Jabra GN9125 Reference Guide
Jabra GN9125 - Flex - Headset Manual
 |
UPC - 706487009825
View all Jabra GN9125 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Jabra GN9125 manual content summary:
- Jabra GN9125 | Reference Guide - Page 1
Reference Guide UK 2 Benutzerhandbuch D 8 Guide d'instruction F 15 Guía de usuario ES 22 Guida all'utrilizzo I 29 Verwijzingen NL 36 Referenceguide DK 43 Referensguide SE 49 Käsikirja FIN 55 CHI 62 JAP 68 81-02706 RevA - Jabra GN9125 | Reference Guide - Page 2
Reconfiguration 7 Replacing the battery Memory reset Registering a new master headset 7. Cleaning, safety and maintenance 7 1. Product information Congratulations on purchasing the GN9120/GN9125. The GN9120/GN9125 is a wireless headset solution, made up of a cordless headset and a base unit that - Jabra GN9125 | Reference Guide - Page 3
and the volume - button to move left, select the required EHS interface. The base unit's 3 indicators show which interface the GN9120/GN9125 is in. See the illustration to Volume button Link icon Mute icon Charge icon determine the type of interface. Note: If more than 15 seconds elapses - Jabra GN9125 | Reference Guide - Page 4
that the mute function is off. • Check the position of the boom arm and make sure that the microphone is placed as close as possible to your mouth. • Readjust the microphone volume. • You may be out of range of the headset's base unit. Move closer to the base unit. My battery charging light keeps - Jabra GN9125 | Reference Guide - Page 5
) GN9120/GN9125 mit Electronic Hook Switch (EHS) 4. Akustische und optische Signale 11 5. Problemlösungen 12 6. Betrieb und Geräteeinstellungen 13 Austauschen des Akkus Rücksetzen des Speichers Anmelden eines neuen Master-Headsets 7. Reinigung, Sicherheit und Wartung 14 1. Produktinformationen - Jabra GN9125 | Reference Guide - Page 6
an Ihren Händler oder besuchen Sie die Website www.jabra.com, wenn Sie weitere Informationen benötigen. Anrufe EHS-Version des GN9120/GN9125 ist standardmäßig auf die DHSG-Schnittstelle eingestellt. So wechseln Sie zwischen den Schnittstellen-Modi DHSG, AEI und RHL: 1. Stellen Sie das Headset - Jabra GN9125 | Reference Guide - Page 7
abgeschirmt. Dieses Problem können Sie beheben, indem Sie einen Abstand von mindestens 30 cm zwischen der Basisstation und dem Telefon einhalten. Wenn Sie die europäische Ausführung des GN9120/GN9125 besitzen, können Sie in diesem Fall auch den Low Power Modus für das Headset einstellen. Mein - Jabra GN9125 | Reference Guide - Page 8
Ce guide d'instruction contient des informations complémentaires concernant l'installation, l'utilisation et l'entretien de votre GN9120/GN9125. N.B. : Les illustrations figurant dans le guide de référence renvoient à la version Mono (un écouteur), mais s'appliquent aussi à la version Duo (deux - Jabra GN9125 | Reference Guide - Page 9
/GN9125 vous permet de décrocher/raccrocher à distance sans utiliser le GN1000. Cependant, cette fonction n'est compatible qu'avec certaines installations téléphoniques. Pour savoir si votre téléphone possède la fonction EHS, consultez notre site Web www.jabra.com Voir aussi le guide d'instruction - Jabra GN9125 | Reference Guide - Page 10
