Jabra HALO User manual
Jabra HALO Manual
 |
UPC - 615822000888
View all Jabra HALO manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Jabra HALO manual content summary:
- Jabra HALO | User manual - Page 1
Jabra® HALO User manual www.jabra.com - Jabra HALO | User manual - Page 2
käyttöohje napsauttamalla täss 127 SVENSKA (Klicka här för bruksanvisning 139 ITALIANO (Fare clic qui per il manuale 151 PORTUGUÊS - NORTH AMERICA (Clique aqui para acessar o manual 164 ESPAÑOL (Haga clic aquí para obtener el manual 176 ESPAÑOL - NORTH AMERICA (Haga clic aquí para acceder al - Jabra HALO | User manual - Page 3
226 TÜRKÇE (Kullanım kılavuzu için buraya tıklayın 239 Magyar (Kattintson ide a kézikönyvért 251 Română (Faceţi clic aici pentru manual 264 301 313 324 337 BAHASA MELAYU (Kullanım kılavuzu için buraya tıklayın 349 361 - Jabra HALO | User manual - Page 4
HALO 2 WHAT YOUR HEADSET DOES 3 GETTING STARTED 4 CHARGING YOUR JABRA HALO 4 TURNING YOUR JABRA HALO ON AND OFF 5 PAIRING YOUR JABRA HALO TO A PHONE OR OTHER DEVICE . . . . . 5 WEARING STYLE 6 HOW TO 6 WHAT THE DISPLAY MEANS 8 USING YOUR JABRA HALO WITH TWO MOBILE DEVICES 9 TROUBLESHOOTING - Jabra HALO | User manual - Page 5
the Jabra HALO Bluetooth® headset. We hope you enjoy it! This instruction manual will get you started and ready to make the most of your headset. ABOUT YOUR JABRA HALO 1 Answer/End or Play/Pause button 2 Volume Control or Track Change touch sensor 3 Hinges for folding of headset 4 Battery indicator - Jabra HALO | User manual - Page 6
for Bluetooth Specification version 2.0 + EDR (enhanced data rate), supporting Headset and Hands-free Profiles for phone conversations and Advanced Audio Distribution Profile (A2DP) for streaming music - e-SCO for enhanced audio quality - 128-bit encryption * Refer to phone's user manual JABRA HALO - Jabra HALO | User manual - Page 7
Bluetooth on your mobile phone (refer to the manual for your mobile phone) 3. Pair your headset to your mobile phone CHARGING YOUR JABRA HALO Make sure that your Jabra HALO is fully charged before you start using it for the first time.While charging, the battery indicator changes from red to green - Jabra HALO | User manual - Page 8
solid blue (approximately 4 seconds). 2. Set your Bluetooth phone or device to search for the Jabra HALO - Follow your phone's instruction guide. First make sure that Bluetooth is activated on your mobile phone. Then set your phone to search for the headset. This usually involves going to a 'setup - Jabra HALO | User manual - Page 9
Jabra HALO by extending the length of the headband by the speakers. HOW TO The Jabra HALO is easy to operate. The Answer/End button performs different functions depending on how long you press them: Instruction tracks forward * Refer to phone's user manual JABRA HALO 6 ** Device dependent - Jabra HALO | User manual - Page 10
Bluetooth features (including receiving calls and touch control) are disabled when using the Jabra HALO with the cable. - Using your Jabra HALO with the 3.5mm music cable is not possible if the battery is completely discharged, so make sure that it is at least partly charged * Refer to phone's user - Jabra HALO | User manual - Page 11
Indicator Icon: Solid Red Solid Green Single Red Flash Solid Orange (+ Bluetooth Icon Solid Blue) Charging Fully charged Low Battery In Special Pairing mode - see "Troubleshooting & FAQ" (A)Jabra HALO Display icons turn off after 30 seconds of nonactivity. Headset is still active, and light - Jabra HALO | User manual - Page 12
the Jabra HALO. - Make sure your phone is connected to the headset by i.e. tapping the Answer/End button, or viewing the Bluetooth icon in the Display. I have pairing problems - You may have deleted the pairing connection in your mobile phone - follow the pairing instructions in 'Pair Your Headset - Jabra HALO | User manual - Page 13
- Go through the regular steps in pairing the headset to a Bluetooth device. Be aware that standby time of the Jabra HALO can be lower when using this pairing. NEED MORE HELP? 1. Web: www.jabra.com (for the latest support info and online User Manuals) 2. E-mail: Deutsch English Español Fran - Jabra HALO | User manual - Page 14
00800 722 52272 TAKING CARE OF YOUR HEADSET - Always store the Jabra HALO with the power off and safely protected - Avoid storage at extreme temperatures (above 45°C/113°F - including direct sunlight - or below -10°C/14°F). This can shorten battery life and may affect operation. High temperatures - Jabra HALO | User manual - Page 15
devices communicate with other devices. Bluetooth phones support the headset profile, the hands-free profile or both. In order to support a certain profile, a phone manufacturer must implement certain mandatory features within the phone's software. 3 Pairing creates a unique and encrypted link - Jabra HALO | User manual - Page 16
HALO 2 WHAT YOUR HEADSET DOES 3 GETTING STARTED 4 CHARGING YOUR JABRA HALO 4 TURNING YOUR JABRA HALO ON AND OFF 5 PAIRING YOUR JABRA HALO TO A PHONE OR OTHER DEVICE . . . . . 5 WEARING STYLE 6 HOW TO 6 WHAT THE DISPLAY MEANS 8 USING YOUR JABRA HALO WITH TWO MOBILE DEVICES 9 TROUBLESHOOTING - Jabra HALO | User manual - Page 17
the Jabra HALO Bluetooth® headset. We hope you enjoy it! This instruction manual will get you started and ready to make the most of your headset. ABOUT YOUR JABRA HALO 1 Answer/End or Play/Pause button 2 Volume Control or Track Change touch sensor 3 Hinges for folding of headset 4 Battery indicator - Jabra HALO | User manual - Page 18
for Bluetooth Specification version 2.0 + EDR (enhanced data rate), supporting Headset and Hands-free Profiles for phone conversations and Advanced Audio Distribution Profile (A2DP) for streaming music - e-SCO for enhanced audio quality - 128-bit encryption * Refer to phone's user manual JABRA HALO - Jabra HALO | User manual - Page 19
Bluetooth on your mobile phone (refer to the manual for your mobile phone) 3. Pair your headset to your mobile phone CHARGING YOUR JABRA HALO Make sure that your Jabra HALO is fully charged before you start using it for the first time.While charging, the battery indicator changes from red to green - Jabra HALO | User manual - Page 20
solid blue (approximately 4 seconds). 2. Set your Bluetooth phone or device to search for the Jabra HALO - Follow your phone's instruction guide. First make sure that Bluetooth is activated on your mobile phone. Then set your phone to search for the headset. This usually involves going to a 'setup - Jabra HALO | User manual - Page 21
Jabra HALO by extending the length of the headband by the speakers. HOW TO The Jabra HALO is easy to operate. The Answer/End button performs different functions depending on how long you press them: Instruction tracks forward * Refer to phone's user manual JABRA HALO 6 ** Device dependent - Jabra HALO | User manual - Page 22
Bluetooth features (including receiving calls and touch control) are disabled when using the Jabra HALO with the cable. - Using your Jabra HALO with the 3.5mm music cable is not possible if the battery is completely discharged, so make sure that it is at least partly charged * Refer to phone's user - Jabra HALO | User manual - Page 23
Indicator Icon: Solid Red Solid Green Single Red Flash Solid Orange (+ Bluetooth Icon Solid Blue) Charging Fully charged Low Battery In Special Pairing mode - see "Troubleshooting & FAQ" (A)Jabra HALO Display icons turn off after 30 seconds of non-activity. Headset is still active, and light - Jabra HALO | User manual - Page 24
the Jabra HALO. - Make sure your phone is connected to the headset by i.e. tapping the Answer/End button, or viewing the Bluetooth icon in the Display. I have pairing problems - You may have deleted the pairing connection in your mobile phone - follow the pairing instructions in 'Pair Your Headset - Jabra HALO | User manual - Page 25
through the regular steps in pairing the headset to a Bluetooth device. Be aware that standby time of the Jabra HALO can be lower when using this pairing. NEED MORE HELP? 1. Web: www.jabra.com/nasupport (for the latest support info and online User Manuals) 2. Phone: 1 (800) 327-2230 (U.S) 1 (800 - Jabra HALO | User manual - Page 26
This can shorten battery life and may affect operation. High temperatures may also degrade performance. - Do not expose the Jabra HALO to rain or other liquids. GLOSSARY 1. Bluetooth is a radio technology that connects devices, such as mobile phones and headsets, without wires or cords over a short - Jabra HALO | User manual - Page 27
HALO 2 WHAT YOUR HEADSET DOES 3 GETTING STARTED 4 CHARGING YOUR JABRA HALO 4 TURNING YOUR JABRA HALO ON AND OFF 5 PAIRING YOUR JABRA HALO TO A PHONE OR OTHER DEVICE . . . . . 5 WEARING STYLE 6 HOW TO 6 WHAT THE DISPLAY MEANS 8 USING YOUR JABRA HALO WITH TWO MOBILE DEVICES 9 TROUBLESHOOTING - Jabra HALO | User manual - Page 28
the Jabra HALO Bluetooth® headset. We hope you enjoy it! This instruction manual will get you started and ready to make the most of your headset. ABOUT YOUR JABRA HALO 1 Answer/End or Play/Pause button 2 Volume Control or Track Change touch sensor 3 Hinges for folding of headset 4 Battery indicator - Jabra HALO | User manual - Page 29
for Bluetooth Specification version 2.0 + EDR (enhanced data rate), supporting Headset and Hands-free Profiles for phone conversations and Advanced Audio Distribution Profile (A2DP) for streaming music - e-SCO for enhanced audio quality - 128-bit encryption * Refer to phone's user manual JABRA HALO - Jabra HALO | User manual - Page 30
Bluetooth on your mobile phone (refer to the manual for your mobile phone) 3. Pair your headset to your mobile phone CHARGING YOUR JABRA HALO Make sure that your Jabra HALO is fully charged before you start using it for the first time.While charging, the battery indicator changes from red to green - Jabra HALO | User manual - Page 31
solid blue (approximately 4 seconds). 2. Set your Bluetooth phone or device to search for the Jabra HALO - Follow your phone's instruction guide. First make sure that Bluetooth is activated on your mobile phone. Then set your phone to search for the headset. This usually involves going to a 'setup - Jabra HALO | User manual - Page 32
Jabra HALO by extending the length of the headband by the speakers. HOW TO The Jabra HALO is easy to operate. The Answer/End button performs different functions depending on how long you press them: Instruction tracks forward * Refer to phone's user manual JABRA HALO 6 ** Device dependent - Jabra HALO | User manual - Page 33
Bluetooth features (including receiving calls and touch control) are disabled when using the Jabra HALO with the cable. - Using your Jabra HALO with the 3.5mm music cable is not possible if the battery is completely discharged, so make sure that it is at least partly charged * Refer to phone's user - Jabra HALO | User manual - Page 34
Indicator Icon: Solid Red Solid Green Single Red Flash Solid Orange (+ Bluetooth Icon Solid Blue) Charging Fully charged Low Battery In Special Pairing mode - see "Troubleshooting & FAQ" (A)Jabra HALO Display icons turn off after 30 seconds of nonactivity. Headset is still active, and light - Jabra HALO | User manual - Page 35
the Jabra HALO. - Make sure your phone is connected to the headset by i.e. tapping the Answer/End button, or viewing the Bluetooth icon in the Display. I have pairing problems - You may have deleted the pairing connection in your mobile phone - follow the pairing instructions in 'Pair Your Headset - Jabra HALO | User manual - Page 36
then it is possible that your phone is using the stereo audio connection in a different way. You can enable this mode on Jabra HALO by performing pairing in the following way: - Remove the Bluetooth connection to Jabra HALO on your phone - Make sure the headset is on (un-folded) - Press and hold the - Jabra HALO | User manual - Page 37
Japan 03-3242-8722 Singapore 800-101-2329 TAKING CARE OF YOUR HEADSET - Always store the Jabra HALO with the power off and safely protected - Avoid storage at extreme temperatures (above 45°C/113°F - including direct sunlight - or below -10°C/14°F). This can shorten battery life and may affect - Jabra HALO | User manual - Page 38
devices communicate with other devices. Bluetooth phones support the headset profile, the hands-free profile or both. In order to support a certain profile, a phone manufacturer must implement certain mandatory features within the phone's software. 3. Pairing creates a unique and encrypted link - Jabra HALO | User manual - Page 39
FUNKTIONER 3 KOM GODT I GANG 4 OPLADNING AF DIT JABRA HALO 4 TÆND/SLUK FOR DIT JABRA HALO 4 SÅDAN PARRES DIT JABRA HALO MED EN TELEFON ELLER EN ANDEN ENHED 5 BÆREMÅDE 6 SÅDAN GØR DU 6 HVAD BETYDER DISPLAYET 8 SÅDAN BRUGES DIT JABRA HALO MED TO MOBILENHEDER 9 FEJLFINDING OG OFTE STILLEDE SP - Jabra HALO | User manual - Page 40
