Jabra PRO 920 Quick Start Guide
Jabra PRO 920 Manual
 |
View all Jabra PRO 920 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Jabra PRO 920 manual content summary:
- Jabra PRO 920 | Quick Start Guide - Page 1
owners. (Design and specifications subject to change without notice). MADE IN CHINA Type: WHB003 MЛ05 DESIGN REGISTRATION PENDING INTERNATIONAL REGISTER YOUR JABRA AT JABRA.COM/REGISTER - FOR NEWS, SUPPORT AND COMPETITIONS www.jabra.com 81-03148 E Jabra PRO™ 920 Quick Start Guide www.jabra.com - Jabra PRO 920 | Quick Start Guide - Page 2
more languages please refer to the manuals on the CD. MIDDLE EAST/AFRICA E-mail Support: [email protected] USA & CANADA Canada 1-800-489-4199 USA 1-800-826-4656 GN Netcom A/S Lautrupbjerg 7 DK-2750 Ballerup Denmark WEB www.jabra.com (for the latest support information and online User - Jabra PRO 920 | Quick Start Guide - Page 3
PACKAGE CONTENTS LANGUAGES ENGLISH / US 2 FRANÇAIS / FR 10 DEUTSCH / DE 18 ESPAÑOL / ES 26 CHT 34 Optional accessories - Jabra PRO 920 | Quick Start Guide - Page 4
Very low battery (fast flash) Unknown battery status Microphone muted Active audio link between headset and base Searching for headset Battery indicator Mute indicator Audio link indicator Microphone volume controls Clear dial tone switch Handset port Telephone port AUX port Power adapter port - Jabra PRO 920 | Quick Start Guide - Page 5
The Jabra PRO base stand can be folded into three positions: open, closed, and standing position. CLICK OPTIONAL ACCESSORIES Attaching the earhook (not supplied in all regions) 1. Assemble the earhook wearing-style attachment for left or right ear use. If necessary, remove the earbud and replace - Jabra PRO 920 | Quick Start Guide - Page 6
phone. OPTION 2 Desk Phone with Jabra Link A Jabra Link adapter enables an incoming call to be answered or ended by the headset multifunction button. Contact your local Jabra dealer to purchase a Jabra Link adapter for your specific desk phone. 1. Connect the Jabra Link adapter as shown in adapter - Jabra PRO 920 | Quick Start Guide - Page 7
tone by either pressing the headset button on the desk phone, or by lifting the desk phone handset. If there is no dial tone, check that all cables are connected correctly. 3 Dial a friend or colleagues phone number using the desk phone. If you cannot hear anything refer to 'Having sound problems - Jabra PRO 920 | Quick Start Guide - Page 8
lumineux Haut-parleur Microphone anti-bruit 10 BASE DU JABRA PRO 920 1 Support de la base pliable Icône Événement Batterie en charge (clignotement lent) Batterie chargée Batterie faible Batterie très faible (clignotement rapide) État de la batterie inconnu Microphone désactivé Liaison audio - Jabra PRO 920 | Quick Start Guide - Page 9
articulé du microphone pour utiliser l'oreille gauche ou droite selon le besoin. 3. Réglez la longueur du serre-tête pour qu'il s'adapte à la tête. ÉTAPE 2 : OUVERTURE DE LA BASE Le support de la base Jabra PRO possède trois positions : ouverte, fermée et entrouverte. CLIC ACCESSORIES EN OPTION - Jabra PRO 920 | Quick Start Guide - Page 10
indiqué dans la documentation de l'adaptateur fournie avec le Jabra Link. Sur certains téléphones, le câble de téléphone doit aussi être connecté. 2. Appelez votre téléphone fixe connecté en utilisant un autre téléphone pour activer l'adaptateur Jabra Link. Attendez 10 secondes avant de répondre au - Jabra PRO 920 | Quick Start Guide - Page 11
mode d'emploi sur le CD. COMMENT PASSER UN APPEL OPTION A Téléphone fixe avec port micro-casque OPTION B Téléphone fixe sans port micro-casque OPTION C Téléphone fixe avec GN1000 ou solution de prise d'appel électronique CLIC VOUS AVEZ MAINTENANT CORRECTEMENT CONNECTÉ VOTRE JABRA PRO 920. 16 17 - Jabra PRO 920 | Quick Start Guide - Page 12
