Home > Jabra Manuals > Headphones > Jabra SP200 > Manual Viewer

Jabra SP200 User manual

Jabra SP200 - Speaker Phone Manual

Get Jabra SP200 - Speaker Phone manuals and user guides
UPC - 615822000857
Free Jabra SP200 manuals!

Jabra SP200 manual table of contents:

  • Jabra SP200 | User manual - Page 1
    Jabra® SP200 User manual www.jabra.com
  • Jabra SP200 | User manual - Page 2
    USER MANUAL - LANGUAGES ENGLISH - EUROPE (click here for manual) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 ENGLISH - NORTH AMERICA (Click ...OL (Haga clic aquí para obtener el manual) . . . . . . . . . . . . . . . .178 ESPAÑOL - NORTH AMERICA (Haga...
  • Jabra SP200 | User manual - Page 3
    ....252 ROMâNă (Faceţi clic aici pentru manual) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .265 简体中文(单击此处查看手册) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .302 繁體中文(按下此處檢視手冊) ....
  • Jabra SP200 | User manual - Page 4
    ContentS tHanK YoU 2 aboUt YoUr Jabra SP200 2 WHat YoUr SPeaKerPHone Can Do 3 GettInG StarteD 3 ...5 PaIrInG YoUr Jabra SP200 WItH YoUr MobILe PHone 6 ConneCtInG WItH YoUr PHone 7 PLaCInG tHe SPeaKerPHone In YoUr VeHICLe 7 HoW to 8 WHat tHe LIGHtS Mean 9 USInG YoUr Jabra SP200 WItH tWo MobILe ...
  • Jabra SP200 | User manual - Page 5
    ... LED light Charging socket Volume wheel On/off switch Visor clip 4 1 5 ON OFF 3 2 6 Jabra SP200 2 english thank you for purchasing the Jabra SP200 Bluetooth® wireless technology speakerphone . We hope you enjoy it! this instruction manual will get you started ...
  • Jabra SP200 | User manual - Page 6
    ... Bluetooth® on your mobile phone (refer to the manual for your Mobile phone) 3) Pair your speakerphone with your mobile phone the Jabra SP200 is easy to operate . the answer/end button on the speakerphone performs different functions depending on how long you ...
  • Jabra SP200 | User manual - Page 7
    ... from any other devices as this may damage your speakerphone . Please note: the lifetime of the battery will be significantly reduced if your device is left ... for a long period . We therefore recommend that you recharge your device at least once a month . Jabra SP200 4 english Press briefly
  • Jabra SP200 | User manual - Page 8
    TURNING YOUR JABRA SP200 ON AND OFF Sleep Mode When not connected to a phone, the speakerphone turns off ...minutes . tap the answer/end button to turn the speakerphone on again . On/Off switch Jabra SP200 5 english - Slide the on/off switch forward on the side of the speakerphone to turn on the ...
  • Jabra SP200 | User manual - Page 9
    ... name "Jabra SP200" . Your phone then asks if you want to pair with the Jabra SP200 . accept by pressing 'Yes' or 'oK' on the phone and confirm with the... DEVICES FOUND Jabra SP200 Passkey: **** Jabra SP200 HANDSFREE Jabra SP200 added. The handsfree is now ready for use SELECT...
  • Jabra SP200 | User manual - Page 10
    ... . If the devices are paired, but do not immediately connect, tap the answer/end button . PLACING THE SPEAKERPHONE IN YOUR VEHICLE the Jabra SP200 sits discreetly and conveniently on the sun visor using the attached clip . Jabra SP200 7 english
  • Jabra SP200 | User manual - Page 11
    ...to the speakerpone . Adjust sound and volume* - Scroll the volume wheel to the left or right to adjust the volume . * Phone dependent Jabra SP200 8 english Answer a call - tap the answer/end button on your speakerphone to answer a call .
  • Jabra SP200 | User manual - Page 12
    ... USING YOUR JABRA SP200 WITH TWO MOBILE DEVICES the Jabra SP200 is capable of having two mobile phones (or other Bluetooth® devices) connected... . How to pair your Jabra SP200 with 2 Bluetooth® devices: 1 Pair device number 1 with your speakerphone using the pairing instruction above for re-pairing...
  • Jabra SP200 | User manual - Page 13
    .... the next time you power on, the speakerphone will automatically go into pairing mode . Will the Jabra SP200 work with other Bluetooth® equipment? - the Jabra... by all devices . Please consult your device manual for details . Jabra SP200 10 english I hear crackling noises - ...
  • Jabra SP200 | User manual - Page 14
    ... nederland norge Österreich Polska Portugal Suomi Sverige United Kingdom International support .de@jabra .com support .uk@jabra .com support...52272 020792522 0800 0327026 +7 495 660 71 51 00800 722 52272 Jabra SP200 11 english www .jabra .com (for the latest support info and online User Manuals)
  • Jabra SP200 | User manual - Page 15
    TAKING CARE OF YOUR SPEAKERPHONE - always store the Jabra SP200 with the power off and ...your Bluetooth® enabled device (e .g . a mobile phone) to pair it with your Jabra SP200 . this makes your ... SP200 is passively waiting for a call . When you 'end' a call on your mobile phone, the speakerphone ...
  • Jabra SP200 | User manual - Page 16
    ContentS tHanK YoU 2 aboUt YoUr Jabra SP200 2 WHat YoUr SPeaKerPHone Can Do 3 GettInG StarteD 3 ...5 PaIrInG YoUr Jabra SP200 WItH YoUr MobILe PHone 6 ConneCtInG WItH YoUr PHone 7 PLaCInG tHe SPeaKerPHone In YoUr VeHICLe 7 HoW to 8 WHat tHe LIGHtS Mean 9 USInG YoUr Jabra SP200 WItH tWo MobILe ...
  • Jabra SP200 | User manual - Page 17
    ... LED light Charging socket Volume wheel On/off switch Visor clip 4 1 5 ON OFF 3 2 6 Jabra SP200 2 english thank you for purchasing the Jabra SP200 Bluetooth® wireless technology speakerphone . We hope you enjoy it! this instruction manual will get you started ...
  • Jabra SP200 | User manual - Page 18
    ... Bluetooth® on your mobile phone (refer to the manual for your Mobile phone) 3) Pair your speakerphone with your mobile phone the Jabra SP200 is easy to operate . the answer/end button on the speakerphone performs different functions depending on how long you ...
  • Jabra SP200 | User manual - Page 19
    ... from any other devices as this may damage your speakerphone . Please note: the lifetime of the battery will be significantly reduced if your device is left ... for a long period . We therefore recommend that you recharge your device at least once a month . Jabra SP200 4 english Press briefly
  • Jabra SP200 | User manual - Page 20
    TURNING YOUR JABRA SP200 ON AND OFF Sleep Mode When not connected to a phone, the speakerphone turns off ...minutes . tap the answer/end button to turn the speakerphone on again . On/Off switch Jabra SP200 5 english - Slide the on/off switch forward on the side of the speakerphone to turn on the ...
  • Jabra SP200 | User manual - Page 21
    ... name "Jabra SP200" . Your phone then asks if you want to pair with the Jabra SP200 . accept by pressing 'Yes' or 'oK' on the phone and confirm with the... DEVICES FOUND Jabra SP200 Passkey: **** Jabra SP200 HANDSFREE Jabra SP200 added. The handsfree is now ready for use SELECT...
  • Jabra SP200 | User manual - Page 22
    ... . If the devices are paired, but do not immediately connect, tap the answer/end button . PLACING THE SPEAKERPHONE IN YOUR VEHICLE the Jabra SP200 sits discreetly and conveniently on the sun visor using the attached clip . Jabra SP200 7 english
  • Jabra SP200 | User manual - Page 23
    ...to the speakerpone . Adjust sound and volume* - Scroll the volume wheel to the left or right to adjust the volume . * Phone dependent Jabra SP200 8 english Answer a call - tap the answer/end button on your speakerphone to answer a call .
  • Jabra SP200 | User manual - Page 24
    ... USING YOUR JABRA SP200 WITH TWO MOBILE DEVICES the Jabra SP200 is capable of having two mobile phones (or other Bluetooth® devices) connected... . How to pair your Jabra SP200 with 2 Bluetooth® devices: 1 Pair device number 1 with your speakerphone using the pairing instruction above for re-pairing...
  • Jabra SP200 | User manual - Page 25
    .... the next time you power on, the speakerphone will automatically go into pairing mode . Will the Jabra SP200 work with other Bluetooth® equipment? - the Jabra... by all devices . Please consult your device manual for details . Jabra SP200 10 english I hear crackling noises - ...
  • Jabra SP200 | User manual - Page 26
    ...(Canada) TAKING CARE OF YOUR SPEAKERPHONE - always store the Jabra SP200 with the power off and safely...also degrade performance . - Do not expose the Jabra SP200 to rain or other liquids . GLOSSARY ...must implement certain mandatory features within the phone's software . Jabra SP200 11 english ...
  • Jabra SP200 | User manual - Page 27
    ... paired . 4. Passkey or PIN is a code that you enter on your mobile phone to pair it with your Jabra SP200 . this makes your phone and the Jabra... is when the Jabra SP200 is passively waiting for a call . When you 'end' a call on your mobile phone, the speakerphone goes into standby ...
  • Jabra SP200 | User manual - Page 28
    ContentS tHanK YoU 2 aboUt YoUr Jabra SP200 2 WHat YoUr SPeaKerPHone Can Do 3 GettInG StarteD 3 ...5 PaIrInG YoUr Jabra SP200 WItH YoUr MobILe PHone 6 ConneCtInG WItH YoUr PHone 7 PLaCInG tHe SPeaKerPHone In YoUr VeHICLe 7 HoW to 8 WHat tHe LIGHtS Mean 9 USInG YoUr Jabra SP200 WItH tWo MobILe ...
  • Jabra SP200 | User manual - Page 29
    ... LED light Charging socket Volume wheel On/off switch Visor clip 4 1 5 ON OFF 3 2 6 Jabra SP200 2 english thank you for purchasing the Jabra SP200 Bluetooth® wireless technology speakerphone . We hope you enjoy it! this instruction manual will get you started ...
  • Jabra SP200 | User manual - Page 30
    ... Bluetooth® on your mobile phone (refer to the manual for your Mobile phone) 3) Pair your speakerphone with your mobile phone the Jabra SP200 is easy to operate . the answer/end button on the speakerphone performs different functions depending on how long you ...
  • Jabra SP200 | User manual - Page 31
    ... from any other devices as this may damage your speakerphone . Please note: the lifetime of the battery will be significantly reduced if your device is left ... for a long period . We therefore recommend that you recharge your device at least once a month . Jabra SP200 4 english Press briefly
  • Jabra SP200 | User manual - Page 32
    TURNING YOUR JABRA SP200 ON AND OFF Sleep Mode When not connected to a phone, the speakerphone turns off ...minutes . tap the answer/end button to turn the speakerphone on again . On/Off switch Jabra SP200 5 english - Slide the on/off switch forward on the side of the speakerphone to turn on the ...
  • Jabra SP200 | User manual - Page 33
    ... name "Jabra SP200" . Your phone then asks if you want to pair with the Jabra SP200 . accept by pressing 'Yes' or 'oK' on the phone and confirm with the... DEVICES FOUND Jabra SP200 Passkey: **** Jabra SP200 HANDSFREE Jabra SP200 added. The handsfree is now ready for use SELECT...
  • Jabra SP200 | User manual - Page 34
    ... . If the devices are paired, but do not immediately connect, tap the answer/end button . PLACING THE SPEAKERPHONE IN YOUR VEHICLE the Jabra SP200 sits discreetly and conveniently on the sun visor using the attached clip . Jabra SP200 7 english
  • Jabra SP200 | User manual - Page 35
    ...to the speakerpone . Adjust sound and volume* - Scroll the volume wheel to the left or right to adjust the volume . * Phone dependent Jabra SP200 8 english Answer a call - tap the answer/end button on your speakerphone to answer a call .
  • Jabra SP200 | User manual - Page 36
    ... USING YOUR JABRA SP200 WITH TWO MOBILE DEVICES the Jabra SP200 is capable of having two mobile phones (or other Bluetooth® devices) connected... . How to pair your Jabra SP200 with 2 Bluetooth® devices: 1 Pair device number 1 with your speakerphone using the pairing instruction above for re-pairing...