ENGELSK TAK Tak, fordi du købte Jabra HALO Bluetooth® headsettet. Vi håber, du får fornøjelse af det! Brugervejledningen vil hjælpe dig med at komme i gang og få mest muligt ud af dit headset. OM JABRA HALO 1 Knappen besvar/afslut eller afspil/pause 2 Berøringsfølsom sensor til lydstyrkeregulering - Jabra HALO | User manual - Page 41
ENGELSK HEADSETTETS FUNKTIONER Med Jabra HALO kan du lytte til musik i stereo via din Bluetoothaktiverede mobiltelefon eller musikafspiller samtidig af lydstyrke for modtaget lyd - Akustisk beskyttelse - Kvalificeret til Bluetooth-specifikation version 2.0 + EDR (enhanced data rate), og understø - Jabra HALO | User manual - Page 42
trin, før du tager headsettet i brug: 1. Oplad headsettet (ca. 2 timer) 2. Aktiver Bluetooth på din mobiltelefon (se vejledningen til mobiltelefonen) 3. Par headsettet med mobiltelefonen OPLADNING AF DIT JABRA HALO Sørg for, at dit Jabra HALO er helt opladt, inden du bruger det første gang. Under - Jabra HALO | User manual - Page 43
automatisk efter 10 minutter, hvis det ikke har forbindelse til en enhed. SÅDAN PARRES DIT JABRA HALO MED EN TELEFON ELLER EN ANDEN ENHED Headset opretter forbindelse med telefoner eller andre Bluetooth-enheder vha. en procedure kaldet'parring'. Parring kan udføres på nogle få sekunder ved at følge - Jabra HALO | User manual - Page 44
altid bæres med besvar/afslut-knappen i højre side. Du kan tilpasse størrelsen af Jabra HALO ved at forlænge hovedremmen ved højtalerne. SÅDAN GØR DU Jabra HALO er nem at betjene. Besvar/afslut-knappen udfører forskellige funktioner, afhængigt af, hvor lang tid du holder den nedtrykket: Vejledning - Jabra HALO | User manual - Page 45
på den berøringsfølsomme knap igen for at slå mikrofonen til Sådan bruges Jabra HALO med 3,5mm-musikkablet (ikke Bluetooth) - Sæt 3,5mm-musikkablet i mikro-USB-stikket, og sæt 3,5 mm-stikket ind i enheden. Bemærk, at Bluetooth-funktionerne (herunder modtagelse af opkald og den berøringsfølsomme knap - Jabra HALO | User manual - Page 46
to korte bip, og betyder, at der er 5 minutter tilbage af batteritiden. SÅDAN BRUGES DIT JABRA HALO MED TO MOBILENHEDER Jabra HALO-headsettet kan have forbindelse med to mobiltelefoner (eller Bluetooth-enheder) samtidigt. Dette giver dig mulighed for at betjene begge dine mobiltelefoner ved hjælp - Jabra HALO | User manual - Page 47
Jabra HALO. - Du skal sikre dig, at telefonen har forbindelse med headsettet ved at trykke på besvar/afslut-knappen eller kontrollere Bluetooth-displayikonet. Jeg har problemer ikke høre musik i mit headset - Sørg for, at headsettet er forbundet til din Bluetooth-aktiverede enhed. - Du kan have - Jabra HALO | User manual - Page 48
det muligt, at din telefon bruger stereolydforbindelsen på en anden måde. Du kan aktivere denne tilstand på Jabra HALO ved at parre på følgende måde: - Fjern Bluetooth-forbindelsen til Jabra HALO på din telefon - Kontrollér, at headsettet er tændt (udfoldet) - Tryk og hold besvar/afslut-knappen nede - Jabra HALO | User manual - Page 49
[email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] Information: info@jabra 00800 722 52272 PLEJE AF HEADSETTET - Jabra HALO skal altid opbevares slukket og på et - Jabra HALO | User manual - Page 50
virke funktionen. Høje temperaturer kan også medføre forringet ydeevne. - Undgå at udsætte Jabra HALO for regn eller anden væske. ORDLISTE 1. Bluetooth er en radioteknologi, som forbinder enheder såsom mobiltelefoner og headsets, uden brug af ledninger eller kabler over en kort afstand (ca. 10 meter - Jabra HALO | User manual - Page 51
ENGLISH TABLE DES MATIÈRES MERCI 2 À PROPOS DE VOTRE JABRA HALO 2 QUELLES SONT LES FONCTIONS DE VOTRE OREILLETTE 3 MISE EN ROUTE 4 CHARGEMENT DE VOTRE JABRA HALO 4 ALLUMER ET ÉTEINDRE VOTRE JABRA HALO 5 APPAIRAGE DE VOTRE JABRA HALO À UN TÉLÉPHONE OU AUTRE APPAREIL 5 TYPE DE PORT (DE L' - Jabra HALO | User manual - Page 52
oreillette. À PROPOS DE VOTRE JABRA HALO 1 Bouton Réponse/Fin ou Lecture/Pause 2 Touche tactile de Contrôle du volume ou Changer de morceau de musique 3 Charnières pour replier l'oreillette 4 Voyant d'état de la batterie 5 Voyant d'état de la connectivité Bluetooth 3 4 5 2 1 3 L JABRA HALO 2 - Jabra HALO | User manual - Page 53
DE VOTRE OREILLETTE Votre Jabra HALO vous permet d'écouter de la musique stéréo en utilisant votre téléphone portable ou lecteur de musique Bluetooth, tout en vous Qualifié pour la spécification Bluetooth version 2.0 + EDR (taux avancé de données), avec prise en charge des profils oreillette et mains - Jabra HALO | User manual - Page 54
Charger votre oreillette (environ 2 heures) 2. Activer le Bluetooth sur votre téléphone portable (reportez-vous au manuel de votre téléphone portable) 3. Appairer l'oreillette à votre téléphone portable CHARGEMENT DE VOTRE JABRA HALO Assurez-vous que votre Jabra HALO est complètement chargé avant - Jabra HALO | User manual - Page 55
maintenez enfoncé le bouton Réponse/Fin (1) jusqu'à ce que le voyant lumineux (5) soit bleu permanent (environ 4 secondes). 2. Configurez votre téléphone ou votre périphérique Bluetooth pour détecter le Jabra HALO - Suivez le mode d'emploi de votre téléphone. Tout d'abord, vérifiez que la fonction - Jabra HALO | User manual - Page 56
phone trouvera l'oreillette sous le nom de « Jabra HALO ». - Votre téléphone demandera ensuite si vous voulez l'appairer à l'oreillette. - Acceptez en appuyant sur « Oui » ou « OK » sur le téléphone et confirmez le mot de passe ou code PIN = 0000 (4 zéros). Votre téléphone confirme que l'appairage - Jabra HALO | User manual - Page 57
téléphone, le correspondant sera transféré sur votre messagerie vocale ou entendra la tonalité occupée. Effectuer un appel** - Quand votre Jabra HALO est connecté à votre téléphone, tous les appels effectués depuis votre téléphone seront automatiquement transférés vers votre oreillette. (selon les - Jabra HALO | User manual - Page 58
les caractéristiques Bluetooth (incluant la réception des appels et le contrôle tactile) sont désactivées lors de l'utilisation du Jabra HALO avec le câble. - L'utilisation de votre Jabra HALO avec le câble audio 3,5 mm n'est pas possible si la batterie est complètement déchargée, donc assurez-vous - Jabra HALO | User manual - Page 59
par deux bips courts, et qui indique 5 minutes d'autonomie restante de la batterie. UTILISATION DE VOTRE JABRA HALO AVEC DEUX APPAREILS MOBILES Le Jabra HALO est capable d'avoir deux téléphones portables (ou périphériques Bluetooth) connectés à l'oreillette en même temps. Ceci vous donnera la libert - Jabra HALO | User manual - Page 60
appairage dans votre téléphone portable - suivez les instructions d'appairage dans « Appairer votre oreillette à Bluetooth. - Augmentez le volume de votre appareil. - Assurez-vous que le Jabra HALO est chargé. La qualité du son est médiocre Vérifiez que l'autre périphérique prend en charge Bluetooth - Jabra HALO | User manual - Page 61
[email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] Informations : info@jabra ède 020792522 Suisse 00800 722 52272 International 00800 722 52272 JABRA HALO 11 - Jabra HALO | User manual - Page 62
de communiquer ensemble. Les appareils Bluetooth ne fonctionneront pas si les appareils n'ont pas été pairés. 4. Le chiffre de passe ou PIN est un code que vous saisissez sur votre téléphone mobile pour le pairer avec votre Jabra HALO. Ceci permet à votre téléphone et au Jabra HALO de se reconnaître - Jabra HALO | User manual - Page 63
ENGLISH TABLE DES MATIÈRES MERCI 2 À PROPOS DE VOTRE JABRA HALO 2 FONCTIONNALITÉS DE VOTRE CASQUE TÉLÉPHONIQUE 3 MISE EN ROUTE 4 CHARGEMENT DE VOTRE JABRA HALO 4 MISE EN MARCHE ET ARRÊT DU JABRA HALO 5 APPAIRAGE DE VOTRE JABRA HALO À UN TÉLÉPHONE OU À UN AUTRE DISPOSITIF 5 STYLE DE PORT 6 - Jabra HALO | User manual - Page 64
meilleur parti de votre casque téléphonique. À PROPOS DE VOTRE JABRA HALO 1 Touche Réponse/Fin ou Lecture/Pause 2 Commande tactile de réglage du volume ou de changement de piste 3 Charnières pour plier le casque 4 Voyant de batterie 5 Voyant de connectivité Bluetooth 3 4 5 2 1 3 L JABRA HALO 2 - Jabra HALO | User manual - Page 65
DE VOTRE CASQUE TÉLÉPHONIQUE Le Jabra HALO vous permet d'écouter de la musique stéréo par le biais de votre téléphone mobile Bluetooth ou de votre lecteur de Compatible avec la spécification Bluetooth version 2.0 + EDR (taux avancé de données), avec prise en charge des profils casque téléphonique - Jabra HALO | User manual - Page 66
Bluetooth sur votre téléphone mobile (consultez le mode d'emploi du téléphone) 3. A ppairez votre casque téléphonique à votre téléphone mobile CHARGEMENT DE VOTRE JABRA HALO Assurez-vous que votre Jabra HALO est entièrement chargé avant sa première utilisation. Le voyant de la batterie passera - Jabra HALO | User manual - Page 67
Réponse/Fin (1) et maintenez-la enfoncée jusqu'à ce que le voyant (5) passe au bleu fixe (environ 5 secondes). 2. Configurez votre téléphone ou dispositif Bluetooth pour qu'il recherche le Jabra HALO - Suivez le mode d'emploi de votre téléphone. Veuillez tout d'abord vous assurer que la fonction - Jabra HALO | User manual - Page 68
en entant le mot de passe ou le code NIP = 0000 (4 zéros). Votre téléphone confirmera alors que l'appairage est réussi. STYLE DE PORT Remarquez les indicateurs de port gauche/droit à l'intérieur du serre-tête. L'autre solution consiste à toujours porter le Jabra HALO de manière à ce que le bouton - Jabra HALO | User manual - Page 69
téléphone, l'appelant sera dirigé vers votre boîte vocale ou entendra un signal de ligne occupée. Effectuer un appel** - Lorsque votre Jabra HALO est connecté à votre téléphone, tous les appels faits à partir de ce téléphone seront automatiquement transférés à votre casque téléphonique. (Varie en - Jabra HALO | User manual - Page 70
utiliser le Jabra HALO avec le câble audio 3,5 mm si la batterie est complètement déchargée ; vous devez donc vous assurer qu'elle est au moins partiellement chargée. EXPLICATION DES VOYANTS Du côté droit du Jabra HALO, deux icônes indiquent les différents états du produit : Icône Bluetooth (bleue - Jabra HALO | User manual - Page 71
(fixe) Un seul clignotement rouge Orange fixe (+ icône Bluetooth bleue fixe) En cours de chargement Complètement chargé La batterie est faible En mode d'appairage spécial voir « Dépannage et questions fréquentes » (A)Les icônes du Jabra HALO s'éteignent après 30 secondes d'inactivité. Le casque - Jabra HALO | User manual - Page 72
(10 mètres) de votre dispositif Bluetooth, ou le casque téléphonique a subi une décharge électrostatique (ESD). Appuyez sur la touche multifonctions pour rétablir le lien audio Bluetooth. - Augmentez le volume de votre dispositif. - Vérifiez que la batterie du Jabra HALO est chargée. JABRA HALO 10 - Jabra HALO | User manual - Page 73
très médiocre Assurez-vous que l'autre dispositif prend en charge Bluetooth 1.1 ou une version ultérieure, incluant le profil A2DP ce mode sur le Jabra HALO en effectuant un appairage de la manière suivante : - Supprimez la connexion Bluetooth de votre téléphone au Jabra HALO. - Assurez-vous que - Jabra HALO | User manual - Page 74
de communiquer entre eux. Les appareils Bluetooth ne peuvent fonctionner ensemble sans avoir été d'abord appairés. 4. Le mot de passe ou NIP est un code que vous entrez dans votre téléphone portable afin d'effectuer une procédure d'appairage avec votre Jabra HALO. Il permet à votre téléphone et - Jabra HALO | User manual - Page 75
DANK 2 IHR JABRA HALO 2 FUNKTIONEN IHRES HEADSETS 3 ERSTE SCHRITTE 4 AUFLADEN IHRES JABRA HALO 4 EIN- UND AUSSCHALTEN IHRES JABRA HALO 5 PAIRING IHRES JABRA HALO MIT EINEM TELEFON ODER ANDEREN GERÄT 5 TRAGEFORM 6 AKTIONEN 6 BEDEUTUNG DER ANZEIGEN 8 VERWENDUNG IHRES JABRA HALO MIT ZWEI - Jabra HALO | User manual - Page 76
Vielen Dank, dass Sie sich für das Jabra HALO Bluetooth® Headset entschieden haben. Wir hoffen, dass Sie viel Freude daran haben werden! Dieses Handbuch unterstützt Sie bei den ersten Schritten und hilft Ihnen dabei, Ihr Headset optimal zu nutzen. IHR JABRA HALO 1 Taste „Rufannahme/Beenden" oder - Jabra HALO | User manual - Page 77
ENGLISCH FUNKTIONEN IHRES HEADSETS Mit dem Jabra HALO können Sie Musik in Stereo über Ihr Bluetooth-Mobiltelefon oder Ihren Audioplayer hören, ohne dass Ihnen ein Anruf entgeht. - Drahtlose Musikwiedergabe - Annahme und Beenden von Anrufen - Ablehnen eingehender Anrufe - Wahlwiederholung - MultiUse - Jabra HALO | User manual - Page 78
ca. 2 Stunden Ladezeit). 2. Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion Ihres Mobiltelefons (siehe Handbuch des Mobiltelefons). 3. Führen Sie ein Pairing des Headsets mit Ihrem Mobiltelefon durch. AUFLADEN IHRES JABRA HALO Laden Sie das Jabra HALO vor der erstmaligen Verwendung unbedingt vollständig auf - Jabra HALO | User manual - Page 79
automatisch aus, wenn es nicht mit einem Gerät verbunden ist. PAIRING IHRES JABRA HALO MIT EINEM TELEFON ODER ANDEREN GERÄT Headsets werden mit Telefonen oder anderen Bluetooth-Geräten über ein „Pairing"-Verfahren verbunden. Das Pairing dauert nur wenige Sekunden, wenn Sie sich an folgende einfache - Jabra HALO | User manual - Page 80
