handsfree Jabra CrUISEr přepne automaticky do ...ipojení začne rychle blikat . Jabra CrUISEr 5 angičtina Používejte... CrUISEr poškodit . Důležité: životnost baterie bude výrazn®..
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 273
    3 Telefon nyní vyhledá zařízení Jabra CRUISER - Váš telefon handsfree nalezne pod ná... Jabra CRUISER HANDSFREE Jabra CRUISER added. The handsfree is now ready for use SELECT SELECT OK Manuální... volání . * Závisí na telefonu Jabra CrUISEr 6 angičtina 2 Vyhledejte handsfree Jabra ...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 274
    ...dání pomocí handsfree . * Závisí na telefonu Jabra CrUISEr 7 angičtina Zařízení Jabra CrUISEr lze pomocí přiložené spony diskrétně a pohodlně nasadit na protislunečnn..optimální zvukové kvality, umístěte handsfree Jabra CRUISER před sebe a hovořte přímo...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 275
    ... možné používat pro ovládání hlasitosti handsfree Jabra CrUISEr – použijte stereofonní soupravu v automobilu) . Volání třetí strany* - Tato funkce umožňuje... handsfree se vždy zapne i osvětlení . * Závisí na telefonu Jabra CrUISEr 8 angičtina
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 276
    ... baterie DaLŠÍ FUNKCE POUŽITÍ ZAŘÍZENÍ JABRA CRUISER SE DVĚMA MOBILNÍMI ZAŘÍZENÍMI K handsfree Jabra CrUISEr lze současně připojit dva mobilní telefony (nebo jiná zaří... jako poslední (Poslední připojení profilem aVrC) . Jabra CrUISEr 9 angičtina Indikátor LED ...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 277
    ...bezpečnější použití handsfree Jabra CrUISEr . K dispozici je 5 podporovaných ... webových stránkách www .jabra .com . Výchozím jazykem je angli®.. kroků: - Je-li zařízení Jabra CrUISEr zapnuto, nastavte stisknutím a podrî.., dokud není oznámen nový jazyk . Jabra CrUISEr 10 angičtina...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 278
    ... rádio ručně nalaďte na stejnou frekvenci FM . Handsfree automaticky tuto novou frekvenci uloží . Klepnutím na ... hlasitosti se frekvence na handsfree změní o 0,1 MHz a umožní tak jemně naladit signál . Jabra CrUISEr 11 angičtina Poznámka: Funkci hlasového oznámení lze vypnout . ...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 279
    ... Stav kanálu Stav Stav frekvence nabití Stav FM volání Bluetooth baterie 1 2 3 4 5 6 7 88,1 MHz 88,3 MHz 88,5 ...pnutí a frekvence lze rozpoznat podle kombinace stavových indikátorů . (Viz tabulka výše .) Jabra CrUISEr 12 angičtina POUŽITÍ FM VYSÍLAČE, JE-LI FUNKCE HLASOVÉHO OZNÁ...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 280
    ...ní jako při prvním zapnutí nového zařízení Jabra CrUISEr . Jabra CrUISEr 13 angičtina ID VOLAJÍCÍHO během příchozího volání handsfree Jabra CrUISEr otevře telefonní seznam v mobilním telefonu a oznámí jméno volajícího . Jestliže telefon...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 281
    ..., např . hlasové vytáčení pomocí handsfree Jabra CrUISEr se 2 mobilními telefony . ...je nejvyšší pravděpodobnost, že najdete neobsazenou frekvenci . Jabra CrUISEr 14 angičtina Bude handsfree ... CRUISER pracovat s jiným zařízením Bluetooth? - Handsfree Jabra CrUISEr je navrženo tak,...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 282
    ...lsko Švédsko Švýcarsko Mezinárodní support .uk@jabra .com support .fr@jabra...@jabra .com Informace: info@jabra .com 00800 722 52272 800 522 722 70 25 22...00800 722 52272 00800 722 52272 Jabra CrUISEr 15 angičtina 1. Webová stránka: www .jabra .com (nejnovější informace o podpoře a ná...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 283
    ÚDRžba haNDsFREE - Produkt Jabra CrUISEr skladujte vždy vypnutý a zabezpeč...kon zařízení . - Chraňte produkt Jabra CrUISEr před deštěm...se mohl spárovat se soupravou Jabra CrUISEr . Tím může dojít ke ...spolupráci . 5. V pohotovostním režimu produkt Jabra CrUISEr pasivně čeká na voln..
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 284
    ...ci PODZIĘKOWaNIa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Jabra CrUISEr – INFOrMaCJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 MOŻLIWOŚ...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 285
    pODZiĘKOWANiA JABrA crUiSer - iNFOrMAcJe 1) Przycisk odbierania/kończenia połączenia 2) Przycisk ...osłonie przeciwsłonecznej 8 9 10 11 1 12 6 3 7 2 13 4 5 Jabra CrUISEr 2 polski Dziękujemy za zakup zestawu głośnomówiącego Jabra CrUISEr bluetooth® . Mamy nadzieję, że spełni on ...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 286
    MOŻLiWOści ZeStAWU GŁOśNOMÓWiĄceGO Urządzenie Jabra CRUISER umożliwia: - Odbieranie połączeń - Kończenie połączeń - Odrzucanie połączeń* - ...cią ładowania za pomocą ładowarki samochodowej lub kabla USb * Jabra CrUISEr Zależnie od modelu telefonu 3 polski
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 287
    ...wiący z telefonem komórkowym Zestaw Jabra CrUISEr jest prosty w obsłudze . ... dwie godziny . Podłącz zestaw Jabra CrUISEr do ładowarki samochodowej za ... zmieni kolor na zielony . Zestaw Jabra CrUISEr można ładować poza samochodem wyłącznie za pomocą przewodu USb . Jabra CrUISEr 4 polski
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 288
    ...cy w tryb parowania - Przy pierwszym włączeniu zestawu Jabra CrUISEr, urządzenie automatycznie przełączy się w ... mode”, a ikona stanu połączenia zacznie szybko migać . Jabra CrUISEr 5 polski Korzystaj tylko z ładowarki dołączonej do zestawu – nie używaj ładowarek przeznaczonych ...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 289
    ...rkowy Bluetooth tak, aby wykrył zestaw Jabra CRUISER - Postępuj zgodnie z instrukcją obsługi ... bluetooth .* 3 Telefon wyszuka zestaw Jabra CRUISER - Telefon znajdzie zestaw głośnomówiący pod nazwą ... przycisku odbierania/ kończenia połączenia . * Jabra CrUISEr Zależnie od modelu telefonu ...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 290
    ...nomówiący jest włączony i nieużywany . * Jabra CrUISEr Zależnie od modelu telefonu 7 polski Dyskretnym i wygodnym miejscem dla urządzenia Jabra CrUISEr jest osłona przeciwsłoneczna . ... optymalną jakość dźwięku, umieść zestaw Jabra CRUISER bezpośrednio przed sobą i mn..
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 291
    ... regulować głośności za pomocą zestawu Jabra CrUISEr – użyj radia samochodowego) . Drugie połączenie przychodzące* - Umożliwia to wstrzymanie...wiącego włączają za każdym razem, kiedy włączasz urządzenie . * Jabra CrUISEr Zależnie od modelu telefonu 8 polski...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 292
    ...adowania baterii FUNKcJe DODAtKOWe UŻYWANIE ZESTAWU JABRA CRUISER Z DWOMA URZĄDZENIAMI PRZENOŚNYMI Zestaw głośnomówiący Jabra CrUISEr można połączyć jednocześnie z dwoma telefonami komórkowymi lub... telefonu (ostatni połączony profil aVrC) . Jabra CrUISEr 9 polski Stan zestawu głoî..
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 293
    ... ZAPOWIEDZI GŁOSOWYCH Dzięki zapowiedziom głosowym, obsługa zestawu Jabra CrUISEr jest wygodniejsza i bezpieczniejsza . Zestaw obsî..pujące czynności: - Kiedy zestaw Jabra CrUISEr jest włączony, przejdź ... FM, aż usłyszysz zapowiedź nowego języka . Jabra CrUISEr 10 polski
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 294
    ... przycisku zwiększania/zmniejszania głośności spowoduje zmianę częstotliwości o 0,1 MHz, umożliwiając dostrojenie sygnału . Jabra CrUISEr 11 polski Uwaga! Funkcję zapowiedzi głosowych można wyłączyć . Dotykając przycisków zwiększania ...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 295
    ... pikanie, a aktualną częstotliwość można rozpoznać po kombinacji wskaźników stanu . (Patrz: tabela powyżej) . Jabra CrUISEr 12 polski KORZYSTANIE Z NADAJNIKA FM PRZY WYŁĄCZONEJ FUNKCJI ZAPOWIEDZI GŁOSOWYCH Jeśli funkcja zapowiedzi gł...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 296
    ...parowania, tak jak przy pierwszym włączeniu zestawu Jabra CrUISEr . Jabra CrUISEr 13 polski IDENTYFIKACJA DZWONIĄCEGO Kiedy nadchodzi połączenie, zestaw Jabra CrUISEr sprawdza w książce telefonicznej telefonu komórkowego i zapowiada nazwę dzwoniącego . Jeś...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 297
    ...przy użyciu zestawu słuchawkowego Jabra CrUISEr z dwoma telefonami komórkowymi ...rnym paśmie częstotliwości FM (np . 88,1 lub 107,7 MHz... odnalezienia wolnej częstotliwości . Jabra CrUISEr 14 polski Czy zestaw... z innymi urządzeniami Bluetooth? - Urządzenie Jabra CrUISEr jest przeznaczone do...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 298
    ...@jabra .com support .it@jabra .com Informacje: info@jabra .com 00800 722 52272 00800 722 52272 70 25 22 72 00800 722 52272 ... 020792522 0800 0327026 800 786532 00800 722 52272 Jabra CrUISEr 15 polski www .jabra .com (najnowsze informacje techniczne i instrukcje obsługi w formacie elektronicznym)
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 299
    ...komórkowym w celu ustanowienia połączenia z zestawem Jabra CrUISEr . Umożliwia to wzajemne rozpoznawanie się telefonu i zestawu słuchawkowego Jabra CrUISEr oraz ich automatyczną współpracę... jest to tryb biernego oczekiwania przez zestaw Jabra CrUISEr na połączenie . Po zakoî..