vous avez ajusté le volume de transmission. Consultez la section correspondante du guide d'instruction. Quand j'appuie sur le BMF, le GN1000 décroche mais la communication n'est pas transmise. Quand vous utilisez votre GN9120/GN9125 avec le GN1000, assurez-vous que la base est reliée au connecteur - Jabra GN9125 | Reference Guide - Page 11
la base. Reportez-vous à la section "Connexion d'un nouveau micro-casque principal", cette page de ce guide. Consultez les informations complémentaires et les questions fréquentes du site www.jabra.com. 6. Reconfiguration Remplacement de la batterie La batterie fournie avec votre micro-casque GN est - Jabra GN9125 | Reference Guide - Page 12
GN9125. Nota: Las ilustraciones en la guía de referencia se refieren a la versión Mono (un auricular), pero también a la versión Duo (dos auriculares) y al GN9125 la unidad GN9120/GN9125 Al retirar el microcasco de la unidad base, se iluminará el indicador verde de conexión de la parte frontal de la - Jabra GN9125 | Reference Guide - Page 13
fonos tienen la función EHS activada, consulte nuestro sitio web: www.jabra.com. Consulte también el manual del usuario del tel base muestran la interfaz en la que se encuentra la unidad GN9120/ GN9125. Consulte la ilustración para determinar el tipo de interfaz. Observación: si transcurren más de 15 - Jabra GN9125 | Reference Guide - Page 14
. He configurado la unidad GN9120/GN9125 correctamente, pero el microcasco emite un zumbido. El teléfono no es totalmente ajeno a las transmisiones de radio entre el microcasco y la base. Para solucionar este problema, sitúe la base al menos a 30 cm de distancia del teléfono. Si dispone de una versi - Jabra GN9125 | Reference Guide - Page 15
manutenzione 35 1. Informazioni sul prodotto Complimenti per l'acquisto del GN9120/GN9125. Si tratta di una soluzione cuffia wireless, composta da una cuffia cordless e da un'unità base collegata al telefono della scrivania. Il GN9120/GN9125 consente la piena mobilità, la comodità di avere le mani - Jabra GN9125 | Reference Guide - Page 16
o posizionare la cuffia nell'unità base. Nota: perché il GN1000 funzioni, il cavo di connessione deve essere collegato alla presa del microtelefono (non della cuffia). GN9120/GN9125 con dispositivo di sollevamento della cornetta (EHS) Il dispositivo GN9120/GN9125 viene fornito in versioni che - Jabra GN9125 | Reference Guide - Page 17
volume - per spostarsi verso sinistra, selezionare l'interfaccia EHS desiderata. I tre indicatori dell'unità di base mostrano l'interfaccia corrente del GN9120/GN9125. Vedere l'illustrazione per stabilire il tipo di interfaccia. Viene stabilito il collegamento e l'indicatore on-line sulla parte - Jabra GN9125 | Reference Guide - Page 18
GN9125 in modalità RHL. È possibile che sia necessario eseguire il pairing della cuffia con la base jabra.com 6. Riconfigurazione Sostituzione della batteria La durata della batteria fornita con la cuffia GN Se qualsiasi parte del GN9120/GN9125 deve essere cuffia master nell'unità base. 3. Ricollegare - Jabra GN9125 | Reference Guide - Page 19