des Jabra HALO durch Ihr Telefon - Das Telefon erkennt das Headset unter dem Namen „Jabra HALO". - Anschließend fragt das Telefon, ob Sie ein Pairing mit dem Headset durchführen möchten. - Bejahen Sie diese Frage mit „Yes", „Ja" oder „OK" im Telefonmenü, und bestätigen Sie das Pairing durch - Jabra HALO | User manual - Page 81
entweder an Ihre Mailbox umgeleitet oder hört ein Besetztzeichen. Anruf tätigen** - Wenn Ihr Jabra HALO mit Ihrem Telefon verbunden ist, werden alle Anrufe Ihres Telefons automatisch an das Headset übertragen. Diese Funktion ist abhängig von den Telefoneinstellungen. Wahlwiederholung** - Tippen Sie - Jabra HALO | User manual - Page 82
ist. BEDEUTUNG DER ANZEIGEN Auf der rechten Innenseite des Jabra HALO zeigen zwei Anzeigesymbole verschiedene Produktzustände an: Bluetooth-Symbol (stets in Blau) Stetig Pairing-Modus (siehe Kapitel „Pairing Ihres Jabra HALO mit einem Telefon oder anderen Gerät") Einzelnes Blinken, langsam - Jabra HALO | User manual - Page 83
einzelnes Blinken Akkuladestand niedrig Orange, stetig (dazu Bluetooth- Spezieller Pairing-Modus (siehe Symbol stetig blau) „Fehlerbehebung und FAQ") (A)Die Anzeigesymbole des Jabra HALO schalten sich nach 30 Sekunden Inaktivität ab. Das Headset bleibt weiterhin aktiv, und die Anzeige schaltet - Jabra HALO | User manual - Page 84
Anruf nicht im Headset. - Stellen Sie das Jabra HALO lauter. - Vergewissern Sie sich, dass Ihr Telefon mit dem Headset verbunden ist, indem Sie beispielsweise auf die Taste „Rufannahme/Beenden" tippen oder die Anzeige des Bluetooth-Symbols überprüfen. Beim Pairing treten Probleme auf. - Sie haben - Jabra HALO | User manual - Page 85
Headset und Bluetooth-Gerät durch. Bitte beachten Sie, dass die verfügbare Standby-Zeit des Jabra HALO bei dieser Pairing-Methode geringer sein kann. WEITERE HILFE? 1. Internet: www.jabra.com (für die aktuellsten Supportinformationen und Online-Benutzerhandbücher) 2. E-Mail: Deutsch support - Jabra HALO | User manual - Page 86
52272 0801 800 550 00800 722 52272 +7 495 660 71 51 020792522 00800 722 52272 900 984572 00800 722 52272 PFLEGE IHRES HEADSETS - Lagern Sie Ihr Jabra HALO immer ausgeschaltet und an einem geschützten Ort. - Vermeiden Sie die Lagerung bei extremen Temperaturen (über 45 °C - einschließlich direkten - Jabra HALO | User manual - Page 87
-Geräten, über die diese miteinander kommunizieren. Bluetooth-Geräte können nicht zusammen verwendet werden, wenn zuvor kein Pairing durchgeführt wurde. 4. Schlüssel oder PIN ist ein Code, den Sie in Ihrem Mobiltelefon eingeben, um es mit dem Jabra HALO zu koppeln. Damit wird ermöglicht, dass Ihr - Jabra HALO | User manual - Page 88
ENGLISH 2 JABRA HALO 2 3 4 4 5 5 6 6 8 JABRA HALO 9 10 11 12 13 JABRA HALO 1 - Jabra HALO | User manual - Page 89
ENGLISH Jabra HALO Bluetooth JABRA HALO 1 2 3 4 5 Bluetooth. 3 4 5 2 1 3 L JABRA HALO 2 - Jabra HALO | User manual - Page 90
ENGLISH Jabra HALO Bluetooth - MultiUse Bluetooth 3,5 MP3 - до 8 13 AVRCP); A2DP - до 8 - Noise Blackout Bluetooth 2.0 EDR Headset Hands-free A2DP e-SCO; - 128 JABRA HALO 3 - Jabra HALO | User manual - Page 91
ENGLISH micro-USB Bluetooth 165-190 мм × Ш 136 мм × Г 45 78 мм × Ш 132 мм × Г 45 80 10 33 Jabra HALO 1 2 часа). 2 Bluetooth 3 2 Jabra HALO JABRA HALO 4 - Jabra HALO | User manual - Page 92
ENGLISH 3 10 минут. Bluetooth 1 1 5 1 1 5 4 2 Bluetooth Bluetooth Bluetooth JABRA HALO 5 - Jabra HALO | User manual - Page 93
ENGLISH 3 Jabra HALO Jabra HALO». 0000» (4 Jabra HALO 0,5 1 4 1). JABRA HALO 6 - Jabra HALO | User manual - Page 94
ENGLISH 2 2 1). 1). Jabra HALO 2). JABRA HALO 7 - Jabra HALO | User manual - Page 95
ENGLISH 2 Bluetooth 3,5 micro-USB 3,5 Bluetooth Bluetooth A) A) A) JABRA HALO 8 - Jabra HALO | User manual - Page 96
ENGLISH Bluetooth) c (A 30 Jabra HALO 5 JABRA HALO Jabra HALO Bluetooth AVRC). JABRA HALO 9 - Jabra HALO | User manual - Page 97
ENGLISH Bluetooth 10 33 Bluetooth. Bluetooth Bluetooth 10 JABRA HALO 10 - Jabra HALO | User manual - Page 98
Jabra HALO. 5 Bluetooth. ПОМОЩИ 1 www.jabra.com 2 [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] support - Jabra HALO | User manual - Page 99
Польша 0801 800 550 00800 722 52272 Россия +7 495 660 71 51 00800 722 52272 0800 900325 00800 722 52272 Швеция 020792522 00800 722 52272 Jabra HALO 45°C 10°C Jabra HALO JABRA HALO 12 - Jabra HALO | User manual - Page 100
ENGLISH 1. Bluetooth 10 www.bluetooth.com. 2 Bluetooth Bluetooth Bluetooth Headset Hands-free 3 Bluetooth Bluetooth 4 PIN Jabra HALO Jabra HALO 5 Jabra HALO www.jabra.com/weee JABRA HALO 13 - Jabra HALO | User manual - Page 101
ENGLISH ЗМІСТ 2 JABRA HALO 2 3 4 JABRA HALO 4 JABRA HALO 5 JABRA HALO 5 6 6 8 JABRA HALO 9 10 11 12 13 JABRA HALO 1 - Jabra HALO | User manual - Page 102
ENGLISH ПОДЯКА Jabra HALO Bluetooth JABRA HALO 1 2 3 4 5 Bluetooth 3 4 5 2 1 3 L JABRA HALO 2 - Jabra HALO | User manual - Page 103
ENGLISH Jabra HALO Bluetooth - MultiUse Bluetooth 3,5 MP3 8 13 днів. AVRCP). A2DP 8 годин. Noise Blackout™. DSP. Bluetooth 2.0 EDR A2DP JABRA HALO 3 - Jabra HALO | User manual - Page 104
ENGLISH e-SCO 128 Micro- USB USB Bluetooth 165 -190 мм x 136 мм x 45 78 мм x 132 мм x 45 80 10 33 Jabra HALO 1 2 2 Bluetooth 3 JABRA HALO Jabra HALO 2 Jabra HALO JABRA HALO 4 - Jabra HALO | User manual - Page 105
ENGLISH JABRA HALO 3 10 JABRA HALO Bluetooth 1 1 Jabra HALO 5 1 1 5 4 2 Bluetooth Jabra HALO. Bluetooth Bluetooth Bluetooth.* JABRA HALO 5 - Jabra HALO | User manual - Page 106
ENGLISH 3 Jabra HALO Jabra HALO PIN-код «0000» (4 Jabra HALO Jabra HALO Jabra HALO 0,5 1 4 1). JABRA HALO 6 - Jabra HALO | User manual - Page 107
ENGLISH 2 2 1), щоб 1), щоб Jabra HALO 2 JABRA HALO 7 - Jabra HALO | User manual - Page 108
ENGLISH 2 Jabra HALO із 3,5 Bluetooth) 3,5 micro-USB 3,5 Jabra HALO Bluetooth Jabra HALO із 3,5 Jabra HALO Bluetooth Jabra Jabra HALO JABRA HALO 8 - Jabra HALO | User manual - Page 109
ENGLISH Bluetooth (A Jabra HALO 30 Jabra HALO 5 JABRA HALO Jabra HALO Bluetooth JABRA HALO 9 - Jabra HALO | User manual - Page 110
ENGLISH - Bluetooth 10 33 Jabra HALO. Bluetooth. Bluetooth. 10 Bluetooth Bluetooth. Jabra HALO JABRA HALO 10 - Jabra HALO | User manual - Page 111
A2DP Jabra HALO Bluetooth Jabra HALO. 5 Bluetooth. Jabra HALO 1 www.jabra.com 2 [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] - Jabra HALO | User manual - Page 112
Польща 0801 800 550 00800 722 52272 Росія +7 495 660 71 51 00800 722 52272 0800 900325 00800 722 52272 Швеція 020792522 00800 722 52272 Jabra HALO 45°С/113°F 10°C/14°F Jabra HALO JABRA HALO 12 - Jabra HALO | User manual - Page 113
ENGLISH 1. Bluetooth 10 33 Bluetooth Bluetooth www.bluetooth.com. 2 Bluetooth Bluetooth Bluetooth 3 Bluetooth Bluetooth 4 PIN Bluetooth Jabra HALO Jabra HALO 5 Jabra HALO www.jabra.com/weee JABRA HALO 13 - Jabra HALO | User manual - Page 114
2 OVER UW JABRA HALO 2 WAT U KUNT DOEN MET UW HEADSET 3 AAN DE SLAG 4 DE JABRA HALO OPLADEN 4 DE JABRA HALO IN- EN UITSCHAKELEN 5 DE JABRA HALO MET EEN TELEFOON OF EEN ANDER APPARAAT KOPPELEN 5 DRAAGSTIJL 6 HOE MOET IK 6 DE BETEKENIS VAN DE LAMPJES 8 DE JABRA HALO GEBRUIKEN MET TWEE - Jabra HALO | User manual - Page 115
ENGLISH BEDANKT Bedankt voor uw aankoop van de Bluetooth® headset Jabra HALO. We hopen dat u er veel plezier van zult hebben! Deze handleiding helpt u op weg zodat u zo snel mogelijk mogelijk van uw headset kunt profiteren. OVER UW JABRA HALO 1 Knop Beantwoorden/beëindigen of Afspelen/pauzeren 2 - Jabra HALO | User manual - Page 116
ENGLISH WAT U KUNT DOEN MET UW HEADSET Met de Jabra HALO kunt luisteren naar stereomuziek via uw mobiele telefoon of muziekspeler met Bluetooth, zonder dat u een gesprek hoeft te missen. - Draadloos naar uw muziek luisteren - Telefoongesprekken beantwoorden of beëindigen - Inkomende gesprekken - Jabra HALO | User manual - Page 117
uw luidsprekertelefoon gebruikt: 1. Laad uw headset op (ongeveer 2 uur) 2. Activeer Bluetooth op uw mobiele telefoon (raadpleeg de handleiding van uw mobiele telefoon) 3. Koppel uw headset met uw mobiele telefoon DE JABRA HALO OPLADEN Zorg ervoor dat de Jabra HALO volledig is opgeladen voordat u de - Jabra HALO | User manual - Page 118
schakelt na 10 minuten automatisch uit als er geen verbinding is met een apparaat. DE JABRA HALO MET EEN TELEFOON OF EEN ANDER APPARAAT KOPPELEN Headsets worden met telefoons of andere Bluetooth-apparaten verbonden door deze eerst met elkaar te koppelen. Met een paar eenvoudige stappen kunt u het - Jabra HALO | User manual - Page 119
door de lengte van de hoofdband bij de luidsprekers aan te passen. HOE MOET IK... De Jabra HALO is eenvoudig te bedienen. De knop Beantwoorden/ beëindigen op de headset heeft verschillende functies, afhankelijk van hoe lang u erop drukt: Handeling Tikken Dubbeltikken Indrukken Ingedrukt houden - Jabra HALO | User manual - Page 120
naar uw voicemail of hoort diegene de bezettoon. Een gesprek voeren** - Wanneer de Jabra HALO is verbonden met uw telefoon, worden alle gesprekken vanaf uw telefoon automatisch doorgeschakeld naar de headset (afhankelijk van de instellingen van uw telefoon). Laatste nummer herhalen** - Dubbeltik op - Jabra HALO | User manual - Page 121
is opgeladen. DE BETEKENIS VAN DE LAMPJES Aan de rechterbinnenkant van de Jabra HALO geven twee pictogrammen de status van de headset aan: Bluetooth-pictogram (alleen blauw) Constant In koppelingsmodus, zie 'De Jabra HALO met een telefoon of een ander apparaat koppelen' Langzaam één keer - Jabra HALO | User manual - Page 122
dat er nog 5 minuten batterijtijd resteren. DE JABRA HALO GEBRUIKEN MET TWEE MOBIELE APPARATEN Er kunnen twee mobiele telefoons (of andere Bluetooth-apparaten) tegelijkertijd met de Jabra HALO-headset verbonden zijn. Op die manier kunt u één headset gebruiken voor beide mobiele telefoons. Houd er - Jabra HALO | User manual - Page 123
tot 10 meter moeten hebben. Ik hoor het telefoongesprek niet in de headset - Verhoog het volume van de Jabra HALO. - Zorg ervoor dat uw telefoon is verbonden met de headset door de knop Beantwoorden/beëindigen aan te raken of het Bluetooth-pictogram te bekijken. Het koppelen gaat niet goed - Het kan - Jabra HALO | User manual - Page 124
voor stereogeluid op een andere manier gebruikt. U kunt deze modus op de Jabra HALO inschakelen door op de volgende manier te koppelen: - Verwijder de Bluetooth-verbinding met de Jabra HALO van uw telefoon - Zorg dat de headset aanstaat (uitgeklapt) - Houd de knop Beantwoorden/beëindigen meer dan - Jabra HALO | User manual - Page 125
00800 722 52272 +7 495 660 71 51 900 984572 0800 0327026 020792522 00800 722 52272 00800 722 52272 UW HEADSET VERZORGEN - Zorg er altijd voor dat de Jabra HALO tijdens opslag uitge-schakeld en goed beschermd is. - Vermijd het bewaren bij extreme temperaturen (boven 45°C - inclusief direct zonlicht - Jabra HALO | User manual - Page 126
en laat deze met elkaar communiceren. Bluetooth-apparaten werken niet als de apparaten niet gepaard zijn. 4. Wachtwoord of PIN is een code die u invoert op uw mobiele telefoon om deze met de Jabra HALO te paren. Hierdoor herkennen uw telefoon en de Jabra HALO elkaar en werken ze automatisch samen - Jabra HALO | User manual - Page 127
SUOMI SISÄLLYSLUETTELO KIITOS 2 ESITTELYSSÄ JABRA HALO 2 KUULOKKEEN OMINAISUUDET 3 ALOITTAMINEN 4 JABRA HALO -KUULOKKEEN LATAAMINEN 4 JABRA HALO -KUULOKKEEN KYTKEMINEN PÄÄLLE JA POIS 5 JABRA HALO -KUULOKKEEN PARINMUODOSTUS MATKAPUHELIMEEN TAI MUUHUN LAITTEESEEN 5 KÄYTTÖTAPA 6 TOIMINTAOHJEET - Jabra HALO | User manual - Page 128
SUOMI KIITOS Kiitos kun ostit Jabra HALO Bluetooth® kuulokkeen. Toivottavasti nautit sen käyttämisestä. Tämän käyttöohjeen avulla aloitat käytön ja otat tuotteestasi kaiken hyödyn irti. ESITTELYSSÄ JABRA HALO 1 Vastaus-/lopetuspainike tai toisto-/keskeytyspainike 2 Äänenvoimakkuuden säätö tai - Jabra HALO | User manual - Page 129
äänipiikeiltä - Täyttää Bluetooth-version 2.0 + EDR (enhanced data rate) vaatimukset. Tukee puhelinyhteydessä kuuloke- ja handsfreeprofiileja ja musiikkia kuunneltaessa Advanced Audio Distribution -profiilia (A2DP) - e-SCO parantaa äänenlaatua. - 128-bittinen salaus JABRA HALO 3 * Katso puhelimen - Jabra HALO | User manual - Page 130
kuuloke (noin 2 tuntia) 2. Ota matkapuhelimen Bluetooth-yhteys käyttöön (lisätietoja on matkapuhelimen käyttöohjeessa) 3. Yhdistä kuuloke ja matkapuhelin laitepariksi. JABRA HALO -KUULOKKEEN LATAAMINEN Varmista ennen ensikäyttöä, että Jabra HALO on täysin latautunut. Varauksen merkkivalo muuttuu - Jabra HALO | User manual - Page 131
. Yleensä ensin siirrytään puhelimen asetus-, yhteys- tai Bluetooth-valikkoon, josta valitaan toiminto, jolla "etsitään" tai "lisätään" Bluetooth-laite.* 3. Puhelin löytää Jabra HALO:n - Puhelin löytää kuulokkeen nimellä "Jabra HALO". - Puhelin kysyy, haluatko muodostaa kuulokkeen kanssa laiteparin - Jabra HALO | User manual - Page 132
ällä oleva vasen/oikea -merkintä. Voit pitää Jabra HALO -kuuloketta myös siten, että vastaus-/ lopetuspainike on oikealla. Säädä Jabra HALO-kuuloke sopivaksi pidentämällä pääsankaa kaiuttimien kohdalta. SUOMI TOIMINTAOHJEET Jabra HALO on helppokäyttöinen. Kuulokkeen vastaus-/lopetuspainike toimii - Jabra HALO | User manual - Page 133