  • Jabra SP200 | User manual - Page 37
    .... the next time you power on, the speakerphone will automatically go into pairing mode . Will the Jabra SP200 work with other Bluetooth® equipment? - the Jabra... by all devices . Please consult your device manual for details . Jabra SP200 10 english I hear crackling noises - ...
  • Jabra SP200 | User manual - Page 38
    ...-2329 TAKING CARE OF YOUR SPEAKERPHONE - always store the Jabra SP200 with the power off and ... also degrade performance . - Do not expose the Jabra SP200 to rain or other liquids . GLOSSARY ...Bluetooth® devices either . Get more information at www .bluetooth .com . Jabra SP200 11 english http://...
  • Jabra SP200 | User manual - Page 39
    ... enter on your Bluetooth® enabled device (e .g . a mobile phone) to pair it with your Jabra SP200 . this makes your device and the Jabra SP200 recognize each ...when the Jabra SP200 is passively waiting for a call . When you 'end' a call on your mobile phone, the speakerphone goes into ...
  • Jabra SP200 | User manual - Page 40
    ... . . . . . . . . . . . 8 hVad betYder lYSindiKatorerne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 brUg af din Jabra SP200 Med to Mobilenheder . . . . . . . . . . . . 9 feJlfinding og ofte Stillede SPØrgSMÅl . . . . . . . . ...
  • Jabra SP200 | User manual - Page 41
    TAK OM DIN JABRA SP200 1 2 3 4 5 6 Besvar/afslut-knap Lysdiode Opladerstik Lydstyrkehjul Tænd/sluk-knap Skærmclips 4 1 5 ON OFF 3 2 6 Jabra SP200 2 engelsk tak, fordi du købte Jabra SP200 Bluetooth® trådløs teknologihøjttalertelefonen . Vi håber, du vil nyde den! ...
  • Jabra SP200 | User manual - Page 42
    DET KAN DIN HØJTTALERTELEFON Med Jabra SP200 kan du: - besvare opkald - afslutte ...vejledningen til mobiltelefonen) 3) Par din højttalertelefon med mobiltelefonen Jabra SP200 er nem at bruge . Knappen besvar/afslut ... af hvor længe du trykker på den . * afhænger af telefonen Jabra SP200 3 engelsk
  • Jabra SP200 | User manual - Page 43
    ...rk: batteriets levetid nedsættes betragteligt, hvis din enhed ikke oplades i lang tid . derfor anbefaler vi, at du genoplader din enhed mindst én gang om måneden . Jabra SP200 4 engelsk tryk let
  • Jabra SP200 | User manual - Page 44
    TÆND/SLUK FOR DIN JABRA SP200 - Skub tænd/sluk-knappen på siden af højttalertelefonen fremad for at tænde for højttalertelefonen .... 15 minutter . bank på besvar/afslut-knappen for at tænde for højttalertelefonen igen . Tænd/sluk-knap Jabra SP200 5 engelsk ON OFF
  • Jabra SP200 | User manual - Page 45
    ...højttalertelefonen i parringstilstand - når du tænder for Jabra SP200 for første gang, vil højttalertelefonen ... Bluetooth®-telefon til at 'søge' efter Jabra SP200 - følg telefonens brugervejledning . Sørg... SP200 Passkey: **** Jabra SP200 HANDSFREE Jabra SP200 added. The handsfree is now ready...
  • Jabra SP200 | User manual - Page 46
    ..., men ikke umiddelbart opretter forbindelse, skal du banke på besvar/afslut-knappen . PLACERING AF HØJTTALERTELEFONEN I DIN BIL Jabra SP200 placeres diskret og bekvemt på solskærmen ved hjælp af en fastgøringsclips . Jabra SP200 7 engelsk
  • Jabra SP200 | User manual - Page 47
    ... opkald fra mobiltelefonen til højtalertelefonen . Juster lyd og lydstyrke* - rul lydstyrkehjulet mod venstre eller højre for at justere lydstyrken . * afhænger af telefonen Jabra SP200 8 engelsk
  • Jabra SP200 | User manual - Page 48
    ... fuldt opladet opladningsniveau er under 70 % BRUG AF DIN JABRA SP200 MED TO MOBILENHEDER Jabra ...ngigt af mobiltelefonen . Sådan parres dit Jabra SP200 højttalertelefon med 2 Bluetooth®enheder: 1 ... igen efter parring med enhed 2 for at sikre forbindelse til begge enheder . Jabra SP200 9 engelsk
  • Jabra SP200 | User manual - Page 49
    ..., vil højttalertelefonen automatisk gå i parringstilstand . Kan Jabra SP200 fungere sammen med andet Bluetooth®-udstyr? - Jabra SP200 er designet til at fungere med Bluetooth®mobiltelefoner . ... af alle enheder . Se i enhedens vejledningen for flere oplysninger . Jabra SP200 10 engelsk
  • Jabra SP200 | User manual - Page 50
    ... Schweiz Spanien Storbritannien Sverige tyskland Østrig internationalt support .uk@jabra .com support .fr@... .ru@jabra .com support .no@jabra .com support .es@jabra .com support .de@jabra .com information: ... 00800 722 52272 Jabra SP200 11 engelsk www .jabra .com (med de seneste supportoplysninger ...
  • Jabra SP200 | User manual - Page 51
    ... din mobiltelefon for at parre den med din Jabra SP200 det gør det muligt ...arbejde sammen . 5. Standby-tilstand er når Jabra SP200 passivt venter på et ... - Jabra SP200 skal altid opbevares slukket og på et sikkert sted ... forringet ydeevne . - Undgå at udsætte Jabra SP200 for regn eller anden væ...
  • Jabra SP200 | User manual - Page 52
    ... Jabra SP200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 aPPairage dU Jabra SP200 aVeC VOTre TÉlÉPHONe POrTable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 CONNeXiON À ...
  • Jabra SP200 | User manual - Page 53
    ... volume Interrupteur marche/arrêt Attache pour pare-soleil 4 1 5 ON OFF 3 2 6 Jabra SP200 2 english Nous vous remercions d'avoir acheté ... kit haut-parleur technologie Bluetooth® sans fil mains-libres Jabra SP200 . Nous espérons que vous en serez satisfait . Ce mode d'emploi vous permettra...
  • Jabra SP200 | User manual - Page 54
    ... POSSIBLES DE VOTRE KIT HAUT-PARLEUR MAINS-LIBRES Votre kit Jabra SP200 permet les fonctions suivantes : - répondre aux appels - Terminer les appels - rejeter des ...-vous au manuel de votre téléphone portable) * Varie en fonction du téléphone Jabra SP200 3 english
  • Jabra SP200 | User manual - Page 55
    .... lorsque le voyant lumineux passe au vert, il est entièrement chargé . Jabra SP200 4 english 3) Appairez le kit haut-parleur mains-libres avec votre téléphone portable le Jabra SP200 est facile à utiliser . la touche réponse/Fin du kit haut-parleur mains-...
  • Jabra SP200 | User manual - Page 56
    MISE EN MARCHE ET ARRÊT DU JABRA SP200 - Faites glisser l'interrupteur marche/arrêt situé sur le cô... nouveau brièvement sur la touche réponse/Fin . Interrupteur marche/arrêt Jabra SP200 5 english N'utilisez jamais d'autres chargeurs que ceux fournis avec le kit haut-parleur mains-libres, ...
  • Jabra SP200 | User manual - Page 57
    ... recherche le Jabra SP200 - Suivez les instructions du mode d'emploi de votre ... sous le nom « Jabra SP200 » . le téléphone vous demande... SP200 Passkey: **** Jabra SP200 HANDSFREE Jabra SP200 added. The handsfree is now ready... SELECT OK * Varie en fonction du téléphone Jabra SP200 6 english...
  • Jabra SP200 | User manual - Page 58
    ...sur la touche réponse/Fin . INSTALLATION DU KIT HAUT-PARLEUR MAINS-LIBRES DANS VOTRE VÉHICULE le Jabra SP200 se fixe sur le pare-soleil de façon discrète et pratique à l'aide du clip fourni . Jabra SP200 7 english
  • Jabra SP200 | User manual - Page 59
    ... régler le volume, faites tourner la molette du volume vers la gauche ou la droite . * Varie en fonction du téléphone Jabra SP200 8 english Répondre à un appel - Pour répondre à un appel, appuyez brièvement sur la touche réponse/Fin du ...
  • Jabra SP200 | User manual - Page 60
    ... rouge permanente lors du chargement UTILISATION DE VOTRE JABRA SP200 AVEC DEUX APPAREILS PORTABLES le kit haut-parleur mains-libres Jabra SP200 est capable de se connecter à deux téléphones portables (... votre kit haut-parleur mains-libres Jabra SP200 à 2 périphériques Bluetooth® :...
  • Jabra SP200 | User manual - Page 61
    ..., vous entendrez une courte tonalité . lors de la prochaine mise sous tension, le kit haut-parleur mains-libres passera automatiquement en mode d'appairage . Jabra SP200 10 english 4 Nouvel échec de connexion au périphérique 1
  • Jabra SP200 | User manual - Page 62
    ... anglais espagnol Français italien Néerlandais Polonais russe Scandinave Jabra SP200 11 english Le Jabra SP200 peut-il fonctionner avec d'autres périphériques Bluetooth® ? - le Jabra SP200 est conçu pour fonctionner avec des téléphones portables Bluetooth® . ...
  • Jabra SP200 | User manual - Page 63
    ... KIT HAUT-PARLEUR MAINS-LIBRES - entreposez toujours le Jabra SP200 hors tension et bien protégé . - evitez de le stocker à des températures extrê... élevées peuvent aussi dégrader ses performances . - evitez d'exposer le Jabra SP200 à la pluie ou à d'autres liquides . ...
  • Jabra SP200 | User manual - Page 64
    ...saisissez sur votre téléphone mobile pour le pairer avec votre Jabra SP200 . Ceci permet à votre téléphone et au Jabra SP200 de se reconnaître l'un l'autre et de fonctionner ...le mode d'attente est le mode dans lequel se trouve le Jabra SP200 lorsqu'il attend passivement...
  • Jabra SP200 | User manual - Page 65
    ... deS VOYaNTS lUmiNeUX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 UTiliSaTiON de VOTre Jabra SP200 aVeC deUX diSPOSiTiFS mObileS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 dÉPaNNage eT ...
  • Jabra SP200 | User manual - Page 66
    MERCI À PROPOS DE VOTRE JABRA SP200 1 2 3 4 5 6 Touche Réponse/Fin Voyant lumineux (DEL) .../Arrêt Pince pour visière de pare-brise 4 1 5 ON OFF 3 2 6 Jabra SP200 2 english Nous vous remercions d'avoir acheté le téléphone à haut-parleur Jabra SP200 technologie Bluetooth® sans fil . ...
  • Jabra SP200 | User manual - Page 67
    FONCTIONS DU TÉLÉPHONE À HAUT-PARLEUR Votre Jabra SP200 permet les fonctions suivantes : - répondre aux appels - Terminer les appels - rejeter des appels* - ...léphone à haut-parleur à votre téléphone portable * Varie en fonction du téléphone Jabra SP200 3 english
  • Jabra SP200 | User manual - Page 68
    ...à haut-parleur est en cours de chargement . le voyant passe au vert quand l'appareil est complètement chargé . Jabra SP200 4 english le Jabra SP200 est facile à utiliser . la touche réponse/Fin du téléphone à haut-parleur active diverses fonctions,...
  • Jabra SP200 | User manual - Page 69
    MISE EN MARCHE ET ARRÊT DE VOTRE JABRA SP200 - Pour mettre le téléphone à haut-parleur sous tension, faites glisser l'interrupteur marche/..., tapez sur la touche réponse/Fin . Interrupteur Marche/Arrêt ON Jabra SP200 5 english Utilisez uniquement le chargeur inclus dans la ...
  • Jabra SP200 | User manual - Page 70
    ...phone à haut-parleur en mode appairage - lorsque vous activez votre Jabra SP200... SP200 - Votre téléphone trouvera le téléphone à haut... SP200 Passkey: **** Jabra SP200 HANDSFREE Jabra SP200 added. The handsfree is now ready... SELECT OK * Varie en fonction du téléphone Jabra SP200 6 english...