met GN1000 of elektronische haakschakelaar GN9120/GN9125 met elektronische haakschakelaar (EHS) 4. Waarschuwingssignalen en -lampjes 39 5. Problemen oplossen 40 6. Herconfiguratie 41 Batterij vervangen Geheugen resetten Nieuwe master headset registreren 7. Reinigen, veiligheid en onderhoud 42 - Jabra GN9125 | Reference Guide - Page 20
het wijzigen van de interface is nu geactiveerd. U kunt de GN9120/GN9125 instellen op de interface die geschikt is voor uw telefoon. 4. Selecteer de gewenste EHS-interface met de "volume +" knop om naar rechts te gaan en de "volume -" knop om naar links te gaan. De 3 indicators op het basisstation - Jabra GN9125 | Reference Guide - Page 21
voor snelle installatie van de GN1000. Echo in de headset. Zorg ervoor dat het volume van de telefoon op een gemiddelde stand staat of lager. Zet het microfoonvolume op de headset zo nodig op een lagere stand. Ik heb een GN9120/GN9125, de versie met ingebouwde elektronische haakschakelaar - Jabra GN9125 | Reference Guide - Page 22
nieuwe master headset op het GN9125. Bemærk venligst: Illustrationerne i vejledningen henviser til Mono-modellen (én ørekrog), men kan også bruges til Duo-modellen (to ørekroge) og GN9125. Indhold 1. Produktoplysninger 43 Kontroller, at GN9120/GN9125 EHS (Electronic Hook Switch) GN9120/GN9125 med EHS - Jabra GN9125 | Reference Guide - Page 23
ved at kontakte forhandleren eller besøge www.jabra.com. Sådan besvares et opkald vha. GN1000 eller EHS (Electronic Hook Switch): 1. Løft headsettet til telefonens rør(ikke i headset-porten), hvis GN1000 skal fungere. GN9120/GN9125 med EHS (Electronic Hook Switch) GN9120/GN9125 fås i versioner så du - Jabra GN9125 | Reference Guide - Page 24
i GN1000 Quick Guide. Der er ekko i mit headset. Kontroller, at telefonens volumenkontrol er indstillet i midterpositionen eller lavere. Juster om nødvendigt mikrofonens volumen på headsettet for at sænke indstillingen. Jeg har en GN9120/GN9125 med indbygget EHS (Electronic Hook Switch - Jabra GN9125 | Reference Guide - Page 25
underhåll av GN9120/GN9125. Obs: Bilderna i referenshandboken refererar till Mono-versionen (en (1) hörlur), men gäller även för Duo-versionen (två hörlurar) och GN9125. Innehåll 1. Produktinformation 49 Kontrollera monteringen av GN9120/GN9125 Laddning och användning av batterier 2. Funktioner och - Jabra GN9125 | Reference Guide - Page 26
som möjligt (gäller främst GN9120/GN9125 flex). Obs! Mikrofonarmen kan inte roteras ett ören eller besök www.jabra.com.com om du vill headset-uttaget) för att GN1000 ska fungera. GN9120/GN9125 med elektronisk lurlyftarfunktion, Electronic Hook Switch (EHS) Det finns i versioner av GN9120/GN9125 - Jabra GN9125 | Reference Guide - Page 27
är rätt placerat på basenheten. Jag har installerat GN9120/GN9125 på rätt sätt, men det hörs ett surrande ljud i headsetet. Telefonen kan vara känslig för radiokommunikationen mellan headset och basenhet. Åtgärda detta genom att flytta basenheten minst 30 cm från telefonen. Om du har den europeiska - Jabra GN9125 | Reference Guide - Page 28