äminen puhelun aikana - + - Kaksoisnapsauta kosketuspaneelin (2) päätä tai . Voit poistaa mykistyksen napsauttamalla kosketuspaneelia Jabra HALO-kuulokkeen käyttö 3,5 mm:n musiikkikaapelilla (ei Bluetooth) - Aseta 3,5 mm:n musiikkikaapeli micro-USB-pistokkeeseen ja kytke 3,5 mm:n liitin laitteeseen - Jabra HALO | User manual - Page 134
Täysin latautunut Yksittäinen punainen välähdys Akun varaus on vähissä Oranssi (+ Bluetooth-kuvake palaa sinisenä) Erityisessä parinmuodostustilassa - katso "Vianetsintä ja usein kysytyt kysymykset" (A)Jabra HALO-kuulokkeen kuvakkeet sammuvat, kun kuuloketta ei ole käytetty 30 sekuntiin. Kuuloke - Jabra HALO | User manual - Page 135
ä, kuten seinää. En kuule puhelua kuulokkeesta - Lisää Jabra HALO -kuulokkeen äänenvoimakkuutta. - Varmista, että puhelin on yhdistetty kuulokkeeseen esimerkiksi painamalla vastaus-/lopetuspainiketta tai tarkistamalla näytön Bluetooth-kuvake. Laiteparin muodostus ei onnistu - Olet saattanut poistaa - Jabra HALO | User manual - Page 136
ja online-käyttöohjeet) 2. Sähköpostilla: Alankomaat Espanja Iso-Britannia Italia Pohjoismaat Puola Ranska Saksa [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] JABRA HALO 10 - Jabra HALO | User manual - Page 137
SUOMI Venäjä [email protected] Lisätietoja: [email protected] 3. Puhelimella: Alankomaat 0800 0223039 tilat voivat myös vaikuttaa laitteen toimintaan. - Älä käytä Jabra HALO -laitetta sateessa äläkä anna sen kastua. SANASTO 1. Bluetooth on radioteknologia, joka on kehitetty esimerkiksi - Jabra HALO | User manual - Page 138
niiden välisen tiedonsiirron. Bluetooth-laitteet eivät toimi, jos laiteparia ei ole muodostettu. 4. Salasana tai tunnusluku (PIN) on koodi, joka on annettava matkapuhelimeen, jotta siitä voidaan muodostaa laitepari Jabra HALO:n kanssa. Tällöin puhelin ja Jabra HALO tunnistavat toisensa ja toimivat - Jabra HALO | User manual - Page 139
HEADSETETS FUNKTIONER 3 ATT KOMMA IGÅNG 4 LADDA JABRA HALO 4 STARTA OCH STÄNGA AV JABRA HALO 4 PARA IHOP DIN JABRA HALO MED EN TELEFON ELLER ANNAN ENHET 5 SÄTT ATT BÄRA HEADSETET 5 SÅ HÄR GÖR DU FÖR ATT 6 SKÄRMENS BETYDELSE 8 ANVÄNDA JABRA HALO MED TVÅ MOBILENHETER 9 FELSÖKNING OCH VANLIGA - Jabra HALO | User manual - Page 140
ENGLISH TACK! Tack för att du valde Jabra HALO Bluetooth® headset. Vi hoppas du ska trivas med det! Med den här bruksanvisningen kommer du igång och kan få ut det bästa av ditt headset. OM JABRA HALO 1 Svara-/avslutaknapp och Spela-/pausknapp 2 Volymkontroll och peksensor för byte av spår 3 Gångjä - Jabra HALO | User manual - Page 141
Förberedd för Bluetooth-specifikation version 2.0 + EDR (högre datahastighet), stödjer headset- och hands-free-profiler för batteri med laddning via eluttag, PC via USB-kabel eller billaddare (ingår ej) - Lysdioder i olika färger för Bluetooth-status och batteriindikator JABRA HALO - Jabra HALO | User manual - Page 142
rjar använda headsetet ska du göra följande: 1. Ladda ditt headset (omkring 2 timmar) 2. Aktivera Bluetooth på mobiltelefonen (se bruksanvisningen till mobiltelefonen) 3. Para i hop headsetet med mobiltelefonen LADDA JABRA HALO Se till att din Jabra HALO är fullt laddad innan du börjar använda den - Jabra HALO | User manual - Page 143
(5) lyser med fast blått sken (omkring 4 sekunder). 2. Ställ in din Bluetooth-telefon eller -enhet för att söka efter Jabra HALO - Följ telefonens bruksanvisning. Kontrollera först att Bluetooth är aktiverat på mobiltelefonen. Ställ sedan in telefonen till att söka headsetet. Vanligtvis går du - Jabra HALO | User manual - Page 144
ENGLISH SÅ HÄR GÖR DU FÖR ATT ... Jabra HALO är enkel att använda. Svara-/avslutaknappen utför olika funktioner spår framåt Gå ett spår bakåt - - Dubbelpeka på på pekskärmen (2) - fortsätt att peka för att gå flera spår bakåt JABRA HALO 6 * Se bruksanvisningen för telefonen ** Beror på modell - Jabra HALO | User manual - Page 145
samtal** - När Jabra HALO är ansluten till telefonen kommer alla samtal från din telefon automatiskt att överföras till ditt headset. (gäller för Peka på pekreglaget för att avaktivera tyst läge Använda Jabra HALO med musikkabel på 3,5 mm (ej Bluetooth) - Koppla in musikkabeln på 3,5 mm i mikro-USB- - Jabra HALO | User manual - Page 146
grönt sken Fulladdat Enkel röd blinkning Låg batterispänning Fast orange sken (+ Bluetooth- I speciellt ihopparningsläge - ikon med fast blått sken) se "Felsökning och vanliga frågor och svar" (A)Jabra HALO slås av efter 30 sekunders brist på aktivitet. Headsetet är fortfarande aktivt och - Jabra HALO | User manual - Page 147
hör ett knastrande ljud - Bluetooth är en radioteknik som är känslig för mellanliggande föremål mellan headset och den enhet det är Jabra HALO. - Kontrollera att telefonen är ansluten till headsetet genom att peka på Svara-/avslutaknappen, eller visa Bluetooth-ikonen på skärmen. Jag har problem - Jabra HALO | User manual - Page 148
. BEHÖVER DU MER HJÄLP? 1. Webb: www.jabra.com (för senaste supportinformation och bruksanvisningar online) 2. E-post: Engelska Franska Italienska Nederländska Polska [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] JABRA HALO 10 - Jabra HALO | User manual - Page 149
Tyska [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] Information: [email protected] 0800 1826756 00800 722 52272 00800 722 52272 SKÖTSEL AV HEADSETET - Förvara alltid Jabra HALO avstängt och väl skyddat. - Undvik förvaring där det är mycket varmt (över - Jabra HALO | User manual - Page 150
som gör att de kan kommunicera med varandra. Bluetooth-enheter fungerar inte om enheterna inte har parats ihop. 4. Lösenord eller PIN-kod är en kod som du matar in på din mobiltelefon för att para ihop den med Jabra HALO. Det gör att telefonen och Jabra HALO känner igen varandra och automatiskt kan - Jabra HALO | User manual - Page 151
CON UN TELEFONO O ALTRO DISPOSITIVO 5 TIPO DI INDOSSAGGIO 6 MODALITÀ D'USO 6 SIGNIFICATO DELLE INDICAZIONI VISUALIZZATE SUL DISPLAY 8 USO DELL'AURICOLARE JABRA HALO CON DUE DISPOSITIVI PORTATILI 9 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI E DOMANDE FREQUENTI 10 ULTERIORI INFORMAZIONI 11 CURA DELLE CUFFIE 12 - Jabra HALO | User manual - Page 152
GRAZIE Grazie per avere acquistato l'auricolare Bluetooth® Jabra HALO. Ci auguriamo che il prodotto la soddisfi. Il presente manuale di istruzione fornisce le informazioni preliminari per utilizzare al meglio l'auricolare. INFORMAZIONI SU JABRA HALO 1 Tasto Risposta/Fine o Riproduzione/Pausa - Jabra HALO | User manual - Page 153
Jabra HALO permette l'ascolto di musica stereofonica da un telefono cellulare o da un lettore musicale connesso tramite Bluetooth, con la certezza di non perdere mai una chiamata. - Riproduzione della musica in modalità wireless a 128 bit JABRA HALO 3 * Consultare il manuale utente del telefono - Jabra HALO | User manual - Page 154
tre operazioni: 1. Caricare l'auricolare (circa 2 ore) 2. Attivare la funzione Bluetooth sul telefono cellulare (consultare il manuale del telefono) 3. Accoppiare l'auricolare con il telefono CARICA DELL'AURICOLARE JABRA HALO Prima di utilizzarlo per la prima volta, accertarsi che l'auricolare - Jabra HALO | User manual - Page 155
emessa dall'indicatore (5) non è blu fissa (circa 4 secondi). 2. Impostare il telefono o il dispositivo Bluetooth in modo che effettui la ricerca dell'auricolare Jabra HALO - Seguire il manuale di istruzione del telefono. Accertarsi innanzitutto che sul telefono cellulare sia attivata la funzione - Jabra HALO | User manual - Page 156
necessario avviare prima un lettore multimediale)* - Sfiorare il tasto Risposta/Fine (1) Pausa riproduzione musicale - Sfiorare il tasto Risposta/Fine; sfiorarlo nuovamente per riprendere la riproduzione JABRA HALO 6 * Consultare il manuale utente del telefono - Jabra HALO | User manual - Page 157
linea occupata. Esecuzione di una chiamata** - Quando l'auricolare Jabra HALO è connesso al telefono, tutte le chiamate in uscita dal toccare leggermente il comando a sfioramento (2) e farvi scorrere il dito JABRA HALO 7 * Consultare il manuale utente del telefono ** A seconda del dispositivo - Jabra HALO | User manual - Page 158
estremità o del comando a sfioramento (2). Per riattivare il microfono, sfiorare il comando a sfioramento Uso dell'auricolare Jabra HALO con il cavetto audio munito di jack da 3,5 mm (non in modalità Bluetooth) - Inserire il cavetto audio munito di jack da 3,5 mm nella presa micro-USB e inserire il - Jabra HALO | User manual - Page 159
5 minuti di autonomia residua della batteria. USO DELL'AURICOLARE JABRA HALO CON DUE DISPOSITIVI PORTATILI L'auricolare Jabra HALO è in grado di connettersi contemporaneamente a due telefoni cellulari (o dispositivi Bluetooth). Ciò permette di utilizzare un unico auricolare con entrambi i telefoni - Jabra HALO | User manual - Page 160
sente la chiamata nell'auricolare - Aumentare il volume dell'auricolare Jabra HALO. - Accertarsi che il telefono sia connesso all'auricolare, ad esempio sfiorando il tasto Risposta/Fine o controllando l'icona Bluetooth sul display. L'accoppiamento si sta rivelando problematico - È possibile che sia - Jabra HALO | User manual - Page 161
che il telefono utilizzi la connessione audio stereo in modo diverso. È possibile abilitare tale modalità sull'auricolare Jabra HALO eseguendo l'accoppiamento nel modo seguente: - Rimuovere la connessione Bluetooth con l'auricolare Jabra HALO dal telefono - Accertarsi che l'auricolare sia acceso - Jabra HALO | User manual - Page 162
722 52272 +7 495 660 71 51 900 984572 020792522 00800 722 52272 00800 722 52272 CURA DELLE CUFFIE - Riporre sempre il Jabra HALO spento e adeguatamente protetto. - Evitare di riporlo in luoghi soggetti a temperature estreme (superiori a 45°C, compresa la luce diretta del sole, o inferiori a -10 - Jabra HALO | User manual - Page 163
loro di comunicare. I dispositivi Bluetooth non possono funzionare se i dispositivi non sono accoppiati. 4. Il PIN è un codice da inserire sul telefono cellulare per accoppiarlo con il Jabra HALO. Questo rende possibile al telefono e al Jabra HALO di riconoscersi reciprocamente e di funzionare - Jabra HALO | User manual - Page 164
FONE PODE FAZER 3 PRIMEIROS PASSOS 4 CARGA DO JABRA HALO 4 LIGAR E DESLIGAR O JABRA HALO 5 PAREAMENTO DO JABRA HALO A UM CELULAR OU OUTRO DISPOSITIVO 5 ESTILO DE USO 6 COMO OPERAR 6 O QUE SIGNIFICA O VISOR 8 USO DO JABRA HALO COM DOIS DISPOSITIVOS MÓVEIS 9 SOLUÇÃO DE PROBLEMAS E PERGUNTAS - Jabra HALO | User manual - Page 165
INGLÊS OBRIGADO Obrigado por adquirir o fone Jabra HALO Bluetooth®. Esperamos que goste dele! Este manual de instruções irá orientá-lo durante os primeiros passos e ajudá-lo a obter o maior rendimento de seu fone. INFORMAÇÕES SOBRE O JABRA HALO 1 Botão Atender/Terminar ou Reproduzir/Pausar 2 - Jabra HALO | User manual - Page 166
Bluetooth 2.0 + EDR (taxa de dados otimizada), com suporte para Perfis de Fone e Hands-free para conversas por telefone e Perfil de Distribuição de Áudio Avançado (A2DP) para streaming de música - e-SCO para qualidade de áudio aprimorada - Criptografia de 128 bits JABRA HALO 3 * Consulte o manual - Jabra HALO | User manual - Page 167
antes de usar o fone: 1. Carregue o fone (aproximadamente 2 horas) 2. Ative o Bluetooth no celular (ver o procedimento no manual do celular) 3. Faça o pareamento do fone ao celular CARGA DO JABRA HALO Certifique-de se que seu Jabra HALO esteja totalmente carregado antes de usá-lo pela primeira vez - Jabra HALO | User manual - Page 168
até que a luz indicadora (5) fique azul (aproximadamente 4 segundos). 2. Ajuste o celular ou dispositivo Bluetooth para procurar o Jabra HALO - Siga o manual de instruções do celular. Primeiro certifique-se de que o Bluetooth está ativado em seu celular. Em seguida, coloque o celular para procurar - Jabra HALO | User manual - Page 169
que um tocador de mídia seja iniciado primeiro)* - Toque no botão Atender/Terminar (1). Pausar música - Toque no botão Atender/Terminar - toque novamente para reiniciar a reprodução. JABRA HALO 6 * Consulte o manual do usuário do celular - Jabra HALO | User manual - Page 170
ligando ouvirá um sinal de ocupado. Fazer uma chamada** - Quando o Jabra HALO estiver conectado ao celular, todas as chamadas feitas através ao aparelho serão automaticamente (2) para aumentar ou diminuir o volume. ** Depende do dispositivo JABRA HALO 7 * Consulte o manual do usuário do celular - Jabra HALO | User manual - Page 171
vezes em ou no controle sensível ao toque (2). Toque no controle sensível ao toque para anular esta função. Usar seu Jabra HALO com o cabo de música de 3,5 mm (sem Bluetooth) - Insira o cabo de música de 3,5 mm na saída USB do micro e conecte o plugue de 3,5 mm no dispositivo. Observe que os - Jabra HALO | User manual - Page 172
