Jabra EASYGO User manual

Jabra EASYGO Manual

Get Jabra EASYGO PDF manuals and user guides
UPC - 615822001946
View all Jabra EASYGO manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Jabra EASYGO manual content summary:

  • Jabra EASYGO | User manual - Page 1
    Jabra EASYGO USER MANUAL
  • Jabra EASYGO | User manual - Page 2
    USER MANUAL - LANGUAGES ENGLISH - EUROPE (click here for manual 3 FRANÇAIS (Cliquez ici pour le manuel 15 DEUTSCH (Klicken Sie hier für das Handbuch 27 Nederlands (Klik hier voor de handleiding 40 ITALIANO (Fare clic qui per il manuale 52 ESPAÑOL (Haga clic aquí para obtener el manual 64
  • Jabra EASYGO | User manual - Page 3
    Contents THANK YOU 2 ABOUT YOUR JABRA EASYGO 2 WHAT YOUR HEADSET DOES 3 GETTING STARTED 4 CHARGE YOUR HEADSET 4 TURNING YOUR HEADSET ON AND OFF 5 PAIRING IT WITH YOUR PHONE 5 WEARING STYLE 6 HOW TO 7 USING JABRA EASYGO WITH TWO MOBILE PHONES 8 TROUBLESHOOTING & FAQ 9 Need more help 10
  • Jabra EASYGO | User manual - Page 4
    the Jabra EASYGO Bluetooth® wireless technology headset. We hope you enjoy it! This instruction manual will get you started and ready to make the most of your headset. ABOUT YOUR JABRA EASYGO A Answer/end button B On/off button C StatusDisplayTM With battery indicator and Bluetooth® connection
  • Jabra EASYGO | User manual - Page 5
    WHAT YOUR HEADSET DOES english Your Jabra EASYGO lets you do all this: - Answer calls - End calls - Reject calls* - Voice dialling* - Last number redialling* - Call waiting* - Put call on hold* - Mute - Multiuse™ - being connected to two Bluetooth® devices at the same time Specifications - Talk
  • Jabra EASYGO | User manual - Page 6
    your headset 2. Activate Bluetooth® on your mobile phone (refer to the manual for your Mobile phone) 3. Pair your headset to your mobile phone The Jabra EASYGO is easy to operate. The answer/end button on the headset performs different functions depending on how long you press it. Instruction Tap
  • Jabra EASYGO | User manual - Page 7
    confirm with a passkey or PIN. Then use 0000 (4 zeros). Your phone will confirm when pairing is complete and the Bluetooth® status indication on the StatusDisplay™ will shift from flashing light to steady light and the headset voice guidance will say "connected". * Phone dependent Jabra EASYGO 5
  • Jabra EASYGO | User manual - Page 8
    /end button. When your headset is connected the Bluetooth® connection icon in the STATUSDISPLAY™ WILL BE CONSTANT ON FOR 3 SECONDS and the headset voice guidance will say "connected". WEARING STYLE The Jabra EASYGO is ready to be worn with or without the ear hook. The ear hook can be removed and
  • Jabra EASYGO | User manual - Page 9
    not allow this feature, tap on the Jabra EASYGO's answer/end button to transfer the call to the headset. Activate voice dialling* - Press the answer/end button. For best results, record the voice dialling tag through your headset. Please consult user manual of your phone for more information about
  • Jabra EASYGO | User manual - Page 10
    status from the Jabra StatusDisplay™ by a tap on any button on the headset when you are not on a call. HOW THE VOICE GUIDANCE WORKS When your headset has established a connection to your phone (or other Bluetooth® device) the voice guidance will say "connected". When your headset has less than
  • Jabra EASYGO | User manual - Page 11
    by tapping the Answer/End button. I am having pairing problems - You may have deleted your headset pairing connection in your mobile phone. Follow the pairing instructions. I want to reset the headset It is possible to reset the headset. Turn the headset ON. Then 'Press and hold' the volume down
  • Jabra EASYGO | User manual - Page 12
    e.g. voice dial using Jabra EASYGO with 2 mobile phones. Need more help? 1. Web: www.jabra.com (for the latest support info and online User Manuals) 2. E-mail: Deutsch English Español Français Italiano Nederlands Polska Scandinavian [email protected] [email protected] support.es
  • Jabra EASYGO | User manual - Page 13
    affect operation. High temperatures may also degrade performance. - Do not expose the Jabra EASYGO to rain or other liquids. Glossary 1 Bluetooth® is a radio technology that connects devices, such as mobile phones and headsets, without wires or cords over a short distance (approx. 10 meters/33 feet
  • Jabra EASYGO | User manual - Page 14
    have not been paired. 4 Passkey or PIN is a code that you enter on your Bluetooth® enabled device (e.g. a mobile phone) to pair it with your Jabra EASYGO. This makes your device and the Jabra EASYGO recognize each other and automatically work together. 5 Standby mode is when the Jabra EASYGO is
  • Jabra EASYGO | User manual - Page 15
    CHARGER VOTRE OREILLETTE 4 MISE EN MARCHE ET ARRÊT DE VOTRE OREILLETTE 5 APPAIRAGE AVEC VOTRE TÉLÉPHONE 5 STYLE DE PORT 6 COMMENT 7 UTILISATION DE JABRA EASYGO AVEC DEUX TÉLÉPHONES PORTABLES 9 DIAGNOSTIC DES PANNES ET QUESTIONS FRÉQUENTES 9 AVEZ-vous besoin d'AIDE 11 POUR BIEN TRAITER VOTRE
  • Jabra EASYGO | User manual - Page 16
    Nous vous remercions d'avoir acheté l'oreillette sans fil Bluetooth® Jabra EASYGO. Nous espérons que vous en serez satisfait. Ce mode d'emploi vous permettra de l'utiliser et d'en tirer le meilleur parti. À PROPOS DE VOTRE JABRA EASYGO A Touche Réponse/Fin B Bouton marche/arrêt C StatusDisplayTM
  • Jabra EASYGO | User manual - Page 17
    un appel en attente* - Mode secret - Multiuse™ : pour se connecter à deux périphériques Bluetooth® en même temps Caractéristiques Bluetooth® : HFP, HSP - Batterie interne rechargeable à l'aide du chargeur secteur fourni - Affichage permanent des états de la batterie et de la connexion grâce à Jabra
  • Jabra EASYGO | User manual - Page 18
    du téléphone) 3. Appairez l'oreillette au téléphone portable L'oreillette Jabra EASYGO est facile à utiliser. La touche Réponse/ Fin de l'oreillette propose diverses fonctions selon la durée pendant laquelle on appuye dessus. Instruction Appui court Double appui Appuyer Appuyer et maintenir Dur
  • Jabra EASYGO | User manual - Page 19
    découverte par votre téléphone). Une fois en mode d'appairage, le voyant d'état de connexion Bluetooth® StatusDisplay™ clignote. 2 Réglez votre téléphone Bluetooth® pour qu'il « détecte » l'oreillette Jabra EASYGO - Suivez les instructions du mode d'emploi de votre téléphone. Commencez par vérifier
  • Jabra EASYGO | User manual - Page 20
    français CONNECTIVITY MobilSurf BLUETOOTH Infrared port Wap options Synchronization Networks SELECT DEVICES FOUND Jabra EASYGO Jabra EASYGO Passkey: **** SELECT OK HANDSFREE Jabra EASYGO added. The handsfree is now ready for use SELECT Mode d'appairage manuel Si vous souhaitez utiliser l'
  • Jabra EASYGO | User manual - Page 21
    phone) automatiquement transféré à votre oreillette. Si votre téléphone ne permet pas cette fonction, appuyez sur la touche Réponse/ Fin de l'oreillette Jabra EASYGO pour transférer l'appel vers l'oreillette. Activer la numérotation vocale* - Appuyez sur la touche réponse/fin. Vous obtiendrez de
  • Jabra EASYGO | User manual - Page 22
    Indicateur Indique si l'oreillette est connectée à votre Bluetooth® téléphone - Un voyant fixe signifie que l'oreillette est connectée à votre téléphone - Un voyant clignotant signifie que l'oreillette est en mode d'appairage et prête à être connectée à un téléphone Bluetooth Voyant d'état de la
  • Jabra EASYGO | User manual - Page 23
    , vous entendrez l'annonce vocale « low battery» (batterie faible). UTILISATION DE JABRA EASYGO AVEC DEUX TÉLÉPHONES PORTABLES Jabra EASYGO peut être utilisée avec deux téléphones portables (ou périphériques Bluetooth®) connectés à l'oreillette en même temps. Vous êtes ainsi libre d'utiliser une
  • Jabra EASYGO | User manual - Page 24
    rique. - Vérifiez que votre téléphone est connecté à l'oreillette en tapant sur la touche phone portable. Suivez les instructions d'appairage. Je veux ré mode d'appairage, comme lors de sa première utilisation. Jabra EASYGO peut-elle fonctionner avec d'autres périphériques Bluetooth® ? - Votre Jabra
  • Jabra EASYGO | User manual - Page 25
    Néerlandais Polonais Russe Scandinave [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] Informations : [email protected] 3. Téléphone : Allemagne Autriche
  • Jabra EASYGO | User manual - Page 26
    se dégrader. Des températures élevées peuvent aussi dégrader ses performances. - Evitez d'exposer le Jabra EASYGO à la pluie ou à d'autres liquides. GLOSSAIRE 1. Bluetooth® est une technologie radio qui connecte des appareils tels que des téléphones mobiles et des casques, sans fils ou cordons, sur
  • Jabra EASYGO | User manual - Page 27