  • Jabra SP200 | User manual - Page 71
    ... d'échec de l'appairage, configurez manuellement le mode d'appairage de votre Jabra SP200 . mettez le téléphone à haut-parleur sous tension . appuyez... INSTALLATION DE VOTRE TÉLÉPHONE À HAUT-PARLEUR DANS VOTRE VÉHICULE le Jabra SP200 s'installe de manière...
  • Jabra SP200 | User manual - Page 72
    ... un appel du téléphone à haut-parleur vers le téléphone mobile, appuyez sur le bouton réponse/Fin . - Pour transférer ... gauche ou vers la droite . * Varie en fonction du téléphone Jabra SP200 8 english Répondre à un appel - Pour répondre à un appel, tapez sur la touche réponse/Fin ...
  • Jabra SP200 | User manual - Page 73
    ... Voyant rouge fixe pendant le chargement UTILISATION DE VOTRE JABRA SP200 AVEC DEUX DISPOSITIFS MOBILES il est possible de connecter simultanément..., sans égard au téléphone mobile utilisé . Appairage de votre Jabra SP200 à deux dispositifs Bluetooth® : 1 appairez le premier appareil à votre ...
  • Jabra SP200 | User manual - Page 74
    ...bip . lors de la prochaine mise sous tension, le téléphone à haut-parleur passera automatiquement en mode d'appairage . Jabra SP200 10 english 3 appairez le deuxième dispositif à votre téléphone à hautparleur en suivant à nouveau les mê...
  • Jabra SP200 | User manual - Page 75
    ...Canada) ENTRETIEN DE VOTRE TÉLÉPHONE À HAUT-PARLEUR - entreposez toujours le Jabra SP200 hors tension et bien protégé . ...Jabra SP200 fonctionne-t-il avec d'autres appareils Bluetooth® ? - le Jabra SP200 est conçu pour fonctionner avec des téléphones portables Bluetooth® ....
  • Jabra SP200 | User manual - Page 76
    ... d'effectuer une procédure d'appairage avec votre Jabra SP200 . il permet à votre téléphone et à l'oreillette SP200 ... et de fonctionner automatiquement ensemble . 5. Le mode En attente est actif lorsque le Jabra SP200 attend de manière passive un appel . lorsque ...
  • Jabra SP200 | User manual - Page 77
    ... . . . . . . . 4 eIn- UnD aUSSchalten Der Jabra SP200 FreISPrecheInrIchtUnG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 PaIrInG Der Jabra SP200 FreISPrecheInrIchtUnG MIt eIneM MObIlteleFOn . . . . . . . . . . ....
  • Jabra SP200 | User manual - Page 78
    VIELEN DANK IHRE JABRA SP200 1 2 3 4 5 6 Taste Rufannahme/Beenden LED Ladebuchse Lautstärkeregler Ein-/Ausschalter Sonnenblenden-Clip 4 1 5 ON OFF 3 2 6 Jabra SP200 2 Englisch Wir danken Ihnen, dass Sie sich für die Jabra SP200 Bluetooth®Funktechnologie Freisprecheinrichtung entschieden ...
  • Jabra SP200 | User manual - Page 79
    ... IHRER FREISPRECHEINRICHTUNG Das können Sie mit Ihrer Jabra SP200 tun: - anrufe annehmen - anrufe beenden - anrufe ablehnen* - Sprachgesteuertes Wählen* - ... für Ihr Mobiltelefon) 3. Pairing Ihrer Freisprecheinrichtung mit dem Mobiltelefon * telefonabhängig Jabra SP200 3 Englisch
  • Jabra SP200 | User manual - Page 80
    .... Wenn die leD-Farbe zu Grün wechselt, ist der akku vollständig geladen . Jabra SP200 4 Englisch Die Jabra SP200 Freisprecheinrichtung ist einfach zu bedienen . Die taste rufannahme/beenden an der Freisprecheinrichtung bietet verschiedene Funktionen, je ...
  • Jabra SP200 | User manual - Page 81
    EIN- UND AUSSCHALTEN DER JABRA SP200 FREISPRECHEINRICHTUNG - Schieben Sie den seitlich angebrachten ein-/aus-Schalter ..., tippen Sie auf die taste rufannahme/beenden . Ein-/Ausschalter Jabra SP200 5 Englisch verwenden Sie nur das in der verpackung mitgelieferte ladegerät . andere ladegeräte kö...
  • Jabra SP200 | User manual - Page 82
    ... die Freisprecheinrichtung in den Pairing-Modus - Wenn Sie Ihre Jabra SP200 Freisprecheinrichtung zum ... Jabra SP200 Passkey: **** Jabra SP200 HANDSFREE Jabra SP200 added. The handsfree is now ready for...OK * telefonabhängig Jabra SP200 6 Englisch PAIRING DER JABRA SP200 FREISPRECHEINRICHTUNG MIT ...
  • Jabra SP200 | User manual - Page 83
    ... werden . Sollte zwischen den per Pairing gekoppelten Geräten nicht unmittelbar ... DER FREISPRECHEINRICHTUNG IN IHREM FAHRZEUG Die Jabra SP200 Freisprecheinrichtung kann mithilfe des mitgelieferten clips unauffällig und komfortabel an Ihrer Sonnenblende angebracht werden . Jabra SP200 7 Englisch
  • Jabra SP200 | User manual - Page 84
    ... die taste „rufannahme/beenden", um einen anruf von dem Mobiltelefon auf das Speakerphone weiterzuleiten . Sound und Lautstärke einstellen* - Drehen Sie den lautstärkeregler nach rechts oder links, um die lautstärke einzustellen . * telefonabhängig Jabra SP200 8 Englisch
  • Jabra SP200 | User manual - Page 85
    ...Stetig rotes licht beim aufladen VERWENDUNG IHRES JABRA SP200 MIT ZWEI MOBILEN GERÄTEN... wird, unabhängig vom Mobiltelefon . Pairing des Jabra SP200 Freisprecheinrichtung mit zwei Bluetooth®-Gern.. taste „rufannahme/beenden“ für 4 bis 5 Sekunden Jabra SP200 9 Englisch LED-Anzeige Bedeutung
  • Jabra SP200 | User manual - Page 86
    ... die Pairing-liste gelöscht ist, hören Sie einen Piepton . beim nächsten einschalten wechselt die Freisprecheinrichtung automatisch in den Pairing-Modus . Jabra SP200 10 Englisch 4 verbinden Sie sich erneut mit Gerät 1
  • Jabra SP200 | User manual - Page 87
    Kann die Jabra SP200 Freisprecheinrichtung auch mit anderen Bluetooth®-Geräten verwendet werden? - Die Jabra SP200 Freisprecheinrichtung ist zur verwendung mit ...sisch Italienisch niederländisch Polnisch russisch Skandinavische Sprachen Spanisch Jabra SP200 11 Englisch
  • Jabra SP200 | User manual - Page 88
    ...00800 722 52272 PFLEGE IHRER FREISPRECHEINRICHTUNG - lagern Sie Ihr Jabra SP200 immer ausgeschaltet und an einem geschützten Ort . - vermeiden Sie die lagerung bei extremen ... wird auch die leistung herabgesetzt . - Setzen Sie das Jabra SP200 nicht regen oder anderen Flüssigkeiten aus...
  • Jabra SP200 | User manual - Page 89
    ... Ihrem Mobiltelefon eingeben, um es mit dem Jabra SP200 zu koppeln . Damit wird ermöglicht, dass Ihr telefon und das Jabra SP200 einander erkennen und automatisch zusammen funktionieren ....Modus heißt der zustand, in dem sich die Jabra SP200 Freisprecheinrichtung befindet, wenn sie passiv ...
  • Jabra SP200 | User manual - Page 90
    ... . . . . . . . . 8 СиГнаЛЫ индикаТора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 иСПоЛЬЗоВание СПикерФона Jabra SP200 С дВуМя МоБиЛЬнЫМи уСТроЙСТВаМи...
  • Jabra SP200 | User manual - Page 91
    ... зарядного устройства. Регулятор громкости. Выключатель. Зажим для крепления на солнцезащитный козырёк. 4 1 5 ON OFF 3 2 6 Jabra SP200 2 english Благодарим за приобретение спиή..
  • Jabra SP200 | User manual - Page 92
    ... телефона (см. руководство пользователя мобильного телефона). 3) Выполните сопряжение спикерфона с мобильным телефоном. * Зависит от модели телефона . Jabra SP200 3 english
  • Jabra SP200 | User manual - Page 93
    ... только то зарядное устройство, которым комплектуется спикерфон . Применение иных зарядных устройств может вывести спикерфон из строя . Jabra SP200 4 english Спикерфон Jabra ...
  • Jabra SP200 | User manual - Page 94
    ... через 15 минут . Чтобы снова включить спикерфон, быстро нажмите кнопку «ответ/ завершение» . Выключатель Jabra SP200 5 english Примечание: длительное отсутствие подзарядк...
  • Jabra SP200 | User manual - Page 95
    ... SP200» . Телефон сообщит о готовности к сопряжению со спикерфоном Jabra SP200 . Подтвердите своё согласие нажатием «да» ил... SP200 Passkey: **** Jabra SP200 HANDSFREE Jabra SP200 added. The handsfree is now ready ...
  • Jabra SP200 | User manual - Page 96
    ...ически, следует быстро нажать кнопку «ответ/завершение» . РАСПОЛОЖЕНИЕ СПИКЕРФОНА В АВТОМОБИЛЕ Спикерфон Jabra SP200 неприметно и удобно крепится на солнцезащитный ...
  • Jabra SP200 | User manual - Page 97
    ...поворачивайте колёсико регулятора влево или вправо . * Зависит от модели телефона . Jabra SP200 8 english Ответ на входящий вызов - Чтобы принять вызов, слегка нажмите на сп...
  • Jabra SP200 | User manual - Page 98
    ...исимо от того, по какому из телефонов осуществлялся разговор с этим абонентом . Для сопряжения спикерфона Jabra SP200 с двумя устройствами Bluetooth® выполните следующие ...
  • Jabra SP200 | User manual - Page 99
    ...и полностью стёрта . При следующем включении спикерфон автоматически перейдет в режим сопряжения . Jabra SP200 10 english 3 Выполните сопряжение устройства 2 с спикерфона, ...
  • Jabra SP200 | User manual - Page 100
    ... .pl@jabra .com русский support .ru@jabra .com Скандинавский support .no@jabra .com Французский support .fr@jabra .com информация: info@jabra .com Jabra SP200 11 english
  • Jabra SP200 | User manual - Page 101
    ...ии гарнитуры . Высокие температуры также могут снизить качество работы изделия . - нельзя подвергать гарнитуру Jabra SP200 воздействию дождя или других жидкостей . Jabra ...
  • Jabra SP200 | User manual - Page 102
    ...инение автоматически . 5. Режим готовности режим, в котором спикерфон Jabra SP200 готов принять входящий вызов . После завершения разговора по мобильному телефону спиή..
  • Jabra SP200 | User manual - Page 103
    ... ПРИстРОЮ ГУЧНОГО ЗВ'ЯЗКУ Jabra SP200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 З'ЄДНАННЯ ПРИстРОЮ ГУЧНОГО ЗВ'ЯЗКУ Jabra SP200 З ...
  • Jabra SP200 | User manual - Page 104
    ...иклику Світлодіодний індикатор Гніздо зарядного пристрою Регулятор гучності Вимикач Кліпса для козирка 4 1 5 ON OFF 3 2 6 Jabra SP200 2 english Дякуємо за придбання пристрою ...
  • Jabra SP200 | User manual - Page 105
    ... зв'язку. 2) Увімкніть функцію Bluetooth® у мобільному телефоні (див. посібник з експлуатації свого мобільного телефону). * Залежить від моделі телефону Jabra SP200 3 english
  • Jabra SP200 | User manual - Page 106
    ... заряджається . Якщо індикатор змінив колір на зелений, пристрій повністю заряджено . Jabra SP200 4 english 3) З'єднайте пристрій гучного зв'язку з мобільним телефоном. ПриϮ..
  • Jabra SP200 | User manual - Page 107
    ...и пристрій гучного зв'язку принаймні раз на місяць . УВІМКНЕННЯ ТА ВИМКНЕННЯ ПРИСТРОЮ ГУЧНОГО ЗВ'ЯЗКУ JABRA SP200 - Пересуньте вимикач на боковій панелі пристрою ...