é "Bateria Baixa", que são dois bipes curtos, e indica 5 minutos de tempo de bateria restante. USO DO JABRA HALO COM DOIS DISPOSITIVOS MÓVEIS O Jabra HALO pode conectar dois celulares (ou dispositivos Bluetooth) ao fone ao mesmo tempo. Isso lhe dará a liberdade de ter apenas um fone para operar os - Jabra HALO | User manual - Page 173
objetos no caminho (paredes etc.). Não ouço a chamada no fone - Aumente o volume do Jabra HALO. - Certifique-se de que o celular esteja conectado ao fone tocando o botão Atender/Terminar ou exibindo o ícone Bluetooth no visor. Estou com problemas de pareamento - Você pode ter excluído a conexão de - Jabra HALO | User manual - Page 174
a conexão de áudio estéreo de um modo diferente. É possível ativar este modo no Jabra HALO executando o pareamento da seguinte maneira: - Remova a conexão Bluetooth para Jabra HALO no celular - Certifique-se de que o fone esteja ligado (aberto) - Pressione e mantenha pressionado o botão Atender - Jabra HALO | User manual - Page 175
e permite a comunicação entre eles. Os dispositivos Bluetooth não funcionam se não tiverem sido emparelhados. 4. A chave ou senha é um código que você digita no seu telefone celular para emparelhá-lo com o Jabra HALO. Isto faz com que o celular e o Jabra HALO se reconheçam mutuamente e trabalhem - Jabra HALO | User manual - Page 176
ENGLISH CONTENIDO GRACIAS 2 ACERCA DE JABRA HALO 2 QUÉ HACEN SUS AURICULARES 3 INTRODUCCIÓN 4 CARGAR LOS AURICULARES JABRA HALO 4 ENCENDER Y APAGAR LOS AURICULARES JABRA HALO 5 SINCRONIZAR JABRA HALO CON UN TELÉFONO U OTRO DISPOSITIVO 5 MODO DE COLOCACIÓN 6 CÓMO 6 ¿QUÉ SIGNIFICAN LOS - Jabra HALO | User manual - Page 177
ENGLISH GRACIAS Gracias por adquirir los auriculares Bluetooth® Jabra HALO. ¡Esperamos que los disfrute! Este manual de instrucciones le indicará los pasos para utilizar los auriculares y sacarles el mayor rendimiento posible. ACERCA DE JABRA HALO 1. Botón Responder/Finalizar o Reproducir/Poner en - Jabra HALO | User manual - Page 178
QUÉ HACEN SUS AURICULARES Los auriculares Jabra HALO le permiten escuchar música estéreo a través de un teléfono móvil o reproductor de música con Bluetooth habilitado, a la vez que le para una mejor calidad del audio - Cifrado de 128 bits JABRA HALO 3 * Consulte el manual de usuario del teléfono - Jabra HALO | User manual - Page 179
Cargue los auriculares (aproximadamente 2 horas) 2. Active el Bluetooth en su teléfono móvil (consulte el manual de dicho teléfono) 3. Sincronice los auriculares con su teléfono móvil CARGAR LOS AURICULARES JABRA HALO Asegúrese de que los auriculares Jabra HALO están completamente cargados antes de - Jabra HALO | User manual - Page 180
Responder/Finalizar (1) hasta que la luz del indicador (5) permanezca fija de color azul (aproximadamente 4 segundos). 2. Ajuste su teléfono o dispositivo Bluetooth para que busque los auriculares Jabra HALO - Siga el manual de instrucciones de su teléfono. Primero, asegúrese de que ha activado el - Jabra HALO | User manual - Page 181
inicie un reproductor multimedia)* - Pulse el botón Responder/Finalizar (1). Poner música en pausa - Pulse el botón Responder/Finalizar - pulse de nuevo para reanudar la reproducción. JABRA HALO 6 * Consulte el manual de usuario del teléfono - Jabra HALO | User manual - Page 182
llamada será transferida a su buzón de voz o la persona que llama escuchará la señal de ocupado. Realizar una llamada** - Cuando los auriculares Jabra HALO estén conectados al teléfono, todas las llamadas que realice desde dicho teléfono se enviarán automáticamente a los auriculares (en función de - Jabra HALO | User manual - Page 183
control táctil de nuevo para volver a activar el micrófono. Utilizar Jabra HALO con el cable de música de 3,5 mm (no Bluetooth) - Inserte un extremo del cable de música de 3,5 mm en - consulte "Solución de problemas y Preguntas frecuentes" JABRA HALO 8 * Consulte el manual de usuario del teléfono - Jabra HALO | User manual - Page 184
", que consiste en dos bips cortos, e indica que quedan sólo 5 minutos de batería. USO DE JABRA HALO CON DOS DISPOSITIVOS MÓVILES Jabra HALO puede conectarse a dos teléfonos móviles (o dispositivos Bluetooth) a la vez. Esta característica le ofrece libertad puesto que dispone de un auricular para - Jabra HALO | User manual - Page 185
de teléfono en los auriculares - Aumente el volumen de los auriculares Jabra HALO. - Compruebe que su teléfono esté conectado a los auriculares pulsando el botón Responder/Finalizar u observando el icono de Bluetooth. Tengo problemas de sincronización - Puede que haya eliminado la conexión de - Jabra HALO | User manual - Page 186
Bluetooth. Tenga en cuenta que el tiempo de espera de Jabra HALO puede verse reducido al utilizar este tipo de sincronización. MÁS AYUDA 1. Web: www.jabra.com (para obtener la información de servicio técnico más reciente y manuales de usuario online) 2. Correo electrónico: Alemán support - Jabra HALO | User manual - Page 187
52272 0800 0327026 +7 495 660 71 51 020792522 00800 722 52272 00800 722 52272 CUIDADO DE SUS AURICULARES - Guarde siempre los auriculares Jabra HALO apagados y con protección de seguridad. - Evite su exposición a temperaturas extremas (por encima de 45º/113ºF -incluida la luz solar directa- o por - Jabra HALO | User manual - Page 188
la comunicación entre ellos. Los dispositivos Bluetooth no funcionarán si no se han sincronizado. 4. La contraseña o PIN es un código que usted introduce en su teléfono celular para sincronizarlo con su Jabra HALO. De este modo, su teléfono y el Jabra HALO se reconocen mutuamente y funcionan autom - Jabra HALO | User manual - Page 189
2 ACERCA DEL JABRA HALO 2 FUNCIONES DEL ALTAVOZ 3 INTRODUCCIÓN 4 CARGA DEL JABRA HALO 4 ENCENDER Y APAGAR EL JABRA HALO 5 SINCRONIZACIÓN DEL JABRA HALO CON UN TELÉFONO U OTRO DISPOSITIVO 5 MODO DE COLOCACIÓN 6 CÓMO UTILIZARLO 6 SIGNIFICADO DE LOS ICONOS 8 CÓMO USAR EL JABRA HALO CON DOS - Jabra HALO | User manual - Page 190
ENGLISH GRACIAS Gracias por comprar el altavoz Bluetooth® Jabra HALO. Esperamos que lo disfrute. Este manual de instrucciones le enseñará a utilizar su altavoz y a aprovecharlo de la mejor manera posible. ACERCA DEL JABRA HALO 1 Botón Responder/Finalizar o Reproducir/Pausar 2 Sensor táctil para - Jabra HALO | User manual - Page 191
ENGLISH FUNCIONES DEL ALTAVOZ El Jabra HALO le permite escuchar música estéreo a través de su teléfono móvil o reproductor de audio Bluetooth, a la vez que le asegura que nunca perderá una mejor calidad de audio - Cifrado de 128 bits * Consulte el manual del JABRA HALO 3 usuario del teléfono - Jabra HALO | User manual - Page 192
siguientes: 1. Cargar el altavoz (aproximadamente 2 horas) 2. Activar el Bluetooth de su teléfono móvil (consulte el manual del teléfono móvil ) 3. Sincronizar el altavoz con su teléfono móvil CARGA DEL JABRA HALO Verifique que el Jabra HALO esté totalmente cargado antes de usarlo por primera vez - Jabra HALO | User manual - Page 193
en color azul (aproximadamente 4 segundos). 2. Configure su teléfono o dispositivo con Bluetooth para que detecte el Jabra HALO - Siga las instrucciones del manual de su teléfono. En primer lugar asegúrese de haber activado el Bluetooth en su teléfono móvil. Luego configure su teléfono para que - Jabra HALO | User manual - Page 194
reproductor multimedia)* - Pulse el botón Responder/Finalizar (1). Pausar la música - Pulse el botón Responder/Finalizar - pulse el botón nuevamente para continuar la reproducción. * Consulte el manual del JABRA HALO 6 usuario del teléfono - Jabra HALO | User manual - Page 195
, la persona que llama será transferida a su correo de voz o bien escuchará la señal de ocupado. Realizar una llamada** - Mientras el Jabra HALO esté conectado a su teléfono, todas las llamadas realizadas desde su teléfono serán transferidas automáticamente al altavoz. (dependiendo de la configuraci - Jabra HALO | User manual - Page 196
el sonido del micrófono pulse el control táctil. Cómo usar el Jabra HALO con el cable de audio de 3.5 mm (sin Bluetooth) - Conecte el cable de audio de 3.5 mm en el conector micro-USB vea "Resolución de problemas y preguntas frecuentes" * Consulte el manual del JABRA HALO 8 usuario del teléfono - Jabra HALO | User manual - Page 197
en dos tonos cortos e indica que solamente quedan 5 minutos de tiempo de batería. CÓMO USAR EL JABRA HALO CON DOS DISPOSITIVOS MÓVILES El Jabra HALO permite tener dos teléfonos móviles (o dispositivos Bluetooth) conectados al altavoz simultáneamente. Esto le dará la libertad de operar sus dos tel - Jabra HALO | User manual - Page 198
rango (10 metros) del dispositivo Bluetooth o el altavoz puede haber sufrido un episodio de descarga electrostática (ESD). Presione el botón Multifunción para restablecer el enlace de audio de Bluetooth. - Suba el volumen de su dispositivo. - Compruebe que el Jabra HALO esté cargado. JABRA HALO 10 - Jabra HALO | User manual - Page 199
sincronizar el altavoz con un dispositivo Bluetooth. Recuerde que cuando utiliza esta sincronización el tiempo en reposo del Jabra HALO puede ser menor. ¿NECESITA MÁS AYUDA? 1. Web: www.jabra.com/nasupport (para la última información de asistencia técnica y manuales del usuario en línea) 2. Tel - Jabra HALO | User manual - Page 200
entre ellos. Los dispositivos Bluetooth no funcionan entre ellos si no han sido sincronizados previamente. 4. La contraseña o PIN es un código que se introduce en el teléfono móvil para sincronizarlo con el Jabra HALO. De este modo, el teléfono y el Jabra HALO se reconocen entre ellos y funcionan - Jabra HALO | User manual - Page 201
ČESKY OBSAH PODĚKOVÁN 2 POPIS NÁHLAVNÍ SOUPRAVY JABRA HALO 2 CO VAŠE SOUPRAVA UM 3 ZAČÍNÁME 4 NABÍJENÍ NÁHLAVNÍ SOUPRAVY JABRA HALO 4 ZAPNUTÍ A VYPNUTÍ NÁHLAVNÍ SOUPRAVY JABRA HALO 5 SPÁROVÁNÍ NÁHLAVNÍ SOUPRAVY JABRA HALO S TELEFONEM NEBO JINÝM ZAŘÍZENÍM 5 ZPŮSOB NOŠEN 6 OVLÁDÁN 6 VÝZNAM - Jabra HALO | User manual - Page 202
ČESKY PODĚKOVÁNÍ Děkujeme vám, že jste si koupili náhlavní soupravu Jabra HALO Bluetooth®. Věříme, že vám bude dobře sloužit! Tento návod k obsluze vám pomůže začít a připravit se na maximální využití náhlavní soupravy. POPIS NÁHLAVNÍ SOUPRAVY JABRA HALO 1 Tlačítko Příjem/Ukončení volání nebo Přehr - Jabra HALO | User manual - Page 203
Náhlavní souprava Jabra HALO umožňuje poslech stereo hudby prostřednictvím mobilního telefonu nebo přehrávače hudby vybaveného technologií Bluetooth a současně Bluetooth verze 2.0 + EDR (Enhanced Data Rate - rozšířená rychlost přenostu dat), podporuje profily Headset (náhlavní souprava) a Hands-free - Jabra HALO | User manual - Page 204
hlavní soupravu nabijte (asi 2 hod.) 2. V mobilním telefonu aktivujte Bluetooth (postupujte podle návodu k telefonu) 3. Spárujte náhlavní soupravu s mobilním telefonem NABÍJENÍ NÁHLAVNÍ SOUPRAVY JABRA HALO Dříve než začnete poprvé náhlavní soupravu Jabra HALO používat, ujistěte se, že je plně nabit - Jabra HALO | User manual - Page 205
í souprava připojena k zařízení, po 10 minutách se automaticky vypne. SPÁROVÁNÍ NÁHLAVNÍ SOUPRAVY JABRA HALO S TELEFONEM NEBO JINÝM ZAŘÍZENÍM Náhlavní soupravy se k telefonům nebo jiným zařízením Bluetooth připojují postupem zvaným „párování". Spárování lze provést pomocí několika jednoduchých krok - Jabra HALO | User manual - Page 206
, aby tlačítko pro Příjem/Ukončení volání bylo umístěno na pravé straně. Velikost soupravy Jabra HALO lze upravit prodloužením délky hlavového mostu u reproduktorů. OVLÁDÁNÍ Náhlavní soupravu Jabra HALO lze velmi snadno ovládat. Tlačítko Příjem/Ukončení volání má několik různých funkcí, které závis - Jabra HALO | User manual - Page 207
na nastavení telefonu bude volající, buď přesměrován na hlasovou schránku, nebo uslyší obsazovací tón. Volání** - Je-li náhlavní souprava Jabra HALO připojena k telefonu, všechna volání vedená z telefonu budou automaticky přesměrována do náhlavní soupravy. (podmíněno nastavením telefonu) Opakovan - Jabra HALO | User manual - Page 208
mikro USB a konektor 3,5 mm zapojte do zařízení. Pamatujte, že pokud je souprava Jabra HALO připojena kabelem, jsou funkce Bluetooth (včetně příjmu volání a dotykového ovládání) neaktivní. - Použití soupravy Jabra HALO spolu se zvukovým kabelem zakončeným konektorem 3,5 mm není možné, je-li baterie - Jabra HALO | User manual - Page 209
krátká pípnutí indikující zbývajících 5 minut nabití baterie. POUŽITÍ NÁHLAVNÍ SOUPRAVY JABRA HALO SE DVĚMA MOBILNÍMI ZAŘÍZENÍMI K náhlavní soupravě Jabra HALO lze připojit dva mobilní telefony (nebo zařízení Bluetooth) současně. Tato možnost vám poskytne potřebnou svobodu v ovládání obou mobilních - Jabra HALO | User manual - Page 210
nepomůže, potom je možné, že telefon používá jiný způsob stereo připojení. Tento režim můžete u soupravy Jabra HALO aktivovat spárováním podle následujícího postupu: - V telefonu odstraňte připojení Bluetooth k náhlavní soupravě Jabra HALO. - Ujistěte se, že je náhlavní souprava zapnutá (rozložen - Jabra HALO | User manual - Page 211
[email protected] Francouzsky [email protected] Holandsky [email protected] Italsky [email protected] Německy [email protected] Polsky [email protected] Rusky [email protected] Skandinávské jazyky [email protected] Španělsky support.es@jabra JABRA HALO 11 - Jabra HALO | User manual - Page 212