    Englisch Inhaltsverzeichnis VIELEN DANK 2 IHR JABRA EASYGO 2 FUNKTIONEN IHRES HEADSETS 3 ERSTE SCHRITTE 4 AUFLADEN DES AKKUS IM HEADSET 4 EIN- UND AUSSCHALTEN DES HEADSETS 5 PAIRING MIT DEM TELEFON 5 TRAGEFORM 6 BEDIENUNG 7 BETRIEB DES JABRA EASYGO MIT ZWEI MOBILTELEFONEN 9 FEHLERBEHEBUNG
  • Jabra EASYGO | User manual - Page 28
    Dank, dass Sie sich für das Jabra EASYGO-Headset mit Bluetooth®-Funktechnologie entschieden haben. Wir hoffen, dass Sie viel Freude daran haben werden! Dieses Handbuch unterstützt Sie bei den ersten Schritten und hilft Ihnen dabei, Ihr Headset optimal zu nutzen. IHR JABRA EASYGO A Taste „Rufannahme
  • Jabra EASYGO | User manual - Page 29
    IHRES HEADSETS Englisch Ihr Jabra EASYGO bietet folgende Funktionen: - Anrufe annehmen - Anrufe beenden - Anrufe ablehnen* - Sprachsteuerung* - Wahlwiederholung* - Anruf halten* - Gespräch parken* - Stummschaltung aktivieren/deaktivieren - Multiuse™ - Gleichzeitige Verbindung mit zwei Bluetooth
  • Jabra EASYGO | User manual - Page 30
    drei Schritte aus: 1. Laden Sie Ihr Headset auf. 2. Aktivieren Sie die Bluetooth®-Funktion auf dem Mobiltelefon (weitere Informationen finden Sie im Handbuch zu Ihrem Mobiltelefon). 3. Führen Sie ein Pairing des Headsets mit Ihrem Mobiltelefon durch. Ihr Jabra EASYGO ist einfach zu bedienen. Die
  • Jabra EASYGO | User manual - Page 31
    Der Abschluss des Pairings wird vom Mobiltelefon durch eine entsprechende Meldung angezeigt, und die Bluetooth®-Verbindungsanzeige auf dem StatusDisplay™ wechselt von einem blinkenden zu einem stetigen Leuchten. Das Headset gibt die Sprachmeldung „Connected" aus. * Telefonabhängig Jabra EASYGO 5
  • Jabra EASYGO | User manual - Page 32
    CONNECTIVITY MobilSurf BLUETOOTH Infrared port Wap options Synchronization Networks SELECT DEVICES FOUND Jabra EASYGO Jabra EASYGO Passkey: **** SELECT OK HANDSFREE Jabra EASYGO added. The handsfree is now ready for use SELECT Manuelles Versetzen in den Pairing-Modus Wenn Sie das Headset
  • Jabra EASYGO | User manual - Page 33
    geleitet. Falls Ihr Mobiltelefon diese Funktion nicht unterstützt, tippen Sie am Jabra EASYGO auf die Taste „Rufannahme/Beenden", um das Gespräch an das Headset weiterzuleiten. Sprachsteuerung aktivieren* - Drücken Sie die Taste „Rufannahme/Beenden". Die besten Ergebnisse erzielen Sie, wenn Sie
  • Jabra EASYGO | User manual - Page 34
    . SO FUNKTIONIERT DAS STATUSDISPLAY™ Bluetooth®Anzeige Zeigt an, ob Ihr Headset mit Ihrem Mobiltelefon verbunden ist. - Stetiges Leuchten zeigt an, dass das Headset mit dem Mobiltelefon verbunden ist. - Eine blinkende Anzeige zeigt an, dass sich das Headset im „Pairing-Modus" befindet und mit
  • Jabra EASYGO | User manual - Page 35
    Sprachmeldung „Connected" ausgegeben. Wenn die Gesprächszeit des Headset-Akkus nur noch für weniger als 30 Minuten reicht, wird die Sprachmeldung „Low battery" ausgegeben. BETRIEB DES JABRA EASYGO MIT ZWEI MOBILTELEFONEN Sie können das Jabra EASYGO mit zwei Mobiltelefonen (oder Bluetooth®-Geräten
  • Jabra EASYGO | User manual - Page 36
    nun zurückgesetzt. - Schalten Sie das Headset aus. Wenn Sie das Headset das nächste Mal einschalten, befindet es sich im Pairing-Modus (wie beim ersten Einschalten des EASYGO). Kann das Jabra EASYGO auch mit anderen Bluetooth®-Geräten verwendet werden? - Ihr Jabra EASYGO wurde zur Verwendung mit
  • Jabra EASYGO | User manual - Page 37
    [email protected] Englisch [email protected] Französisch [email protected] Italienisch [email protected] Niederländisch [email protected] Polnisch [email protected] Russisch [email protected] Skandinavische Sprachen [email protected] Spanisch support.es@jabra
  • Jabra EASYGO | User manual - Page 38
    900 984572 00800 722 52272 Pflege Ihres Headsets - Lagern Sie Ihr Jabra EASYGO immer ausgeschaltet und an einem bluetooth.com. 2. Bluetooth®-Profile sind verschiedene Möglichkeiten, mit denen Bluetooth®-Geräte mit anderen Geräten kommunizieren. Bluetooth®-Telefone unterstützen entweder das Headset
  • Jabra EASYGO | User manual - Page 39
    ®-Geräten, über die diese miteinander kommunizieren. Bluetooth®-Geräte können nicht zusammen verwendet werden, wenn zuvor kein Pairing durchgeführt wurde. 4. Schlüssel oder PIN ist ein Code, den Sie in Ihrem Mobiltelefon eingeben, um es mit dem Jabra EASYGO zu koppeln. Damit wird ermöglicht, dass
  • Jabra EASYGO | User manual - Page 40
    Engels Inhoud BEDANKT 2 OVER UW JABRA EASYGO 2 WAT U KUNT DOEN MET UW HEADSET 3 AAN DE SLAG 4 DE HEADSET OPLADEN 4 UW HEADSET IN- EN UITSCHAKELEN 5 DE HEADSET KOPPELEN MET DE TELEFOON 5 DRAAGSTIJL 6 HOE MOET IK 7 DE JABRA EASYGO MET TWEE MOBIELE TELEFOONS GEBRUIKEN 9 PROBLEMEN OPLOSSEN EN
  • Jabra EASYGO | User manual - Page 41
    Engels BEDANKT Bedankt voor uw aankoop van de Jabra EASYGO-headset met draadloze Bluetooth®-technologie. We hopen dat u er veel plezier van zult hebben! Deze handleiding helpt u op weg om uw headset optimaal te gebruiken. OVER UW JABRA EASYGO A Toets beantwoorden/beëindigen B Aan/uit-knop C 
  • Jabra EASYGO | User manual - Page 42
    WAT U KUNT DOEN MET UW HEADSET Engels Dit kunt u allemaal met uw Jabra EASYGO doen: - Gesprekken beantwoorden - Gesprekken beëindigen meter - Ondersteunde Bluetooth®-profielen: HFP, HSP - Interne oplaadbare batterij die via de wandcontactdoos kan worden opgeladen - Op de Jabra StatusDisplay™ kunt
  • Jabra EASYGO | User manual - Page 43
    Volg de drie stappen hieronder voordat u de headset in gebruik neemt: 1. Laad de headset op. 2. Activeer Bluetooth® op uw mobiele telefoon (raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw mobiele telefoon) 3. Koppel uw headset met uw mobiele telefoon De Jabra EASYGO is eenvoudig te bedienen. De knop voor
  • Jabra EASYGO | User manual - Page 44
    dat geval 0000 (4 nullen). Uw telefoon laat u weten wanneer de koppeling tot stand gebracht is en het statuslampje voor Bluetooth® op de StatusDisplay™ stopt met knipperen en brandt constant. In de headset hoort u de gesproken melding "connected". * Afhankelijk van type Jabra EASYGO 5 telefoon
  • Jabra EASYGO | User manual - Page 45
    Engels CONNECTIVITY MobilSurf BLUETOOTH Infrared port Wap options Synchronization Networks SELECT DEVICES FOUND Jabra EASYGO Jabra EASYGO Passkey: **** SELECT OK HANDSFREE Jabra EASYGO added. The handsfree is now ready for use SELECT Modus voor handmatig koppelen Als u de headset wilt
  • Jabra EASYGO | User manual - Page 46
    . Als deze functionaliteit niet door uw telefoon wordt ondersteund, tikt u op de toets Beantwoorden/beëindigen van de Jabra EASYGO om het gesprek naar de headset door te schakelen. Spraakherkenning* activeren - Druk op de knop Beantwoorden/beëindigen. Voor het beste resultaat neemt u het
  • Jabra EASYGO | User manual - Page 47
    . INFORMATIE OVER DE STATUSDISPLAY™ Bluetooth®- Geeft aan of uw headset met uw telefoon indicatielampje is headset in verbinding staat met uw telefoon. - Als het lampje knippert, betekent dit dat de headset of de headset AAN staat. - Een groen lampje geeft aan dat de headset nog minimaal
  • Jabra EASYGO | User manual - Page 48
    verbonden is met uw telefoon (of een ander Bluetooth®-apparaat), hoort u de gesproken melding "connected". Wanneer uw headset minder dan 30 minuten gesprekstijd over heeft, hoort u de gesproken melding "low battery". DE JABRA EASYGO MET TWEE MOBIELE TELEFOONS GEBRUIKEN Er kunnen twee mobiele
  • Jabra EASYGO | User manual - Page 49
    is dan hersteld. - Zet de headset uit. De eerstvolgende keer dat u de headset inschakelt, wordt de koppelingsmodus geactiveerd, net zoals toen u de nieuwe EASYGO de eerste keer inschakelde. Werkt de Jabra EASYGO met andere Bluetooth®-apparaten? - De Jabra EASYGO is ontworpen om te kunnen worden
  • Jabra EASYGO | User manual - Page 50
    Russisch Scandinavische talen Spaans [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] Informatie: [email protected] 3. Telefoon: Belgique/België Denemarken
  • Jabra EASYGO | User manual - Page 51
    Jabra EASYGO niet bloot aan regen of andere vloeistoffen. Woordenlijst 1. Bluetooth® is een radiotechnologie waarmee u apparaten, zoals mobiele telefoons en headsets, zonder kabels of snoeren kunt verbinden over een korte afstand van ongeveer 10 meter. Kijk voor meer informatie op www.bluetooth.com
  • Jabra EASYGO | User manual - Page 52
    E SPEGNIMENTO DELL'AURICOLARE 5 ACCOPPIAMENTO DELL'AURICOLARE CON IL TELEFONO CELLULARE 5 COME INDOSSARE L'AURICOLARE 6 COME FARE PER 7 USO DI JABRA EASYGO CON DUE TELEFONI CELLULARI 9 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI E DOMANDE FREQUENTI 9 Ulteriori informazioni 11 Cura DELLE CUFFIE 12 Glossario 12
  • Jabra EASYGO | User manual - Page 53
    avere acquistato l'auricolare con tecnologia wireless Bluetooth® Jabra EASYGO. Ci auguriamo che il prodotto vi soddisfi. Questo manuale di istruzioni contiene tutte le informazioni che vi permetteranno di utilizzare al meglio l'auricolare. INFORMAZIONI SU JABRA EASYGO A Tasto risposta/fine B Tasto