  • Jabra SP200 | User manual - Page 108
    ... підтвердження з'єднання . CONNECTIVITY MobilSurf BLUETOOTH Infrared port Wap options Synchronization Networks SELECT DEVICES FOUND Jabra SP200 Passkey: **** Jabra SP200 HANDSFREE Jabra SP200 added. The handsfree is now ready for use SELECT SELECT OK...
  • Jabra SP200 | User manual - Page 109
    ... виклику . УСТАНОВЛЕННЯ ПРИСТРОЮ ГУЧНОГО ЗВ'ЯЗКУ В АВТОМОБІЛІ Пристрій гучного зв'язку Jabra SP200 можна надійно та зручно розташувати на сонцезахисному козирку за ...
  • Jabra SP200 | User manual - Page 110
    ...лику . Регулювання звуку та гучності* - Щоб відрегулювати гучність, прокрутіть регулятор гучності ліворуч або праворуч . * Залежить від моделі телефону Jabra SP200 8 english...
  • Jabra SP200 | User manual - Page 111
    ... що під час повторного набору останнього номера буде набрано номер останнього виклику, незалежно від того, з якого телефону його було здійснено . Jabra SP200 9 english
  • Jabra SP200 | User manual - Page 112
    ...и видалили з'єднання з пристроєм гучного зв'язку на своєму телефоні . Виконайте інструкції зі з'єднання . Jabra SP200 10 english 1 З’єднайте пристрою гучного зв’язку із приϮ..
  • Jabra SP200 | User manual - Page 113
    ... .de@jabra .com Польська support .pl@jabra .com Російська support .ru@jabra .com скандинавські support .no@jabra .com Французька support .fr@jabra .com інформація: info@jabra .com Jabra SP200 11 english
  • Jabra SP200 | User manual - Page 114
    ...900325 00800 722 52272 020792522 00800 722 52272 ДОГЛЯД ЗА ПРИСТРОЄМ ГУЧНОГО ЗВ'ЯЗКУ - Зберігайте гарнітуру Jabra SP200 вимкнутою та надійно захищеною . - Не зберігайте пристрій при надмірних...
  • Jabra SP200 | User manual - Page 115
    ...им . 4. Пароль або PIN-код — це код, який вводиться на пристрої Bluetooth® (наприклад, на мобільному телефоні) під час з'єднання з гарнітурою Jabra SP200 . із його допомогою приϮ..
  • Jabra SP200 | User manual - Page 116
    ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 bETEKENIS VaN DE LaMPJES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 DE Jabra SP200 GEbrUIKEN MET TWEE...
  • Jabra SP200 | User manual - Page 117
    BEDANKT OVER UW JABRA SP200 1 2 3 4 5 6 Knop Beantwoorden/beëindigen LED (indicatielampje) ... Volumebediening Aan/uit-knop Zonneklepklem 4 1 5 ON OFF 3 2 6 Jabra SP200 2 engels bedankt voor uw aankoop van de Jabra SP200 draadloze Bluetooth®-technologie-luidsprekertelefoon . We hopen dat u ...
  • Jabra SP200 | User manual - Page 118
    WAT KUNT U ALLEMAAL MET UW LUIDSPREKERTELEFOON Dit kunt u allemaal met de Jabra SP200: - Gesprekken beantwoorden - Gesprekken beëindigen - Gesprekken weigeren* - ... mobiele telefoon). 3) Koppel uw luidsprekertelefoon met uw mobiele telefoon. * afhankelijk van het type telefoon Jabra SP200 3 engels
  • Jabra SP200 | User manual - Page 119
    ...is de luidsprekertelefoon bezig met opladen . Zodra het lampje groen van kleur is, is het apparaat volledig opgeladen . Jabra SP200 4 engels De Jabra SP200 is heel eenvoudig in het gebruik . De knop voor beantwoorden/beëindigen op de luidsprekertelefoon heeft verschillende ...
  • Jabra SP200 | User manual - Page 120
    DE JABRA SP200 IN- EN UITSCHAKELEN - Schuif de aan/uit-knop op de zijkant van de luidspreker- telefoon naar voren om de luidsprekertelefoon ...aan om de luidsprekertelefoon weer aan te zetten . Aan/uit-knop Jabra SP200 5 engels Gebruik alleen de in de doos meegeleverde lader . Gebruik geen...
  • Jabra SP200 | User manual - Page 121
    ... koppelen: 1 Zet de luidsprekertelefoon in de koppelingsmodus. - Wanneer u de Jabra SP200 voor het eerst inschakelt... . 2 Stel de Bluetooth®-telefoon in om naar de Jabra SP200 te zoeken. - raadpleeg de handleiding... SP200 Passkey: **** Jabra SP200 HANDSFREE Jabra SP200 added. The handsfree is now ready...
  • Jabra SP200 | User manual - Page 122
    ...niet direct plaats, raakt u de knop beantwoorden/beëindigen aan . DE LUIDSPREKERTELEFOON IN UW VOERTUIG PLAATSEN De Jabra SP200 kan met de bijgesloten clip onopvallend en handig op de zonneklep worden bevestigd . Jabra SP200 7 engels
  • Jabra SP200 | User manual - Page 123
    ...Schuif de volumeknop naar links of naar rechts om het volume aan te passen . * afhankelijk van het type telefoon Jabra SP200 8 engels Een oproep beantwoorden - Tik op de knop beantwoorden/beëindigen op uw luidsprekertelefoon om een oproep te beantwoorden...
  • Jabra SP200 | User manual - Page 124
    ... volledig opgeladen Minder dan 70% opgeladen DE JABRA SP200 GEBRUIKEN MET TWEE MOBIELE ... telefoons (of andere Bluetooth®-apparaten) tegelijkertijd met de Jabra SP200-luidsprekertelefoon verbonden zijn . Op deze ... het laatste uitgaande gesprek herhaalt . Uw Jabra SP200 met twee Bluetooth®-apparaten ...
  • Jabra SP200 | User manual - Page 125
    ... . Zodra de koppelingslijst leeg is, hoort u een piepsignaal . De volgende keer dat u het apparaat inschakelt, is de koppelingsmodus automatisch actief . Jabra SP200 10 engels Let op: het is belangrijk dat u weer verbinding maakt met het eerste apparaat nadat u hebt ...
  • Jabra SP200 | User manual - Page 126
    ...: Duits Engels Frans Italiaans Nederlands Pools russisch Scandinavische talen Spaans Jabra SP200 11 engels Werkt de JABRA SP200 met andere Bluetooth®-apparaten? - De Jabra SP200 is ontworpen om te kunnen worden gebruikt in combinatie met mobiele Bluetooth®-telefoons . Daarnaast kan ...
  • Jabra SP200 | User manual - Page 127
    ... VAN UW LUIDSPREKERTELEFOON - Zorg er altijd voor dat de Jabra SP200 tijdens opslag uitge-schakeld en goed beschermd is . - Vermijd het bewaren bij extreme temperaturen (... kunnen de werking eveneens nadelig beïnvloeden . - Stel de Jabra SP200 niet bloot aan regen of andere vloeistoffen ...
  • Jabra SP200 | User manual - Page 128
    ...op uw mobiele telefoon om deze met de Jabra SP200 te paren . Hierdoor herkennen uw ...ze automatisch samen . 5. Stand-bymodus is de modus waarin de Jabra SP200 passief wacht op een oproep ...in overeenstemming met de plaatselijk geldende normen en regelgeving . www .jabra .com/weee Jabra SP200 13 engels
  • Jabra SP200 | User manual - Page 129
    ... . . 4 Jabra SP200 -KaiutiNPuHeliMeN KytKeMiNeN Päälle Ja PoiS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Jabra SP200 -KaiutiNPuHeliMeN Ja MatKaPuHeliMeN yHDiStäMiNeN laitePariKSi . . . . ...
  • Jabra SP200 | User manual - Page 130
    KIITOS ESITTELYSSÄ JABRA SP200 1 2 3 4 5 6 Vastaus-/lopetuspainike Merkkivalo Latausliitäntä Äänenvoimakkuuden säädin Virtakytkin Nipistin häikäisysuojaan kiinnittämiseksi 4 1 5 ON OFF 3 2 6 Jabra SP200 2 suomi Kiitos, että ostit Jabra SP200 langaton Bluetooth...
  • Jabra SP200 | User manual - Page 131
    KAIUTINPUHELIMEN OMINAISUUDET Jabra SP200 mahdollistaa kaiken tämän: - Puheluihin vastaaminen - Puheluiden.... 3) Yhdistä kuuloke ja kaiutinpuhelin laitepariksi. Jabra SP200 on helppokäyttöinen . Kaiutinpuhelimen... pitkään sitä painetaan . * Määräytyy puhelinmallin mukaan Jabra SP200 3 suomi...
  • Jabra SP200 | User manual - Page 132
    ... kaiutinpuhelin voi vaurioitua . Huomautus: akun käyttöikä lyhenee huomattavasti, jos laitetta ei ladata pitkään aikaan . Suosittelemme laitteen lataamista vähintään kerran kuukaudessa . Jabra SP200 4 suomi
  • Jabra SP200 | User manual - Page 133
    JABRA SP200 -KAIUTINPUHELIMEN KYTKEMINEN PÄÄLLE JA POIS - Voit kytkeä virran päälle liu'uttamalla kaiutinpuhelimen sivulla olevaa ... minuutin kuluttua . Voit kytkeä kaiutinpuhelimen uudelleen päälle napsauttamalla vastaus-/ lopetuspainiketta . Virtapainike Jabra SP200 5 suomi ON OFF
  • Jabra SP200 | User manual - Page 134
    ...Aseta kaiutinpuhelin laiteparin muodostamistilaan - Kun kytket Jabra SP200 -kaiutinpuhelimeen virran päälle ...tään" Bluetooth®-laite .* 3. Puhelin löytää Jabra SP200:n. - Puhelin löytää kaiutinpuhelimen ... SP200 Passkey: **** Jabra SP200 HANDSFREE Jabra SP200 added. The handsfree is now ready...
  • Jabra SP200 | User manual - Page 135
    ..., mutta ne eivät yhdisty heti, napsauta vastaus-/lopetuspainiketta . KAIUTINPUHELIMEN SIJOITUSPAIKAN VALINTA AUTOSSA Jabra SP200 on helppo kiinnittää häikäisysuojan alle mukana toimitetun nipistimen avulla . Jabra SP200 7 suomi
  • Jabra SP200 | User manual - Page 136
    ... ja äänenvoimakkuuden säätäminen* - Säädä äänenvoimakkuutta liikuttamalla äänenvoimakkuuden säädintä vasemmalle tai oikealle . * Määräytyy puhelinmallin mukaan Jabra SP200 8 suomi
  • Jabra SP200 | User manual - Page 137
    ... valitsee edellisen puhelun numeron uudelleen matkapuhelimesta riippumatta . Jabra SP200 -kaiutinpuhelimen parinmuodostus kahden Bluetooth®-laitteen kanssa...samaa kaiutinpuhelimen parinmuodostusohjetta 4 Muodosta yhteys laitteeseen 1 uudelleen Jabra SP200 9 suomi Kaiutinpuhelin on päällä, mutta...
  • Jabra SP200 | User manual - Page 138
    ...kerran, laite siirtyy automaattisesti parinmuodostustilaan . Toimiiko Jabra SP200 muiden Bluetooth®-laitteiden kanssa? - Jabra SP200 on suunniteltu toimimaan Bluetooth®matkapuhelimien kanssa . Se saattaa toimia myös...tue . Katso lisätietoja laitteesi käyttöoppaasta . Jabra SP200 10 suomi
  • Jabra SP200 | User manual - Page 139
    ... Suomi Sveitsi tanska Venäjä Kansainvälinen support .nl@jabra .com support .es@... support .pl@jabra .com support .fr@jabra .com support .de@jabra .com support .ru@jabra .com lisä... 722 52272 702 52272 +7 495 660 71 51 00800 722 52272 Jabra SP200 11 suomi www .jabra .com (uusimmat tukitiedot ja ...