řízení. - Chraňte produkt Jabra HALO před deštěm a jinými kapalinami. SLOVNÍČEK 1. Bluetooth je rádiová technologie, která bluetooth.com. 2. Profily Bluetooth představují různé způsoby komunikace zařízení Bluetooth s jinými zařízeními. Telefony vybavené technologií Bluetooth podporují profil Headset - Jabra HALO | User manual - Page 213
LUB INNYM URZĄDZENIEM 5 SPOSÓB NOSZENIA 6 W JAKI SPOSÓB 6 ZNACZENIE WYŚWIETLANYCH IKON 8 UŻYWANIE ZESTAWU JABRA HALO Z DWOMA URZĄDZENIAMI PRZENOŚNYMI 9 ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW I CZĘSTO ZADAWANE PYTANIA 10 POTRZEBUJESZ DALSZEJ POMOCY 11 KONSERWACJA ZESTAWU SŁUCHAWKOWEGO 12 SŁOWNIK 13 - Jabra HALO | User manual - Page 214
Dziękujemy za zakup zestawu słuchawkowego Jabra HALO Bluetooth®. Mamy nadzieję, że spełni on Państwa oczekiwania! Niniejsza instrukcja obsługi zawiera wprowadzenie i przygotowanie do korzystania z większości funkcji zestawu słuchawkowego. JABRA HALO - INFORMACJE 1 Przycisk odbierania / kończenia po - Jabra HALO | User manual - Page 215
ENGLISH FUNKCJE ZESTAWU SŁUCHAWKOWEGO Urządzenie Jabra HALO umożliwia słuchanie muzyki stereofonicznej odtwarzanej przez telefon komórkowy lub odtwarzacz muzyczny z obsługą Bluetooth, gwarantując jednocześnie, że nie przegapisz żadnego połączenia. - Bezprzewodowe odtwarzanie muzyki - Odbieranie i - Jabra HALO | User manual - Page 216
ci: 1. Naładuj zestaw słuchawkowy (około 2 godziny) 2. Włącz funkcję Bluetooth w telefonie komórkowym (patrz instrukcja obsługi telefonu komórkowego) 3. Skojarz zestaw słuchawkowy z telefonem komórkowym ŁADOWANIE ZESTAWU SŁUCHAWKOWEGO JABRA HALO Pamiętaj, aby całkowicie naładować zestaw słuchawkowy - Jabra HALO | User manual - Page 217
10 minut nie zostanie podłączony do żadnego urządzenia. KOJARZENIE URZĄDZENIA JABRA HALO Z TELEFONEM LUB INNYM URZĄDZENIEM Zestawy słuchawkowe łączy się z telefonami oraz innymi urządzeniami Bluetooth, stosując procedurę nazywaną 'kojarzeniem'. Wykonując kilka prostych czynności, można przeprowadzi - Jabra HALO | User manual - Page 218
łąka. Możesz także zawsze nosić zestaw słuchawkowy Jabra HALO z przyciskiem odbierania / kończenia połączenia po prawej stronie. Dostosuj wielkość zestawu Jabra HALO, regulując długość pałąka przy głośnikach. W JAKI SPOSÓB... Zestaw Jabra HALO jest prosty w obsłudze. Przycisk odbierania / kończenia - Jabra HALO | User manual - Page 219
do skrzynki poczty głosowej lub zostanie włączony sygnał "zajęte". Nawiązać połączenie** - Po połączeniu zestawu słuchawkowego Jabra HALO z telefonem, wszystkie połączenia wykonywane z telefonu będą automatycznie przekazywane do zestawu (w zależności od ustawień telefonu). Ponownie wybrać ostatni - Jabra HALO | User manual - Page 220
dotykowej, aby wyłączyć wyciszenie Używać zestawu słuchawkowego Jabra HALO z kablem audio 3,5 mm (nie Bluetooth) - Podłącz kabel audio 3,5 mm do gniazda alternatywnym trybie kojarzenia - patrz "Rozwiązywanie problemów i często zadawane pytania" JABRA HALO 8 * Patrz instrukcja obsługi telefonu - Jabra HALO | User manual - Page 221
naładowania baterii Stałe pomarańczowe światło (+ stałe niebieskie światło ikony Bluetooth) W specjalnym trybie kojarzenia - patrz "Rozwiązywanie problemów i często zadawane pytania" (A)Ikony na wyświetlaczu zestawu Jabra HALO wyłączają się po 30 sekundach braku aktywności. Zestaw słuchawkowy - Jabra HALO | User manual - Page 222
ęgiem (10 metrów) swojego urządzenia Bluetooth albo twój zestaw doznał rozładowania elektrostatycznego (ESD). Naciśnij przycisk wielofunkcyjny, żeby ponownie ustanowić połączenie Bluetooth. - Zwiększ głośność urządzenia. - Sprawdź, czy zestaw słuchawkowy Jabra HALO jest naładowany. JABRA HALO 10 - Jabra HALO | User manual - Page 223
ński Holenderski Niemiecki Polski Rosyjski Skandynawia Włoski [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] Informacje: [email protected] JABRA HALO 11 - Jabra HALO | User manual - Page 224
Brytania 0800 0327026 Włochy 800 786532 Numer międzynarodowy 00800 722 52272 KONSERWACJA ZESTAWU SŁUCHAWKOWEGO - Zestaw Jabra HALO powinien być przechowywany z wyłączonym zasilaniem i odpowiednio zabezpieczony. - Unikaj przechowywania w ekstremalnych temperaturach (powyżej 45°C - dotyczy - Jabra HALO | User manual - Page 225
czenie między dwoma urządzeniami Bluetooth i umożliwia im komunikację. Urządzenia Bluetooth nie będą działać, jeśli nie zostały połączone. 4. Klucz dostępu lub PIN są kodami wprowadzanymi w telefonie komórkowym w celu ustanowienia połączenia z zestawem Jabra HALO. Umożliwia to wzajemne rozpoznawanie - Jabra HALO | User manual - Page 226
ENGLISH 2 JABRA HALO 2 3 4 JABRA HALO 4 JABRA HALO 5 JABRA HALO 5 6 6 8 JABRA HALO 9 10 11 12 13 JABRA HALO 1 - Jabra HALO | User manual - Page 227
ENGLISH Jabra HALO Bluetooth JABRA HALO 1 2 3 4 5 Bluetooth 3 4 5 2 1 3 L JABRA HALO 2 - Jabra HALO | User manual - Page 228
ENGLISH Το Jabra HALO Bluetooth MultiUse Bluetooth 3,5 mm mp3 8 13 AVRCP) - A2DP 8 Noise Blackout DSP Bluetooth 2.0 + EDR hands-free A2DP e-SCO 128-bit JABRA HALO 3 - Jabra HALO | User manual - Page 229
ENGLISH Micro-USB USB LED Bluetooth 165 mm - 190 mm x Π 136 mm x Β 45 mm 78 mm x Π 132 mm x Β 45 mm 80 10 Jabra HALO 1 2 ώρες) 2 Bluetooth 3 JABRA HALO Jabra HALO 2 Jabra HALO Jabra JABRA HALO 4 - Jabra HALO | User manual - Page 230
ENGLISH JABRA HALO 3 10 λεπτά. JABRA HALO Bluetooth 1 1 Jabra HALO 5 1 1 5 4 2 Bluetooth Jabra HALO Bluetooth Bluetooth Bluetooth.* JABRA HALO 5 - Jabra HALO | User manual - Page 231
ENGLISH 3 Jabra HALO Jabra HALO». OK PIN = 0000 (4 Jabra HALO Jabra HALO ΠΩΣ ΝΑ Jabra HALO 0,5 1 4 1) JABRA HALO 6 - Jabra HALO | User manual - Page 232
ENGLISH 2 2 1 1 Jabra HALO JABRA HALO 7 - Jabra HALO | User manual - Page 233
ENGLISH 2 2 Jabra HALO 3,5 mm Bluetooth) 3,5 mm micro-USB 3,5 mm Jabra HALO Bluetooth Jabra HALO 3,5 mm Jabra HALO Bluetooth Jabra HALO A) JABRA HALO 8 - Jabra HALO | User manual - Page 234
ENGLISH Bluetooth Jabra HALO 30 Jabra HALO 5 JABRA HALO Jabra HALO Bluetooth AVRC JABRA HALO 9 - Jabra HALO | User manual - Page 235
ENGLISH - Το Bluetooth 10 Jabra HALO. Bluetooth Jabra HALO Bluetooth. 10 Bluetooth ESD Bluetooth. Jabra HALO JABRA HALO 10 - Jabra HALO | User manual - Page 236
το Jabra HALO 5 Bluetooth. Jabra HALO 1. Web: www.jabra.com τα online 2. E-mail [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] support.no@jabra - Jabra HALO | User manual - Page 237
786532 00800 722 52272 800 61272 0800 0223039 0801 800 550 00800 722 52272 Ρωσία +7 495 660 71 51 020792522 00800 722 52272 00800 722 52272 - Τα Jabra HALO 45°C 10°C Jabra HALO JABRA HALO 12 - Jabra HALO | User manual - Page 238
ENGLISH 1. Bluetooth 10 www.bluetooth.com. 2 Bluetooth Bluetooth Bluetooth hands-free 3 Bluetooth Bluetooth 4 PIN Jabra HALO Jabra HALO 5 Jabra HALO www.jabra.com/weee JABRA HALO 13 - Jabra HALO | User manual - Page 239
NDEKİLER TEŞEKKÜR EDERİZ 2 JABRA HALO HAKKINDA 2 KULAKLIĞINIZIN İŞLEVLER 3 BAŞLANGI 4 JABRA HALO'Yİ ŞARJ ETME 4 JABRA HALO'Yİ AÇMA VE KAPATMA 4 JABRA HALO'Yİ, TELEFON YA DA BAŞKA BİR CİHAZLA EŞLEŞTİRME 5 TAKMA ŞEKL 5 NASIL 6 GÖSTERGELERİN ANLAMI 8 JABRA HALO'Yİ İKİ MOBİL CİHAZLA BİRLİKTE - Jabra HALO | User manual - Page 240
TÜRKÇE TEŞEKKÜR EDERİZ Jabra HALO Bluetooth® kulaklığı satın aldığınız için teşekkür ederiz. Ürünü beğeneceğinizi umut ediyoruz! Kullanım kılavuzu, kulaklığınızı kullanmaya başlamanızı ve en iyi şekilde yararlanmanızı sağlayacaktır. JABRA HALO HAKKINDA 1 Cevaplama/Bitirme ya da Çalma/Duraklatma düğ - Jabra HALO | User manual - Page 241
TÜRKÇE KULAKLIĞINIZIN İŞLEVLERİ Jabra HALO, Bluetooth özellikli cep telefonunuzdan ya da müzik çalarınızdan stereo müzik dinlerken, gelen aramaları da kaçırmamanızı sağlar. - Kablosuz müzik çalar - Aramaları cevaplar ya da bitirir - Gelen aramaları reddeder - Son aranan numarayı yeniden çevirir - - Jabra HALO | User manual - Page 242
adımı uygulayın: 1. Kulaklığınızı şarj edin (yaklaşık 2 saat) 2. Cep telefonunuzda Bluetooth'u etkinleştirin (bkz. cep telefonu kılavuzu) 3. Kulaklığınızı cep telefonunuzla eşleştirin JABRA HALO'Yİ ŞARJ ETME İlk kez kullanmadan önce Jabra HALO'nin tam olarak şarj olduğundan emin olun. Şarj sıras - Jabra HALO | User manual - Page 243
telefonunuzda 'setup' (ayarlar), 'connect' (bağlan) ya da 'Bluetooth' menüsüne girmeniz ve Bluetooth cihazı aramayı ya da 'add'i (ekle) seçmeniz şeklindedir.* 3. Telefonunuz Jabra HALO'yi bulacaktır - Telefonunuz, "Jabra HALO" adlı bir kulaklık bulacaktır. - Daha sonra telefonunuz kulaklıkla - Jabra HALO | User manual - Page 244
TÜRKÇE NASIL? Jabra HALO'nin kullanımı kolaydır. Cevaplama/Bitirme düğmesi, basma süresine bağlı olarak farklı işlevlere sahiptir: kontrolün (2) ucuna iki kez dokunun - birden fazla parça atlamak için dokunmaya devam edin JABRA HALO 6 * Telefonun kullanım kılavuzuna bakınız ** Cihaza bağlıdır - Jabra HALO | User manual - Page 245
görüşmesi sırasında mikrofonu kapatma - + - Dokunmatik kontroldeki (2) ya da işaretine iki kez dokunun. Sesi açmak için dokunmatik kontrole dokunun Jabra HALO'yi 3,5 mm müzik kablosuyla (Bluetooth ile değil) kullanma - 3,5 mm müzik kablosunu mikro USB yuvasına takın ve 3,5 mm jakı cihaza bağlay - Jabra HALO | User manual - Page 246
rekli Kırmızı Sürekli Yeşil Kırmızı Yanıp Sönme (Tek) Sürekli Turuncu (+ Bluetooth Simgesi Sürekli Mavi) Şarj oluyor Tamamen şarj oldu Pil Seviyesi Düşük Özel Eşleştirme modunda - bkz. "Sorun Giderme ve SSS" (A)Jabra HALO Gösterge simgeleri, 30 saniye içinde hiçbir işlem yapılmazsa kapanır. Kulakl - Jabra HALO | User manual - Page 247
ında en fazla 10 metre (33 fit) mesafe olmalıdır. Kulaklıkta telefon görüşmesini duyamıyorum - Jabra HALO'nin sesini açın. - Cevaplama/Bitirme düğmesine dokunarak ya da Göstergede Bluetooth simgesine bakarak telefonun kulaklığa bağlı olup olmadığını kontrol edin. Eşleştirmede sorun yaşıyorum - Cep - Jabra HALO | User manual - Page 248
ıdaki işlemler yardımcı olmadıysa, telefonunuz stereo ses bağlantısını farklı bir şekilde kullanıyor olabilir. Aşağıdaki şekilde eşleştirme yaparak Jabra HALO'de bu modu etkinleştirebilirsiniz: - Telefonunuzdan Jabra HALO ile olan Bluetooth bağlantısını kaldırın - Kulaklığın açık olduğundan (katl - Jabra HALO | User manual - Page 249
Rusça [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] Bilgi: [email protected] 550 00800 722 52272 +7 495 660 71 51 00800 722 52272 KULAKLIĞINIZIN BAKIMI - Jabra HALO'u her zaman kapalı ve korunur halde saklayın. - Aşırı sıcak ya da soğuk - Jabra HALO | User manual - Page 250
kları farklı yöntemlerdir. Bluetooth telefonları; kulaklık profilini, eller serbest (hands free) profilini, ya da Bluetooth cihazları, eşleştirilmediklerinde çalışmazlar. 4. Parola ya da PIN, Jabra HALO'unuz ile eşleştirmek için cep telefonunuza girdiğiniz koddur. Bu kod, telefonunuz ile Jabra HALO - Jabra HALO | User manual - Page 251
SZÖNETNYILVÁNÍTÁS 2 A JABRA HALO LEÍRÁSA 2 A HEADSET SZOLGÁLTATÁSAI 3 ELSŐ LÉPÉSEK 4 A JABRA HALO FELTÖLTÉSE 4 A JABRA HALO BE- ÉS KIKAPCSOLÁSA 5 A JABRA HALO PÁROSÍTÁSA TELEFONNAL VAGY MÁS ESZKÖZZEL 5 VISELET MÓDJA 6 ÚTMUTAT 6 A KIJELZÉS MAGYARÁZATA 8 A JABRA HALO HASZNÁLATA KÉT MOBILESZK - Jabra HALO | User manual - Page 252
hozhatja ki majd headsetjéből. A JABRA HALO LEÍRÁSA 1. Hívás fogadása/Hívás vége vagy Lejátszás/Szünet gomb 2. Hangerő-szabályozó vagy Számléptető érintőérzékelő 3. A headset összehajtását lehetővé tevő pántok 4. Akkumulátor állapotjelző 5. Bluetooth kapcsolatjelző 3 4 5 2 1 3 L JABRA HALO 2 - Jabra HALO | User manual - Page 253
- Megfelel a Bluetooth 2.0-s + EDR (enhanced data rate) specifikációnak, ami támogatja a Headset és Hands-free profilt telefonbeszélgetéshez, valamint az Advanced Audio Distribution Profile (A2DP) profilt zenei adatfolyamokhoz - e-SCO a jobb hangminőség érdekében - 128 bites titkosítás JABRA HALO - Jabra HALO | User manual - Page 254
károsodást. ELSŐ LÉPÉSEK A headset használata előtt kövesse az alábbi három lépést: 1. Töltse fel a headsetet (körülbelül 2 órán át) 2. Aktiválja a Bluetooth-szolgáltatást a mobiltelefonján (lásd a mobiltelefon kézikönyvét) 3. Párosítsa a headsetet a mobiltelefonnal A JABRA HALO FELTÖLTÉSE Győződj - Jabra HALO | User manual - Page 255
majd rögzítse a helyükre a pántokat. A headset 10 perc után automatikusan kikapcsolódik, ha nem csatlakozik eszközhöz. A JABRA HALO PÁROSÍTÁSA TELEFONNAL VAGY MÁS ESZKÖZZEL A headsetek úgynevezett „párosítási" eljárással csatlakoztathatók más Bluetooth-eszközökhöz. Néhány egyszerű lépés követésével - Jabra HALO | User manual - Page 256
eszközt úgy viselje, hogy a Hívás fogadása/Hívás vége gomb a jobb oldalra essen. Állítsa a Jabra HALO eszközt a fejméretéhez a fejpánt hangszóróknál történő meghosszabbításával. ÚTMUTATÓ A Jabra HALO kezelése nagyon egyszerű. A Hívás fogadása/Hívás vége gomb a megnyomás időtartamától függően elt - Jabra HALO | User manual - Page 257