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 300
    ...Jabra CrUISEr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 ΤΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΤΟ ΗΧΕΙΟ ΣΑΣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ΓΙΑ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΕΤΕ . . ....
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 301
    ... 8 9 10 11 1 12 6 3 7 2 13 4 5 Jabra CrUISEr 2 Ελληνικά Σας ευχαριστούμε για την αγορά του ηχείου Jabra CrUISEr bluetooth® . Ελπίζουμε να το απολαύσετε! Αυτό το εγχειρίδιο χρήσης θα σας βοηθ̮..
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 302
    ...Jabra CRUISER σας επιτρέπει να κάνετε όλα τα παρακάτω: - Απάντηση κλήσεων - Τερματισμό κλήσεων - Απόρριψη κλήσεων* - Φωνητική κλήση* - Επανάκληση τελευταίου αριθμού* - Σίγαση...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 303
    ... του Bluetooth στο κινητό σας τηλέφωνο (ανατρέξτε στο εγχειρίδιο του κινητού σας τηλεφώνου) 3 Σύζευξη του ηχείου με το κινητό σας τηλέφωνο Η χρήση του Jabra CrUISEr είναι ...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 304
    ... 10 λεπτά . Για να ενεργοποιήσετε πάλι το ηχείο, πιέστε ελαφρά το πλήκτρο απάντησης/τερματισμού κλήσεων . Jabra CrUISEr 5 Ελληνικά Να χρησιμοποιείτε μόνον το φορτιστή που ...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 305
    ... pairing mode 2 Bluetooth Jabra CRUISER bluetooth bluetooth bluetooth .* 3 Jabra CRUISER Jabra CrUISEr ... Infrared port Wap options Synchronization Networks SELECT DEVICES FOUND Jabra CRUISER Passkey:...CRUISER HANDSFREE Jabra CRUISER added. The handsfree is now ready for use SELECT SELECT OK...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 306
    ... διακριτικά και άνετα στο σκίαστρο ήλιου μέσω του προσαρτημένου κλιπ . Για βέλτιστη ποιότητα ήχου τοποθετήστε το Jabra CRUISER ακριβώς μπροστά σας και μιλήστε απευθείας ...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 307
    ... FM δεν μπορείτε να ρυθμίσετε την ένταση του ήχου μέσω του Jabra CrUISEr - χρησιμοποιήστε το στερεοφωνικό συγκρότημα του αυτοκινήτου) . * Εξαρτάται από το τηλέφωνο Jabra CrUISEr...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 308
    ... ανάψουν πάλι οι φωτεινές ενδείξεις, πιέστε ακόμη μια φορά . Οι φωτεινές ενδείξεις ανάβουν πάντα μόλις ενεργοποιείται το ηχείο . * Εξαρτάται από το τηλέφωνο Jabra CrUISEr...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 309
    ... ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ JABRA CRUISER ΜΕ ΔΥΟ ΚΙΝΗΤΕΣ ΣΥΣΚΕΥΕΣ Το ηχείο Jabra CrUISEr μπορεί να είναι ταυτόχρονα συνδεδεμένο με δύο κινητά τηλέφωνα (ή άλλες συσκευές bluetooth) . Αυτό θα ...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 310
    ... - Εισέλθετε σε λειτουργία σύζευξης, πιέζοντας παρατεταμένα το πλήκτρο απάντησης/τερματισμού κλήσεων, όταν είναι ενεργοποιημένο το Jabra CrUISEr, μέχρι να ανακοινωθεί ...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 311
    ... έντασης του ήχου μέχρι να ανακοινωθεί ότι γίνεται αναζήτηση, «Searching» . Jabra CrUISEr 12 Ελληνικά Σημείωση: Η λειτουργία φωνητικών ανακοινώσεων μπορεί να απενεργοποιηθεί...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 312
    ... 88,1 MHz . - Πιέστε το πλήκτρο αύξησης ή μείωσης της έντασης ήχου για να μετακινηθείτε στο επόμενο/προηγούμενο κανάλι . Jabra CrUISEr 13 Ελληνικά - Όταν βρεθεί και ανακοινωθεί...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 313
    ...ί με μια συσκευή που λειτουργεί . - Βεβαιωθείτε ότι το τηλέφωνό σας έχει συνδεθεί με το ηχείο, πιέζοντας ελαφρά το πλήκτρο απάντησης/τερματισμού κλήσεων . Jabra CrUISEr 14...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 314
    ...θεί, το ηχείο θα μεταβεί σε λειτουργία σύζευξης, όπως την πρώτη φορά που ενεργοποιήσατε το νέο σας Jabra CrUISEr . Μπορεί το Jabra CRUISER να λειτουργήσει με άλλο εξοπλισμό Bluetooth?...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 315
    ...jabra .com support .ru@jabra .com support .no@jabra .com Πληροφορίες: info@jabra .com 2. E-mail: Αγγλικά Γαλλικά Γερμανικά Ισπανικά Ιταλικά Ολλανδικά Πολωνικά Ρώσικα Σκανδιναβικά Jabra CrUISEr 16 Ελληνικά
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 316
    ... τη λειτουργία της συσκευής . Οι υψηλές θερμοκρασίες μπορεί επίσης να μειώσουν την απόδοση . - Αποφύγετε την έκθεση των Jabra CrUISEr σε βροχή ή άλλα υγρά . Jabra CrUISEr 17 ...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 317
    ...με τα Jabra CrUISEr . Αυτό επιτρέπει στη συσκευή σας και τα Jabra CrUISEr να αναγνωρίσουν το ένα το άλλο και αυτόματα να συνεργαστούν . 5. Λειτουργία αναμονής είναι όταν τα Jabra CrUISEr...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 318
    ...EKKÜr EDErİZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Jabra CrUISEr HaKKINDa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 HOParLÖ...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 319
    TeŞekkÜr ederİZ JABrA CrUISer HAkkIndA 1) Cevaplama/sonlandırma düğmesi 2) FM düğmesi ... simgesi 12) FM durumu simgesi 13) Güneşlik klipsi 8 9 10 11 1 12 6 3 7 2 13 4 5 Jabra CrUISEr 2 türkçe Jabra CrUISEr bluetooth® hoparlörü satın aldığınız için teşekkür ederiz . Ürü...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 320
    HOPArlÖrÜnÜZ neler YAPABİlİr Jabra CRUISER'ınız aşağıdakileri yapabilmenizi sağlar:...(Uzaktan Ses/Görüntü Kontrol Profili) - FM verici - Jabra Durum ekranı - pil durumu, arama durumu,... şarj seçenekli şarj edilebilir pil * Kullanılan telefona bağlıdır Jabra CrUISEr 3 türkçe
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 321
    ...zü cep telefonunuzla eşleştirin Jabra CrUISEr'ın kullanımı kolaydır . Hoparlör ... olarak şarj olduğundan emin olun . Jabra CrUISEr'ı USb kablo ile araç...Durumu Simgesi yeşile dönecektir . Jabra CrUISEr USb kablosu ile aracınızın dışında şarj edilebilir . Jabra CrUISEr 4 türkçe...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 322
    ... . 1 Hoparlörü eşleştirme moduna getirin - Jabra CrUISEr'ı ilk açtığınızda, otomatik olarak eşleştirme modunda açılır;...durumu simgesi hızlı bir şekilde yanıp söner . Jabra CrUISEr 5 türkçe Sadece ürünle birlikte verilen şarj cihazını kullanın - ...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 323
    ... özellikli telefonunuzu Jabra CRUISER'ı ‘arayacak’ şekilde ayarlayın - Telefonunuzun kullanım kılavuzuna ...seçmeniz şeklindedir .* 3 Telefonunuz Jabra CRUISER'ı bulacaktır - Telefonunuz “Jabra CrUISEr” adlı bir ... dokunun . * Kullanılan telefona bağlıdır Jabra CrUISEr 6 türkn..