  • Jabra EASYGO | User manual - Page 54
    EDR ed eSCO - Peso: 8 grammi - Portata fino a 10 metri - Profili Bluetooth® supportati: HFP, HSP - Batteria interna ricaricabile tramite caricabatteria da muro - Stato della batteria e della connessione sempre visibili sul Jabra StatusDisplay™ - Audio digitale migliorato grazie alla tecnologia DSP
  • Jabra EASYGO | User manual - Page 55
    eseguire le seguenti tre operazioni: 1. Caricare l'auricolare 2. Attivare la funzione Bluetooth® sul telefono cellulare (consultare il manuale del telefono in uso) 3. Accoppiare l'auricolare con il telefono Il dispositivo Jabra EASYGO è facile da utilizzare. Il tasto risposta/ fine sull'auricolare
  • Jabra EASYGO | User manual - Page 56
    da parte del telefono cellulare. Quando l'auricolare è in modalità di accoppiamento, l'indicatore di stato Bluetooth® sullo StatusDisplay™ lampeggia. 2 Impostare il telefono Bluetooth® in modo da "rilevare" il dispositivo Jabra EASYGO. - Seguire le istruzioni riportate nel manuale del telefono
  • Jabra EASYGO | User manual - Page 57
    inglese CONNECTIVITY MobilSurf BLUETOOTH Infrared port Wap options Synchronization Networks SELECT DEVICES FOUND Jabra EASYGO Jabra EASYGO Passkey: **** SELECT OK HANDSFREE Jabra EASYGO added. The handsfree is now ready for use SELECT Modalità di accoppiamento manuale Se si desidera
  • Jabra EASYGO | User manual - Page 58
    prevede questa funzione, sfiorare il tasto risposta/fine dell'auricolare Jabra EASYGO per trasferire la chiamata all'auricolare. Attivare la funzione l'auricolare. Per ulteriori informazioni su questa funzione, consultare il manuale del telefono. Ricomporre l'ultimo numero chiamato* - Sfiorare due
  • Jabra EASYGO | User manual - Page 59
    in corso, sfiorare il tasto risposta/fine. FUNZIONI DELLO STATUSDISPLAY™ Indicatore Bluetooth® Indica se l'auricolare è connesso al telefono - La luce fissa batteria, il Jabra StatusDisplay™ si spegne dopo 3 secondi. Per verificare istantaneamente lo stato tramite il Jabra StatusDisplay™, basta
  • Jabra EASYGO | User manual - Page 60
    vocale "connected". Quando l'autonomia dell'auricolare è inferiore a 30 minuti, viene riprodotto l'avviso vocale "low battery". USO DI JABRA EASYGO CON DUE TELEFONI CELLULARI L'auricolare Jabra EASYGO è in grado di connettersi contemporaneamente a due telefoni cellulari o dispositivi Bluetooth®. Ci
  • Jabra EASYGO | User manual - Page 61
    vivavoce, le funzioni di rifiuto chiamata, chiamata in attesa e chiamata vocale sono opzionali e non sono supportate da tutti i dispositivi. Per ulteriori informazioni, consultare il manuale del telefono. Si osservi che alcune funzioni possono essere usate solo per il dispositivo primario. Questo
  • Jabra EASYGO | User manual - Page 62
    [email protected] Inglese [email protected] Italiano [email protected] Lingue scandinave [email protected] Olandese [email protected] Polacco [email protected] Russo [email protected] Spagnolo [email protected] Tedesco [email protected] Informazioni
  • Jabra EASYGO | User manual - Page 63
    prestazioni. - Non esporre il Jabra EASYGO alla pioggia o ad altri liquidi. Glossario 1. Bluetooth® è una tecnologia a radiofrequenza il sito www.bluetooth.com. 2. I profili Bluetooth® sono i diversi modi in cui i dispositivi Bluetooth® comunicano fra loro. I telefoni Bluetooth® ammettono il profilo
  • Jabra EASYGO | User manual - Page 64
    3 CÓMO EMPEZAR 4 CARGA DEL AURICULAR 4 CONEXIÓN Y DESCONEXIÓN DEL AURICULAR 5 SINCRONIZACIÓN CON SU TELÉFONO 5 MODO DE COLOCACIÓN 6 CÓMO 7 USAR EL JABRA EASYGO CON DOS TELÉFONOS MÓVILES 9 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y PREGUNTAS FRECUENTES 9 Más ayuda 11 Cuidado de sus auriculares 12 Glosario 12
  • Jabra EASYGO | User manual - Page 65
    el auricular estéreo inalámbrico Jabra EASYGO con tecnología inalámbrica Bluetooth®. ¡Esperamos que lo disfrute! Este manual de instrucciones le indicará los pasos para utilizar su auricular y sacarle el mayor rendimiento posible. ACERCA DE JABRA EASYGO A Botón responder/finalizar B Botón encender
  • Jabra EASYGO | User manual - Page 66
    - Distancia máxima de funcionamiento de 10 metros - Perfiles Bluetooth® compatibles: HFP, HSP - Batería interna recargable mediante cargador de pared - Vea siempre el estado de su batería y de la conexión en el Jabra StatusDisplay™ - Mejora del sonido digital mediante tecnología DSP - Reducci
  • Jabra EASYGO | User manual - Page 67
    de utilizar el auricular, siga tres pasos: 1. Cargar el auricular 2. Activar el Bluetooth® de su teléfono móvil (consulte el manual de usuario de su teléfono móvil) 3. Sincronizar el auricular con su teléfono móvil El auricular Jabra EASYGO es muy fácil de utilizar. El botón responder/finalizar del
  • Jabra EASYGO | User manual - Page 68
    de Bluetooth® en el StatusDisplay™ parpadea. 2 Configure su teléfono Bluetooth® para "descubrir" EASYGO - Siga las instrucciones del manual de Bluetooth® del StatusDisplay™ cambiará de luz parpadeante a luz fija y la voz de guía del auricular dirá "connected". * En función del teléfono Jabra
  • Jabra EASYGO | User manual - Page 69
    english CONNECTIVITY MobilSurf BLUETOOTH Infrared port Wap options Synchronization Networks SELECT DEVICES FOUND Jabra EASYGO Jabra EASYGO Passkey: **** SELECT OK HANDSFREE Jabra EASYGO added. The handsfree is now ready for use SELECT Modo de sincronización manual Si desea utilizar el
  • Jabra EASYGO | User manual - Page 70
    realizar esta función, pulse brevemente el botón responder/finalizar del Jabra EASYGO para transferir la llamada al auricular. Activar la marcación grabe la etiqueta de marcación por voz a través del auricular. Consulte el manual de usuario de su teléfono para obtener más información sobre el uso de
  • Jabra EASYGO | User manual - Page 71
    responder/finalizar para finalizar la llamada activa. CÓMO FUNCIONA EL STATUSDISPLAY™ Indicador Bluetooth® Indica si el auricular está conectado al teléfono - La luz 30 minutos de tiempo de conversación El Jabra StatusDisplay™ se apaga después de 3 segundos para ahorrar batería. Para ver en
  • Jabra EASYGO | User manual - Page 72
    auricular y el teléfono (u otro dispositivo Bluetooth®) la guía de voz dirá "connected". Cuando el auricular tenga batería para menos de 30 minutos de conversación, la guía de voz dirá "low battery". USAR EL JABRA EASYGO CON DOS TELÉFONOS MÓVILES Jabra EASYGO puede conectarse a dos teléfonos móviles
  • Jabra EASYGO | User manual - Page 73
    Jabra EASYGO con otros equipos Bluetooth®? - Jabra EASYGO está diseñado para funcionar con teléfonos móviles con Bluetooth®. También funciona con otros dispositivos Bluetooth® compatibles con Bluetooth admiten. Para obtener más información consulte el manual de su dispositivo. Tenga en cuenta que
  • Jabra EASYGO | User manual - Page 74
    manuales de usuario online) 2. Correo electrónico: Alemán [email protected] Español [email protected] Francés [email protected] Inglés [email protected] Italiano [email protected] Lenguas nórdicas [email protected] Neerlandés [email protected] Polaco support
  • Jabra EASYGO | User manual - Page 75
    del dispositivo. - No exponga el Jabra EASYGO a la lluvia ni a otros líquidos. Glosario 1. Bluetooth® es una tecnología de radio que .bluetooth.com 2. Los perfiles Bluetooth® son las distintas maneras en que los dispositivos Bluetooth® se comunican con otros dispositivos. Los teléfonos Bluetooth
  • Jabra EASYGO | User manual - Page 76
    magyar Tartalomjegyzék KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS 2 A JABRA EASYGO LEÍRÁSA 2 A HEADSET SZOLGÁLTATÁSAI 3 ELSŐ LÉPÉSEK 4 A HEADSET FELTÖLTÉSE 4 A HEADSET BE- ÉS KIKAPCSOLÁSA 5 PÁROSÍTÁS A TELEFONNAL 5 VISELET MÓDJA 6 ÚTMUTAT 7 A JABRA EASYGO HASZNÁLATA KÉT MOBILTELEFONNAL 9 HIBAELHÁRÍTÁS ÉS GYIK
  • Jabra EASYGO | User manual - Page 77
    sekben, így a legtöbbet hozhatja majd ki headsetjéből. A JABRA EASYGO LEÍRÁSA A Hívásfogadás/-befejezés gomb B Be-/kikapcsolás gomb C StatusDisplayTM akkutöltöttség kijelzővel és Bluetooth® kapcsolatjelzővel D Töltőfoglalat E Hangerő fel/Hangerő le F Jabra Comfort EargelTM G Fülre rögzíthető akaszt
  • Jabra EASYGO | User manual - Page 78
    magyar A HEADSET SZOLGÁLTATÁSAI A Jabra EASYGO eszközzel a következőket teheti: - Hívások fogadása - Hívások befejezése - Hívások elutasítása* - Hangtárcsázás* - Előző szám újratárcsázása* - Hívásvárakoztatás* - Hívás tartása* - Elnémítás - MultiUse™ - csatlakozás egyszerre két Bluetooth® eszközh
  • Jabra EASYGO | User manual - Page 79
    ábbi három lépést: 1. Töltse fel a headsetet. 2. Aktiválja a Bluetooth® szolgáltatást a mobiltelefonján (lásd a mobiltelefon kézikönyvét) 3. Párosítsa a headsetet a mobiltelefonnal A Jabra EASYGO kezelése nagyon egyszerű. A headset hívásfogadás/befejezés gombja a megnyomás időtartamától függően elt