  • Jabra SP200 | User manual - Page 140
    ...vaikuttaa laitteen toimintaan . - älä käytä Jabra SP200 -laitetta sateessa äläkä...matkapuhelimeen, jotta siitä voidaan muodostaa laitepari Jabra SP200:n kanssa . tällöin puhelin ...toisensa ja toimivat yhdessä automaattisesti . 5. Valmiustilassa Jabra SP200 odottaa puhelua passiivisesti . Kun ...
  • Jabra SP200 | User manual - Page 141
    .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 laMPOrnaS beTYdelSe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 anVÄnd Jabra SP200 Med TVå MObIla enheTer...
  • Jabra SP200 | User manual - Page 142
    TACK OM JABRA SP200 1 2 3 4 5 6 Svara-/avslutaknapp Lysdiod Laddningsuttag Volymratt Strömbrytare Fäste 4 1 5 ON OFF 3 2 6 Jabra SP200 2 english Tack för att du valde högtalartelefonen Jabra SP200 Bluetooth® trådlös teknik . Vi hoppas att du kommer ...
  • Jabra SP200 | User manual - Page 143
    HÖGTALARTELEFONENS FUNKTIONER Med Jabra SP200 kan du göra allt detta: -...) 3) Para ihop högtalartelefonen med mobiltelefonen Jabra SP200 är enkel att använda . Med svara-/avslutaknappen på högtalartelefonen kan du... hur länge du håller in knappen . * beroende på telefon Jabra SP200 3 english
  • Jabra SP200 | User manual - Page 144
    ...ngd förkortas väsentligt om det förblir oladdat under en längre tid . Vi rekommenderar därför att du laddar enheten minst en gång i månaden . Jabra SP200 4 english Kort och lätt tryckning
  • Jabra SP200 | User manual - Page 145
    SLÅ PÅ OCH STÄNGA AV JABRA SP200 - Slå på högtalartelefonen genom att skjuta strömbrytaren på sidan av högtalartelefonen framåt . ... . Tryck snabbt på svara-/ avslutaknappen för att slå på högtalartelefonen igen . Strömbrytare Jabra SP200 5 english ON OFF
  • Jabra SP200 | User manual - Page 146
    ...-telefonen för att "upptäcka" Jabra SP200 - Följ anvisningarna i telefonens ...-enhet .* 3. Telefonen kommer att hitta Jabra SP200 - Telefonen kommer att hitta ... frågar sedan om du vill para ihop den med Jabra ... SP200 Passkey: **** Jabra SP200 HANDSFREE Jabra SP200 added. The handsfree is now ready...
  • Jabra SP200 | User manual - Page 147
    ... på svara-/avslutaknappen om enheterna är ihopparade men inte kopplas ihop direkt . PLACERA HÖGTALARTELEFONEN I dITT FORdON Jabra SP200 sitter diskret och bekvämt placerat på solskyddet med hjälp av den monterade klämman . Jabra SP200 7 english
  • Jabra SP200 | User manual - Page 148
    ... samtal från mobiltelefonen till högtalartelefonen . Justera ljud och volym* - rulla på volymratten åt vänster eller höger för att justera volymen . * beroende på telefon Jabra SP200 8 english
  • Jabra SP200 | User manual - Page 149
    ...och fulladdat batterinivån är under 70 % ANVÄNd JABRA SP200 MEd TVÅ MOBILA ENHETER Jabra ... mobiltelefon . Så här parar du ihop Jabra SP200 med 2 Bluetooth®-enheter: 1 Para ihop enhet nummer 1 med högtalartelefonen med... att säkerställa anslutning med båda enheterna . Jabra SP200 9 english
  • Jabra SP200 | User manual - Page 150
    ... automatiskt att gå in i ihopparningsläget . Fungerar Jabra SP200 med annan Bluetooth®-utrustning? - Jabra SP200 är konstruerad för att fungera med Bluetooth®utrustade mobiltelefoner . den ...av alla enheter . Mer information finns i enhetens bruksanvisning . Jabra SP200 10 english
  • Jabra SP200 | User manual - Page 151
    ...Schweiz Spanien Storbritannien Sverige Tyskland Österrike Internationellt support .uk@jabra .com support .fr@... .ru@jabra .com support .no@jabra .com support .es@jabra .com support .de@jabra .com Information:... 00800 722 52272 Jabra SP200 11 english www .jabra .com (för senaste supportinformation ...
  • Jabra SP200 | User manual - Page 152
    ...mobiltelefon för att para ihop den med Jabra SP200 . det gör att telefonen och ... kan samarbeta . 5. Viloläget innebär att Jabra SP200 är passiv och väntar på... SP200 12 english - Förvara alltid Jabra SP200 avstängt och väl ...rsämra prestandan . - Se till att Jabra SP200 inte utsätts för ...
  • Jabra SP200 | User manual - Page 153
    ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 aCCENSioNE E SPEGNimENTo DEL DiSPoSiTiVo ViVaVoCE Jabra SP200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 aCCoPPiamENTo DEL DiSPoSiTiVo ViVaVoCE...
  • Jabra SP200 | User manual - Page 154
    GRAZIE INFORMAZIONI SU JABRA SP200 1 2 3 4 5 6 Tasto risposta/fine Spia del LED Presa .../spegnimento Clip per aletta parasole 4 1 5 ON OFF 3 2 6 Jabra SP200 2 english Grazie per aver acquistato il dispositivo vivavoce tecnologia wireless Bluetooth® Jabra SP200 . Ci auguriamo che il prodotto...
  • Jabra SP200 | User manual - Page 155
    FUNZIONALITÀ DEL DISPOSITIVO VIVAVOCE Jabra SP200 consente di: - rispondere alle chiamate - Terminare le ... vivavoce con il telefono cellulare il dispositivo vivavoce Jabra SP200 è facile da utilizzare . il ... a seconda di quanto a lungo viene premuto . * a seconda del telefono Jabra SP200 3 english
  • Jabra SP200 | User manual - Page 156
    ...riduce notevolmente se il dispositivo viene lasciato scarico per un lungo periodo . Si consiglia pertanto di ricaricare il dispositivo almeno una volta al mese . Jabra SP200 4 english rapida pressione
  • Jabra SP200 | User manual - Page 157
    ACCENSIONE E SPEGNIMENTO DEL DISPOSITIVO VIVAVOCE JABRA SP200 - Per accendere il dispositivo vivavoce, fare scorrere in avanti l'interruttore di accensione/spegnimento ....premere brevemente il tasto risposta/fine . Interruttore di accensione/ spegnimento Jabra SP200 5 english ON OFF
  • Jabra SP200 | User manual - Page 158
    ...- alla prima accensione del dispositivo vivavoce Jabra SP200, viene automaticamente attivata la modalità ... del dispositivo vivavoce Jabra SP200 - Seguire le istruzioni riportate nel manuale del telefono... Jabra SP200 Passkey: **** Jabra SP200 HANDSFREE Jabra SP200 added. The handsfree is now ready for...
  • Jabra SP200 | User manual - Page 159
    ...FISSAGGIO DEL DISPOSITIVO VIVAVOCE NEL VEICOLO il dispositivo vivavoce Jabra SP200 può essere fissato in modo semplice e discreto sull'aletta parasole mediante la clip in dotazione . Jabra SP200 7 english accendere il dispositivo vivavoce . Premere e tenere premuto il tasto risposta/fine per ...
  • Jabra SP200 | User manual - Page 160
    ... all'auricolare premere il tasto risposta/fine . Regolare l'audio e il volume* - Per regolare il volume, ruotare l'apposita rotella verso sinistra o destra . * a seconda del telefono Jabra SP200 8 english
  • Jabra SP200 | User manual - Page 161
    ... il 70% USO DEL DISPOSITIVO VIVAVOCE JABRA SP200 CON DUE DISPOSITIVI PORTATILI il dispositivo Jabra SP200 è in grado di connettersi contemporaneamente a due telefoni cellulari... effettuata . Come accoppiare l'dispositivo vivavoce Jabra SP200 con 2 dispositivi Bluetooth®: 1 accoppiare il...
  • Jabra SP200 | User manual - Page 162
    ... segnale acustico . all'accensione successiva il dispositivo vivavoce accederà automaticamente alla modalità di accoppiamento . Jabra SP200 10 english 3 accoppiare il dispositivo numero 2 con l'il riaccoppiamento dell'dispositivo vivavoce seguendo ...
  • Jabra SP200 | User manual - Page 163
    ...anche con altri dispositivi Bluetooth®? - il dispositivo vivavoce Jabra SP200 è progettato per funzionare non i telefoni cellulari Bluetooth® . Può funzionare anche con ... inglese italiano Lingue scandinave olandese Polacco russo Spagnolo Tedesco Jabra SP200 11 english
  • Jabra SP200 | User manual - Page 164
    ... 52272 CURA DEL DISPOSITIVO VIVAVOCE - riporre sempre il Jabra SP200 spento e adeguatamente protetto . - Evitare di riporlo in luoghi soggetti a temperature estreme (superiori a...possono inoltre limitare le prestazioni . - Non esporre il Jabra SP200 alla pioggia o ad altri liquidi . ...
  • Jabra SP200 | User manual - Page 165
    ... sul telefono cellulare per accoppiarlo con il Jabra SP200 . questo rende possibile al telefono e al Jabra SP200 di riconoscersi reciprocamente e di funzionare automaticamente insieme . 5. ... standby: si ha quando il dispositivo vivavoce Jabra SP200 rimane passivamente in attesa di una ...
  • Jabra SP200 | User manual - Page 166
    .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 SIGnIFICado daS LUZeS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 CoMo USar o Jabra SP200 CoM doIS dISPoSItIVoS MÓVeIS...
  • Jabra SP200 | User manual - Page 167
    OBRIGADO INFORMAÇÕES SOBRE O VIVA-VOZ JABRA SP200 1 2 3 4 5 6 Botão atender/terminar Luz LED Tomada... liga/desliga Presilha para o quebra-sol 4 1 5 ON OFF 3 2 6 Jabra SP200 2 english obrigado por adquirir o Jabra SP200 tecnologia sem fio Bluetooth® viva-voz . esperamos que aprecie! este ...
  • Jabra SP200 | User manual - Page 168
    O QUE SEU VIVA-VOZ PODE FAZER O Jabra SP200 permite o seguinte: - atender chamadas - terminar ...(ver o procedimento no manual do celular) 3) Parear o viva-voz ao celular o Jabra SP200 é fácil... do tempo que é pressionado . * este equipamento só funciona Jabra SP200 em conjunto com um telefone . 3 ...
  • Jabra SP200 | User manual - Page 169
    ... reduzida significativamente se o aparelho for deixado sem carga por um período longo . então, é recomendável recarregar o aparelho ao menos uma vez por mês . Jabra SP200 4 english Pressionar brevemente
  • Jabra SP200 | User manual - Page 170
    LIGAR E DESLIGAR O JABRA SP200 Modo Sleep ao desconectar do telefone, o viva-voz se desliga automaticamente depois de... atender/ terminar para ligar novamente o viva-voz . Chave Liga/Desliga Jabra SP200 5 english - deslizar para a frente a chave liga/desliga na lateral do viva-voz para ligá-lo ...
  • Jabra SP200 | User manual - Page 171
    ... rapidamente . 2 Definir o celular Bluetooth® para 'buscar' o Jabra SP200 - Seguir o manual de instruções do celular . Primeiro ... SELECT DEVICES FOUND Jabra SP200 Passkey: **** Jabra SP200 HANDSFREE Jabra SP200 added. The handsfree is now ready for use SELECT SELECT OK Manual de modo de ...
  • Jabra SP200 | User manual - Page 172
    ... pareados, mas não se conectarem imediatamente, tocar o botão atender/terminar . COLOCAR O VIVA-VOZ EM VEÍCULOS o Jabra SP200 pode ser instalado discreta e convenientemente no quebra-sol do veículo . Jabra SP200 7 english
  • Jabra SP200 | User manual - Page 173
    ...* - Girar o botão de volume para a esquerda ou para a direita para ajustar o volume . * este equipamento só funciona Jabra SP200 em conjunto com um telefone . 8 english Atender uma chamada - tocar no botão atender/terminar no seu viva-voz para ...