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 324
    .../sonlandırma düğmesine iki kez dokunun . Jabra CrUISEr * Kullanılan telefona bağlıdır 7 türkçe Jabra CrUISEr, klips ile güneşlik üzerine ...ekilde yerleştirilebilir . En iyi ses kalitesi için Jabra CRUISER'ı önünüze gelecek şekilde yerleştirin ve doğrudan hoparlö...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 325
    ...ğmesine dokunun . (FM modunda ses seviyesini Jabra CrUISEr ile ayarlayamazsınız – aracınızın müzik çalarını kullanın) . Yö...r . * Kullanılan telefona bağlıdır Jabra CrUISEr 8 türkçe Sessize alma/Sesi açma - Yapılan bir aramayı sessize almak ...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 326
    ...yor Dil seçimi Pil seviyesi düşük ek ÖZellİkler JABRA CRUISER'IN İKİ MOBİL CİHAZLA KULLANIMI Jabra CrUISEr, aynı anda iki cep telefonuna (ya da başka bluetooth cihazlarına) bağ... (Son bağlanılan avrC profili) yapılacağını unutmayın . Jabra CrUISEr 9 türkçe
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 327
    ...NİN DEĞİŞTİRİLMESİ Sesli uyarılar Jabra CrUISEr'ı daha rahat ve güvenli bir ş... aşağıdaki adımları uygulayın: - Jabra CrUISEr açıkken "pairing mode" uyarısını duyana kadar Cevaplama/Sonlandırma ...ve yeni dil söylenene kadar FM düğmesine basın . Jabra CrUISEr 10 türkçe
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 328
    ... FM frekansı üzerinden çağrı ve müzik iletecektir . FM vericinin düzgün çalışması için boş bir...n frekansı 0 .1 MHz değişecektir; böylece sinyali hassas bir şekilde ayarlayabilirsiniz . Jabra CrUISEr 11 türkçe Not: Sesli uyarı fonksiyonu devre dışı bırakılabilir . Dili ...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 329
    ...da müzik iletebilirsiniz . Not 1: Frekans değiştirilirken FM Durumu Simgesi her 1 saniyede bir yanıp söner...ve frekanslar Durum Göstergelerinin kombinasyonları ile tanınabilir . (Yukarıdaki tabloya bakınız .) Jabra CrUISEr 12 türkçe SESLİ UYARI FONKSİYONU DEVRE DIŞIYKEN FM VERİCİ...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 330
    ... Hoparlörü tekrar açtığınızda, yeni Jabra CrUISEr'ınızı ilk açtığınızda ...u gibi eşleştirme moduna geçecektir . Jabra CrUISEr 13 türkçe ARAYAN NUMARAYI GÖSTERME Gelen bir arama sırasında Jabra CrUISEr cep telefonunun telefon rehberine erişir ve kimin aradığını söyler ...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 331
    ... kılavuzuna bakınız . Lütfen unutmayın, Jabra CrUISEr'ı 2 cep telefonuyla kullanırken, sesli ...(yani 88 .1 veya 107 .7 MHz) kullanmanızı öneririz . Jabra CrUISEr 14 türkçe Jabra ...er Bluetooth cihazları ile çalışır mı? - Jabra CrUISEr bluetooth özellikli cep telefonlarıyla çal®..
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 332
    ...talya Lüksemburg Norveç Polonya Portekiz rusya Uluslararası support .de@jabra .com support .fr@...jabra .com bilgi: info@jabra .com 0800 1826756 00800 722 52272 00800 722 52272 ...495 660 71 51 00800 722 52272 Jabra CrUISEr 15 türkçe www .jabra .com (en son destek bilgileri ve online Kullanım K®..
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 333
    ...caklıklar performansı da düşürebilir . - Jabra CrUISEr’ı yağmura ya da ...iniz koddur . bu kod, telefonunuz ile Jabra CrUISEr’un birbirini tanıması...nı sağlar . 5. Bekleme modu, Jabra CrUISEr’ın, görüşme yapı...netmeliklere göre atın . www .jabra .com/weee Jabra CrUISEr 16 türkn..
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 334
    ...k KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 a Jabra CrUISEr LEÍrÁSa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 MIrE KÉ...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 335
    kÖSzÖNeTNyIlVÁNÍTÁS a jaBra CrUISer leÍrÁSa 1) Hívásfogadás/-befejezés gomb 2) ...re rögzítő csipesz 8 9 10 11 1 12 6 3 7 2 13 4 5 Jabra CrUISEr 2 magyar Köszönjük, hogy a Jabra CrUISEr bluetooth® telefon-kihangosítót választotta! reméljük, örömét leli majd benne! Ez ...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 336
    mIre kéPeS a TeleFoN-kIHaNgoSÍTÓ A Jabra CRUISER eszközzel a következőket teheti: - Hívások fogadása - Hí...tszás távvezérléséhez - FM-adó - Jabra Statusdisplay – az akkumulátor, a hí... töltővel vagy USb-kábelen keresztül * Telefontól függő Jabra CrUISEr 3 magyar
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 337
    ... Párosítsa a telefon-kihangosítót a mobiltelefonnal a Jabra CrUISEr kezelése nagyon egyszerű ..... Használja az USb-kábelt a Jabra CrUISEr és az autós töltő ö...feltöltött állapot elérésekor . a Jabra CrUISEr a gépkocsin kívül is tölthető az USb-kábellel . Jabra CrUISEr 4 magyar
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 338
    ... . Néhány egyszerű lépés követésével percek alatt párosítható egy mobiltelefon a telefonkihangosítóval . Jabra CrUISEr 5 magyar Kizárólag a dobozban mellékelt töltőt használja . Ne használjon másfajta töltőt, mert azzal kn..
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 339
    ...tót - amikor legelőször bekapcsolja a Jabra CrUISEr készülékn..-funkciós telefonján „keresse meg” a Jabra CRUISER készüléket - Kö...sével jár .* 3 A telefonja megkeresi a Jabra CRUISER készüléket...si útmutatás 2 . és 3 . lépését . * Telefontól függő Jabra CrUISEr 6 magyar...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 340
    ... elHelyezéSe a géPjÁrmŰBeN a Jabra CrUISEr diszkrét és praktikus módon a napellenzőre rögzíthető a mellékelt...lis hangminőség érdekében helyezze a Jabra CRUISER készüléket pontosan... meg a hívásfogadás/-befejezés gombot a telefon-kihangosítón . Jabra CrUISEr 7 magyar
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 341
    .... (FM-módban nem lehetséges a hangerő-beállítás a Jabra CrUISEr készüléken – használja az autórádiója kezelőszerveit) . ...g hangjelzést nem hall, hogy átadja a hívást a mobiltelefonról a telefon-kihangosítóra . Jabra CrUISEr * Telefontól függő 8 magyar
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 342
    ... ikon villog az akkumulátor állapota ikon világít (vörös) * Telefontól függő Jabra CrUISEr Kihangosítás állapota Párosítás mód Csatlakoztatva Készenlét/üresjárat bejövő hívás aktív hívás FM mód Frekvenciakeresés Nyelv kiválasztása Kis töltö...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 343
    ...JABRA CRUISER HASZNÁLATA KÉT MOBILESZKÖZZEL a Jabra CrUISEr lehetővé teszi, hogy egyszerre ...a hangbemondások praktikussá és biztonságosabbá teszik a Jabra CrUISEr használatát . Öt nyelv közül...következő sorrendben: 1 2 3 4 5 angol Spanyol Német Francia Orosz Jabra CrUISEr 10 magyar
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 344
    ... nyelvek Olasz, portugál vagy kínai nyelvhez a www .jabra .com webhelyről töltheti le a külön ...megnyomásával és nyomva tartásával a Jabra CrUISEr bekapcsolt állapotában, amíg a következő hangbemondást nem hallja: „...re rögzítő csipeszt eltávolítják . Jabra CrUISEr 11 magyar
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 345
    ...zavarok miatt . Ha a hangminőség nem megfelelő, új FM-frekvenciát választhat . - Lépjen FM... beprognaszám ramozott Akkumulátor Hívás Bluetooth FM frekvencia állapota állapota állapot á... 88,7 MHz 88,9 MHz 89,1 MHz 89,3 MHz Ki Ki be Ki be be be Jabra CrUISEr Ki be Ki be Ki be be be Ki Ki...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 346
    ...(Lásd a fenti táblázatot .) HÍVÓAZONOSÍTÓ Hívás érkezésekor a Jabra CrUISEr el fogja érni a mobiltelefon telefonkönyvét, és bemondja a hívófél nevét . Ha a...ződjön meg arról, hogy a telefon csatlakozik a telefon-kihangosítóhoz . Jabra CrUISEr 13 magyar
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 347
    ...pni, mint amikor először kapcsolta be új Jabra CrUISEr készüléket ....-eszközökkel? - a Jabra CrUISEr készüléket bluetooth-képes ...ködtetni (pl . hangtárcsázás a Jabra CrUISEr és 2 mobiltelefon használatával) ...Ha nem, akkor hangolja be manuálisan . Jabra CrUISEr 14 magyar Párosí...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 348
    ...lni . Ezért tanácsos az FM-frekvenciasáv alsó vagy felső vé...kSége? 1. Világháló: www .jabra .com (a legfrissebb támogatási informá... .com Információ: info@jabra .com 00800 722 52272 00800 722 52272 70 ... Egyesült Királyság Finnország Franciaország Hollandia Jabra CrUISEr 15 magyar...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 349
    ...722 52272 a TeleFoN-kIHaNgoSÍTÓ goNdozÁSa - a Jabra CrUISEr készüléket mindig kikapcsolva és védett helyen tárolja ...rséklet a teljesítményt is ronthatja . - a Jabra CrUISEr készüléket nem...rozott funkciókat be kell építenie a telefon szoftverébe . Jabra CrUISEr 16 magyar
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 350
    ... hogy azt párosítani lehessen a Jabra CrUISEr készülékkel . Ezáltal a telefon és a Jabra CrUISEr felismerik egymást, és automatikusan együttmű...l akkor beszélünk, amikor a Jabra CrUISEr passzívan hívá... és szabályok szerint végezze . www .jabra .com/weee Jabra CrUISEr 17 magyar
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 351
    ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 GLOSar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Jabra CrUISEr 1 română VĂ MULî..