  • Jabra EASYGO | User manual - Page 80
    " (beállítás), „connect" (csatlakozás) vagy „Bluetooth" menüjébe történő belépéssel és a Bluetooth® eszköz„discover" (keresés) vagy„add" (hozzáadás) lehetőségének kijelölésével jár.* 3 A telefonja megkeresi a Jabra EASYGO készüléket - A telefonja a „Jabra EASYGO" név szerint keresi meg a headset-et
  • Jabra EASYGO | User manual - Page 81
    ő Bluetooth® kapcsolatjelző ikonja 3 MÁSODPERCEN ÁT FOLYAMATOSAN VILÁGÍT, valamint a headset a „connected" hangjelzést adja. VISELET MÓDJA A Jabra EASYGO fülre rögzítő akasztóval és anélkül is használható. A fülre rögzítő akasztó levehető, a headset pedig használható az Ultimate-fit Eargels™-zel
  • Jabra EASYGO | User manual - Page 82
    Az optimális teljesítmény érdekében a Jabra EASYGO-t és a mobiltelefont a testének ugyanazon az oldalán tartsa, vagy ügyeljen rá, hogy a két készülék rálásson egymásra. Jobb teljesítményt kap, ha nincsenek akadályok a headset és a mobiltelefonja között. ÚTMUTATÓ Hívás fogadása - Hívás fogadásához
  • Jabra EASYGO | User manual - Page 83
    SE Bluetooth® állapotkijelző Jelzi, hogy csatlakoztatva van-e a headset a telefonhoz - Az állandó fény azt jelzi, hogy a headset Jabra StatusDisplay™ kijelző automatikusan kikapcsol 3 másodperc után. A Jabra StatusDisplay™ kijelzőn azonnal megtudhatja a készülék állapotát, ha a headset
  • Jabra EASYGO | User manual - Page 84
    a headsetje csatlakozott a telefonjához (vagy más Bluetooth® eszközhöz), a headset a „connected" hangjelzést adja. Ha a headsetben 30 percnél kevesebb beszélgetési idő maradt, a„low battery" hangjelzést adja ki. A JABRA EASYGO HASZNÁLATA KÉT MOBILTELEFONNAL A Jabra EASYGO képes arra, hogy egyszerre
  • Jabra EASYGO | User manual - Page 85
    szülékét. Működik a Jabra EASYGO más Bluetooth® eszközzel? - A Jabra EASYGO készüléket Bluetooth®-képes mobiltelefonokkal való használatra tervezték. Más Bluetooth® eszközökkel is működik, amelyek megfelelnek a Bluetooth® 1.1-es vagy újabb specifikációnak, és amelyek támogatják a headset és kihangos
  • Jabra EASYGO | User manual - Page 86
    [email protected] Francia [email protected] Holland [email protected] Lengyel [email protected] Német [email protected] Olasz [email protected] Orosz [email protected] Skandináv [email protected] Spanyol [email protected] Információ: [email protected]
  • Jabra EASYGO | User manual - Page 87
    .bluetooth.com. 2. A Bluetooth®-profilok különböző módszerek, amelyek révén a Bluetooth®-készülékek kommunikálnak más berendezésekkel. A Bluetooth®- ttműködnek. 5. Készenléti üzemmódról akkor beszélünk, amikor a Jabra EASYGO passzívan hívásra várakozik. Amikor Ön „befejez" egy hívást a mobiltelefonon
  • Jabra EASYGO | User manual - Page 88
    IUNE 4 CUM SĂ ÎNCĂRCAŢI CASCA 4 PORNIREA ŞI OPRIREA CĂŞTII 5 CUPLAREA CĂŞTII LA TELEFONUL DUMNEAVOASTR 5 POSIBILITĂŢI DE PURTARE 6 CUM S 7 UTILIZAREA JABRA EASYGO CU DOUĂ TELEFOANE MOBILE 9 DEPANARE & ÎNTREBĂRI FRECVENTE 9 Aveţi nevoie de ajutor 11 Cum să vă protejaţi căştile 12 Glosar 12
  • Jabra EASYGO | User manual - Page 89
    pentru că aţi achiziţionat casca fără fir cu tehnologie Bluetooth® Jabra EASYGO. Sperăm să vă bucuraţi de aceasta! Prezentul manual de utilizare vă va ajuta să profitaţi din plin de casca dumneavoastră. DESPRE DISPOZITIVUL DUMNEAVOASTRĂ JABRA EASYGO A Butonul de răspuns/încheiere apel B Butonul de
  • Jabra EASYGO | User manual - Page 90
    ă reîncărcabilă, care poate fi încărcată la o priză de perete - Consultaţi întotdeauna starea bateriei şi a conexiunii Bluetooth utilizând Jabra StatusDisplay™ - Îmbunătăţirea sunetului digital folosind tehnologia DSP - Reducerea zgomotului pentru semnalele audio transmise şi primite - Reglarea
  • Jabra EASYGO | User manual - Page 91
    etape: 1. Încărcaţi căştile 2. Activaţi funcţia Bluetooth® pe telefonul dumneavoastră mobil (consultaţi manualul de utilizare al telefonului dumneavoastr ă mobil) 3. Cuplaţi casca la telefonul mobil Dispozitivul Jabra EASYGO este simplu de utilizat. Butonul de răspuns/încheiere apel
  • Jabra EASYGO | User manual - Page 92
    Telefonul dumneavoastră va confirma faptul că s-a realizat cu succes cuplarea, iar indicatorul de stare al conexiunii Bluetooth® de pe StatusDisplay™ nu va mai fi intermitent, ci va lumina permanent, iar ghidarea vocală a căştii va indica starea „connected". * În funcţie de telefon Jabra EASYGO 5
  • Jabra EASYGO | User manual - Page 93
    Limba engleză CONNECTIVITY MobilSurf BLUETOOTH Infrared port Wap options Synchronization Networks SELECT DEVICES FOUND Jabra EASYGO Jabra EASYGO Passkey: **** SELECT OK HANDSFREE Jabra EASYGO added. The handsfree is now ready for use SELECT Modul de cuplare manuală Dacă doriţi să utilizaţi
  • Jabra EASYGO | User manual - Page 94
    Limba engleză Pentru performanţă optimă, purtaţi casca Jabra EASYGO şi telefonul dumneavoastră mobil pe aceeaşi parte a corpului sau fără să existe elemente care să împiedice transmiterea semnalului între cele două dispozitive. Veţi obţine o performanţă mai bună dacă nu sunt obstacole între cască
  • Jabra EASYGO | User manual - Page 95
    ncheia conversaţia activă. CUM FUNCŢIONEAZĂ STATUSDISPLAY™ Indicator Bluetooth® Arată conectarea căştii dumneavoastră la telefon -  cască Pentru a economisi bateria, Jabra StatusDisplay™ este oprit după 3 secunde. Puteţi afla imediat care este starea de pe Jabra StatusDisplay™ apăsând pe oricare
  • Jabra EASYGO | User manual - Page 96
    cu telefonul dumneavoastră (sau alt dispozitiv Bluetooth®) ghidarea vocală va indica starea „connected". Atunci când casca dumneavoastră are JABRA EASYGO CU DOUĂ TELEFOANE MOBILE Dispozitivul Jabra EASYGO este compatibil cu conectarea simultană a două telefoane mobile (sau dispozitive Bluetooth®)
  • Jabra EASYGO | User manual - Page 97
    la cască apăsând butonul de răspuns/încheiere apel. Am probleme la cuplarea dispozitivelor - Este posibil să fi şters conexiunea de cuplare iona casca Jabra EASYGO cu un alt echipament Bluetooth®? - Casca Jabra EASYGO este creată pentru a funcţiona cu telefoane mobile cu Bluetooth®. De asemenea
  • Jabra EASYGO | User manual - Page 98
    @jabra.com Franceză [email protected] Germană [email protected] Italiană [email protected] Limbi scandinave [email protected] Olandeză [email protected] Polonă [email protected] Rusă [email protected] Spaniolă [email protected] Informaţii: [email protected]
  • Jabra EASYGO | User manual - Page 99
    dispozitivului. - Nu expuneţi dispozitivul Jabra EASYGO la ploaie sau alte lichide. Glosar 1. Bluetooth® este o tehnologie radio care www.bluetooth.com. 2. Profilurile Bluetooth® reprezintă diferitele moduri în care dispozitivele Bluetooth® comunică cu alte dispozitive. Telefoanele cu Bluetooth®
  • Jabra EASYGO | User manual - Page 100
    4 KUULOKKEEN KYTKEMINEN PÄÄLLE JA POIS 5 LAITEPARIN MUODOSTAMINEN MATKAPUHELIMEN KANSSA 5 KUULOKKEEN KÄYTTÖTAPA 6 TOIMINTAOHJEET 7 KÄYTETTÄESSÄ JABRA EASYGO-KUULOKETTA KAHDEN MATKAPUHELIMEN KANSSA 9 Ongelmanratkaisu ja usein kysyttyjä kysymyksi 9 TARVITSETKO LISÄAPUA 10 Kuulokkeen hoitaminen
  • Jabra EASYGO | User manual - Page 101
    Tämän käyttöohjeen avulla aloitat käytön ja otat tuotteestasi kaiken hyödyn irti. ESITTELYSSÄ JABRA EASYGO A Vastaus-/lopetuspainike B Virtapainike C StatusDisplayTM - akun varauksen ilmaisimella ja Bluetooth®- yhteyden merkkivalolla D Latausliitäntä E Äänenvoimakkuuden lisääminen ja vähentäminen
  • Jabra EASYGO | User manual - Page 102
    OMINAISUUDET Jabra EASYGO mahdollistaa kaiken tämän: - Puheluihin vastaaminen - Puheluiden lopettaminen - Puheluiden hylkääminen* - Äänikomentojen käyttäminen* - Viimeisen numeron uudelleenvalinta* - Koputus* - Puhelun asettaminen pitoon* - Mykistäminen - Multiuse™ - yhteys kahteen Bluetooth
  • Jabra EASYGO | User manual - Page 103
    vaihetta ennen kuulokkeen käyttöönottoa: 1. Lataa kuulokkeen akku 2. Ota matkapuhelimen Bluetooth®-yhteys käyttöön. Lisätietoja on matkapuhelimen käyttöohjeessa 3. Yhdistä kuuloke ja matkapuhelin laitepariksi Jabra EASYGO on helppokäyttöinen. Kuulokkeen vastaus-/ lopetuspainike toimii eri tavalla
  • Jabra EASYGO | User manual - Page 104
    ä tunnussanaa tai PIN-koodia. Koodi on 0000 (neljä nollaa). Puhelin vahvistaa, kun laiteparin muodostus on valmis ja Bluetooth®-tilan ilmaisin StatusDisplay™ -näytöllä muuttuu vilkkuvasta jatkuvasti palavaksi valoksi ja kuuloke sanoo "connected". * Määräytyy puhelinmallin Jabra EASYGO 5 mukaan
  • Jabra EASYGO | User manual - Page 105
    englanti CONNECTIVITY MobilSurf BLUETOOTH Infrared port Wap options Synchronization Networks SELECT DEVICES FOUND Jabra EASYGO Jabra EASYGO Passkey: **** SELECT OK HANDSFREE Jabra EASYGO added. The handsfree is now ready for use SELECT Manuaalinen parinmuodostustila Jos haluat käyttää