batteriet. 3. S toppa in ett nytt batteri i batterifacket. Obs! Se till att alla anpassade headset-inställningar Mono-versio, mutta ohje kattaa myös Duo-version (kaksi kuuloketta) ja GN9125. Sisällys 1. Tuotetiedot 55 GN9120/GN9125 GN9125 -laitteen käyttäminen yhdessä Electronic Hook Switch (EHS - Jabra GN9125 | Reference Guide - Page 29
GN9120/GN9125 valmistetaan versioina, joilla voit vastata puheluihin ja lopettaa ne ollessasi poissa työpöytäsi äärestä - käyttämättä GN1000:tta. Tämä on kuitenkin mahdollista vain eräissä puhelinjärjestelmissä. Saat lisätietoja järjestelmistä, joissa EHS-versio toimii, osoitteesta www.jabra.com - Jabra GN9125 | Reference Guide - Page 30
Huomautus: GN9120/GN9125:n EHS-versiossa on tehdasasetuksena DHSG-käyttötila. Voit siirtyä Äänimerkki Merkkiääni 10 sekunnin välein Merkkiääni 15 sekunnin välein Merkkiääni 20 sekunnin välein Matala ä puhelimen toimintaan. Siirrä tukiasema vähintään 30 cm:n etäisyydelle puhelinlaitteesta. Jos käytö - Jabra GN9125 | Reference Guide - Page 31
tarvittaessa sankaluurin mikrofonin äänenvoimakkuus pienemmäksi. Ostamassani GN9120/GN9125, EHS-mallissa on sisäinen Electronic Hook Switch -toiminto usein kysyttyjä kysymyksiä on osoitteessa www.jabra.com. 6. Uudelleenmääritys Akun vaihto GN-sankaluurien mukana toimitettu akku toimii useita vuosia. - Jabra GN9125 | Reference Guide - Page 32
中文GN9120/GN9125 GN9120/GN9125 GN9125。 目录 1 62 检查 GN9120/GN9125 2 63 3 64 使用 GN1000 或 Electronic Hook Switch Electronic Hook Switch (EHS) 的 GN9120/GN9125 4 65 5 65 6 66 7 67 1 GN9120/GN9125. GN9120/GN9125 GN9120/GN9125 检查 GN9120/GN9125 20 62 2 多功能键 功能 - Jabra GN9125 | Reference Guide - Page 33
GN1000 EHS 网站 www.jabra.com - + Volume button 有 3 RHL EHS，与 GN1000 DHSG Siemens 和 Elmeg 用） • AEI Tenovis GN9120/GN9125 的 EHS DHSG 接口。 RHL DSHG AEI Link icon Mute icon Charge icon 在 DHSG、AEI 和 RHL 1 2 6 3 GN9120/GN9125 4 EHS 接口。 基座的 3 GN9120/GN9125 15 - Jabra GN9125 | Reference Guide - Page 34
GN9125 30 厘米/12 GN1000 GN1000 的 GN9120/GN9125 GN1000 我的 GN9120/GN9125 Electronic Hook Switch GN9120/GN9125 GN9120/GN9125 GN1000 GN9120/GN9125 设置为 RHL 模式。 xx www.jabra.com。 6 GN 1 2 3 4 1 2 3 4 4 5 7 GN9120/GN9125 包装 GN9120/GN9125 GN9120/GN9125 - Jabra GN9125 | Reference Guide - Page 35
68 GN9120/GN9125 2 69 3 70 GN1000 4 70 5 71 6 72 7 73 1 GN9120/GN9125 GN9120/GN9125 GN9120/ GN9125 GN9120/GN9125 AC 20 68 2 HS 機能 一瞬押す HSオン）* √ HSオフ）* √ 他HS √ 可する 音質(4 * GN1000 または EHS 6 都度押す 1秒間に2 Flex 360 - Jabra GN9125 | Reference Guide - Page 36
www.jabra.com GN1000 1 GN1000 GN1000 1 2 GN9120/GN9125 GN1000 4 GN9120/GN9125 10 15 20 1 1 6 GN1000 70 4 5 AC GN9120/GN9125 ださい。 GN9120/GN9125 30cm GN9120/GN9125 GN1000 GN9120/GN9125とGN1000 - Jabra GN9125 | Reference Guide - Page 37
p.xx www.jabra.com 6. 再設定 1 2 す。 3 4 7 GN9120/GN9125 GN9120/GN9125 AC GN9120/GN9125 GN9120/GN9125 1. AC 2 3. AC 4 4 5 72 73 - Jabra GN9125 | Reference Guide - Page 38
74 75 - Jabra GN9125 | Reference Guide - Page 39
76
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
 |
 |
81-02706 RevA
Reference
Guide
UK
2
Benutzerhandbuch
D
8
Guide
d’instruction
F
15
Guía de usuario
ES
22
Guida all’utrilizzo
I
29
Verwijzingen
NL
36
Referenceguide
DK
43
Referensguide
SE
49
Käsikirja
FIN
55
使用说明书
CHI
62
参照ガイド
JAP
68
1