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 352
    VĂ MuLŢuMiM DEsprE JABrA CruisEr 1) Butonul de răspuns/încheiere apel 2) Butonul FM 3) ...stare FM 13) Clemă de prindere 8 9 10 11 1 12 6 3 7 2 13 4 5 Jabra CrUISEr 2 română Vă mulţumim pentru achiziţionarea difuzorului bluetooth® Jabra CrUISEr . Sperăm să vă bucuraţi de acesta! ...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 353
    CE pOATE FACE DiFuZOruL DuMnEAVOAsTrĂ Aparatul Jabra CRUISER vă permite să efectuaţi toate operaţiunile următoare: - Să răspundeţi la apeluri...de la un încărcător auto sau folosind un cablu USb * În funcţie de telefon Jabra CrUISEr 3 română
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 354
    ... Cuplaţi difuzorul la telefonul dumneavoastră mobil Dispozitivul Jabra CrUISEr este simplu de utilizat . butonul de... Utilizaţi cablul USb pentru a conecta dispozitivul Jabra CrUISEr la încărcătorul de maşin®.. bateriei va reveni la culoarea verde . Dispozitivul Jabra CrUISEr poate fi încărcat ...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 355
    ... de cuplare - Când porniţi pentru prima difuzorul Jabra CrUISEr, acesta va porni automat în modul de cuplare - adică poate fi detectat de telefonul ... pentru starea Conexiunii va lumina intermitent, cu rapiditate . Jabra CrUISEr 5 română Utilizaţi numai încărcă...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 356
    ...ia Bluetooth activată să „identifice" dispozitivul Jabra CRUISER - Urmaţi instrucţiunile de pe telefonul ...3 Telefonul dumneavoastră va găsi difuzorul Jabra CRUISER - Telefonul dumneavoastră va găsi... modul de cuplare prezentat mai sus . * În funcţie de telefon Jabra CrUISEr 6 română
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 357
    ...AMpLAsArEA DiFuZOruLui În MAŞinA DuMnEAVOAsTrĂ Difuzorul Jabra CrUISEr stă discret şi convenabil pe ...ată . Pentru o calitate optimă a sunetului, fixaţi Jabra CRUISER chiar în faţa dumneavoastră şi vorbiţi... de răspuns/încheiere apel . * În funcţie de telefon Jabra CrUISEr 7 română...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 358
    ... FM, nu se poate regla volumul prin intermediul dispozitivului Jabra CrUISEr - folosiţi sistemul stereo al maşinii) . Apelarea ... a transfera un apel de pe telefonul mobil către difuzor . Jabra CrUISEr * În funcţie de telefon 8 română Activaţi apelarea vocală* - apăsaţi butonul de ră...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 359
    ... starea apelului şi pictograma pentru starea conexiunii luminează intermitent Pictograma pentru starea bateriei este pornită (roşu) Jabra CrUISEr Stare difuzor Mod de cuplare Conectat În aşteptare/inactiv apel primit apel activ Mod FM Se ...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 360
    FunCŢii supLiMEnTArE UTILIZAREA JABRA CRUISER CU DOUĂ DISPOZITIVE MOBILE Dispozitivul Jabra CrUISEr...să utilizaţi mai sigur şi mai comod difuzorul Jabra CrUISEr . Sunt suportate 5 limbi străine,...următoarea ordine: 1 2 3 4 5 Engleză Spaniolă Germană Franceză rusă Jabra CrUISEr 10 română
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 361
    ... poate fi găsită pe site-ul www .jabra .com . Limba implicită este engleza . Pentru a ... răspuns/încheiere apel în timp ce dispozitivul Jabra CrUISEr este pornit, până când veţi auzi: „Mod de cuplare" . ... funcţiona dacă îndepărtaţi accesoriul visor clip . Jabra CrUISEr 11 română
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 362
    ...găsirea şi anunţarea unei noi frecvenţe, reglaţi manual sistemul radio pe aceeaşi frecvenţă FM . Difuzorul va salva automat noua frecvenţă . ... Stare Bluetooth Pornit Oprit Oprit Pornit Pornit Oprit Pornit Luminează intermitent Stare FM Nr. canal 1 2 3 4 5 6 7 Jabra CrUISEr 12 română
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 363
    ... de mai sus) . IDENTIFICARE APELANT În timpul primirii unui apel, Jabra CrUISEr va accesa agenda telefonului dumneavoastră mobil şi va anunţa numele apelantului . Dacă telefonul ... la difuzor apăsând butonul de răspuns/încheiere apel . Jabra CrUISEr 13 română
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 364
    ... ca la prima pornire a noului dumneavoastră dispozitiv Jabra CrUISEr . Va funcţiona difuzorul Jabra ... la dispozitivul primar, de exemplu apelarea vocală folosind Jabra CrUISEr cu două telefoane mobile . ... rugăm să consultaţi manualul radioului dumneavoastră . Jabra CrUISEr 14 română Am ...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 365
    ... de a găsi o frecvenţă . AVEŢi nEVOiE DE AJuTOr? 1. Web: www .jabra .com (pentru cele mai recente informaţii de asistenî.. .es@jabra .com Informaţii: info@jabra .com 2. E-mail: Engleză Franceză Germană Italiană Limbi scandinave Olandeză Polonă rusă Spaniolă Jabra CrUISEr 15 română
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 366
    ...sĂ VĂ prOTEJAŢi DiFuZOruL - Opriţi întotdeauna dispozitivul Jabra CrUISEr când îl depozitaţi şi asiguraţi-vă că acesta este protejat . - Evitaţi depozitarea...pot reduce performanţa dispozitivului . - Nu expuneţi dispozitivul Jabra CrUISEr la ploaie sau alte lichide . ...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 367
    ... pentru a-l putea cupla cu dispozitivul dumneavoastră Jabra CrUISEr . astfel, dispozitivul dumneavoastră şi căş...aşteptare reprezintă momentul în care dispozitivul Jabra CrUISEr aşteaptă în mod pasiv ... cu standardele şi regulamentele locale . www .jabra .com/weee Jabra CrUISEr 17 română...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 368
    ...6‬ ‫7‬ ‫7‬ ‫9‬ ‫9‬ ‫21‬ ‫41‬ ‫51‬ ‫51‬ ‫حول ‪JABRA CRUISER‬‬ ‫تستطيع السماعة بمكبر الصوت القيام بما يلي‬ ‫الشروع في االستخدام‬ ‫شحن السماعة بمكبر الصوت الخاصة بك‬ ...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 369
    ... ‫7‬ ‫2‬ ‫5‬ ‫31‬ ‫4‬ ‫2‬ ‫‪Jabra CrUISEr‬‬ ‫اإلنجليزية‬ ‫نشكرك على شراء السماعة بمكبر الصوت ®‪ Jabra CRUISER Bluetooth‬ونرجو‬ ‫أن تتمتع بها! سيساعدك دليل اإلرشادات هذا ...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 370
    ...بمكبر الصوت القيام بما يلي‬ ‫تسمح لك سماعة ‪ Jabra CRUISER‬القيام بما يلي:‬ ‫ الرد على المكالمات‬‫ إنهاء المكالمات‬‫ رفض المكالمات*‬‫ الطلب الصوتي*‬‫ إعادة طلب أخر...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 371
    ... ‫هاتفك الجوال)‬ ‫3 قم بمزاوجة السماعة بمكبر الصوت الخاصة بك مع هاتفك الجوال‬ ‫يسهل تشغيل ‪ Jabra CRUISER‬يقوم زر الرد/اإلنهاء الموجود على السماعة بمكبر الصوت‬ ‫ب֮..
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 372
    ... مع السماعة‬ ‫مبكبر الصوت خالل دقائق‬ ‫1 ضع السماعة مبكبر الصوت في وضع املزاوجة‬ ‫ عندما تقوم بتشغيل ‪ Jabra CRUISER‬ألول مرة، سيتم بدء تشغيل السماعة مبكبر‬‫الصوت ب֮..
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 373
    ... ‫2 قم بتعيني بلوتوث الهاتف اخلاص بك بحيث يقوم "باكتشاف" ‪Jabra CRUISER‬‬ ‫ اتبع دليل اإلرشادات الخاص بالهاتف تأكد أوال ً من تنشيط البلوتوث على هاتفك‬‫الجوال ثم قم ب֮..
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 374
    ... مرتين عندما تكون السماعة بمكبر الصوت قيد التشغيل وغير‬‫مستخدمة‬ ‫7‬ ‫‪Jabra CrUISEr‬‬ ‫* يعتمد على الهاتف‬ ‫اإلنجليزية‬ ‫تستقر سماعة ‪ Jabra CRUISER‬بشكل مناسب فوق ...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 375
    ... خفض مستوى الصوت لضبط مستوى الصوت (في وضع ‪ ،FM‬لن تتمكن‬‫من ضبط مستوى الصوت من خالل ‪ - Jabra CRUISER‬استخدم استريو السيارة)‬ ‫مكاملة األطراف األخرى*‬ ‫ يسمح لك هذا ب׮..
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 376
    ...املوسيقى مرة أخرى ميكنك التحكم عن بعد في املوسيقى‬ ‫اخلاصة بك من خالل أزرار املوسيقى‬ ‫امليزات اإلضافية‬ ‫9‬ ‫‪Jabra CrUISEr‬‬ ‫اإلنجليزية‬ ‫حالة السماعة مبكب֮..
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 377
    ...‫حالة إزالة املشبك الواقي‬ ‫01‬ ‫‪Jabra CrUISEr‬‬ ‫اإلنجليزية‬ ‫تغيير لغة اإلعالن الصوتي‬ ‫مينحك اإلعالن الصوتي استخدام أكثر راحة وأمان لسماعة ‪ Jabra CRUISER‬توجد 5ମ.