állításaitól függően megtörténik a hívó fél átirányítása hangpostára, vagy foglalt jelzést fog hallani. Hívás indítása** - Amikor a Jabra HALO a telefonjához kapcsolódik, automatikusan megtörténik valamennyi, a telefonról kezdeményezett hívás átadása a headsetnek. (a telefon beállításaitól függ) El - Jabra HALO | User manual - Page 258
meg az érintőérzékelő (2) vagy jelű részét. A némítás megszüntetéséhez érintse meg újra az érintőérzékelőt A Jabra HALO használata 3,5 mm-es hangkábellel (nem Bluetooth-szabványú) - Csatlakoztassa a 3,5 mm-es hangkábel dugóját a micro-USB aljzathoz, majd csatlakoztassa a 3,5 mm-es jack dugót az - Jabra HALO | User manual - Page 259
sből áll és 5 percnyi maradék működési időt jelez. A JABRA HALO HASZNÁLATA KÉT MOBILESZKÖZZEL A Jabra HALO lehetővé teszi, hogy egyszerre két mobiltelefon (vagy Bluetooth-eszköz) kapcsolódjon hozzá. Ez szabadságot ad, mivel csak egyetlen headset szükséges, ha két mobiltelefont használ. Jegyezze meg - Jabra HALO | User manual - Page 260
öz elérési hatósugarán (10 méter) kívül került, vagy a headset működését elektromos kisülés (ESD) zavarta meg. A Bluetooth audió kapcsolat helyreállításához nyomja meg a multifunkciós gombot. - Növelje az eszközön a hangerőt. - Győződjön meg arról, hogy a Jabra HALO fel van töltve. JABRA HALO 10 - Jabra HALO | User manual - Page 261
sodpercig, amíg mindkét ikonkijelzés folyamatos kék, illetve narancssárga színnel világít - Hajtsa végre a headset Bluetooth-eszközzel történő párosításának szokásos lépéseit. Vegye figyelembe, hogy a Jabra HALO készenléti ideje rövidebb lehet ilyen párosítás alkalmazása esetén. TOVÁBBI SEGÍTSÉGRE - Jabra HALO | User manual - Page 262
lia 00800 722 52272 Spanyolország 900 984572 Svájc 00800 722 52272 Svédország 020792522 Nemzetközi 00800 722 52272 A FEJHALLGATÓ GONDOZÁSA - A Jabra HALO készüléket mindig kikapcsolva és védett helyen tárolja. - Nem szabad a készüléket szélsőséges (45°C-nál magasabb - beleértve a napsugárz - Jabra HALO | User manual - Page 263
áljanak egymással. A Bluetooth-készülékek nem működnek, ha a készülékeket nem párosítják. 4. A felhasználói kód vagy a PIN olyan kód, amelyet a mobiltelefonba kell beírni, hogy azt párosítani lehessen a Jabra HALO készülékkel. Ezáltal a telefon és a Jabra HALO felismerik egymást, és automatikusan - Jabra HALO | User manual - Page 264
TELEFON SAU LA UN ALT DISPOZITIV 5 POSIBILITĂŢI DE PURTARE 6 CUM S 6 SEMNIFICAŢIA PICTOGRAMELOR DE PE AFIŞAJ 8 UTILIZAREA DISPOZITIVULUI DUMNEAVOASTRĂ JABRA HALO CU DOUĂ DISPOZITIVE MOBILE 9 DEPANARE & ÎNTREBĂRI FRECVENTE 10 AVEŢI NEVOIE DE AJUTOR 11 CUM SĂ VĂ PROTEJAŢI CĂŞTILE 12 GLOSAR 13 - Jabra HALO | User manual - Page 265
MULŢUMIM Vă mulţumim că aţi achiziţionat căştile cu Bluetooth® Jabra HALO. Sperăm să vă bucuraţi de acestea! Prezentul manual de utilizare vă va ajuta să profitaţi din plin de căştile dumneavoastră. DESPRE DISPOZITIVUL DUMNEAVOASTRĂ JABRA HALO 1 Butonul de răspuns/încheiere apel sau de redare/pauz - Jabra HALO | User manual - Page 266
DUMNEAVOASTRĂ Jabra HALO vă permite să ascultaţi muzică stereo folosind telefonul mobil sau dispozitivul de redare muzică având funcţia Bluetooth activată, asigur Pregătit pentru Bluetooth versiunea 2.0 + EDR (debit ameliorat), suportă profilurile Căşti şi Hands-free pentru convorbirile telefonice - Jabra HALO | User manual - Page 267
căştile (aproximativ 2 ore) 2. Activaţi funcţia Bluetooth pe telefonul dumneavoastră mobil (consultaţi manualul de utilizare a telefonului dumneavoastră mobil) 3. Cuplaţi căştile la telefonul dumneavoastră mobil ÎNCĂRCAREA DISPOZITIVULUI DUMNEAVOASTRĂ JABRA HALO Înainte de prima utilizare, asigura - Jabra HALO | User manual - Page 268
" al telefonului dumneavoastră şi selectarea opţiunii de căutare sau "adăugare" a unui dispozitiv Bluetooth.* 3. Telefonul dumneavoastră va găsi dispozitivul Jabra HALO - Telefonul va găsi căştile sub numele de "Jabra HALO". - Apoi, pe telefonul dumneavoastră va apărea un mesaj prin care veţi fi - Jabra HALO | User manual - Page 269
din interiorul benzii de fixare pe cap. Este recomandabil să purtaţi întotdeauna dispozitivul Jabra HALO cu butonul de răspuns/ încheiere apel în partea dreaptă. Reglaţi dimensiunea dispozitivului dumneavoastră Jabra HALO, trăgând de difuzoare pentru a mări lungimea benzii de fixare pe cap. CUM - Jabra HALO | User manual - Page 270
care v-a apelat va fi redirecţionată către mesageria vocală sau va auzi un ton de ocupat. Efectuarea unui apel** - Când dispozitivul Jabra HALO este conectat la telefonul dumneavoastră, toate apelurile efectuate de pe telefonul dumneavoastră vor fi transferate automat către căşti. (în funcţie de set - Jabra HALO | User manual - Page 271
pe sau de pe butonul tactil (2). Apăsaţi butonul tactil pentru a reporni sunetul. Utilizarea dispozitivului dumneavoastră Jabra HALO cu un cablu de 3.5 mm pentru redare muzică (nu Bluetooth) - Introduceţi cablul de 3.5 mm pentru redare muzică la microreceptorul USB şi conectaţi conectorul de 3.5 mm - Jabra HALO | User manual - Page 272
ă faptul că mai aveţi baterie pentru încă 5 minute. UTILIZAREA DISPOZITIVULUI DUMNEAVOASTRĂ JABRA HALO CU DOUĂ DISPOZITIVE MOBILE Dispozitivul Jabra HALO poate suporta conectarea simultană a două telefoane mobile (sau dispozitive Bluetooth) la căşti. Această opţiune vă oferă libertatea de a avea un - Jabra HALO | User manual - Page 273
apelul în căşti - Creşteţi volumul dispozitivului Jabra HALO. - Asiguraţi-vă că telefonul dumneavoastră este conectat la căşti, de exemplu apăsând butonul de răspuns/încheiere apel sau vizualizând pictograma Bluetooth de pe afişaj. Am probleme la cuplarea dispozitivelor - Este posibil să fi şters - Jabra HALO | User manual - Page 274
este posibil ca telefonul dumneavoastră să utilizeze diferit conexiunea audio stereo. Puteţi activa acest mod pentru dispozitivul Jabra HALO, efectuând astfel cuplarea: - Întrerupeţi conexiunea Bluetooth cu dispozitivul Jabra HALO de pe telefonul dumneavoastră - Asiguraţi-vă că sunt pornite căştile - Jabra HALO | User manual - Page 275
+7 495 660 71 51 900 984572 020792522 00800 722 52272 00800 722 52272 CUM SĂ VĂ PROTEJAŢI CĂŞTILE - Opriţi întotdeauna dispozitivul Jabra HALO când îl depozitaţi şi asiguraţi-vă că acesta este protejat. - Evitaţi depozitarea la temperaturi extreme (peste 45°C/113°F - inclusiv expunerea directă la - Jabra HALO | User manual - Page 276
pe care îl introduceţi în dispozitivul dumneavoastră care are funcţia Bluetooth activată (de exemplu, telefonul mobil) pentru a-l putea cupla cu dispozitivul dumneavoastră Jabra HALO. Astfel, dispozitivul dumneavoastră şi căştile Jabra HALO se vor recunoaşte şi vor lucra automat împreună. 5. Modul - Jabra HALO | User manual - Page 277
2 2 JABRA HALO 3 4 4 JABRA HALO JABRA HALO 4 JABRA HALO 5 5 6 8 JABRA HALO 9 9 10 11 12 1 JABRA HALO - Jabra HALO | User manual - Page 278
Jabra HALO Bluetooth JABRA HALO 1 2 3 4 5 3 4 5 2 1 3 L 2 JABRA HALO - Jabra HALO | User manual - Page 279
Jabra HALO MultiUse 3.5 MP3 8 13 AVRCP A2DP 8 Noise Blackout DSP EDR + 2.0 A2DP e-SCO 128بت 3 JABRA HALO - Jabra HALO | User manual - Page 280
USB USB LED 165 190 136 45 78 132 45 80 10 33 Jabra HALO 1 .2 .3 JABRA HALO Jabra HALO Jabra HALO Jabra JABRA HALO 3 10 4 JABRA HALO - Jabra HALO | User manual - Page 281
JABRA HALO .1 .1 Jabra HALO 5 .1 1 5 4 .2 JABRA HALO .3 JABRA HALO Jabra HALO 0000 Jabra HALO Jabra HALO 5 JABRA HALO - Jabra HALO | User manual - Page 282
كيف Jabra HALO 0.5 4 1 2 2 6 JABRA HALO - Jabra HALO | User manual - Page 283
1 1 Jabra HALO 2 2 Jabra HALO 3.5 3.5 USB 3.5 Jabra HALO Jabra HALO 3.5 7 JABRA HALO - Jabra HALO | User manual - Page 284
Jabra HALO Jabra HALO (أ) Jabra HALO 30 Jabra HALO 5 8 JABRA HALO - Jabra HALO | User manual - Page 285
JABRA HALO Jabra HALO AVRC 10 33 Jabra HALO 10 ESD Jabra HALO 9 JABRA HALO - Jabra HALO | User manual - Page 286
Bluetooth 1.1 A2DP Jabra HALO Jabra HALO 5 Jabra HALO www.jabra.com � .1 .2 [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] support. - Jabra HALO | User manual - Page 287
722 00800 550 800 0801 51 71 660 495 +7 52272 722 00800 900325 0800 52272 722 00800 52272 722 00800 0223039 0800 52272 722 00800 Jabra HALO 45 113 10 14 Jabra HALO 11 JABRA HALO - Jabra HALO | User manual - Page 288
1 10 33 www.bluetooth.com 2 3 4 Bluetooth Jabra HALO Jabra HALO 5 Jabra HALO www.jabra.com/weee 12 JABRA HALO - Jabra HALO | User manual - Page 289
ENGLISH 2 JABRA HALOخود2 3 4 JABRA HALO 4 JABRA HALOخود4 JABRA HALO 5 5 6 8 JABRA HALO 9 9 10 11 12 1 JABRA HALO - Jabra HALO | User manual - Page 290
ENGLISH Jabra HALO JABRA HALOخود 1 2 3 4 5 3 4 5 2 1 3 L 2 JABRA HALO - Jabra HALO | User manual - Page 291
ENGLISH Jabra HALO MultiUse 3.5 mp3 8 13روز AVRCP Advanced Audio Distribution Profileیا )A2DP 8 Noise Blackout™ - DSP 2.0و ( EDR A2DP e-SCO 128 USB AC USB 3 JABRA HALO - Jabra HALO | User manual - Page 292
ENGLISH LED 165 190 x 136 xعمق 45 78 x 132 x 45 80 100 33 Jabra HALO 1 2 .2 .3 JABRA HALOخود Jabra HALO 2 Jabra HALO Jabra JABRA HALOخود 3 10 4 JABRA HALO - Jabra HALO | User manual - Page 293
ENGLISH JABRA HALO .1 .1 Jabra HALO 5 .1 1 5 4 .2 Jabra HALO setup connect Bluetooth .3 Jabra HALO Jabra HALO Yes OK 4( 0000 Jabra HALO Jabra HALO 5 JABRA HALO - Jabra HALO | User manual - Page 294
ENGLISH Jabra HALO 0.5 1 4 1 2 6 JABRA HALO - Jabra HALO | User manual - Page 295
ENGLISH 2 1 1 Jabra HALO 2 2 3.5 3.5 USB 3.5 Jabra HALO Jabra HALO 3.5 7 JABRA HALO - Jabra HALO | User manual - Page 296
ENGLISH Jabra HALO Jabra HALO A A A ()A Jabra HALO 30 Jabra HALO 5 8 JABRA HALO - Jabra HALO | User manual - Page 297
ENGLISH JABRA HALO Jabra HALO AVRC 10 33 Jabra HALO 10 ESD Electrostatic discharge Jabra HALO 9 JABRA HALO - Jabra HALO | User manual - Page 298
Jabra HALO Jabra HALO 5 Jabra HALO .1 www.jabra.com : .2 [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] support - Jabra HALO | User manual - Page 299
660 71 51 00800 722 52272 020792522 0800 900325 00800 722 52272 0801 800 550 00800 722 52272 800 61272 0800 0223039 00800 722 52272 Jabra HALO 45 113 10 14/ Jabra HALO 11 JABRA HALO - Jabra HALO | User manual - Page 300
ENGLISH 1 10 33 www.bluetooth.com 2 3 4 PIN Jabra HALO Jabra HALO 5 Jabra HALO www.jabra.com/weee 12 JABRA HALO - Jabra HALO | User manual - Page 301
ENGLISH 目录 2 JABRA HALO 2 3 4 为 JABRA HALO 4 JABRA HALO 5 将 JABRA HALO 5 6 6 8 使用 JABRA HALO 9 9 11 11 11 JABRA HALO 1 - Jabra HALO | User manual - Page 302
ENGLISH 感谢 Jabra HALO JABRA HALO 1 2 3 4 5 3 4 5 2 1 3 L JABRA HALO 2 - Jabra HALO | User manual - Page 303
ENGLISH 耳机功能 使用 Jabra HALO MultiUse PC 3.5 mp3 PC 8 13 AVRCP A2DP 8 小时 - Noise Blackout DSP 2.0 规范 + EDR A2DP) JABRA HALO 3 - Jabra HALO | User manual - Page 304
ENGLISH e-SCO 技术 - 128 AC 电源的 Micro-USB 连接到 PC 上的 USB LED 165 - 190 毫米 x 宽 136 毫米 x 厚 45 78 毫米 x 宽 132 毫米 x 厚 45 80 10 米（约 33 Jabra HALO 入门 1 2 小时） 2 3 为 JABRA HALO 充电 Jabra HALO 2 Jabra HALO JABRA HALO 4 - Jabra HALO | User manual - Page 305
ENGLISH JABRA HALO 3 10 将 JABRA HALO 1 1.a Jabra HALO 5) 1.b 1)（大约 4 5) 2 Jabra HALO 3 Jabra HALO Jabra HALO 0000 （4 PIN JABRA HALO 5 - Jabra HALO | User manual - Page 306
ENGLISH 佩戴方式 Jabra HALO Jabra HALO 操作方法 Jabra HALO 0.5 1 4 秒钟 1 2 JABRA HALO 6 - Jabra HALO | User manual - Page 307
ENGLISH 曲目 2 曲目 接听来电 1 1 Jabra HALO 2 2 静音 通过 3.5 HALO 3.5 micro-USB 3.5 Jabra HALO 3.5 Jabra HALO JABRA HALO 7 - Jabra HALO | User manual - Page 308
ENGLISH Jabra HALO 闪一下 Jabra HALO A) A) 接到来电 A) (A)如果在 30 Jabra HALO JABRA HALO 8 - Jabra HALO | User manual - Page 309
ENGLISH Jabra HALO 5 使用 JABRA HALO Jabra HALO AVRC 模式） 10 米（33 Jabra HALO JABRA HALO 9 - Jabra HALO | User manual - Page 310
ENGLISH 10 米）， ESD Jabra HALO 1.1 A2DP Jabra HALO Jabra HALO 5 Jabra HALO JABRA HALO 10 - Jabra HALO | User manual - Page 311
http://www.jabra.com 2 [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] 信息：[email protected] 3 1-800-738-521 03-3242-8722 800-101-2329 800-858-0789 Jabra HALO 45°C/113°F 10°C/14°F Jabra HALO 术语表 1 33 www.bluetooth.com 2 JABRA HALO 11 - Jabra HALO | User manual - Page 312
ENGLISH 3 4 PIN Jabra HALO Jabra HALO 5 Jabra HALO www.jabra.com/weee JABRA HALO 12 - Jabra HALO | User manual - Page 313
繁體中文 目錄 2 JABRA HALO 2 3 4 為您的 JABRA HALO 4 JABRA HALO 5 JABRA HALO 5 6 6 8 將您的 JABRA HALO 9 9 10 11 11 JABRA HALO 1 - Jabra HALO | User manual - Page 314
繁體中文 感謝 Jabra HALO JABRA HALO 1 2 3 4 5 3 4 5 2 1 3 L JABRA HALO 2 - Jabra HALO | User manual - Page 315
繁體中文 耳機功能 Jabra HALO MultiUse 3.5mm mp3 8 13 AVRCP) - A2DP 8 DSP 2.0 + EDR A2DP) JABRA HALO 3 - Jabra HALO | User manual - Page 316
繁體中文 e-SCO 128 Micro-USB 過 USB LED 165mm - 190mm x 闊 136mm x 厚 45mm 78mm x 闊 132mm x 厚 45mm - 重量：80 10 米（約 33 Jabra HALO 開始使用 1 2 手冊） 3 為您的 JABRA HALO 充電 Jabra HALO 2 Jabra HALO Jabra JABRA HALO 4 - Jabra HALO | User manual - Page 317
繁體中文 JABRA HALO 3 10 JABRA HALO 1 1.a Jabra HALO 燈 (5 1.b 1 5) 變成穩 4 秒）。 2 Jabra HALO 3 Jabra HALO Jabra HALO PIN = 0000 （4 JABRA HALO 5 - Jabra HALO | User manual - Page 318
繁體中文 配戴方式 Jabra HALO Jabra HALO 如何 Jabra HALO 指示 按鍵時間 輕按 在 0.5 1 秒鐘 約 4 秒鐘 1 2 個曲目 JABRA HALO 6 - Jabra HALO | User manual - Page 319