  • Jabra EASYGO | User manual - Page 106
    kuulokkeeseen (riippuu puhelimen asetuksista). Jos puhelimesi ei tue tätä ominaisuutta, voit siirtää puhelun kuulokkeeseen napsauttamalla Jabra EASYGO -kuulokkeen vastaus-/lopetuspainiketta. Äänikomentojen ottaminen käyttöön* - Paina vastaus-/lopetuspainiketta. Parhaan tuloksen saat tallentamalla
  • Jabra EASYGO | User manual - Page 107
    vastaus-/lopetuspainiketta. STATUSDISPLAY™ -NÄYTTÖ TOIMII NÄIN Bluetooth® merkkivalo Ilmaisee, onko kuuloke yhdistetty puhelimeesi - Kun kuuloke on muodostanut yhteyden puhelimeen (tai toiseen Bluetooth®-laitteeseen) ääniohjaus sanoo "connected". Kun kuulokkeen akussa on virtaa alle 30 minuutin
  • Jabra EASYGO | User manual - Page 108
    voidaan yhdistää samanaikaisesti kahteen puhelimeen tai Bluetooth®- laitteeseen. Näin voit käyttää molempia matkapuhelimia vain yhden kuulokkeen avulla. Voit käyttää kuuloketta kahden puhelimen kanssa kun olet "pariuttanut" Jabra EASYGOn molempien puhelinten kanssa. Katso ohjeet luvusta "LAITEPARIN
  • Jabra EASYGO | User manual - Page 109
    ja Bluetooth®-kuvake vilkkuvat jabra.com (uusimmat tukitiedot ja online-käyttöohjeet) 2. Sähköpostilla: Alankomaat Espanja Iso-Britannia Italia Pohjoismaat Puola [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] Jabra
  • Jabra EASYGO | User manual - Page 110
    englanti Ranska [email protected] Saksa [email protected] Venäjä [email protected] Lisätietoja: [email protected] 3. Puhelimella: Alankomaat 0800 0223039 Belgia 00800 722 52272 Espanja 900 984572 Iso-Britannia 0800 0327026 Italia 800 786532 Itävalta 00800 722 52272
  • Jabra EASYGO | User manual - Page 111
    www.bluetooth.com. 2. Bluetooth®-profiilit ovat eri tapoja, joiden avulla Bluetooth®laitteet siirtävät tietoja muiden laitteiden kanssa. Bluetooth®puhelimet Jabra EASYGO:n kanssa. Tällöin puhelin ja Jabra EASYGO tunnistavat toisensa ja toimivat yhdessä automaattisesti. 5. Valmiustilassa Jabra
  • Jabra EASYGO | User manual - Page 112
    EASYGO 2 HEADSETTETS FUNKTIONER 3 KOM GODT I GANG 4 OPLAD DIT HEADSET 4 TÆND/SLUK FOR HEADSETTET 5 PARRING AF HEADSETTET MED TELEFONEN 5 BÆREMÅDE 6 SÅDAN GØR DU 7 BRUG AF JABRA EASYGO MED TO MOBILTELEFONER 8 FEJLFINDING OG OFTE STILLEDE SPØRGSMÅL 9 Brug for mere hjælp 10 Pleje af din
  • Jabra EASYGO | User manual - Page 113
    Engelsk TAK Tak, fordi du købte Jabra EASYGO-headsettet med trådløs Bluetooth®-teknologi. Vi håber, du får fornøjelse af det. Denne vejledning vil hjælpe dig med at komme i gang og få mest muligt ud af dit headset. OM DIT JABRA EASYGO A Besvar/afslut-knap B Tænd/sluk-knap C StatusDisplayTM Med
  • Jabra EASYGO | User manual - Page 114
    eSCO - Vægt 8 g - Rækkevidde på op til 10 meter - Understøttede Bluetooth®-profiler: HFP, HSP - Internt genopladeligt batteri, der oplades via vægoplader - Se altid status for batteri og forbindelse på Jabra StatusDisplay™ - Digital lydforbedring via DSP-teknologi - Støjreduktion ved transmission
  • Jabra EASYGO | User manual - Page 115
    KOM GODT I GANG Følg disse tre trin, før du tager headsettet i brug: 1. Oplad dit headset 2. Aktiver Bluetooth® på din mobiltelefon (se vejledningen til mobiltelefonen) 3. Par headsettet med mobiltelefonen Jabra EASYGO er nemt at betjene. Knappen Besvar/afslut på headsettet udfører forskellige
  • Jabra EASYGO | User manual - Page 116
    med et headset i løbet af et par minutter. 1 Sæt headsettet i parringstilstand - Når du tænder for Jabra EASYGO for Bluetooth-statusindikatoren på StatusDisplay™ skifter fra blinkende til vedvarende lys, hvorefter headsettets stemmevejledning vil sige "connected". * Afhænger af telefonen Jabra
  • Jabra EASYGO | User manual - Page 117
    headset har forbindelse, vil Bluetooth®-forbindelsesikonet på StatusDisplay™ lyse vedvarende i 3 sekunder, og headsettets stemmevejledning vil sige "connected". BÆREMÅDE Jabra øre. Du kan også dreje eargel'et lidt for at optimere tilpasning og komfort. Brug Jabra EASYGO og din mobiltelefon på samme
  • Jabra EASYGO | User manual - Page 118
    et opkald fra din mobiltelefon, bliver opkaldet (afhængigt af telefonindstillingerne) automatisk overført til dit headset. Hvis telefonen ikke tillader denne funktion, skal du klikke på Jabra EASYGOs Besvar/afslut-knap for at overføre opkaldet til headsettet. Aktiver stemmeopkald* - Tryk på Besvar
  • Jabra EASYGO | User manual - Page 119
    FUNGERER STATUSDISPLAY™ Bluetooth®indikator Angiver, om dit headset er tilsluttet til Bluetooth®-enhed) vil stemmevejledningen sige "connected". Når headsettet har mindre end 30 minutter taletid tilbage, vil stemmevejledningen sige "low battery". BRUG AF JABRA EASYGO MED TO MOBILTELEFONER Jabra
  • Jabra EASYGO | User manual - Page 120
    er tilsluttet headsettet ved at klikke på Besvar/afslut-knappen. Jeg har problemer med parringen - Du kan have slettet headsetparringen i mobiltelefonen. Følg parringsvejledningen. Jeg vil gerne nulstille mit headset Det er muligt at nulstille headsettet. Tænd for headsettet. Tryk og hold
  • Jabra EASYGO | User manual - Page 121
    [email protected] Fransk [email protected] Hollandsk [email protected] Italiensk [email protected] Polsk [email protected] Russisk [email protected] Skandinavisk [email protected] Spansk [email protected] Tysk [email protected] Information: [email protected]
  • Jabra EASYGO | User manual - Page 122
    0800 0327026 Sverige 020792522 Tyskland 0800 1826756 Østrig 00800 722 52272 Internationalt 00800 722 52272 Pleje af din headsetTET - Jabra EASYGO skal altid opbevares slukket og på et sikkert sted. - Undgå opbevaring ved ekstreme temperaturer (over 45 °C - inkl. direkte sollys
  • Jabra EASYGO | User manual - Page 123
    over en kort afstand (ca. 10 meter). Få flere oplysninger på www.bluetooth.com. 2. Bluetooth®-profiler er de forskellige måder, hvorpå Bluetooth®enheder kommunikerer med andre enheder. Bluetooth®telefoner understøtter enten headset-profilen, den håndfri profil eller begge. Understøttelse af en
  • Jabra EASYGO | User manual - Page 124
    EASYGO 2 HEADSETETS FUNKTIONER 3 KOMMA IGÅNG 4 LADDA HEADSETET 4 SLÅ PÅ OCH AV HEADSETET 5 PARA IHOP HEADSETET MED TELEFONEN 5 BÄRSTIL 6 SÅ HÄR GÖR DU FÖR ATT 7 ANVÄNDA JABRA EASYGO MED TVÅ MOBILTELEFONER 9 FELSÖKNING OCH VANLIGA FRÅGOR 9 Behöver du mer hjälp 10 Skötsel av headsetet 11
  • Jabra EASYGO | User manual - Page 125
    för att du har valt att köpa ett Jabra EASYGO Bluetooth® headset med trådlös teknik. Vi hoppas att du kommer att få stor glädje av det! Med den här bruksanvisningen kommer du igång och kan få ut det bästa av ditt headset. OM JABRA EASYGO A Svara-/avslutaknapp B Strömbrytare C StatusDisplayTM Med
  • Jabra EASYGO | User manual - Page 126
    version 2.1 med EDR och eSCO - Vikt: 8 gram - Räckvidd upp till 10 meter - Bluetooth®-profiler som stöds: HFP, HSP - Inbyggt uppladdningsbart batteri som laddas via eluttag - Du kan alltid se batteri- och anslutningsstatus på Jabra StatusDisplay™ - Digital ljudförbättring med hjälp av DSP-teknik
  • Jabra EASYGO | User manual - Page 127
    Innan du börjar använda headsetet ska du göra följande: 1. Ladda headsetet 2. Aktivera Bluetooth® på mobiltelefonen (se mobiltelefonens bruksanvisning) 3. Para ihop headsetet med mobiltelefonen Jabra EASYGO är enkelt att använda. Med svara-/avslutaknappen på headsetet kan du styra olika funktioner
  • Jabra EASYGO | User manual - Page 128
    på Jabra StatusDisplay™. - För på-/avknappen mot symbolen "O" för att slå av headsetet. PARA IHOP HEADSETET MED TELEFONEN Headset ansluts örd och Bluetooth®-statuslampan på StatusDisplay™ slutar blinka och börjar lysa och röstvägledningen säger "connected". * Beroende på telefon Jabra EASYGO 5
  • Jabra EASYGO | User manual - Page 129
    om enheterna är ihopparade men inte kopplas ihop direkt. När ditt headset är anslutet visas Bluetooth®anslutningsikonen i STATUSDISPLAY™ MED FAST SKEN I 3 SEKUNDER och headsetets röstvägledning säger "connected". BÄRSTIL Jabra EASYGO är färdigt för att bäras antingen med eller utan öronkroken
  • Jabra EASYGO | User manual - Page 130
    telefonens inställningar) automatiskt till headsetet. Om telefonen inte har stöd för den här funktionen trycker du lätt på svara-/avslutaknappen på Jabra EASYGO för att överföra samtalet till headsetet. Aktivera röstuppringning* - Tryck på svara-/avslutaknappen. Du får bästa resultat om du spelar
  • Jabra EASYGO | User manual - Page 131
    kvar För att spara batteri stängs Jabra StatusDisplay™ av efter tre sekunder. Aktivera Jabra StatusDisplay™ för en snabb statusuppdatering genom att anslutning till telefonen (eller en annan Bluetooth®-enhet) säger röstvägledningen "connected." När ditt headset har mindre än 30 minuters samtalstid