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 378
    ... ‫3.88 ميجا هرتز‬ ‫5.88 ميجا هرتز‬ ‫7.88 ميجا هرتز‬ ‫9.88 ميجا هرتز‬ ‫1.98 ميجا هرتز‬ ‫3.98 ميجا هرتز‬ ‫1‬ ‫2‬ ‫3‬ ‫4‬ ‫5‬ ‫6‬ ‫7‬ ‫11‬ ‫‪Jabra CrUISEr‬‬ ‫اإلنجليزية‬
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 379
    ...يدعم واجهة الوصول إلى دفتر‬ ‫الهاتف (‪ ،)PBAP‬سيتم اإلعالن عن رقم املتصل‬ ‫ترقية البرنامج‬ ‫ميكنك ترقية برنامج السماعة مبكبر الصوت انتقل إلى موقع ‪ www jabra com‬واتب֮..
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 380
    ... ‫سبيل المثال، 1.88 أو 7.701 ميجا هرتز) حيث تزيد فرصة العثور على تردد واضح‬ ‫31‬ ‫‪Jabra CrUISEr‬‬ ‫اإلنجليزية‬ ‫أرغب في إعادة تعيني قائمة املزاوجة في السماعة مبكبر ...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 381
    ... ‫هولندا‬ ‫00800 227 27225‬ ‫عاملي‬ ‫41‬ ‫‪Jabra CrUISEr‬‬ ‫اإلنجليزية‬ ‫‪www jabra com‬‬ ‫(للحصول على أحدث معلومات الدعم و”دالئل املستخدم” عبر اإلنترنت)‬ ‫1. الويب‬
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 382
    ...بالسماعة مبكبر الصوت‬ ‫ عليك دائما ً بتخزين سماعة الرأس ‪ Jabra CRUISER‬بعد فصل الطاقة عنها‬‫وحمايتها بطريقة آمنة‬ ‫ جتنب تخزين سماعة الرأس عند درجات احلرارة الشديدة...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 383
    ... ها‬ ‫ویژگی های دیگر‬ ‫راهنمای رفع عیب و سؤاالت متداول‬ ‫به راهنمایی بیشتر نیاز دارید؟‬ ‫نگهداری از اسپیکرفون‬ ‫واژه نامه‬ ‫1‬ ‫‪Jabra CrUISEr‬‬ ‫انگلیسی‬ ‫2ମ.
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 384
    ... ‫31‬ ‫4‬ ‫2‬ ‫‪Jabra CrUISEr‬‬ ‫انگلیسی‬ ‫از اینکه اسپیکرفون بلوتوث ‪ Jabra CrUISEr‬را خریداری کرده اید، سپاسگزاریم‬ ‫امیدواریم از آن لذت ببرید! این دفترچه راهنما ب׮..
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 385
    ... e-SCO‬برای بهبود کیفیت صدا‬‫- باتری قابل شارژ با امکان شارژ توسط شارژر فندکی ماشین یا از طریق کابل ‪USb‬‬ ‫3‬ ‫‪Jabra CrUISEr‬‬ ‫* بسته به نوع/مدل گوشی متفاوت می باشد‬ ...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 386
    ... اسپیکرفون خود‬ ‫قبل از استفاده از اسپیکرفون خود، اطمینان حاصل کنید که به مدت دو ساعت بطور‬ ‫کامل شارژ شده باشد برای اتصال ‪ Jabra CrUISEr‬به شارژر اتومبیل از کابل ‪USbମ.
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 387
    ...اسپیکرفون در حالت جفت شدن‬ ‫(‪ )pairing‬قرار می گیرد، اعالن صوتی "‪( pairing mode‬حالت جفت شدن)" را خواهید‬ ‫شنید و نشانگر وضعیت اتصال بسرعت چشمک خواهد زد‬ ‫5‬ ‫‪Jabra CrUISErମ.
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 388
    ... و گوشی با یکدیگر جفت شده اند‬ ‫ولی آنا ً به یکدیگر متصل منی شوند، روی دکمه پاسخ/پایان متاس ضربه بزنید‬ ‫6‬ ‫‪Jabra CrUISEr‬‬ ‫* بسته به نوع/مدل گوشی متفاوت می باشد‬ ...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 389
    ... ‫ زمانی که اسپیکرفون روشن بوده و در حال استفاده نیست، روی دکمه‬‫پاسخگویی/پایان تماس دو بار ضربه بزنید‬ ‫7‬ ‫‪Jabra CrUISEr‬‬ ‫* بسته به نوع/مدل گوشی متفاوت می باشد‬...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 390
    ... برای تنظیم میزان بلندی صدا، روی دکمه افزایش یا کاهش صدا ضربه بزنید (در‬‫حالت ‪ FM‬شما نمی توانید با استفاده از ‪ Jabra CrUISEr‬بلندی صدا را تنظیم‬ ‫کنید - بدین منظور از ...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 391
    ... ‪ JABRA CRUISER‬خود با دو دستگاه موبایل‬ ‫اسپیکرفون ‪ Jabra CrUISEr‬این قابلیت را دارد که دو گوشی موبایل (یا دستگاه‬ ‫‪ )bluetooth‬در آن واحد به آن متصل باشند این امر به شما این ...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 392
    ... است برای تغییر زبان مراحل ذیل را دنبال کنید:‬ ‫ وقتی ‪ Jabra CrUISEr‬روشن است، دکمه پاسخگویی/پایان تماس را فشار داده و‬‫نگه دارید تا این عبارت اعالم شود: "‪( Pairing modeମ.
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 393
    ... برنامه ریزی شده‬ ‫‪88 1 MHz‬‬ ‫‪88 3 MHz‬‬ ‫‪88 5 MHz‬‬ ‫‪88 7 MHz‬‬ ‫‪88 9 MHz‬‬ ‫‪89 1 MHz‬‬ ‫‪89 3 MHz‬‬ ‫1‬ ‫2‬ ‫3‬ ‫4‬ ‫5‬ ‫6‬ ‫7‬ ‫11‬ ‫‪Jabra CrUISEr‬‬ ‫انگلیسی‬
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 394
    ... توان با استفاده از ترکیب نشانگرهای وضعیت تشخیص داد (جدول فوق را ببینید )‬ ‫منایشگر شماره متاس‬ ‫به محض دریافت متاس ورودی، ‪ Jabra CrUISEr‬به دفترچه تلفن روی گوشی موبایل...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 395
    ... در غیر اینصورت فرکانس را بطور دستی تنظیم کنید‬ ‫31‬ ‫‪Jabra CrUISEr‬‬ ‫انگلیسی‬ ‫من در اجنام عملیات جفت (‪ )pair‬کردن مشکل دارم‬ ‫ ممکن است اتصال جفت شدگی (‪ )pairing‬ب֮..
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 396
    ... یا 7.701 مگاهرتز) که برای آنها بیشترین احتمال یافتن یک فرکانس‬ ‫آزاد وجود دارد، استفاده کنید‬ ‫به راهنمایی بیشتر نیاز دارید؟‬ ‫1. وب سایت: ‪www jabra com‬‬ ‫(برای کسب به...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 397
    ... 0080‬ ‫هلند‬ ‫بین املللی 27225 227 00800‬ ‫نگهداری از اسپیکرفون‬ ‫ همیشه ‪ Jabra CrUISEr‬را در حالت خاموش و حفاظت ایمنی مناسب نگهداری کنید‬‫ از نگهداری در دماهای بسیار باال...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 398
    ...ر یا ‪ PIN‬رمزي است که در دستگاه دارای قابلیت بلوتوث خود (مانند تلفن‬ ‫همراه) وارد می کنید تا آن را با ‪ Jabra CrUISEr‬خود متصل منایید این رمز باعث‬ ‫می شود تا دستگاه مرب׮..
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 399
    ... 与电话建立连接 ...6 将扬声器放于车中 ...7 扬声器的使用方法 ...7 指示灯的含义 ...9 附加功能 ...9 故障排除和常见问题解答 ...12 需要更多帮助吗? ...14 呵护您的扬声器 ...14 术语表 ...15 JABRA CRUISER 1 简体中文 感谢 ...2
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 400
    ... 7) 下一曲目 8) 上一曲目 9) 电池状态图标 10) 通话状态图标 11) 连接状态图标 12) 调频状态图标 13) 挡光板夹 8 9 10 11 1 12 6 3 7 2 13 4 5 JABRA CRUISER 2 简体中文 感谢您购买 Jabra CRUISER 蓝牙® 扬声器。希望您享受它带给您 ...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 401
    ... 10 米(约 33 英尺) - 支持的蓝牙模式:HFP、HSP、A2DP、AVRCP、PBAP - 蓝牙 2.1 规范(请参见词汇表)+ EDR - 可大大提升音质的 e-SCO 技术 - 可充电电池可通过车载充电器或 USB 线缆进行充电 * 因手机功能而异 JABRA CRUISER 3 简体中文
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 402
    ... USB 线缆将 Jabra CRUISER 连接至车载充电器。然后将车载充电器插入 汽车电源的输出端口。电池状态图标在充电过程中将亮红光。 充满电后将变绿。您只能使用 USB 线缆在车外为 Jabra CRUISER 充电。 JABRA CRUISER 4 简体中文
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 403
    ...与手机配对 扬声器通过一个称为“配对”的过程与电话建立连接。只需执 行几个简单的步骤,即可在数分钟内将扬声器与电话配对。 1 将扬声器置于配对模式 - 当首次打开 Jabra CRUISER 时,它会自动在配对模式下启动, 以使您嬮.