繁體中文 2 個曲目 接聽來電 1 1 Jabra HALO 2 2 靜音 在您的 Jabra HALO 使用 3.5mm 3.5mm micro-USB 3.5mm Jabra HALO Jabra HALO 使用 3.5mm JABRA HALO 7 - Jabra HALO | User manual - Page 320
繁體中文 Jabra HALO Jabra HALO A) A) 來電 A) 穩定紅燈 正在充電 穩定綠燈 完全充電 電力不足 定藍色） 解答」 (A)Jabra HALO 30 JABRA HALO 8 - Jabra HALO | User manual - Page 321
繁體中文 Jabra HALO 5 將您的 JABRA HALO Jabra HALO AVRC 設定） 10 公尺（33 Jabra HALO JABRA HALO 9 - Jabra HALO | User manual - Page 322
繁體中文 10 ESD Jabra HALO 1.1 A2DP Jabra HALO Jabra HALO 5 Jabra HALO 1. 網站： http://www.jabra.com 2 澳洲 [email protected] 中國 [email protected] 日本 [email protected] 新加坡 [email protected] 資訊：[email protected] JABRA HALO 10 - Jabra HALO | User manual - Page 323
繁體中文 3 1-800-738-521 800-858-0789 03-3242-8722 800-101-2329 Jabra HALO 45℃/113 10℃/14 Jabra HALO 術語表 1 33 www.bluetooth.com 2 3 4 PIN Jabra HALO Jabra HALO 5 Jabra HALO www.jabra.com/weee JABRA HALO 11 - Jabra HALO | User manual - Page 324
ENGLISH ࣍ 2 JABRA HALO 2 3 4 JABRA HALO 4 JABRA HALO 5 JABRA HALO 5 6 6 9 2 JABRA HALO 10 10 12 12 13 JABRA HALO 1 - Jabra HALO | User manual - Page 325
ENGLISH ͡Ίʹ Jabra HALO Bluetooth JABRA HALO ʹ͍ͭͯ 1 2 3 4 5 Bluetooth 3 4 5 2 1 3 L JABRA HALO 2 - Jabra HALO | User manual - Page 326
ENGLISH Jabra HALO Bluetooth MultiUse™ - 2 ͷ Bluetooth PC 3.5mm mp3ϓϨʔϠʔPCͳͲ 8 13 AVRCP A2DP 8 ࣌ؒ - Noise Blackout DSP A2DP Bluetooth Specification version 2.0 + EDR JABRA HALO 3 - Jabra HALO | User manual - Page 327
ENGLISH e-SCO - 128 Micro-USB AC USB έ PC Bluetooth LED 165mmʙ190mmʷ෯136mmʷ Ԟߦ 45mm 78mm ʷ ෯ 132mm ʷ Ԟߦ 45mm - ॏྔɿ80 10 33 Jabra HALO ४උ 3 1 2 ࣌ؒʣ 2 Bluetooth 3 JABRA HALO Jabra HALO 2 Jabra HALO JABRA HALO 4 - Jabra HALO | User manual - Page 328
ENGLISH JABRA HALO 3 10 JABRA HALO Bluetooth 1 1.a Jabra HALO 5 1.b. 2 1 5 4 ඵؒʣɻ 2. Bluetooth Jabra HALO Bluetooth Bluetooth Bluetooth JABRA HALO 5 - Jabra HALO | User manual - Page 329
ENGLISH 3 Jabra HALO - ి͕ʮJabra HALO OK PIN = 0000 (θϩΛ 4 ணํ๏ Jabra HALO Jabra HALO ૢ࡞ํ๏ Jabra HALO 2 ճԡ͢ 0.5 2 1 ඵ 4 ඵ JABRA HALO 6 - Jabra HALO | User manual - Page 330
ENGLISH 1 τϥοΫΛ 1 2 2 2 τϥοΫΛ 1 2 2 2 1ʣΛܰ͘ԡ͠ ·͢ɻ 1ʣΛܰ ͘ԡ͠·͢ɻ JABRA HALO 7 - Jabra HALO | User manual - Page 331
ENGLISH Jabra HALO 2 2ʣΛࢦ 2 2 Jabra HALO Λ 3.5mm Bluetooth 3.5mm Micro-USB 3.5mm Jabra HALO Bluetooth 3.5mm Jabra HALO Jabra HALO 2 JABRA HALO 8 - Jabra HALO | User manual - Page 332
ENGLISH Bluetooth ౮ Jabra HALO Ώͬ͘Γͱ 1 A) 1 ճ໓ A) ͘͢2 ண৴ 3 A) ॆిத ৭Ͱ 1 ճ໓ Bluetooth (A)Jabra HALO 30 Jabra HALO JABRA HALO 9 - Jabra HALO | User manual - Page 333
ENGLISH 1 2 5 2 JABRA HALO ͷ༻ Jabra HALO 2 Bluetooth 1 2 2 AVRC Bluetooth 10 m Jabra HALO Bluetooth JABRA HALO 10 - Jabra HALO | User manual - Page 334
ENGLISH Bluetooth - Bluetooth 10 ESD Bluetooth - Jabra HALO A2DP Bluetooth 1.1 Jabra HALO Jabra HALO ͷ Bluetooth 5 Bluetooth Jabra HALO 1 http://www.jabra.com JABRA HALO 11 - Jabra HALO | User manual - Page 335
ENGLISH 2 3 [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] 1-800-738-521 800-101-2329 800-858-0789 03-3242-8722 - Jabra HALO 45˃C/113˃F 10˃C/14˃F - Jabra HALO 1. Bluetooth 10ϝʔτϧʗ30 JABRA HALO 12 - Jabra HALO | User manual - Page 336
ENGLISH Bluetooth Bluetooth www.bluetooth.com 2. Bluetooth Bluetooth Bluetooth 3 2 ͭͷ Bluetooth Bluetooth 4 PIN ɺBluetooth Jabra HALO Jabra HALO 5 Jabra HALO www.jabra.com/weee JABRA HALO 13 - Jabra HALO | User manual - Page 337
영어 목차 2 JABRA HALO 2 3 4 JABRA HALO 4 JABRA HALO 5 JABRA HALO 5 6 6 8 JABRA HALO 9 FAQ 10 11 12 12 JABRA HALO 1 - Jabra HALO | User manual - Page 338
영어 인사말 Jabra HALO Bluetooth JABRA HALO 정보 1 2 3 4 5 Bluetooth 3 4 5 2 1 3 L JABRA HALO 2 - Jabra HALO | User manual - Page 339
영어 Jabra HALO Bluetooth MultiUse™ - Bluetooth 장치 2 PC 3.5mm mp3 PC 등 8 13 AVRCP A2DP 8시간 - Noise Blackout DSP Bluetooth 2.0 + EDR A2DP e-SCO - 128 JABRA HALO 3 - Jabra HALO | User manual - Page 340
영어 장치: - AC PC USB (USB Micro-USB Bluetooth LED H 165mm - 190mm x W 136mm x D 45mm H 78mm x W 132mm x D 45mm - 중량: 80 10미터(약 33피트) Jabra HALO 시작하기 1 2 2 Bluetooth 참조). 3 JABRA HALO 충전 Jabra HALO 2 Jabra HALO JABRA HALO 4 - Jabra HALO | User manual - Page 341
영어 JABRA HALO 3 10 JABRA HALO 페어링 Bluetooth 1 1.a Jabra HALO (표시등(5 1.b 5 4 1 2. Bluetooth Jabra HALO Bluetooth Bluetooth Bluetooth JABRA HALO 5 - Jabra HALO | User manual - Page 342
영어 3 Jabra HALO Jabra HALO PIN = 0000(4개의 0 Jabra HALO Jabra HALO Jabra HALO 0,5 1초 대략 4초 1 JABRA HALO 6 - Jabra HALO | User manual - Page 343
영어 2 2 1 1 Jabra HALO 2 춥니다. JABRA HALO 7 - Jabra HALO | User manual - Page 344
영어 2 Jabra HALO에서 3.5mm Bluetooth - Micro-USB 소켓에 3.5mm 3.5mm Jabra HALO Bluetooth Jabra HALO에 3.5mm Jabra HALO 2 Bluetooth Jabra HALO A) A) A) FAQ" 참조 JABRA HALO 8 - Jabra HALO | User manual - Page 345
영어 Bluetooth FAQ" 참조 (A)30 Jabra HALO Jabra HALO 5 AVRC JABRA HALO 사용 Jabra HALO Bluetooth 2 JABRA HALO 9 - Jabra HALO | User manual - Page 346
영어 FAQ Bluetooth 10미터 (33 Jabra HALO Bluetooth 아이콘 Bluetooth Bluetooth 10 셋에 ESD Bluetooth Jabra HALO JABRA HALO 10 - Jabra HALO | User manual - Page 347
1.1 Jabra HALO Jabra HALO로의 Bluetooth 5 Bluetooth Jabra HALO 1. 웹: http://www.jabra.com 2 3 [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] 정보: [email protected] 800-101-2329 1-800-738-521 03-3242-8722 800-858-0789 JABRA HALO - Jabra HALO | User manual - Page 348
영어 - Jabra HALO 45°C/113°F 10°C/14°F - Jabra HALO 1. Bluetooth 30 www.bluetooth.com 2. Bluetooth Bluetooth Bluetooth 3 Bluetooth Bluetooth 4 PIN Jabra HALO Jabra HALO 5 Jabra HALO www.jabra.com/weee 참조 JABRA HALO 12 - Jabra HALO | User manual - Page 349
BAHASA INGGERIS KANDUNGAN TERIMA KASIH 2 MENGENAI JABRA HALO ANDA 2 APA YANG PEMBESAR SUARA TELEFON ANDA LAKUKAN 3 BERMULA 4 MENGECAS JABRA HALO ANDA 4 MENGHIDUPKAN DAN MEMATIKAN JABRA HALO ANDA 5 JADIKAN JABRA HALO ANDA BERPASANGAN DENGAN TELEFON ATAU PERANTI LAIN 5 GAYA PEMAKAIAN 6 - Jabra HALO | User manual - Page 350
KASIH Terima kasih kerana membeli pembesar suara telefon Jabra HALO Bluetooth®. Kami harap anda menikmatinya! Manual arahan ini akan membolehkan anda bermula dan bersedia untuk menggunakan sepenuhnya pembesar suara telefon anda. MENGENAI JABRA HALO ANDA 1 Butang Jawab/Tamat atau Main/Jeda 2 Kawalan - Jabra HALO | User manual - Page 351
BAHASA INGGERIS APA YANG PEMBESAR SUARA TELEFON ANDA LAKUKAN Jabra HALO membenarkan anda mendengar muzik stereo melalui telefon mudah alih atau pemain muzik yang mendayakan Bluetooth, sambil memastikan anda dapat menjawab panggilan. - Mainkan muzik anda secara wayarles - Jawab atau tamatkan - Jabra HALO | User manual - Page 352
telefon anda (kira-kira 2 jam) 2. Aktifkan Bluetooth pada telefon mudah alih anda (rujuk manual untuk telefon mudah alih anda) 3. Jadikan pembesar suara telefon anda berpasangan dengan telefon mudah alih anda MENGECAS JABRA HALO ANDA Pastikan Jabra HALO anda dicas sepenuhnya sebelum anda mula - Jabra HALO | User manual - Page 353
, setkan telefon anda untuk menggelintar pembesar suara telefon. Ini selalunya melibatkan untuk pergi kepada menu 'persediaan', 'sambung' atau 'Bluetooth' pada telefon anda dan memilih pilihan untuk mencari atau 'tambah' peranti Bluetooth.* * Rujuk kepada manual JABRA HALO 5 pengguna telefon - Jabra HALO | User manual - Page 354
memerlukan anda untuk memulakan pemain media terlebih dahulu)* - Ketik butang Jawab/Tamat (1) Menjedakan muzik - Ketik butang Jawab/Tamat - ketik semula untuk menyambung main * Rujuk kepada manual JABRA HALO 6 pengguna telefon - Jabra HALO | User manual - Page 355
telefon anda, orang yang anda hubungi akan sama ada dibawa ke mel suara atau mendengar isyarat sibuk. Membuat panggilan** - Apabila Jabra HALO anda disambungkan kepada telefon anda, semua panggilan yang dibuat daripada telefon anda akan dipindahkan secara automatik ke pembesar suara telefon anda - Jabra HALO | User manual - Page 356
pada atau pada kawalan sentuh (2). Ketik kawalan sentuh untuk nyahbisu Menggunakan Jabra HALO anda dengan kabel muzik 3.5mm (bukan Bluetooth) - Masukkan kabel muzik 3.5mm ke dalam soket mikro-USB dan - lihat "Menyelesai Masalah & Soalan Lazim" * Rujuk kepada manual JABRA HALO 8 pengguna telefon - Jabra HALO | User manual - Page 357
iaitu dua bip pendek, dan menunjukkan masa bateri yang tinggal adalah 5 minit. MENGGUNAKAN JABRA HALO ANDA DENGAN DUA PERANTI MUDAH ALIH Jabra HALO berupaya untuk menyambungkan dua telefon mudah alih (atau peranti Bluetooth) pada pembesar suara telefon pada masa yang sama. Ini akan memberikan anda - Jabra HALO | User manual - Page 358
mendengar panggilan telefon dalam pembesar suara telefon - Tingkatkan kelantangan pada Jabra HALO. - Pastikan telefon anda disambungkan kepada pembesar suara telefon dengan mengetik butang Jawab/Tamat, atau melihat ikon Bluetooth dalam Paparan. Saya mempunyai masalah berpasangan - Anda mungkin telah - Jabra HALO | User manual - Page 359
Manual Pengguna dalam talian) 2. E-mel: Australia China Jepun Singapura [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] Maklumat: [email protected] 3. Telefon: Australia China Jepun Singapura 1-800-738-521 800-858-0789 03-3242-8722 800-101-2329 JABRA HALO - Jabra HALO | User manual - Page 360
hayat bateri dan mungkin memberi kesan pada operasinya. Suhu tinggi boleh mengurangkan prestasinya. - Jangan dedahkan Jabra HALO kepada hujan atau cecair lain. GLOSARI 1. Bluetooth ialah teknologi radio yang menyambungkan peranti, seperti telefon mudah alih dan alat dengar, tanpa wayar atau - Jabra HALO | User manual - Page 361
ENGLISH 2 JABRA HALO 2 3 3 4 JABRA HALO 4 JABRA HALO 4 J่ ABRA HALO 5 5 6 7 JABRA HALO 8 FAQ 8 9 10 10 JABRA HALO 1 - Jabra HALO | User manual - Page 362
ENGLISH Bluetooth® Jabra HALO JABRA HALO 1 2 3 4 5 Bluetooth 3 4 5 2 1 3 L JABRA HALO 2 - Jabra HALO | User manual - Page 363
ENGLISH Jabra HALO Bluetooth MultiUse Bluetooth 3.5 MP3 8 13 AVRCP) - A2DP 8 Noise Blackout DSP Bluetooth 2.0 + EDR A2DP e-SCO 128 บติ JABRA HALO 3 - Jabra HALO | User manual - Page 364
ENGLISH Micro-USB AC USB LED Bluetooth 165 มม. - 190 มม. x 136 มม. x ลกึ 45 78 มม. x 132 มม. x ลกึ 45 80 10 33 ฟุต) Jabra HALO 1 2 2 Bluetooth 3 JABRA HALO Jabra HALO 2 Jabra HALO Jabra JABRA HALO 3 10 JABRA HALO 4 - Jabra HALO | User manual - Page 365
ENGLISH J่ ABRA HALO Bluetooth 1 1.a Jabra HALO (5 1.b 1 5 4 2 Bluetooth Jabra HALO Bluetooth Bluetooth Bluetooth* 3 Jabra HALO Jabra HALO PIN = 0000 4 Jabra HALO Jabra HALO JABRA HALO 5 - Jabra HALO | User manual - Page 366
ENGLISH Jabra HALO แทป็ 0.5 กด 1 4 1 2 2 1 1 JABRA HALO 6 - Jabra HALO | User manual - Page 367
ENGLISH Jabra HALO 2 2 Jabra HALO 3.5 Bluetooth) 3.5 micro-USB 3.5 Bluetooth Jabra HALO Jabra HALO 3.5 Jabra HALO Bluetooth J่ abra HALO A A) A) FAQ" JABRA HALO 7 - Jabra HALO | User manual - Page 368
ENGLISH Bluetooth (A Jabra HALO 30 Jabra HALO 5 JABRA HALO Jabra HALO Bluetooth AVRC FAQ Bluetooth 1่0 33 J่abra HALO Bluetooth JABRA HALO 8 - Jabra HALO | User manual - Page 369
Electrostatic discharge, ESD) Jabra HALO Bluetooth 1.1 A2DP J่abra HALO Bluetooth กบั Jabra HALO 5 Bluetooth Jabra HALO 1 http://www.jabra.com 2 [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] 3 800-858 - Jabra HALO | User manual - Page 370
ENGLISH -10°C Jabra HALO 1 Bluetooth 30 w่ ww.bluetooth.com 2 3 4 PIN Jabra HALO Jabra HALO 5 J่abra HALO www.jabra.com/weee JABRA HALO 10 - Jabra HALO | User manual - Page 371
® word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by GN Netcom A/S is under license. (Design and specifications subject to change without notice). © 2009 GN Netcom A/S. All rights reserved. Jabra® is a registered trademark of GN Netcom A/S. All other trademarks
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
-
136
-
137
-
138
-
139
-
140
-
141
-
142
-
143
-
144
-
145
-
146
-
147
-
148
-
149
-
150
-
151
-
152
-
153
-
154
-
155
-
156
-
157
-
158
-
159
-
160
-
161
-
162
-
163
-
164
-
165
-
166
-
167
-
168
-
169
-
170
-
171
-
172
-
173
-
174
-
175
-
176
-
177
-
178
-
179
-
180
-
181
-
182
-
183
-
184
-
185
-
186
-
187
-
188
-
189
-
190
-
191
-
192
-
193
-
194
-
195
-
196
-
197
-
198
-
199
-
200
-
201
-
202
-
203
-
204
-
205
-
206
-
207
-
208
-
209
-
210
-
211
-
212
-
213
-
214
-
215
-
216
-
217
-
218
-
219
-
220
-
221
-
222
-
223
-
224
-
225
-
226
-
227
-
228
-
229
-
230
-
231
-
232
-
233
-
234
-
235
-
236
-
237
-
238
-
239
-
240
-
241
-
242
-
243
-
244
-
245
-
246
-
247
-
248
-
249
-
250
-
251
-
252
-
253
-
254
-
255
-
256
-
257
-
258
-
259
-
260
-
261
-
262
-
263
-
264
-
265
-
266
-
267
-
268
-
269
-
270
-
271
-
272
-
273
-
274
-
275
-
276
-
277
-
278
-
279
-
280
-
281
-
282
-
283
-
284
-
285
-
286
-
287
-
288
-
289
-
290
-
291
-
292
-
293
-
294
-
295
-
296
-
297
-
298
-
299
-
300
-
301
-
302
-
303
-
304
-
305
-
306
-
307
-
308
-
309
-
310
-
311
-
312
-
313
-
314
-
315
-
316
-
317
-
318
-
319
-
320
-
321
-
322
-
323
-
324
-
325
-
326
-
327
-
328
-
329
-
330
-
331
-
332
-
333
-
334
-
335
-
336
-
337
-
338
-
339
-
340
-
341
-
342
-
343
-
344
-
345
-
346
-
347
-
348
-
349
-
350
-
351
-
352
-
353
-
354
-
355
-
356
-
357
-
358
-
359
-
360
-
361
-
362
-
363
-
364
-
365
-
366
-
367
-
368
-
369
-
370
-
371
 |
 |
User manual
www.jabra.com
Jabra
®
HALO