  • Jabra EASYGO | User manual - Page 132
    Jabra EASYGO med båda telefonerna. Se avsnittet "PARA IHOP MED DIN TELEFON" för instruktioner. När du har "parat ihop" ditt headset med två telefoner behöver du bara se till att ditt headset är på och att Bluetooth lätt på svara-/avslutaknappen. Jag har problem med ihopparningen - Du kan ha tagit
  • Jabra EASYGO | User manual - Page 133
    . Behöver du mer hjälp? 1. Webb: www.jabra.com (för senaste supportinformation och bruksanvisningar online) 2. E-post: Engelska Franska Italienska Nederländska Polska [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] Jabra EASYGO 10
  • Jabra EASYGO | User manual - Page 134
    [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] Information: [email protected] 020792522 0800 1826756 00800 722 52272 00800 722 52272 Skötsel av headsetet - Förvara alltid Jabra EASYGO avstängt och väl skyddat. - Undvik förvaring där det är mycket varmt (över
  • Jabra EASYGO | User manual - Page 135
    bluetooth.com 2. Bluetooth®-profiler är de olika sätt som Bluetooth®-enheter kan kommunicera med andra enheter. Bluetooth®-telefoner stödjer antingen headset med Jabra EASYGO. Det gör att telefonen och Jabra EASYGO känner igen varandra och automatiskt kan samarbeta. 5. Standby-läge är när Jabra
  • Jabra EASYGO | User manual - Page 136
    2 JABRA EASYGO 2 3 4 4 5 5 7 7 JABRA EASYGO 9 10 12 13 13 Jabra EASYGO 1
  • Jabra EASYGO | User manual - Page 137
    Jabra EASYGO Bluetooth JABRA EASYGO B On/off C StatusDisplayTM Bluetooth® D E F Jabra Comfort EargelTM G A B F E C G D  Jabra EASYGO 2
  • Jabra EASYGO | User manual - Page 138
    Jabra EASYGO Multiuse Bluetooth 6 8 Bluetooth® 2.1 c EDR и eSCO - Вес 8 10 33 Bluetooth®: HFP, HSP Jabra StatusDisplay DSP Jabra EASYGO 3
  • Jabra EASYGO | User manual - Page 139
    e-SCO - 128 1 2 Bluetooth 3 Jabra EASYGO 2 1 5 Jabra EASYGO 4
  • Jabra EASYGO | User manual - Page 140
    On/off I Jabra StatusDisplay™. On/off O». 1 Jabra EASYGO Bluetooth StatusDisplay™. 2 Bluetooth EASYGO. Bluetooth Bluetooth Bluetooth®.* Jabra EASYGO 5
  • Jabra EASYGO | User manual - Page 141
    3 Jabra EASYGO. Jabra EASYGO 0000» (4 Bluetooth StatusDisplay Connected CONNECTIVITY MobilSurf BLUETOOTH Infrared port Wap options Synchronization Networks SELECT DEVICES FOUND Jabra EASYGO Jabra EASYGO Passkey: **** SELECT OK HANDSFREE Jabra EASYGO added. The handsfree is now
  • Jabra EASYGO | User manual - Page 142
    Jabra EASYGO Ultimate-fit Eargel™. Ultimate-fit Eargel Ultimate-fit Eargel Jabra EASYGO Jabra EASYGO Jabra EASYGO 7
  • Jabra EASYGO | User manual - Page 143
    Jabra EASYGO 8
  • Jabra EASYGO | User manual - Page 144
    STATUSDISPLAY™ Bluetooth® 30 минут 30 минут Jabra StatusDisplay 3 Jabra StatusDisplay Bluetooth Connected 30 Low battery JABRA EASYGO Jabra EASYGO Bluetooth Jabra EASYGO 9
  • Jabra EASYGO | User manual - Page 145
    Jabra EASYGO Bluetooth - Bluetooth 10 33 Jabra EASYGO 10
  • Jabra EASYGO | User manual - Page 146
    5 Bluetooth 5 EASYGO. Jabra EASYGO Bluetooth®? Jabra EASYGO Bluetooth Bluetooth Bluetooth® 1.1 Jabra EASYGO Jabra EASYGO 11
  • Jabra EASYGO | User manual - Page 147
    помощи 1 www.jabra.com 2 [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] 3 00800
  • Jabra EASYGO | User manual - Page 148
    Jabra EASYGO 45°C 10°C Jabra EASYGO 1. Bluetooth 10 www.bluetooth.com. 2 Bluetooth Bluetooth Bluetooth Headset Hands-free 3 Bluetooth Bluetooth 4 PIN Jabra EASYGO Jabra EASYGO 5 Jabra EASYGO www.jabra.com/weee Jabra EASYGO 13
  • Jabra EASYGO | User manual - Page 149
    UM 3 ZAČÍNÁME 4 NABÍJENÍ NÁHLAVNÍ SOUPRAVY 4 ZAPNUTÍ A VYPNUTÍ NÁHLAVNÍ SOUPRAVY 5 PÁROVÁNÍ S TELEFONEM 5 ZPŮSOB NOŠEN 6 OVLÁDÁN 7 POUŽÍVÁNÍ SOUPRAVY JABRA EASYGO SE DVĚMA MOBILNÍMI TELEFONY 9 ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ A ČASTO KLADENÉ OTÁZKY 9 Potřebujete další pomoc 11 Přehrávání stereofonn
  • Jabra EASYGO | User manual - Page 150
    Děkujeme vám, že jste si koupili náhlavní soupravu Jabra EASYGO s bezdrátovou technologií Bluetooth®. Věříme, že vám bude dobře sloužit! Tento návod k obsluze vám pomůže začít a připravit se na maximální využití náhlavní soupravy. POPIS NÁHLAVNÍ SOUPRAVY JABRA EASYGO A Tlačítko pro příjem/ukončen
  • Jabra EASYGO | User manual - Page 151
    UMÍ Souprava Jabra EASYGO umožňuje tyto činnosti: - Přijetí hovorů - Ukončení hovorů - Odmítnutí hovorů* - Hlasové vytáčení* - Opakované vytočení posledního čísla* - Odložení hovoru* - Přidržení hovoru* - Ztlumení - Funkce Multiuse™ - připojení ke dvěma zařízením Bluetooth® současně Specifikace
  • Jabra EASYGO | User manual - Page 152
    proveďte tyto tři kroky: 1. Nabijte svou náhlavní soupravu 2. V mobilním telefonu aktivujte režim Bluetooth® (postupujte podle návodu k telefonu) 3. Spárujte zařízení s mobilním telefonem Ovládání náhlavní soupravy Jabra EASYGO je snadné. Tlačítko na náhlavní soupravě pro příjem/ukončení volání ovl
  • Jabra EASYGO | User manual - Page 153
    áním kódu PIN. Použijte 0000 (4 nuly). Telefon potvrdí dokončení párování, stavový indikátor Bluetooth® na indikátoru stavu (StatusDisplay™) změní svůj stav z blikání na nepřerušované světlo a od hlasové nápovědy náhlavní soupravy zazní upozornění „connected". * Závisí na telefonu Jabra EASYGO 5
  • Jabra EASYGO | User manual - Page 154
    Anglicky CONNECTIVITY MobilSurf BLUETOOTH Infrared port Wap options Synchronization Networks SELECT DEVICES FOUND Jabra EASYGO Jabra EASYGO Passkey: **** SELECT OK HANDSFREE Jabra EASYGO added. The handsfree is now ready for use SELECT Ruční režim párování Pokud chcete použít náhlavní
  • Jabra EASYGO | User manual - Page 155
    esměruje do náhlavní soupravy. Pokud váš telefon tuto automatickou funkci neumožňuje, klepněte na tlačítko pro příjem/ukončení volání na soupravě Jabra EASYGO a hovor se přesměruje do náhlavní soupravy. Aktivace hlasového vytáčení* - Stiskněte tlačítko pro příjem/ukončení volání. Nejlepší výsledky
  • Jabra EASYGO | User manual - Page 156
    PRACUJE INDIKÁTOR STAVU™ Indikátor Indikuje, zda je náhlavní souprava spojena Bluetooth® s telefonem - Nepřerušované světlo znamená, že je ná ení baterie se Indikátor stavu™ Jabra po 3 sekundách vypne. Pokud nehovoříte, okamžitý stav z Indikátoru stavu™ Jabra získáte klepnutím na libovolné tla
  • Jabra EASYGO | User manual - Page 157
    upozornění „connected". Když v náhlavní soupravě zbývá méně než 30 minut doby hovoru, od hlasové nápovědy zazní upozornění „low battery". POUŽÍVÁNÍ SOUPRAVY JABRA EASYGO SE DVĚMA MOBILNÍMI TELEFONY K náhlavní soupravě Jabra EASYGO lze připojit dva mobilní telefony (nebo zařízení Bluetooth®) současn
  • Jabra EASYGO | User manual - Page 158
    náhlavní soupravu. Při příštím zapnutí přejde souprava do režimu párování jako při prvním zapnutí vaší nové soupravy EASYGO. Bude zařízení Jabra EASYGO spolupracovat s jiným zařízením Bluetooth®? - Zařízení Jabra EASYGO je vyrobeno tak, aby spolupracovalo s mobilními telefony vybavenými technologi
  • Jabra EASYGO | User manual - Page 159
    : Anglicky [email protected] Francouzsky [email protected] Holandsky [email protected] Italsky [email protected] Německy [email protected] Polsky [email protected] Rusky [email protected] Skandinávské jazyky [email protected] Španělsky [email protected]
  • Jabra EASYGO | User manual - Page 160
    zení. - Chraňte produkt Jabra EASYGO před deštěm a jinými kapalinami. Slovníček 1. Bluetooth® je rádiová technologie, bluetooth.com. 2. Profily Bluetooth® představují různé způsoby komunikace zařízení Bluetooth® s jinými zařízeními. Telefony vybavené technologií Bluetooth® podporují profil Headset
  • Jabra EASYGO | User manual - Page 161
    2 JABRA EASYGO 2 3 4 4 5 5 6 7 JABRA EASYGO 9 10 11 12 13 Jabra EASYGO 1
  • Jabra EASYGO | User manual - Page 162
    ПОДЯКА Jabra EASYGO Bluetooth JABRA EASYGO A B C StatusDisplayTM Bluetooth® D E F Jabra Comfort EargelTM G A B F E C G D  Jabra EASYGO 2
  • Jabra EASYGO | User manual - Page 163
    Jabra EASYGO Multiuse Bluetooth 6 8 Bluetooth 2.1 EDR та eSCO 8 10 33 Bluetooth®: HFP, HSP Jabra StatusDisplay DSP Jabra EASYGO 3
  • Jabra EASYGO | User manual - Page 164
    e-SCO 128 1 2 Bluetooth 3 Jabra EASYGO 2 1 5 Jabra EASYGO 4
  • Jabra EASYGO | User manual - Page 165
    I Jabra StatusDisplay™. O 1 Jabra EASYGO StatusDisplay Bluetooth®. 2 Bluetooth EASYGO Bluetooth Bluetooth Bluetooth®.* 3 Jabra EASYGO Jabra EASYGO PIN 0000 (4 Bluetooth StatusDisplay connected». Jabra EASYGO 5
  • Jabra EASYGO | User manual - Page 166
    Jabra EASYGO Jabra EASYGO Passkey: **** SELECT OK HANDSFREE Jabra EASYGO added. The handsfree is now ready for use SELECT 5 Bluetooth 2 - 3 Bluetooth STATUSDISPLAY 3 Bluetooth®. Jabra EASYGO Ultimate-fit Eargels™. Ultimate-fit Eargels Ultimate-fit Eargels Jabra
  • Jabra EASYGO | User manual - Page 167