  • Jabra SP200 | User manual - Page 174
    ... carga menor que 70% COMO USAR O JABRA SP200 COM DOIS DISPOSITIVOS MÓVEIS o... realizada, independente do celular . Como parear o Jabra SP200 com 2 dispositivos Bluetooth®: 1 Parear o dispositivo nn..após fazer o pareamento do dispositivo 2 para assegurar a conexão de ambos . Jabra SP200 9 english
  • Jabra SP200 | User manual - Page 175
    ... for ligado, o dispositivo entrará automaticamente em modo de pareamento . O Jabra SP200 operará com outro equipamento Bluetooth®? - o Jabra SP200 ...o suportadas por todos os dispositivos . Consultar o manual do dispositivo para ver detalhes . Jabra SP200 10 english Ouvir ruídos de estalos - ...
  • Jabra SP200 | User manual - Page 176
    ...) CUIDADOS COM O FONE DE OUVIDO - Guarde sempre os Jabra SP200 com a alimentação desligada e protegidos de forma segura ...m podem degradar o desempenho . - não exponha os Jabra SP200 à chuva ou a outros líquidos ... alguns recursos obrigatórios no software do telefone . Jabra SP200 11 english
  • Jabra SP200 | User manual - Page 177
    ... no seu telefone celular para emparelhá-lo com o Jabra SP200 . Isto faz com que o celular e ... automaticamente em conjunto . 5. Modo standby é quando o Jabra SP200 espera passivamente chamadas . ao '... em conformidade com padrões e regulamentos locais . www .jabra .com/weee Jabra SP200 12 english
  • Jabra SP200 | User manual - Page 178
    .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 ¿QUÉ SiGniFiCan LaS LUCeS? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 USo deL Jabra SP200 Con doS diSPoSitiVoS Mn..
  • Jabra SP200 | User manual - Page 179
    GRACIAS ACERCA DEL JABRA SP200 1 2 3 4 5 6 Botón responder/finalizar Indicador LED Toma de ... Botón de encendido/apagado Clip de parasol 4 1 5 ON OFF 3 2 6 Jabra SP200 2 english Gracias por comprar el altavoz manos libres Jabra SP200 tecnología inalámbrica Bluetooth® . esperamos que lo ...
  • Jabra SP200 | User manual - Page 180
    ...HACER CON SU ALTAVOZ MANOS LIBRES Su Jabra SP200 le permite: - responder llamadas - ...móvil ) 3) Sincronice el altavoz con su teléfono móvil el Jabra SP200 es fácil de manejar . ... diferentes funciones dependiendo de la duración de la pulsación . * en función del teléfono Jabra SP200 3 english
  • Jabra SP200 | User manual - Page 181
    ... si el dispositivo se deja descargado un período largo de tiempo . Por lo tanto, recomendamos que recargue el dispositivo por lo menos una vez al mes . Jabra SP200 4 english Pulsar brevemente
  • Jabra SP200 | User manual - Page 182
    ENCENDIDO Y APAGADO DEL JABRA SP200 - Para encender el altavoz manos libres, deslice el botón de encendido/apagado situado en el lateral . - ... el botón responder/finalizar para encender de nuevo el altavoz . Botón de encendido/ apagado ON OFF Jabra SP200 5 english
  • Jabra SP200 | User manual - Page 183
    ... teléfono para "detectar" el Jabra SP200 - Siga las instrucciones del manual de usuario de su telé...dispositivo Bluetooth® .* 3. El teléfono detectará el Jabra SP200 - Su teléfono detectará el... Jabra SP200 Passkey: **** Jabra SP200 HANDSFREE Jabra SP200 added. The handsfree is now ready for ...
  • Jabra SP200 | User manual - Page 184
    ... inmediatamente, pulse el botón responder/finalizar . COLOCACIÓN DEL ALTAVOZ MANOS LIBRES EN SU VEHÍCULO el Jabra SP200 se coloca de forma discreta y cómoda en la visera con la pinza que se adjunta . Jabra SP200 7 english
  • Jabra SP200 | User manual - Page 185
    ... altavoz al teléfono móvil . Ajustar el sonido y el volumen* - Gire la rueda de volumen hacia la izquierda o la derecha para ajustar el volumen . * en función del teléfono Jabra SP200 8 english
  • Jabra SP200 | User manual - Page 186
    ... de carga entre 70% y carga completa nivel de carga inferior al 70% USO DEL JABRA SP200 CON DOS DISPOSITIVOS MÓVILES el altavoz Jabra SP200 puede conectarse a dos teléfonos móviles (u ... al que corresponda . Cómo sincronizar el Jabra SP200 con 2 dispositivos Bluetooth®: 1 Sincronice el ...
  • Jabra SP200 | User manual - Page 187
    ... se pondrá automáticamente en modo de sincronización . ¿Funciona Jabra SP200 con otros equipos Bluetooth®? - Jabra SP200 está diseñado para funcionar con teléfonos móviles con .... Para obtener más información consulte el manual de su dispositivo . Jabra SP200 10 english
  • Jabra SP200 | User manual - Page 188
    ... Polonia Portugal reino Unido rusia Suecia Suiza internacional support .de@jabra .com support .es@jabra ... support .pl@jabra .com support .ru@jabra .com información: info@jabra .com 0800 1826756 00800 722 ... 52272 00800 722 52272 Jabra SP200 11 english www .jabra .com (para obtener la información ...
  • Jabra SP200 | User manual - Page 189
    ...ALTAVOZ MANOS LIBRES - Guarde siempre los auriculares Jabra SP200 apagados y con protección de seguridad . ...al rendimiento del dispositivo . - no exponga el Jabra SP200 a la lluvia ni a otros líquidos ... coordinada . 5. Modo de espera es cuando el Jabra SP200 está pasivo y a la espera de una llamada...
  • Jabra SP200 | User manual - Page 190
    ...SinCroniZaCiÓn deL Jabra SP200 Con SU teLÉFono MÓViL . . . 6 ConeXiÓn Con SU teLÉFono .... 8 SiGniFiCado de LaS LUCeS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 CÓMo USar eL Jabra SP200 Con doS diSPoSitiVoS MÓViLeS ...
  • Jabra SP200 | User manual - Page 191
    ... Disco de volumen Botón de Encendido/Apagado Clip para visera 4 1 5 ON OFF 3 2 6 Jabra SP200 2 english Gracias por comprar el altavoz tecnología inalámbrica Bluetooth® Jabra SP200 . esperamos que lo disfrute . este manual de instrucciones le enseñará a ...
  • Jabra SP200 | User manual - Page 192
    FUNCIONALIDADES DE SU ALTAVOZ Su Jabra SP200 le permite: - responder llamadas - Finalizar llamadas - ... con el teléfono móvil el Jabra SP200 es fácil de usar . el botón responder/finalizar del altavoz permite realizar ...n cuánto tiempo lo presiona . * depende del teléfono Jabra SP200 3 english
  • Jabra SP200 | User manual - Page 193
    ... se deja el dispositivo sin cargar durante un largo período de tiempo . Por este motivo, se recomienda recargar el dispositivo al menos una vez al mes . Jabra SP200 4 english Presionar brevemente
  • Jabra SP200 | User manual - Page 194
    ENCENDIDO Y APAGADO DEL JABRA SP200 - Para encender el altavoz deslice hacia adelante el botón de encendido/apagado ubicado en el lateral ...encenderlo de nuevo, oprima brevemente el botón responder/Finalizar . Botón de encendido/ apagado ON OFF Jabra SP200 5 english
  • Jabra SP200 | User manual - Page 195
    ...JABRA SP200 CON SU TELÉFONO MÓVIL el altavoz se puede ... en modo de sincronización - al encender su Jabra SP200 por primera vez, el ... que ‘detecte’ el Jabra SP200. - Siga las instrucciones del manual del teln.. SP200 Passkey: **** Jabra SP200 HANDSFREE Jabra SP200 added. The handsfree is now ready...
  • Jabra SP200 | User manual - Page 196
    ... inmediatamente, pulse el botón responder/ finalizar . COLOCACIÓN DEL ALTAVOZ EN SU VEHÍCULO el Jabra SP200 se puede llevar cómoda y discretamente en el parasol del vehículo usando el clip correspondiente . Jabra SP200 7 english
  • Jabra SP200 | User manual - Page 197
    ... el botón responder/Finalizar . Ajustar el sonido y el volumen* - Para ajustar el volumen, gire el disco de volumen hacia la izquierda o la derecha . * depende del teléfono Jabra SP200 8 english
  • Jabra SP200 | User manual - Page 198
    ...carga inferior al 70% CÓMO USAR EL JABRA SP200 CON DOS DISPOSITIVOS MÓVILES el Jabra SP200 permite tener dos teléfonos móviles (u otros ... móvil usado . Cómo sincronizar el Jabra SP200 con 2 dispositivos Bluetooth®: 1 Sincronice el dispositivo número 1 con el altavoz siguiendo...
  • Jabra SP200 | User manual - Page 199
    ...colocará automáticamente en modo de sincronización . ¿Funciona el Jabra SP200 con otros equipos Bluetooth®? - el Jabra SP200 está diseñado para ser utilizado con teléfonos móviles ... admitan un perfil manos libres y/o un altavoz . Jabra SP200 10 english recuerde que es ...
  • Jabra SP200 | User manual - Page 200
    ...CUIDADO DEL ALTAVOZ - Guarde siempre los auriculares Jabra SP200 apagados y con protección de seguridad . -...al rendimiento del dispositivo . - no exponga el Jabra SP200 a la lluvia ni a otros líquidos ...determinadas características obligatorias en el software del teléfono . Jabra SP200 11 english
  • Jabra SP200 | User manual - Page 201
    ... teléfono móvil para sincronizarlo con el Jabra SP200 . de este modo, el teléfono y el ... se refiere al tiempo durante el cual el Jabra SP200 espera pasivamente una llamada . Cuando ... debe desecharse de acuerdo con las normas y reglamentaciones locales . www .jabra .com/weee Jabra SP200 12 english
  • Jabra SP200 | User manual - Page 202
    .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 SLOVNÍČEK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 JAbRA SP200 1 anglicky PODĚKOVÁNÍ...
  • Jabra SP200 | User manual - Page 203
    PODĚKOVÁNÍ POPIS PRODUKTU JABRA SP200 1 2 3 4 5 6 Tlačítko pro příjem/ukončení voln.. Vypínač Spona na protisluneční clonu 4 1 5 ON OFF 3 2 6 JAbRA SP200 2 anglicky Děkujeme vám, že jste si koupili hlasitý telefon Jabra SP200 bezdrátová technologie Bluetooth® . Doufáme, ...
  • Jabra SP200 | User manual - Page 204
    CO UMÍ HLASITÝ TELEFON Produkt Jabra SP200 umožňuje následující: - Přijetí hovoru - Ukončení hovoru -... Spárujte hlasitý telefon s mobilním telefonem Produkt Jabra SP200 se snadno ovládá . ... závislosti na délce stisknutí . * Závisí na telefonu JAbRA SP200 3 anglicky
  • Jabra SP200 | User manual - Page 205
    ... výrazně snížena, pokud zařízení ponecháte delší dobu s vybitou baterií . Proto doporučujeme zařízení dobít alespoň jednou za měsíc . JAbRA SP200 4 anglicky Krátké stisknutí
  • Jabra SP200 | User manual - Page 206
    ZAPNUTÍ A VYPNUTÍ PRODUKTU JABRA SP200 - hlasitý telefon zapnete posunutím tlačítka pro zapnutí/vypnutí na boční straně hlasitého ... na tlačítko pro příjem/ukončení hovoru hlasitý telefon znovu zapnete . Vypínač JAbRA SP200 5 anglicky ON OFF
  • Jabra SP200 | User manual - Page 207
    ...rování. - Při prvním zapnutí zařízení Jabra SP200 se hlasitý telefon zapne automaticky ...ízení Bluetooth® .* 3 Telefon vyhledá zařízení Jabra SP200 - Telefon vyhledá hlasitý telefon pod... Jabra SP200 Passkey: **** Jabra SP200 HANDSFREE Jabra SP200 added. The handsfree is now ready for...