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 404
    2 Jabra CRUISER 3 Jabra CRUISER Jabra CRUISER 0000(4 PIN CONNECTIVITY MobilSurf BLUETOOTH Infrared port Wap... Jabra CRUISER HANDSFREE Jabra CRUISER added. The handsfree is now ready for use SELECT SELECT OK 5 pairing mode 2 和步骤 3。 JABRA CRUISER 6 简体中文
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 405
    ...录下 语音拨号标签。 重拨最后一个拨出号码 * - 在扬声器开启且未使用时轻触两次接听/挂断按钮。 * 因手机功能而异 JABRA CRUISER 7 简体中文 使用随附的挡光板夹可将 Jabra CRUISER 贴合而方便地固定在挡 光板上。请将 Jabra ...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 406
    ...鸣叫将每 5 秒响一次。 调节声音和音量 - 轻触上调音量/下调音量按钮调节音量。(调频模式下您无 法通过 Jabra CRUISER 调节音量,请使用车载音响调节。) 第三方通话* - 这一功能让您在交谈期间暂停通话,接听一䶮..
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 407
    ... 1 秒闪烁一次 通话状态图标和连接状态图标 闪烁 电池状态图标呈(红色) 配对模式 已连接 待机/空闲 接到来电 正在通话 调频模式 正在扫描频率 语言选择 电池电量低 附加功能 将 JABRA CRUISER 与两个移动设备一起使用 Jabra ...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 408
    ... www.jabra.com 下载。 默认语言是英语。要更改语言,请遵循以下步骤: - 当 Jabra CRUISER 打开时,按住接听/挂断按钮直至听到语音 提示配对模式。 - 按调频按钮直至听到语音提示当前所用语言。 - 轻触上调音量或䶮..
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 409
    ...6 7 88.1 MHz 88.3 MHz 88.5 MHz 88.7 MHz 88.9 MHz 89.1 MHz 89.3 MHz JABRA CRUISER 11 简体中文 当您进入调频模式后,扬声器将始终在最近使用的调频频率上 传送通话和音乐。要使调频发射器正常工作,您必须找到一个 未被使用嬮.
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 410
    ...将听到重复的鸣叫,此时结合各种状态 指示灯的显示便可获知所用频率。(请参见上表。) 来电者 ID 收到来电时,Jabra CRUISER 将访问手机的电话簿并提示您来电者 的姓名。如果手机不支持电话簿访问协议 (PBAP),它将提示您来 ...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 411
    ...的设备手册。 请注意,有些功能只能在主设备中实现,如利用配合 2 部手机使 用的 Jabra CRUISER 进行语音拨号 无法通过调频发射器连接扬声器和收音机 - 请确保收音机已打开,扬声器处于调频模式(调频状态图标 已打开)。 - ...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 412
    ... support.cn@jabra.com 信息:info@jabra.com 1-800-738-521 03-3242-8722 800-101-...那样会缩短电池寿命,且可 能影响工作性能。高温还可能导致性能下降。 - 不要让 Jabra CRUISER 暴露于雨中或接触其它液体。 JABRA CRUISER 14 简体中文 1. 网站: http://...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 413
    ...一种独特的加密连接,并让他 们能够进行互相交流。如果设备没有进行配对,蓝牙设备将 不能工作。 4. 配对码或 PIN 是您输入到您的手机,以便让其与您的 Jabra CRUISER 进行配对的一个代码。它使得您的手机与 Jabra CRUISER ...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 414
    ...的 JABRA CRUISER...2 揚聲器的功能 ...3 開始使用 ...4 為揚聲器充電 ...4 開啟與關閉您的揚聲器 ...5 將揚聲器與電話配對...5 連接電話 ...6 將揚聲器放入車中 ...7 如何操作 ...7 指示燈的含義 ...9 其他功能 ...9 疑難排解與常見問題解答 ...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 415
    謝謝您 關於您的 JABRA CRUISER 1) 接聽/結束按鈕 2) FM 調頻按鈕 3) 調高音量/調低音量 4) 充電插座 5) 開啟/關閉按鈕 6) 播放/暫停/停止按鈕 7) 下一曲目 8) 上一曲目 9) 電池狀態圖示 10) 通話狀態圖示 11) 連接狀態圖示 12) FM ...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 416
    ... 您的 Jabra CRUISER 讓您能夠進行下述所有操作: - 接聽電話 - 結束通話 - 拒接來電* - 語音撥號* - 重撥上次撥打的號碼* - 靜音 - 第三方通話* - 轉接通話 - 夜間駕駛模式 - 調整音量 - 傳送及遙控手提電話音樂 - 通過 FM 調頻發射器欮.
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 417
    ... Jabra CRUISER 至車用充電器。插入車用充電器到 車上的電源插座。充電時,電量狀態圖示將會亮起紅燈。充電 完成後,電量狀態圖示將會轉為綠色。在車外,您只可以使用 USB 纜線為 Jabra CRUISER 充電。 JABRA CRUISER 4 繁體中文
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 418
    ...一 些簡單的步驟,電話在數分鐘內即可完成與揚聲器的配對。 1 將揚聲器設定在配對模式 - 當您第一次開啟 Jabra CRUISER 時,揚聲器將會自動在配對模 式中啟動,也就是說,您的電話可以找到此揚聲器。當揚聲 器處於配對榮..
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 419
    2 Jabra CRUISER 3 Jabra CRUISER Jabra CRUISER Yes OK PIN = 0000 (4 CONNECTIVITY MobilSurf BLUETOOTH ... Jabra CRUISER HANDSFREE Jabra CRUISER added. The handsfree is now ready for use SELECT SELECT OK 5 pairing mode 2 及 3。 連接電話 JABRA CRUISER 6 繁體中文
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 420
    ...下接聽/結束按鈕。為了獲得最佳效果,請用您的揚聲器 錄製語音撥號標籤。 重撥上次撥打的號碼* - 揚聲器處於開啟狀態且未使用時,輕按兩下接聽/結束 按鈕。 * 取決於手提電話功能 JABRA CRUISER 7 繁體中文 使用固定夾,...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 421
    ... 調整聲音和音量 - 輕按調高音量或調低音量按鈕調節音量水平。(FM 調頻模式下 您無法透過 Jabra CRUISER 調節音量,請使用車載音響調節。) 第三方通話* - 這一功能讓您在交談期間暫停通話,轉而接聽一個等待接入 的電話。 - ...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 422
    ...並不提供此勁能,可按 下接聽/結束按鈕將音樂轉往揚聲器播放。在您有來電時,音 樂將會自動暫停。通話結束後,音樂會繼續播放。您可以使用 音樂按鈕遙控音樂。 JABRA CRUISER 9 繁體中文 LED 指示燈 揚聲器狀態
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 423
    ...中文可以通過另一個軟件版本下載(網址 為 www.jabra.com)。 預設語言是英語。要改變語言,請遵循以下步驟: - 當 Jabra CRUISER 開啟並播放語音提示時,按下並按住接聽/ 結束按鈕:配對模式。 - 按下 FM 調頻按鈕直至播放目前語...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 424
    ... 開 開 關 開 閃爍 FM 調頻 狀態 頻道 編號 預先輸入 的頻率 1 2 3 4 5 6 7 88.1 MHz 88.3 MHz 88.5 MHz 88.7 MHz 88.9 MHz 89.1 MHz 89.3 MHz JABRA CRUISER 11 繁體中文
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 425
    ... 的混合顯示,您可以獲悉所用頻率。(請參考上表。) 來電號碼 有來電撥入時,Jabra CRUISER 將會查找手提電話的電話簿,並提 示來電者的名稱。如果電話不支援電話簿存取設定(PBAP), 則會提示來電話的電話號碼。 軟件升級...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 426
    ... 詳細的資訊。 請注意:某些功能只能在主設備上操作,例如,利用配合兩部 手提電話使用的 Jabra CRUISER 進行語音撥號。 我無法通過 FM 調頻發射器連接揚聲器及收音機 - 請確定收音機已經開啟,而揚聲器處於 FM 調頻模式(FM 調...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 427
    ....sg@jabra.com 資訊:info@jabra.com 1-800-738-521 800-858-0789 03-3242-8722 .../113℉ — 包括陽光直 射 — 或低於 -10℃/14℉)。因為那樣會縮短電池壽命,且可 能影響工作性能。高溫還可能導致性能下降。 - 不要讓 Jabra CRUISER 暴露於雨中或接觸㬮.