    Jabra EASYGO Jabra EASYGO Jabra EASYGO 7
  • Jabra EASYGO | User manual - Page 168
    STATUSDISPLAY™ Bluetooth® 30 30 Jabra EASYGO 8
  • Jabra EASYGO | User manual - Page 169
    Jabra StatusDisplay 3 Jabra StatusDisplay Bluetooth connected». 30 low battery». JABRA EASYGO Jabra EASYGO Bluetooth Jabra EASYGO Bluetooth Jabra EASYGO 9
  • Jabra EASYGO | User manual - Page 170
    - Bluetooth 10 5 Bluetooth 5 EASYGO. Jabra EASYGO Bluetooth®? Jabra EASYGO Bluetooth Bluetooth Bluetooth 1.1 Jabra EASYGO 10
  • Jabra EASYGO | User manual - Page 171
    1 www.jabra.com 2 [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] Jabra EASYGO 11
  • Jabra EASYGO | User manual - Page 172
    Польща 0801 800 550 00800 722 52272 Росія +7 495 660 71 51 00800 722 52272 0800 900325 00800 722 52272 Швеція 020792522 00800 722 52272 Jabra EASYGO 45°С/113°F 10°C/14°F Jabra EASYGO Jabra EASYGO 12
  • Jabra EASYGO | User manual - Page 173
    1. Bluetooth 10 33 Bluetooth Bluetooth www.bluetooth.com. 2 Bluetooth Bluetooth Bluetooth 3 Bluetooth Bluetooth 4 PIN Bluetooth Jabra EASYGO Jabra EASYGO 5 Jabra EASYGO www.jabra.com/weee Jabra EASYGO 13
  • Jabra EASYGO | User manual - Page 174
    english Spis treści WSTĘP 2 JABRA EASYGO - INFORMACJE 2 FUNKCJE ZESTAWU SŁUCHAWKOWEGO 3 WPROWADZENIE 4 ŁADOWANIE ZESTAWU SŁUCHAWKOWEGO 4 WŁĄ ĄCE OBSŁUGI 7 KORZYSTANIE Z ZESTAWU JABRA EASYGO Z DWOMA TELEFONAMI KOMÓRKOWYMI 9 ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW I CZĘSTO ZADAWANE PYTANIA 9 Potrzebujesz
  • Jabra EASYGO | User manual - Page 175
    EASYGO, wyposażonego w technologię bezprzewodową Bluetooth®. Mamy nadzieję, że spełni on Państwa oczekiwania! Niniejsza instrukcja obsługi pozwoli przygotować zestaw słuchawkowy do pracy i optymalnie wykorzystać jego możliwości. JABRA EASYGO - INFORMACJE A Przycisk odbierania/ kończenia połączenia
  • Jabra EASYGO | User manual - Page 176
    pracy do 10 metrów - Obsługiwane profile Bluetooth®: HFP, HSP - Wewnętrzna bateria wielokrotnego ładowania, którą ładuje się za pomocą ładowarki ściennej - Stale widoczny poziom naładowania baterii i stan połączenia dzięki wyświetlaczowi Jabra StatusDisplay™ - Poprawiona cyfrowo jakość dźwięku dzi
  • Jabra EASYGO | User manual - Page 177
    trzy poniższe czynności: 1. Naładuj zestaw słuchawkowy 2. Włącz interfejs Bluetooth® w telefonie komórkowym (patrz instrukcja obsługi telefonu komórkowego) 3. Sparuj zestaw słuchawkowy z telefonem komórkowym Zestaw Jabra EASYGO jest prosty w obsłudze. Przycisk odbierania/ kończenia połączenia pe
  • Jabra EASYGO | User manual - Page 178
    W takiej sytuacji wpisz 0000 (4 zera). Telefon potwierdzi zakończenie procesu parowania. Wskaźnik połączenia Bluetooth® na wyświetlaczu StatusDisplay™ przestanie migać i zacznie świecić stałym światłem, po czym zabrzmi komunikat głosowy: „connected". * Zależnie od modelu Jabra EASYGO 5 telefonu
  • Jabra EASYGO | User manual - Page 179
    english CONNECTIVITY MobilSurf BLUETOOTH Infrared port Wap options Synchronization Networks SELECT DEVICES FOUND Jabra EASYGO Jabra EASYGO Passkey: **** SELECT OK HANDSFREE Jabra EASYGO added. The handsfree is now ready for use SELECT Tryb parowania ręcznego Aby używać zestawu słuchawkowego z
  • Jabra EASYGO | User manual - Page 180
    Optymalną wydajność zapewnia noszenie zestawu słuchawkowego Jabra EASYGO i telefonu komórkowego po tej samej nie posiada takiej funkcji, dotknij przycisku odbierania/ kończenia połączenia na zestawie Jabra EASYGO, aby przekierować rozmowę do zestawu słuchawkowego. Aktywowanie wybierania głosowego*
  • Jabra EASYGO | User manual - Page 181
    czyć bieżącą rozmowę. DZIAŁANIE WYŚWIETLACZA STATUSDISPLAY™ Wskaźnik Informuje, czy zestaw słuchawkowy jest Bluetooth® połączony z telefonem - Stałe światło oznacza, że zestaw jest połączony z słuchawkowym wystarczy na mniej niż 30 minut rozmowy * Z ależnie od modelu Jabra EASYGO 8 telefonu
  • Jabra EASYGO | User manual - Page 182
    Bluetooth®), zabrzmi komunikat głosowy: „connected". Kiedy pozostanie mniej niż 30 minut czasu rozmowy w zestawie słuchawkowym, zabrzmi komunikat głosowy:„low battery". KORZYSTANIE Z ZESTAWU JABRA . ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW I CZĘSTO ZADAWANE PYTANIA Słychać trzaski - Bluetooth® jest technologią
  • Jabra EASYGO | User manual - Page 183
    . Po następnym włączeniu zestawu słuchawkowego przejdzie on w tryb parowania, tak jak przy pierwszym włączeniu zestawu EASYGO. Czy zestaw Jabra EASYGO będzie współpracował z innymi urządzeniami Bluetooth®? - Zestaw Jabra EASYGO jest przeznaczony do współpracy z telefonami komórkowymi z funkcj
  • Jabra EASYGO | User manual - Page 184
    jabra.com Francuski [email protected] Hiszpański [email protected] Holenderski [email protected] Niemiecki [email protected] Polska [email protected] Rosyjski [email protected] Skandynawia [email protected] Włoski [email protected] Informacje: info@jabra
  • Jabra EASYGO | User manual - Page 185
    urządzenia. - Zestawu Jabra EASYGO nie można wystawiać na działanie wody (np. deszczu) ani innych cieczy. Słownik 1. Bluetooth® jest technologią radiowego Więcej informacji można uzyskać na stronie www.bluetooth.com. 2. Profile Bluetooth® są różnymi sposobami komunikacji urządzeń wykorzystujących
  • Jabra EASYGO | User manual - Page 186
    INIZIN İŞLEVLER 3 BAŞLANGI 4 KULAKLIĞIN ŞARJ EDİLMES 4 KULAKLIĞIN AÇILIP KAPATILMASI 4 TELEFONLA EŞLEŞTİRME 5 TAKMA ŞEKL 6 NASIL YAPILIR 7 JABRA EASYGO'NUN İKİ CEP TELEFONUYLA KULLANILMASI 9 SORUN GİDERME & SIKÇA SORULAN SORULAR 9 Daha fazla yardıma mı İhtİyacınız var 10 Kulaklığınızın bak
  • Jabra EASYGO | User manual - Page 187
    ! Kullanım kılavuzu, kulaklığı kullanmaya başlamanızı ve ondan en iyi şekilde yararlanmanızı sağlayacaktır. JABRA EASYGO HAKKINDA A Cevaplama/sonlandırma düğmesi B Açma/kapatma düğmesi C StatusDisplayTM pil ve Bluetooth® bağlantı göstergeleri ile donatılmıştır D Şarj yuvası E Ses açma/kısma
  • Jabra EASYGO | User manual - Page 188
    'ya uygundur - 8 gram ağırlık - Maksimum 10 metre (yaklaşık 33 ft.) çalışma aralığı - Desteklenen Bluetooth® profilleri: HFP, HSP - Duvar tipi şarj cihazı ile tekrar şarj edilebilir dâhili pil - Jabra StatusDisplay™ ile pil ve bağlantı durumunuzu daima takip edin - DSP teknolojisiyle dijital ses
  • Jabra EASYGO | User manual - Page 189
    kullanmadan önce şu üç adımı uygulayın: 1. Kulaklığınızı şarj edin 2. Cep telefonunuzda Bluetooth®'u etkinleştirin (Cep telefonunuzun kullanma kılavuzuna bakınız) 3. Kulaklığınızı cep telefonunuzla eşleştirin Jabra EASYGO'nun kullanımı kolaydır. Kulaklıktaki cevaplama/ sonlandırma düğmesi basılma
  • Jabra EASYGO | User manual - Page 190
    ve kulaklığın sesli rehberi "connected" şeklinde(bağlandı) şeklinde uyarı verecektir. CONNECTIVITY MobilSurf BLUETOOTH Infrared port Wap options Synchronization Networks SELECT DEVICES FOUND Jabra EASYGO Jabra EASYGO Passkey: **** SELECT OK HANDSFREE Jabra EASYGO added. The handsfree is
  • Jabra EASYGO | User manual - Page 191
    ırma düğmesine dokunun. Kulaklığınız bağlandığında STATUSDISPLAY™ üzerindeki Bluetooth® bağlantı simgesi 3 SANİYE BOYUNCA SÜREKLİ YANACAK ve kulaklığın sesli rehberi "connected" şeklinde (bağlandı) şeklinde uyarı verecektir. TAKMA ŞEKLİ Jabra EASYGO kulak kancasıyla veya kancasız şekilde takılmaya
  • Jabra EASYGO | User manual - Page 192
    arama (telefonunuzun ayarlarına göre) otomatik olarak kulaklığınıza aktarılacaktır. Telefonunuz bu özelliği desteklemiyorsa, aramayı kulaklığa aktarmak için Jabra EASYGO'nun cevaplama/sonlandırma düğmesine dokunun. Sesli aramayı etkinleştirme* - Cevaplama/sonlandırma düğmesine basın. En iyi sonucu
  • Jabra EASYGO | User manual - Page 193
    me yapmadığınız sırada kulaklığın herhangi bir düğmesine dokunarak Jabra StatusDisplay™'den anında durum bilgisi alın. SESLİ REHBER NASIL ÇALIŞIR Kulaklığınız telefona bağlandığında (veya başka bir Bluetooth® aygıtına) sesli rehber "connected" şeklinde (bağlandı) şeklinde uyarı verecektir. Kulakl
  • Jabra EASYGO | User manual - Page 194
    EASYGO'ya aynı anda iki cep telefonu (ya da Bluetooth® aygıtı) bağlanabilir. Bu sayede, iki cep telefonu için sadece bir kulaklık kullanma özgürlüğüne sahip olacaksınız. Kulaklığı iki cep telefonuyla kullanmak için Jabra EASYGO'yu her iki telefonla da "eşleştirdiğinizden" emin olun. Talimatlar için
  • Jabra EASYGO | User manual - Page 195
    ın ve pil ve Bluetooth® simgeleri aynı anda jabra.com (en son destek bilgileri ve online Kullanım Kılavuzları için) 2. E-posta: Almanca Fransızca Hollandaca İngilizce İskandinavca [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] Jabra
  • Jabra EASYGO | User manual - Page 196
    türkçe İspanyolca [email protected] İtalyanca [email protected] Lehçe [email protected] Rusça [email protected] Bilgi: [email protected] 3. Telefon: Almanya Avusturya Belçika Birleşik Krallık Danimarka Finlandiya Fransa Hollanda İspanya İsveç İsviçre İtalya Lüksemburg Norveç