  • Jabra SP200 | User manual - Page 208
    ...itě, klepněte na tlačítko pro příjem/ukončení volání . UMÍSTĚNÍ HLASITéHO TELEFONU V AUTOMOBILU Zařízení Jabra SP200 se pomocí přiložené spony umísťuje diskrétně a pohodlně na clonu proti slunci . JAbRA SP200 7 anglicky
  • Jabra SP200 | User manual - Page 209
    ...tko pro příjem/ukončení volání . Nastavení zvuku a hlasitosti* - hlasitost nastavíte otáčením ovladače hlasitosti doprava nebo doleva . * Závisí na telefonu JAbRA SP200 8 anglicky
  • Jabra SP200 | User manual - Page 210
    ... než 70% POUŽITÍ ZAŘÍZENÍ JABRA SP200 SE DVĚMA MOBILNÍMI ZAŘÍZENÍMI K handsfree Jabra SP200 lze současně př... mobilní telefon . Jak spárovat handsfree Jabra SP200 se dvěma zaří...2 handsfree znovu připojili k zařízení 1 . JAbRA SP200 9 anglicky Zobrazení Co znamenají
  • Jabra SP200 | User manual - Page 211
    ...automaticky do režimu párování . Bude produkt Jabra SP200 pracovat s jiným zařízením Bluetooth®? - Produkt Jabra SP200 je vyroben tak, aby pracoval s mobilními telefony vybavenými Bluetooth® . Mî.. naleznete v příručce ke svému zařízení . JAbRA SP200 10 anglicky
  • Jabra SP200 | User manual - Page 212
    ...com support .nl@jabra .com support .it@jabra .com support .de@jabra .com support .pl@jabra .com support .ru@jabra ...com support .no@jabra .com support .es@jabra .com Informace: info@jabra .com 00800 722 52272 800 ...020792522 00800 722 52272 00800 722 52272 JAbRA SP200 11 anglicky 1. Webová stránka:...
  • Jabra SP200 | User manual - Page 213
    ÚDRŽBA HLASITéHO TELEFONU - Produkt Jabra SP200 skladujte vždy vypnutý a ... výkon zařízení . - Chraňte produkt Jabra SP200 před deštěm a ... aby se mohl spárovat se soupravou Jabra SP200 . Tím může dojít ke vzá...im pasivního čekání zařízení Jabra SP200 na hovor . Když ukončíte ...
  • Jabra SP200 | User manual - Page 214
    ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 ZNacZeNie DiOD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 UŻYWaNie ZeStaWU Jabra SP200 Z DWOMa UrZĄDZeNiaMi PrZeNOî..
  • Jabra SP200 | User manual - Page 215
    PODZIĘKOWANIA JABRA SP200 - INFORMACJE 1 2 3 4 5 6 Przycisk odbierania/ kończenia połączenia Dioda ... na osłonie przeciwsłonecznej 4 1 5 ON OFF 3 2 6 Jabra SP200 2 english Dziękujemy za zakup zestawu głośnomówiącego Jabra SP200 technologia bezprzewodowa Bluetooth® . Mamy nadziej®..
  • Jabra SP200 | User manual - Page 216
    MOŻLIWOŚCI ZESTAWU GŁOŚNOMÓWIĄCEGO Urządzenie Jabra SP200 umożliwia: - Odbieranie połączeń - Kończenie połączeń - Odrzucanie połączeń* - Wybieranie ...) 3) Skojarzyć urządzenie z telefonem komórkowym * Zależnie od modelu telefonu Jabra SP200 3 english
  • Jabra SP200 | User manual - Page 217
    ...ugo pozostawać rozładowane . Dlatego zalecamy ładowanie urządzenia co najmniej raz w miesiącu . Jabra SP200 4 english Zestaw Jabra SP200 jest prosty w obsłudze . Przycisk odbierania/ kończenia połączenia pełni różne funkcje, odpowiednio do ...
  • Jabra SP200 | User manual - Page 218
    WŁĄCZANIE I WYŁĄCZANIE URZĄDZENIA JABRA SP200 - Przesuń przełącznik włączania/ wyłączania na boku zestawu głośnomówiącego do ... połączenia, aby ponownie je włączyć . Przełącznik włączania/ wyłączania Jabra SP200 5 english ON OFF
  • Jabra SP200 | User manual - Page 219
    ... Włącz w telefonie Bluetooth® 'wyszukiwanie' zestawu Jabra SP200 - Postępuj zgodnie z instrukcją ... czy chcesz skojarzyć go z urządzeniem Jabra SP200 . Potwierdź, naciskając 'tak' lub '... Jabra SP200 Passkey: **** Jabra SP200 HANDSFREE Jabra SP200 added. The handsfree is now ready for...
  • Jabra SP200 | User manual - Page 220
    ... automatycznie, dotknij przycisku odbierania/ kończenia połączenia . UMIEJSCOWIENIE URZĄDZENIA W SAMOCHODZIE Dyskretnym i wygodnym miejscem dla urządzenia Jabra SP200 jest osłona przeciwsłoneczna . Jabra SP200 7 english
  • Jabra SP200 | User manual - Page 221
    ... . Regulować dźwięk i głośność* - Kręć pokrętłem regulacji głośności w lewo lub prawo, aby ustawić ją na żądanym poziomie . * Zależnie od modelu telefonu Jabra SP200 8 english
  • Jabra SP200 | User manual - Page 222
    ...mniejszy niż 70% UŻYWANIE ZESTAWU JABRA SP200 Z DWOMA URZĄDZENIAMI PRZENOŚ... głośnomówiący Jabra SP200 można połączy®.. telefonu komórkowego . Parowanie zestawu Jabra SP200 z dwoma urządzeniami Bluetooth... przycisk odbierania/ kończenia połączenia przez 4-5 sekund Jabra SP200 9 english...
  • Jabra SP200 | User manual - Page 223
    ...5 sekund . Jeśli lista kojarzenia jest pusta, usłyszysz piknięcie . Przy następnym włączeniu urządzenie automatycznie przejdzie w tryb kojarzenia . Jabra SP200 10 english 4 Ponownie połącz z 1 . urządzeniem
  • Jabra SP200 | User manual - Page 224
    Czy Jabra SP200 będzie współpracować z innymi urządzeniami Bluetooth®? - Urządzenie Jabra SP200 jest przeznaczone do współpracy z telefonami komó...: angielski Francuski Hiszpański Holenderski Niemiecki Polski rosyjski Skandynawia Włoski Jabra SP200 11 english
  • Jabra SP200 | User manual - Page 225
    ...DBAŁOŚć O ZESTAW GŁOŚNOMÓWIĄCY - Zestaw Jabra SP200 powinien być przechowywany z wyłączonym zasilaniem i odpowiednio ... również obniżyć jakość pracy urządzenia . - Zestawu Jabra SP200 nie można wystawiać na działanie wody (np . deszczu) ani innych cieczy . Jabra SP200 12 english
  • Jabra SP200 | User manual - Page 226
    ... komórkowym w celu ustanowienia połączenia z zestawem Jabra SP200 . Umożliwia to wzajemne rozpoznawanie się telefonu i zestawu słuchawkowego Jabra SP200 oraz ich automatyczną współpracę... oznacza stan, w którym urządzenie Jabra SP200 pasywnie oczekuje na połączenie ...
  • Jabra SP200 | User manual - Page 227
    .... 3 ΦόρΤιΣΗ ΤόΥ ΗχΕιόΥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 ΕνΕρΓόΠόιΗΣΗ Και αΠΕνΕρΓόΠόιΗΣΗ ΤόΥ Jabra SP200 . . . . . . 5 ΣΥΖΕΥΞΗ ΤόΥ Jabra SP200 ...
  • Jabra SP200 | User manual - Page 228
    ... κλήσεων Ενδεικτική λυχνία LED Υποδοχή φόρτισης Τροχός αυξομείωσης έντασης ήχου Διακόπτης ενεργοποίησης/απενεργοποίησης Κλιπ σκίαστρου 4 1 5 ON OFF 3 2 6 Jabra SP200 2 english ...
  • Jabra SP200 | User manual - Page 229
    ...Jabra SP200 σας επιτρέπει να κάνετε όλα τα παρακάτω: - απάντηση κλήσεων - Τερματισμό κλήσεων - απόρριψη κλήσεων* - Φωνητική κλήση* - Επανάκληση τελευταίου αριθμού* - Σίγαση -...
  • Jabra SP200 | User manual - Page 230
    ... χρονικό διάστημα, η διάρκεια ζωής της μπαταρίας θα μειωθεί σημαντικά . Επομένως, συνιστάται η επαναφόρτιση της συσκευής, τουλάχιστον μια φορά το μήνα . Jabra SP200 4 english...
  • Jabra SP200 | User manual - Page 231
    ... μετά από 15 λεπτά . Για να ενεργοποιήσετε πάλι το ηχείο πατήστε το πλήκτρο απάντησης/ τερματισμού κλήσεων . Διακόπτης ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης Jabra SP200 5 english ON...
  • Jabra SP200 | User manual - Page 232
    JABRA SP200 1 Jabra SP200 LED 2 Bluetooth Jabra SP200 Bluetooth Bluetooth 3 Jabra SP200 Jabra SP200 Jabra SP200 OK PIN = 0000 (4 CONNECTIVITY MobilSurf BLUETOOTH Infrared port Wap options Synchronization Networks SELECT ...
  • Jabra SP200 | User manual - Page 233
    ... κλήσεων . ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΤΟΥ ΗΧΕΙΟΥ ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΣΑΣ Το Jabra SP200 εφαρμόζει διακριτικά και άνετα στο σκίαστρο ήλιου μέσω του προσαρτημένου κλιπ . Jabra SP200 7 english
  • Jabra SP200 | User manual - Page 234
    .... Ρύθμιση ήχου και έντασης ήχου* - μετακινήστε αριστερά ή δεξιά τον τροχό έντασης ήχου για να ρυθμίσετε την ένταση του ήχου . * Εξαρτάται από το τηλέφωνο Jabra SP200 8 english...
  • Jabra SP200 | User manual - Page 235
    ... από 70% ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ JABRA SP200 ΜΕ ΔΥΟ ΚΙΝΗΤΕΣ ΣΥΣΚΕΥΕΣ Το ηχείο Jabra SP200 μπορεί να είναι ταυτόχρονα συνδεδεμένο με δύο κινητά τηλέφωνα (ή άλλες συσκευές Bluetooth®) . ...
  • Jabra SP200 | User manual - Page 236
    ... η λίστα σύζευξης διαγραφεί ακούτε ένα ηχητικό σήμα . Την επόμενη φορά που θα το ενεργοποιήσετε, το ηχείο θα μεταβεί αυτόματα σε λειτουργία σύζευξης . Jabra SP200 10 english ...
  • Jabra SP200 | User manual - Page 237
    ... να λειτουργήσει με άλλο εξοπλισμό Bluetooth®; - Το Jabra SP200 έχει σχεδιαστεί να λειτουργεί με κινητά τηλέφωνα Bluetooth® . μπορεί επίσης να λειτουργήσει με άλλες συσκευές Bluetooth...
  • Jabra SP200 | User manual - Page 238
    ... τη λειτουργία της συσκευής . όι υψηλές θερμοκρασίες μπορεί επίσης να μειώσουν την απόδοση . - αποφύγετε την έκθεση των Jabra SP200 σε βροχή ή άλλα υγρά . Jabra SP200 12 english
  • Jabra SP200 | User manual - Page 239
    ... με τα Jabra SP200 . αυτό επιτρέπει στη συσκευή σας και τα Jabra SP200 να αναγνωρίσουν το ένα το άλλο και αυτόματα να συνεργαστούν . 5. Λειτουργία αναμονής είναι όταν το Jabra SP200 ...
  • Jabra SP200 | User manual - Page 240
    ...3 HOParlÖrÜnÜZÜ ŞarJ eTme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Jabra SP200'Ü açma Ve SOnlandirma .... Jabra SP200 İkİ mObİl CİHaZla kUllanimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 SOrUn Gİderme Ve Sik SOrUlan...
  • Jabra SP200 | User manual - Page 241
    TEŞEKKÜR EDERİZ JABRA SP200 HAKKINDA 1 2 3 4 5 6 Çağrı cevaplama/sonlandırma düğmesi LED ışığı Şarj yuvası Ses seviyesi ... anahtarı Güneşlik klipsi 4 1 5 ON OFF 3 2 6 Jabra SP200 2 english Jabra SP200 Bluetooth® kablosuz teknolojisi hoparlörü ald®..