DARSTELLUNG DES JABRA PRO 920 HEADSETS Lautsprecher lauter Stummschaltung Lautsprecher leiser Multifunktionstaste Mikrofonarm LED-Anzeige JABRA PRO 920 BASISSTATION 1 Faltbare Basisstation Symbol Ereignis Akku wird geladen (blinkt langsam) Akku voll Akkuladestand niedrig Akkuladestand sehr - Jabra PRO 920 | Quick Start Guide - Page 13
Sie den Mikrofonarm wie zur Nutzung des Headsets am linken oder rechten Ohr erforderlich. 3. Passen Sie die Länge des Überkopfbügels an, so dass dieser bequem an Ihrem Kopf anliegt. SCHRITT 2: AUFKLAPPEN DER BASISSTATION Die Jabra PRO-Basisstation kann in drei Positionen aufgeklappt sein, offen - Jabra PRO 920 | Quick Start Guide - Page 14
mit Jabra Link Mit Hilfe eines Jabra Link-Adapters können eingehende Anrufe mit der Multifunktionstaste des Headsets angenommen oder beendet werden. Wenden Sie sich an Ihren Jabra-Händler, um einen Jabra Link-Adapter für Ihr Tischtelefon zu erwerben. 1. Schließen Sie den Jabra Link-Adapter wie - Jabra PRO 920 | Quick Start Guide - Page 15
die Multifunktionstaste, falls das Headset aktuell angedockt ist. 2 Dr des Tests die Lautstärke am eigenen Telefon nicht zu verändern. 5 Wenn Sie fertig sind, beenden Sie den Anruf. WICHTIG Probleme in Benutzerhandbuchs auf der CD. KLICK IHR JABRA PRO 920 IST JETZT ANGESCHLOSSEN. 24 EINEN ANRUF - Jabra PRO 920 | Quick Start Guide - Page 16
Bajar volumen del altavoz Botón multifunción Indicador LED Brazo articulado del micrófono Altavoz Micrófono con reducción de ruidos 26 BASE JABRA PRO 920 1 Soporte de la base plegable Icono Evento Batería cargándose (parpadeo lento) Batería con carga completa Batería baja Batería muy baja - Jabra PRO 920 | Quick Start Guide - Page 17
sea necesario para usarlo en la oreja izquierda o derecha. 3. Ajuste la longitud de la diadema para que se adapte cómodamente a su cabeza. PASO 2: DESPLIEGUE LA BASE La base de Jabra PRO se puede plegar en tres posiciones: abierta, cerrada y de pie. CLIC ACCESORIOS OPCIONALES Colocación del gancho - Jabra PRO 920 | Quick Start Guide - Page 18
cuenta con un puerto dedicado para auriculares (suele estar en la parte posterior del teléfono). Estos teléfonos suelen disponer de un bot cable telefónico al puerto para auriculares del teléfono de escritorio. o bien o bien OPCIÓN 2 Teléfono de escritorio con Jabra Link El adaptador Jabra Link - Jabra PRO 920 | Quick Start Guide - Page 19
tono de marcación, compruebe que todos los cables están correctamente conectados. 3 Marque el parte posterior de la base de A a G hasta obtener un sonido óptimo. Para obtener más información, consulte la sección 4.1 en el manual de CLIC usuario del CD. YA HA CONECTADO CON ÉXITO SU JABRA PRO 920 - Jabra PRO 920 | Quick Start Guide - Page 20
JABRA PRO 920 耳機 LED 指示燈 揚聲器 34 JABRA PRO 920 基座 1 AUX 35 CHT - Jabra PRO 920 | Quick Start Guide - Page 21
安裝 步驟 1 1 2 3 卡嗒聲 1 2 3 卡嗒聲 步驟 2 Jabra PRO 步驟 3 1 2 步驟 4 20 CHT 36 37 - Jabra PRO 920 | Quick Start Guide - Page 22
步驟 5 從以下 4 選項 1 1 插孔。 2 選項 2 配有 Jabra Link Jabra Link Jabra Link Jabra 1. 連接 Jabra Link Jabra Link 2 Jabra Link 10 或是 或是 或是 或是 Jabra Link 38 選項 3 備有 GN1000 GN1000 GN1000 1 2 3 插孔。 4 5. 將 GN1000 插孔。 選項 4 1 2 3 插孔。 4 39 CHT - Jabra PRO 920 | Quick Start Guide - Page 23
步驟 6 1 2 3 4 5 A 轉動至 G CD 4.1 卡嗒聲 選擇 A 選擇 B 選擇 C 帶带 GN1000 CHT JABRA PRO 920 40 41
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
 |
 |
81-03148 E
Jabra PRO
™
920
www.jabra.com
Quick Start Guide
© 2011 GN Netcom A/S. All rights reserved. Jabra
®
is a registered
trademark of GN Netcom A/S. All other trademarks included
herein are the property of their respective owners.
(Design and specifications subject to change without notice).
DESIGN REGISTRATION PENDING INTERNATIONAL
REGISTER YOUR JABRA AT JABRA.COM/REGISTER – FOR NEWS, SUPPORT AND COMPETITIONS
www.jabra.com
MADE IN CHINA
Type: WHB003
?
MЛ05