  • Jabra EASYGO | User manual - Page 197
    iletişim teknolojisidir. www.bluetooth.com adresinden daha fazla bilgi alabilirsiniz. 2. Bluetooth® profilleri, Bluetooth® cihazlarının başka kod, telefonunuz ile Jabra EASYGO'un birbirini tanımasını ve otomatik olarak birbirleriyle çalışmasını sağlar. 5. Bekleme modu, Jabra EASYGO'un, görüşme
  • Jabra EASYGO | User manual - Page 198
    2 JABRA EASYGO 2 3 4 4 5 5 7 7 JABRA EASYGO 9 10 11 13 13 Jabra EASYGO 1
  • Jabra EASYGO | User manual - Page 199
    Bluetooth Jabra EASYGO JABRA EASYGO StatusDisplayTM Bluetooth Jabra Comfort EargelTM Α Β Στ Ε Γ Ζ Δ  Jabra EASYGO 2
  • Jabra EASYGO | User manual - Page 200
    Το Jabra EASYGO Multiuse Bluetooth 6 8 Bluetooth 2.1 με EDR και eSCO 8 10 Bluetooth®: HFP, HSP Jabra StatusDisplay DSP e-SCO 128 bit Jabra EASYGO 3
  • Jabra EASYGO | User manual - Page 201
    1 2 Bluetooth 3 Jabra EASYGO 2 1 5 Jabra EASYGO 4
  • Jabra EASYGO | User manual - Page 202
    I Jabra StatusDisplay™. O 1 Jabra EASYGO Bluetooth® στο StatusDisplay 2 Bluetooth EASYGO Bluetooth Bluetooth Bluetooth®.* 3 Jabra EASYGO Jabra EASYGO OK PIN Jabra EASYGO 5
  • Jabra EASYGO | User manual - Page 203
    Synchronization Networks SELECT DEVICES FOUND Jabra EASYGO Jabra EASYGO Passkey: **** SELECT OK HANDSFREE Jabra EASYGO added. The handsfree is now ready for use SELECT 5 Bluetooth 2 και 3 Bluetooth connected Bluetooth® στο STATUSDISPLAY™ ΓΙΑ 3 connected". Jabra EASYGO 6
  • Jabra EASYGO | User manual - Page 204
    Jabra EASYGO Ultimate-fit Eargel™. Το Ultimate-fit Eargel Ultimate-fit Eargel Jabra EASYGO ΠΩΣ ΝΑ Jabra EASYGO Jabra EASYGO 7
  • Jabra EASYGO | User manual - Page 205
    Jabra EASYGO 8
  • Jabra EASYGO | User manual - Page 206
    STATUSDISPLAY™ Bluetooth 30 30 Jabra StatusDisplay 3 Jabra StatusDisplay Bluetooth connected". 30 low battery". JABRA EASYGO Jabra EASYGO Bluetooth Jabra EASYGO 9
  • Jabra EASYGO | User manual - Page 207
    Jabra EASYGO Bluetooth - Το Bluetooth 10 Jabra EASYGO 10
  • Jabra EASYGO | User manual - Page 208
    5 Bluetooth EASYGO. Jabra EASYGO Bluetooth®; - Το Jabra EASYGO Bluetooth Bluetooth Bluetooth® 1.1 hands-free. hands-free hands-free Jabra EASYGO με 2 1. Web: www.jabra.com τα online Jabra EASYGO 11
  • Jabra EASYGO | User manual - Page 209
    2. E-mail [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] 3 00800 722 52272 Βέλγιο 00800 722 52272 Γαλλία 0800 900325
  • Jabra EASYGO | User manual - Page 210
    - Το Jabra EASYGO 45°C 10°C Jabra EASYGO 1. Bluetooth 10 www.bluetooth.com. 2 Bluetooth Bluetooth Bluetooth hands-free 3 Bluetooth Bluetooth 4 PIN Jabra EASYGO Jabra EASYGO 5 Jabra EASYGO www.jabra.com/weee Jabra EASYGO 13
  • Jabra EASYGO | User manual - Page 211
    2 2 JABRA EASYGO 3 4 4 4 5 6 6 JABRA EASYGO 8 8 9 10 11 ‫‪1‬‬ ‫‪Jabra EASYGO‬‬
  • Jabra EASYGO | User manual - Page 212
    Jabra EASYGO Bluetooth JABRA EASYGO‬‬ StatusDisplayTM Bluetooth‬‬ ‫و ‪Jabra Comfort EargelTM ‫أ‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫هـ‬ ‫د‬ ‫‪2‬‬ ‫‪Jabra EASYGO‬‬
  • Jabra EASYGO | User manual - Page 213
    Jabra EASYGO Multiuse Bluetooth 6 8 Bluetooth 2.1‬مع ‪ EDR‬و ‪eSCO‬‬ 8 10 33 Bluetooth HFP، HSP Jabra StatusDisplay‬‬ DSP e-SCO 128‬بت‬ ‫‪3‬‬ ‫‪Jabra EASYGO‬‬
  • Jabra EASYGO | User manual - Page 214
    ‫‪ .1 2 Bluetooth ‫‪ .3 Jabra EASYGO 5 I Jabra StatusDisplay‬‬ O ‫‪4‬‬ ‫‪Jabra EASYGO‬‬
  • Jabra EASYGO | User manual - Page 215
    Bluetooth Bluetooth Bluetooth‬‬ ‫‪ Jabra EASYGO 3 Jabra EASYGO PIN 4( 0000 Bluetooth StatusDisplay connected‬‬ ‫‪CONNECTIVITY‬‬ ‫‪MobilSurf BLUETOOTH Infrared port Wap options Synchronization Networks‬‬ ‫‪SELECT‬‬ ‫‪DEVICES FOUND Jabra EASYGO‬‬ ‫‪Jabra EASYGO‬‬ ‫‪Passkey
  • Jabra EASYGO | User manual - Page 216
    Bluetooth connected Bluetooth StatusDisplay 3 connected‬‬ EASYGO Ultimate-fit Eargels‬‬ Ultimate-fit Eargels Ultimate-fit Eargels Jabra EASYGO Jabra EASYGO ‫‪6‬‬ ‫‪Jabra EASYGO‬‬
  • Jabra EASYGO | User manual - Page 217
    STATUSDISPLAY‬‬ 30 30 Bluetooth‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪Jabra EASYGO‬‬
  • Jabra EASYGO | User manual - Page 218
    Jabra StatusDisplay 3 Jabra StatusDisplay Bluetooth connected‬‬ low battery‬‬ JABRA EASYGO Jabra EASYGO Bluetooth Jabra EASYGO Bluetooth ‫ ®‪Bluetooth 10 33 ‫‪8‬‬ ‫‪Jabra EASYGO‬‬
  • Jabra EASYGO | User manual - Page 219
    Jabra EASYGO Bluetooth Bluetooth 1.1 Bluetooth Jabra EASYGO ‫‪www.jabra.com ‫�‪ .1 ‫‪ .2 [email protected]‬‬ [email protected]‬‬ ‫‪[email protected]‬‬ [email protected]‬‬ [email protected]‬‬ [email protected]‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪Jabra
  • Jabra EASYGO | User manual - Page 220
    ‫‪[email protected] [email protected] [email protected] [email protected] :‬‬ ‫ ‬ ‫‪ .3 ‫‪984572 900‬‬ ‫‪52272 722 00800‬‬ ‫‪72 22 25 70‬‬ ‫‪020792522‬‬ ‫‪1826756 0800‬‬ 0327026 0800‬‬ ‫‪61272 800‬‬ ‫‪52272 722 00800‬‬ ‫‪786532 800‬‬
  • Jabra EASYGO | User manual - Page 221
    ‫‪ Bluetooth® 1 10 33 Bluetooth Bluetooth www.bluetooth.com‬‬ ‫‪ 2 Bluetooth Bluetooth Bluetooth ‫‪ 3 Bluetooth Bluetooth ‫‪ 4 Bluetooth Jabra EASYGO Jabra EASYGO ‫‪ 5 Jabra EASYGO ‫‪www.jabra.com/weee‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪Jabra EASYGO‬‬
  • Jabra EASYGO | User manual - Page 222
    2 Jabra EASYGO‬شما‪2 3 4 4 4 5 6 6 JABRA EASYGO 8 9 10 11 11 ‫‪1‬‬ ‫‪Jabra EASYGO‬‬
  • Jabra EASYGO | User manual - Page 223
    Jabra EASYGO Bluetooth Jabra EASYGO‬شما‬ ‫ج ‪ StatusDisplayTM Bluetooth Jabra Comfort EargelTM‬‬ ‫الف‬ ‫ب‬ ‫ج‬ ‫ث‬ ‫ت‬ ‫‪2‬‬ ‫‪Jabra EASYGO‬‬
  • Jabra EASYGO | User manual - Page 224
    Jabra EASYGO Multiuse Bluetooth 6 8 Bluetooth 2.1‬با ‪ EDR‬و ‪eSCO‬‬ 8 100 33 Bluetooth HFP, HSP Jabra StatusDisplay DSP‬‬ e-SCO 128 ‫‪3‬‬ ‫‪Jabra EASYGO
  • Jabra EASYGO | User manual - Page 225
    ‫‪ .1 2 Bluetooth ‫‪ .3 Jabra EASYGO 2 1 5 AC I Jabra StatusDisplay O ‫‪4‬‬ ‫‪Jabra EASYGO‬‬
  • Jabra EASYGO | User manual - Page 226
    Jabra EASYGO pairing pair Bluetooth StatusDisplay ‫‪ 2 Bluetooth Jabra EASYGO Bluetooth setup connect Bluetooth Bluetooth ‫‪ 3 Jabra EASYGO Jabra EASYGO Yes OK PIN 4( 0000 pairing Bluetooth StatusDisplay connected ‫‪CONNECTIVITY‬‬ ‫‪MobilSurf BLUETOOTH
  • Jabra EASYGO | User manual - Page 227
    5 Bluetooth 2‬و ‪ 3 pair Bluetooth connected Bluetooth STATUSDISPLAY 3 connected Jabra EASYGO Ultimate-fit Eargel Ultimate-fit Eargels Ultimate-fit Eargels Jabra EASYGO 1 1 ‫‪6‬‬ ‫‪Jabra EASYGO‬‬
  • Jabra EASYGO | User manual - Page 228
    Jabra EASYGO 1 waiting call 1 ‫‪7‬‬ ‫‪Jabra EASYGO
  • Jabra EASYGO | User manual - Page 229
    ‬‬ Bluetooth‬‬ 30 30 Jabra StatusDisplay 3 Jabra StatusDisplay Bluetooth connected 30 low battery JABRA EASYGO Jabra EASYGO Bluetooth Jabra EASYGO pair pair‬‬ pair Bluetooth pair ‫‪8‬‬ O‬ت‪G‬د‪Y‬ا‪S‬و‪A‬ل‪Jabra
  • Jabra EASYGO | User manual - Page 230
    Bluetooth 10 33 pair 5 Bluetooth 5 pairing EASYGO pairing Jabra EASYGO Bluetooth Jabra EASYGO Bluetooth Bluetooth Bluetooth 1.1 Jabra EASYGO ‫‪9‬‬ ‫‪Jabra EASYGO‬‬
  • Jabra EASYGO | User manual - Page 231
    ‫‪ .1 www.jabra.com :‬‬ ‫‪ .2 [email protected]‬‬ [email protected]‬‬ ‫‪[email protected]‬‬ [email protected]‬‬ [email protected]‬‬ [email protected]‬‬ [email protected]‬‬ [email protected]‬‬ [email protected]‬‬ [email protected]
  • Jabra EASYGO | User manual - Page 232
    113 10 14/‬‬ Jabra EASYGO ‫‪ Bluetooth® 1 10 33 Bluetooth Bluetooth www.bluetooth.com ‫‪ 2 Bluetooth Bluetooth Bluetooth ‫‪ 3 Bluetooth Bluetooth ‫‪ 4 PIN Bluetooth Jabra EASYGO Jabra EASYGO ‫‪ 5 Jabra EASYGO ‫‪www.jabra.com/weee‬‬ ‫‪11
  • Jabra EASYGO | User manual - Page 233
    change without notice). © 2010 GN Netcom A/S. All rights reserved. Jabra® is a registered trademark of GN Netcom A/S. All other trademarks included herein are the property of their respective owners. The Bluetooth® word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
  • 131
  • 132
  • 133
  • 134
  • 135
  • 136
  • 137
  • 138
  • 139
  • 140
  • 141
  • 142
  • 143
  • 144
  • 145
  • 146
  • 147
  • 148
  • 149
  • 150
  • 151
  • 152
  • 153
  • 154
  • 155
  • 156
  • 157
  • 158
  • 159
  • 160
  • 161
  • 162
  • 163
  • 164
  • 165
  • 166
  • 167
  • 168
  • 169
  • 170
  • 171
  • 172
  • 173
  • 174
  • 175
  • 176
  • 177
  • 178
  • 179
  • 180
  • 181
  • 182
  • 183
  • 184
  • 185
  • 186
  • 187
  • 188
  • 189
  • 190
  • 191
  • 192
  • 193
  • 194
  • 195
  • 196
  • 197
  • 198
  • 199
  • 200
  • 201
  • 202
  • 203
  • 204
  • 205
  • 206
  • 207
  • 208
  • 209
  • 210
  • 211
  • 212
  • 213
  • 214
  • 215
  • 216
  • 217
  • 218
  • 219
  • 220
  • 221
  • 222
  • 223
  • 224
  • 225
  • 226
  • 227
  • 228
  • 229
  • 230
  • 231
  • 232
  • 233
USER MANUAL
Jabra EASYGO