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 428
    ...手提電話 與 Jabra CRUISER 能夠彼此認識並自動一道工作。 5. 待機模式是指 Jabra CRUISER 被動地等待來電的狀態。當您在 您的手提電話上「結束」一次通話後,揚聲器即進入待機 模式。 請依照當地標準及法規條例處置廢棄產品。 ...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 429
    ...2 JABRA CRUISER ...2 ...3 ...4 ...4 ...5 ...5 ...7 ...7 ...7 ...9 ...10 Q&A ...13 ...15 ...16 ...16 JABRA CRUISER 1
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 430
    Jabra CRUISER Bluetooth® JABRA CRUISER 1) 2) FM 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 11) 12) FM 13) 8 9 10 11 1 12 6 3 7 / / / / / 2 13 4 5 JABRA CRUISER 2
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 431
    Jabra CRUISER * * - FM - MultiUse™ - 2 * * Bluetooth 14 / 300 - DSP - Voice Announcements™ ( ) A2DP ( ) AVRCP ( / ) - FM - Jabra - FM : 127 mm x 62 mm x 17 mm 85 10 ( 33 ) Bluetooth : HFP HSP A2DP AVRCP, PBAP - Bluetooth ( ) 2.1 + EDR e-SCO USB JABRA CRUISER * 3
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 432
    3 1 2 ) 3 Jabra CRUISER / Bluetooth ( 2 1 5 2 USB Jabra CRUISER Jabra CRUISER USB JABRA CRUISER 4
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 433
    : - / 10 / 1 Jabra CRUISER pairing mode ( ) JABRA CRUISER 5
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 434
    2 Jabra CRUISER Bluetooth Bluetooth [ [Bluetooth] 3 Jabra CRUISER Jabra CRUISER Bluetooth ] [ * ] [ [OK]... DEVICES FOUND Jabra CRUISER Jabra CRUISER HANDSFREE Jabra CRUISER added. The handsfree is now ready for use SELECT Passkey: **** SELECT OK ) 5 2 3 pairing mode ( / * JABRA CRUISER...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 435
    Bluetooth / Jabra CRUISER Jabra CRUISER - / - / / * * JABRA CRUISER 7
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 436
    * / * / * / 5 / 2 - FM Jabra CRUISER * / / / 1 - / / * / * / - * / / JABRA CRUISER 8
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 437
    * - - FM LED 2 1 / FM FM 1 FM ( ) JABRA CRUISER * 9
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 438
    2 Jabra CRUISER ) 1 2 Jabra CRUISER ( 2 Bluetooth 2 / ( ) / AVRC / / Jabra CRUISER 5 1 2 3 4 5 JABRA CRUISER 10
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 439
    www.jabra.com - Jabra CRUISER ) / FM : FM Paring mode ( FM FM FM - FM FM - FM : FM FM 10 FM FM FM JABRA CRUISER 11
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 440
    FM FM FM FM FM FM - FM FM searching 0.1 MHz FM LED (FM Bluetooth FM ) 1 2 3 4 5 6 7 88.1 MHz 88.3 MHz 88.5 MHz 88.7 MHz 88.9 MHz 89.1 MHz 89.3 MHz JABRA CRUISER 12
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 441
    FM - FM 1: 2: ( ) FM FM 1 FM 88.1 MHz Jabra CRUISER (PBAP) www.jabra.com Q&A - Bluetooth ( ) 10 (33 ) JABRA CRUISER 13
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 442
    / - 7 / FM Jabra CRUISER Jabra CRUISER - Jabra CRUISER Bluetooth Bluetooth Bluetooth 1.1 Bluetooth 2 Jabra CRUISER JABRA CRUISER 14
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 443
    FM FM ) FM FM (FM - TA ( ) TA - (88.1 MHz FM 107.7 MHz) 1. http://www.jabra.com ( ) 2. support.au@jabra.com support.sg@jabra.com support.cn@jabra.com support.jp@jabra.com info@jabra.com JABRA CRUISER 15
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 444
    3. 1-800-738-521 800-101-2329 800-858-0789 03-3242-8722 - Jabra CRUISER - -10°C/14°F ) (45°C/113°F - - Jabra CRUISER 1. Bluetooth ( 10 30 Bluetooth Bluetooth www.bluetooth.com ) 2. Bluetooth Bluetooth Bluetooth 3. Bluetooth 2 Bluetooth JABRA CRUISER 16
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 445
    4. Jabra CRUISER PIN Bluetooth Jabra CRUISER 5. Jabra CRUISER www.jabra.com/weee JABRA CRUISER 17
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 446
    ... JABRA CRUISER 정보 ...2 스피커폰의 기능 ...3 시작하기 ...4 스피커폰 충전 ...4 스피커폰 켜기와 끄기 ...5 휴대폰과 페어링 ...5 휴대폰에 연결 ...6 차량에 스피커폰 설치 ...7 사용 방법 ...7 표시등의 의미 ...9 추가 기능 ...9 문제해결및 ...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 447
    ... Bluetooth® 스피커폰을 구입해 주셔서 감사합니다. 이 제품의 다양한 기능을 경험해 보십시오. 본 설명서를 통해 스피커폰을 시작하고 최대한 잘 활용할 수 있습니다. JABRA CRUISER 정보 1) 통화/종료 버튼 2) FM 버튼 3) 볼륨 높이궮..
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 448
    ... Bluetooth 프로필: HFP, HSP, A2DP, AVRCP, PBAP - Bluetooth 사양(용어집 참조) 버전 2.1 + EDR - 향상된 오디오 음질을 위한 e-SCO - 차량 충전기 또는 USB 케이블로 충전할 수 있는 충전식 배터리 * 휴대폰 모델에 따라 다름 JABRA CRUISER 3 영어
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 449
    ... 전원 콘센트에 연결합니다. 충전 중일 때 배터리 상태 아이콘은 빨간색으로 표시됩니다. 완충전되면 배터리 상태 아이콘이 녹색으로 바뀝니다. Jabra CRUISER를 차량 외부에서 충전하려면 USB 케이블만 사용해야 합니다. JABRA CRUISER...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 450
    ... - Jabra CRUISER를 처음 켜면 스피커폰이 자동으로 페어링 모드 (즉, 휴대폰 감지)로 시작됩니다. 스피커폰이 페어링 모드에 있으면 "페어링 모드"라는 음성 안내가 들리고 연결 상태 아이콘이 빠르게 깜빡입니다. JABRA CRUISER 5 ...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 451
    ...Jabra CRUISER Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth 3 Jabra CRUISER Jabra CRUISER PIN = 0000(4개의 0 CONNECTIVITY MobilSurf BLUETOOTH... Jabra CRUISER HANDSFREE Jabra CRUISER added. The handsfree is now ready for use SELECT SELECT OK 5 2와 3 Bluetooth JABRA CRUISER 6 ...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 452
    ... 최상의 결과를 얻으려면 스피커폰으로 음성 다이얼 태그를 녹음하십시오. 최근 통화번호 재다이얼* - 스피커폰이 켜져 있고 사용하고 있지 않은 상태에서 통화/ 종료 버튼을 가볍게 두 번 누릅니다. JABRA CRUISER * 휴대폰 모델에 ...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 453
    ... 켜려면 FM과 볼륨 높이기 버튼을 동시에 누릅니다. 그러면 표시등이 꺼집니다. 또 한 번 누르면 표시등을 다시 켤 수 있습니다. 표시등이 켜져 있는 상태에서 스피커폰은 항상 켜져 있습니다. JABRA CRUISER * 휴대폰 모델에 따라 ...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 454
    ... 상태 아이콘이 켜짐(빨간색) 스피커폰 상태 페어링 모드 연결됨 대기/유휴 상태 수신 통화 통화 중 FM 모드 주파수 검색 중 언어 선택 배터리 부족 추가 기능 두 대의 모바일 장치에서 JABRA CRUISER 사용 Jabra CRUISER는 동시에 두 ...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 455
    ... FM 버튼을 누릅니다. - 볼륨 높이기 또는 볼륨 낮추기 버튼을 가볍게 눌러 새 언어를 선택합니다. - 기본 언어를 선택하고 새 언어가 안내될 때까지 FM 버튼을 누릅니다. 영어 스페인어 독일어 프랑스어 러시아어 JABRA CRUISER 10 ...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 456
    ... 새 주파수를 저장합니다. 볼륨 높이기/볼륨 낮추기 버튼을 가볍게 누르면 스피커폰의 주파수가 0.1MHz씩 변경되어 신호를 미세 조정할 수 있습니다. JABRA CRUISER 11 영어 참고: 음성 안내 기능을 끌 수도 있습니다. 볼륨 높이기 ...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 457
    ... 것입니다. 참고 1: 주파수 변경 시 FM 상태 표시등 아이콘이 1초에 한 번씩 깜빡입니다. 참고 2: 주파수를 변경하면 반복해서 삑 소리가 들리고 상태 표시등을 조합하여 주파수를 확인할 수 있습니다 (위의 표 참조). JABRA CRUISER 12...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 458
    ... 볼륨 높이기 버튼 및 FM 버튼을 동시에 길게 누릅니다. 삑 소리가 나면 스피커폰 메모리에서 목록이 제거된 것입니다. 스피커폰을 다시 켜면 Jabra CRUISER를 처음 켰을 때와 마찬가지로 페어링 모드로 전환됩니다. JABRA CRUISER 13 ...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 459
    ... - 도시 지역에서는 정확한 주파수를 찾기 어려울 수 있습니다. 따라서 정확한 주파수를 찾을 수 있는 FM 주파수 대역폭의 하한선이나 상한선(예: 88.1 또는 107.7MHz)에서 주파수를 사용하는 것이 좋습니다. JABRA CRUISER 14 영어
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 460
    ...800-738-521 03-3242-8722 800-858-0789 support.sg@jabra.com support.au@jabra.com... 단축시키고 작동에 악영향을 미칠 수 있습니다. 고온은 성능을 떨어뜨립니다. - Jabra CRUISER를 비 혹은 기타 액체에 노출되지 않도록 주의하십시오. JABRA CRUISER 15 영어
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 461
    ...CRUISER가 피동적으로 통화 대기 중인 상태를 말합니다. 휴대폰의 통화를 종료할 때 스피커폰은 대기 모드에 됩니다. 제품의 폐기 처분은 현지 규정 및 규제에 의거하여 이루어져야 합니다. www.jabra.com/weee 참조 JABRA CRUISER 16 영어
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 462
    TErIMa KaSIH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 MENGENaI Jabra CrUISEr aNDa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 aPaKaH YaNG ...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 463
    Terima kasih kerana membeli telefon pembesar suara Jabra CrUISEr bluetooth® . Kami berharap anda akan ... sepenuhnya telefon pembesar suara anda . MEngEnaI JaBRa CRuISER anda 1) Butang jawab/tamat 2) Butang ...) Klip visor 8 9 10 11 1 12 6 3 7 2 13 4 5 Jabra CrUISEr 2 Bahasa InggerIs TERIMa KaSIH
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 464
    Jabra CRUISER membenarkan anda melakukan semua ini: - Menjawab panggilan - Menamatkan panggilan - Menolak panggilan* - Pendailan suara* -... dari pengecas kereta atau melalui kabel USb * bergantung kepada telefon Jabra CrUISEr 3 Bahasa InggerIs aPaKaH Yang BOLEH dILaKuKan OLEH TELEFOn PEMBESaR ...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 465
    ... anda berpasangan dengan telefon mudah alih anda Jabra CrUISEr mudah untuk dikendalikan . butang jawab/tamat ... mula menggunanya . Gunakan kabel USb untuk menyambungkan Jabra CrUISEr ke pengecas kereta . Masukkan palam ... Ikon Status bateri akan bertukar hijau . Jabra CrUISEr boleh dicas di luar kereta ...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 466
    ... beberapa langkah mudah, telefon boleh dijadikan berpasangan dengan telefon pembesar suara dalam hanya beberapa minit . Jabra CrUISEr 5 Bahasa InggerIs Gunakan hanya pengecas yang disediakan di dalam kotak - jangan gunakan pengecas daripada ...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 467
    ...suara dalam mod berpasangan - apabila anda menghidupkan Jabra CrUISEr untuk pertama kali, telefon pembesar ... Bluetooth anda kepada 'kesan' Jabra CRUISER - Ikuti panduan arahan telefon anda . Pertama sekali... bluetooth .* 3 Telefon anda akan mencari Jabra CRUISER - Telefon anda akan mencari telefon ...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 468
    ... TELEFOn PEMBESaR SuaRa dI daLaM KEndERaan anda Jabra CrUISEr ditempatkan pada visor matahari dengan ... dipasang . Untuk kualiti bunyi optimum letakkan Jabra CRUISER betul-betul di hadapan anda ... suara anda untuk menamatkan panggilan aktif . Jabra CrUISEr 7 Bahasa InggerIs BERSaMBung dEngan TELEFOn ...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 469
    ...mod FM anda tidak dapat melaraskan kelantangan melalui Jabra CrUISEr - gunakan stereo kereta anda) . Panggilan pihak ketiga* - Ini membolehkan anda menunda panggilan ...main/jeda/henti untuk memainkan atau menjedakan muzik . Jabra CrUISEr * bergantung kepada telefon 8 Bahasa InggerIs
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 470
    ... Mod berpasangan Disambungkan Siap sedia / Melahu Panggilan masuk Panggilan aktif Mod FM Imbasan frekuensi Pemilihan bahasa bateri rendah * bergantung kepada telefon Jabra CrUISEr 9 Bahasa InggerIs Menghentikan muzik* - Tekan butang main/jeda/berhenti...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 471
    ... CRUISER ANDA DENGAN DUA PERANTI MUDAH ALIH Jabra CrUISEr berupaya untuk menyambungkan dua telefon ... PENGUMUMAN SUARA Pengumuman suara memberikan anda penggunaan Jabra CrUISEr yang lebih mudah dan selamat . ... bahasa Jerman bahasa Perancis bahasa rusia Jabra CrUISEr 10 Bahasa InggerIs CIRI TaMBaHan
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 472
    ... dengan menekan dan menahan butang Jawab/Tamat apabila Jabra CrUISEr dihidupkan sehingga suara mengumumkan: "Mod berpasangan" . - Tekan butang FM sehingga bahasa semasa .... Penghantar FM tidak akan berfungsi jika klip visor dikeluarkan . Jabra CrUISEr 11 Bahasa InggerIs
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 473
    ...- apabila frekuensi baru ditemui dan diumumkan, talakan radio anda secara manual ke frekuensi FM yang sama . Telefon pembesar suara akan disimpan secara automatik... 88 .9 MHz 89 .1 MHz 89 .3 MHz Hidupkan Hidupkan Denyar Hidupkan Hidupkan Hidupkan Hidupkan Hidupkan Jabra CrUISEr 12 Bahasa InggerIs
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 474
    ...Tukar radio anda ke frekuensi FM yang sama secara manual dan anda kini bersedia ... atas .) ID PEMANGGIL Semasa panggilan masuk, Jabra CrUISEr akan mengakses buku telefon di dalam telefon mudah alih dan mengumumkan... tiada objek utama dalam laluannya (dinding, dll .) . Jabra CrUISEr 13 Bahasa InggerIs
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 475
    ... dalam mod berpasangan seperti kali pertama anda menghidupkan Jabra CrUISEr baru anda . Adakah Jabra SP200 akan berfungsi dengan peralatan Bluetooth yang lain? - Jabra CrUISEr direka bentuk untuk berfungsi ...dari peranti utama cth . dailan suara menggunakan Jabra CrUISEr dengan 2 telefon mudah alih . ...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 476
    ...MaHuKan LEBIH BanTuan? 1. Web: http://www .jabra .com (untuk maklumat sokongan terkini dan Manual Pengguna dalam talian) support .au@jabra .com support .cn@jabra .....sg@jabra .com Maklumat: info@jabra .com 2. E-mel: australia China Jepun Singapura Jabra CrUISEr 15 Bahasa InggerIs...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 477
    ... TELEFOn PEMBESaR SuaRa anda - Sentiasa simpan Jabra CrUISEr dengan kuasanya dimatikan dan dilindungi ... tinggi boleh mengurangkan prestasinya . - Jangan dedahkan Jabra CrUISEr kepada hujan atau cecair lain .... telefon mudah alih untuk dipasangkan dengan Jabra CrUISEr . Ini membolehkan telefon anda dan ...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 478
    ...ารบัญ เกี่ยวกับ JABRA CRUISER ....ธานศัพท์ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Jabra CrUISEr 1 english ขอขอ...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 479
    ... เกี่ยวกับ JABRA CRUISER 1) ปุ่มรับ/วางสาย...ังแดด 8 9 10 11 1 12 6 3 7 2 13 4 5 Jabra CrUISEr 2 english ขอขอบคุณที่คุณเ...อชุดลำโพง Bluetooth® Jabra CRUISER เราหวัง...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 480
    ...งมีคุณสมบัติใดบ้าง Jabra CRUISER มีคุณสมบัติดังต่ථ.. หน้าจอสถานะ Jabra แสดงสถานะแบ...ยู่กับเครื่องโทรศัพท์ Jabra CrUISEr 3 english
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 481
    ...ารถใช้งาน Jabra CRUISER ได้ง่าย ๆ ไม่ยุ่งยาก ...ย USB เพือต่อ Jabra CRUISER เข้ากับථ..นสีเขียว Jabra CRUISER สามารථ..นึ่งครั้ง Jabra CrUISEr 4 english ปฏิบ...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 482
    ...ลังจากเปิด Jabra CRUISER เป็นครังแรก ชุดลำโพථ..องคุณให้ "ค้นหา" Jabra CRUISER - ทำตามคู่มือการใ...ับเครื่องโทรศัพท์ Jabra CrUISEr 5 english
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 483
    ... Networks SELECT DEVICES FOUND Jabra CRUISER Jabra CRUISER HANDSFREE Jabra CRUISER added. The handsfree is now ready for use SELECT Passkey: **** SELECT OK 5 2 และ 3 Bluetooth Jabra CRUISER Jabra CRUISER Jabra CrUISEr 6 english 3 Jabra ...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 484
    ...มารถปรับระดับ เสียงผ่าน Jabra CRUISER ได้ กรุณาใช้ชุดสเตอริโอติดรถ...* ขึ้นอยู่กับเครื่องโทรศัพท์ Jabra CrUISEr 7 english
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 485
    ...ิ่มเติม การใช้ Jabra CRUISER ร่วมกับอ...มือถือสองเครื่อง Jabra CRUISER สามารถเชื่อมต่อโท...มควบคุมเพลง Jabra CrUISEr 8 english ไฟสัญลักษณ์ LED สථ..
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 486
    ...งไว้ขณะเปิด Jabra CRUISER จนกระทังมีเสีථ..บังแดดออก Jabra CrUISEr 9 english เปลี่ยนภาษาเสีථ..วกและใช้งาน Jabra CRUISER ได้อย่างปลอดภัยථ..
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 487
    ...ือกความถี่ FM ใหม่ได้ - เข้าสู่โห...าณความถี่ FM ที่ตรงกัน...านะการโทร Bluetooth สถานะ FM ปิด ป...MHz 88.3 MHz 88.5 MHz 88.7 MHz 88.9 MHz 89.1 MHz 89.3 MHz Jabra CrUISEr 10 english
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 488
    ...ายเรียกเข้า Jabra CRUISER จะค้นสมุดโทรศัพท์ใථ..ลำโพงได้ ไปที่ www.jabra.com และทำตามค...ับครั้งแรกที่เปิด Jabra CRUISER เพื่อใช้งา...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 489
    ...ียงผ่าน ้ ้ ุ ิ ้ Jabra CRUISER กับโทรศั...สอบถามข้อมูล: info@jabra.com Jabra CrUISEr 12 english Jabra CRUISER ใช้งานได้กับอุปก...ื่น ๆ หรือไม่ - Jabra CRUISER ได้รับกථ..
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 490
    ...งานของ Jabra CRUISER และห่อථ..ะวังไม่ให้ Jabra CRUISER สัมผัสโดนฝนථ..ับคูกบ Jabra CRUISER ่ ้ ื ่ ่ ั ทั้...ล่าวกับ Jabra CRUISER สามา...อช่วงที่ Jabra CRUISER กำลั...
  • Jabra CRUISER | User manual - Page 491
    .... The bluetooth® word mark and logos are owned by the bluetooth SIG, Inc. and any use of such .... The bluetooth® word mark and logos are owned by the bluetooth SIG, Inc. and any use of such ... and specifications subject to change without notice). MADE IN KOREA TypE: HFS001 81-03040 b www.jabra.com



Type your new search above

The manual viewer requires the flash plugin to be installed and enabled.
To view this page ensure that Adobe Flash Player version 10 or greater is installed.

Jabra CRUISER Manual