  • Jabra SP200 | User manual - Page 242
    HOPARLÖRÜNÜZ NELER YAPABİLİR Jabra SP200'ünüz aşağıdakileri yapabilmenizi sağlar: - aramaları cevaplandırma - aramaları sonlandırma - ... el kitabına başvurun) 3) Hoparlörünüzü cep telefonunuz ile eşleştirin * kullanılan telefona bağlı özellik Jabra SP200 3 english
  • Jabra SP200 | User manual - Page 243
    ... önemli ölçüde azalacaktır . bu nedenle cihazınızı, ayda en az bir kez şarj etmenizi öneriyoruz . Jabra SP200 4 english Jabra SP200, kolay kullanımlıdır . Hoparlör üzerindeki çağrı cevaplama/sonlandırma düğmesi, ne kadar uzun süre ...
  • Jabra SP200 | User manual - Page 244
    JABRA SP200'Ü AÇmA VE SONLANDIRmA Uyku Modu Hoparlör telefona bağlı değilken, 15 dakika sonra otomatik... cevaplama/ sonlandırma düğmesine dokunun . Açma/ Sonlandırma anahtarı Jabra SP200 5 english - Hoparlörü açmak için hoparlörün yanındaki açma/sonlandırma anahtarını...
  • Jabra SP200 | User manual - Page 245
    ...p söner . 2 Bluetooth® özellikli telefonunuzu Jabra SP200 cihazını 'aramak' in.. hoparlör bulur . daha sonra telefonunuz, Jabra SP200 ile eşleştirme... kabul edin ve passkey (parola) ya da Pin = 0000 (4 sıf®.. SP200 Passkey: **** Jabra SP200 HANDSFREE Jabra SP200 added. The handsfree is now ready...
  • Jabra SP200 | User manual - Page 246
    TELEFONUNUZLA BAĞLANTI HOPARLÖRÜ ARACINIZA YERLEŞTİRmE Jabra SP200, klipsi ile aracınızın güneşliğinde göze batmadan ve kullanışlı biçimde durur . Jabra SP200 7 english eşleştirme, yalnızca hoparlör ve telefon ilk kez kullanılacağında ...
  • Jabra SP200 | User manual - Page 247
    ...* - Ses seviyesini ayarlamak için ses seviyesi diskini sola veya sağa kaydırın . * kullanılan telefona bağlı özellik Jabra SP200 8 english Bir aramayı cevaplama - bir aramayı cevaplamak için hoparlörün çağrı cevaplama/ sonlandırma düğ...
  • Jabra SP200 | User manual - Page 248
    ...ile tam dolu arasında Şarj seviyesi %70'ten az JABRA SP200 İKİ mOBİL CİHAZLA KULLANImI Jabra SP200, aynı anda iki cep telefonuna (ya da başka Bluetooth® cihazlarına) bağ...2 . cihazı eşleştirdikten sonra tekrar 1 . cihaza bağlamak gereklidir . Jabra SP200 9 english
  • Jabra SP200 | User manual - Page 249
    ...r otomatik olarak eşleştirme moduna girer . Jabra SP200 diğer Bluetooth® cihazları ile çalışır mı? - Jabra SP200, Bluetooth® özelliğine sahip cep telefonları ile çalışmak için tasarlanm®..nızın el kitabına başvurun . Jabra SP200 10 english Cızırtıl®..
  • Jabra SP200 | User manual - Page 250
    ... İtalya lüksemburg norveç Polonya Portekiz rusya Uluslararası support .de@jabra .com support .fr@jabra ...com support .es@jabra .com support .it@jabra .com support .pl@jabra .com support .ru@jabra .com bilgi: ... 51 00800 722 52272 Jabra SP200 11 english www .jabra .com (en son destek bilgileri ve...
  • Jabra SP200 | User manual - Page 251
    ...leştirilmediklerinde çalışmazlar . 4. Parola ya da PIN, Jabra SP200’unuz ile eşleî..şmasını sağlar . 5. Bekleme modu, Jabra SP200, görüşme yapılmadığında bulunduğu durumdur . Cep telefonunuzda bir... ve yönetmeliklere uygun olarak atın . www .jabra .com/weee Jabra SP200 12 english
  • Jabra SP200 | User manual - Page 252
    .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 a FéNyek JeleNTéSe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 a Jabra SP200 HaSzNÁlaTa kéT mobIleSzkÖ...
  • Jabra SP200 | User manual - Page 253
    KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS A JABRA SP200 LEÍRÁSA 1. 2. 3. 4. 5. 6. Hívás fogadása/hn.. Üzemkapcsoló Napellenzőre rögzítő csipesz 4 1 5 ON OFF 3 2 6 Jabra SP200 2 english köszönjük, hogy a Jabra SP200 Bluetooth® vezeték nélküli technológia telefon-kihangosítót választotta! ...
  • Jabra SP200 | User manual - Page 254
    MIRE KÉPES A TELEFON-KIHANGOSÍTÓ A Jabra SP200 eszközzel a következőket teheti: - Hívások fogadása - ... Párosítsa a telefon-kihangosítót a mobiltelefonnal a Jabra SP200 kezelése nagyon egyszerű . a... eltérő funkciókat hajt végre . * Telefontól függő Jabra SP200 3 english
  • Jabra SP200 | User manual - Page 255
    ...kben csökkenhet, ha a eszközt hosszú ideig feltöltetlenül hagyja . emiatt azt ajánljuk, hogy az eszközt havonta legalább egyszer töltse fel . Jabra SP200 4 english rövid megnyomás
  • Jabra SP200 | User manual - Page 256
    A JABRA SP200 BE- ÉS KIKAPCSOLÁSA Alvás mód Ha leválasztják a telefonról, a telefon-kihangosító 15 perc után automatikusan kikapcsolódik ... meg a hívás fogadása/hívás vége gombot . Üzemkapcsoló Jabra SP200 5 english - Csúsztassa előre a telefon-kihangosító oldalán ...
  • Jabra SP200 | User manual - Page 257
    ...kihangosítót - amikor legelőször bekapcsolja a Jabra SP200 készülékn..-funkciós telefonjával "keresse meg" a Jabra SP200 készüléket ...sével jár .* 3. A telefonja megkeresi a Jabra SP200 készüléket ... SP200 Passkey: **** Jabra SP200 HANDSFREE Jabra SP200 added. The handsfree is now ready...
  • Jabra SP200 | User manual - Page 258
    ... meg a hívás fogadása/hívás vége gombot . A TELEFON-KIHANGOSÍTÓ ELHELYEZÉSE A GÉPJÁRMŰBEN a Jabra SP200 diszkrét és praktikus módon a napellenzőre rögzíthető a mellékelt csipesz segítségével . Jabra SP200 7 english
  • Jabra SP200 | User manual - Page 259
    ...tása* - Forgassa a hangerő-szabályozó tekerőgombot balra vagy jobbra a hangerő szabályozásához . * Telefontól függő Jabra SP200 8 english Hívás fogadása - Hívás fogadásához érintse meg a hívás fogadása/hívás ...
  • Jabra SP200 | User manual - Page 260
    ... fény töltés közben A JABRA SP200 HASZNÁLATA KÉT MOBILESZKÖZZEL a Jabra SP200 lehetővé teszi, hogy egyszerre két mobiltelefon (vagy ...zni, a felhasznált mobiltelefontól függetlenül . A Jabra SP200 párosítása 2...Hívás fogadása/Hívás vége gombot Jabra SP200 9 english
  • Jabra SP200 | User manual - Page 261
    ...rült a párosítási lista . amikor legközelebb bekapcsolja a telefon-kihangosítót, automatikusan párosítás módba fog lépni . Jabra SP200 10 english 4 Csatlakoztassa újra az 1 . eszközhöz
  • Jabra SP200 | User manual - Page 262
    ... support .nl@jabra .com support .pl@jabra .com support .de@jabra .com support .it@jabra .com support .ru@jabra... Német olasz orosz Skandináv Spanyol Jabra SP200 11 english Műkö...SP200 más Bluetooth®-eszközökkel? - a Jabra SP200 készüléket Bluetooth®-képes mobiltelefonokkal való haszná...
  • Jabra SP200 | User manual - Page 263
    ... 00800 722 52272 A TELEFON-KIHANGOSÍTÓ GONdOZÁSA - a Jabra SP200 készüléket mindig kikapcsolva és védett helyen tárolja . ...mérséklet a teljesítményt is ronthatja . - a Jabra SP200 készüléket nem szabad eső vagy más folyadék hatásának kitenni . Jabra SP200 12 english
  • Jabra SP200 | User manual - Page 264
    ... a mobiltelefonba kell beírni, hogy azt párosítani lehessen a Jabra SP200 készülékkel . ezáltal a telefon és a Jabra SP200 felismerik egymást, és automatikusan együttműködnek . 5. Készenlét módban a Jabra SP200 passzívan várakozik a hívásra . amikor "...
  • Jabra SP200 | User manual - Page 265
    ... . . . . . . . . . . 8 SEMniFiCaŢia LED-uriLOr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 uTiLiZarEa Jabra SP200 Cu DOuĂ DiSPOZiTiVE MObiLE . . . . . 9 DEPanarE & ÎnTrEbĂri FrECVEnTE . . . . . . . . . . ...
  • Jabra SP200 | User manual - Page 266
    ... Bluetooth® Jabra SP200 . Sperăm să vă bucuraţi de acesta! Prezentul manual de utilizare...i din plin de difuzorul dumneavoastră . DESPRE JABRA SP200 1 2 3 4 5 6 Butonul de răspuns/încheiere... de pornire/oprire Clemă de prindere 4 1 5 ON OFF 3 2 6 Jabra SP200 2 Limba engLeză VĂ MULî..
  • Jabra SP200 | User manual - Page 267
    ... dumneavoastră mobil) 3) Cuplaţi difuzorul la telefonul dumneavoastră mobil Difuzorul Jabra SP200 este simplu de utilizat . butonul de răspuns/ încheiere apel al difuzorului... durata apăsării . * În funcţie de telefon Jabra SP200 3 Limba engLeză CE POATE FACE DIFUZORUL...
  • Jabra SP200 | User manual - Page 268
    ... dumneavoastră rămâne descărcat pentru o perioadă îndelungată . De aceea, vă recomandăm să vă reîncărcaţi dispozitivul, cel puţin lunar . Jabra SP200 4 Limba engLeză Indicaţie Durata apăsării
  • Jabra SP200 | User manual - Page 269
    ...opreşte automat după 15 minute . apăsaţi butonul de răspuns/încheiere apel pentru a porni din nou difuzorul . Întrerupător de pornire/oprire Jabra SP200 5 Limba engLeză PORNIREA ŞI OPRIREA DIFUZORULUI SP200 ON OFF
  • Jabra SP200 | User manual - Page 270
    ... pe funcţia "căutare" a aparatului Jabra SP200 - urmaţi instrucţiunile telefonului dumneavoastr®.. Jabra SP200 Passkey: **** Jabra SP200 HANDSFREE Jabra SP200 added. The handsfree is now ready for... SELECT SELECT OK * În funcţie de telefon Jabra SP200 6 Limba engLeză CUPLAREA DIFUZORULUI ...
  • Jabra SP200 | User manual - Page 271
    ...spuns/încheiere apel . AMPLASAREA DIFUZORULUI ÎN MAŞINA DUMNEAVOASTRĂ Difuzorul Jabra SP200 stă discret şi convenabil pe parasolar, folosind clema ataşată . Jabra SP200 7 Limba engLeză Modul de cuplare manuală Dacă doriţi să utilizaţi difuzorul cu un alt ...
  • Jabra SP200 | User manual - Page 272
    ... butonul de rãspuns/încheiere apel pentru a transfera un apel dinspre telefonul mobil cãtre difuzor . Reglaţi sunetul şi volumul* - Întoarceţi rotiţa pentru volum către stânga sau dreapta pentru a regla volumul . * În funcţie de telefon Jabra SP200 8 Limba engLeză CUM SĂ
  • Jabra SP200 | User manual - Page 273
    ...SP200 CU DOUĂ DISPOZITIVE MOBILE Dispozitivul Jabra SP200 poate suporta conectarea simultană...apeluri efectuate, indiferent de tipul telefonului mobil . Cuplarea Jabra SP200 cu 2 dispozitive Bluetooth®:...cuplare 4 Conectaţi-vă din nou la dispozitivul 1 Jabra SP200 9 Limba engLeză SEMNIFICAŢIA ...
  • Jabra SP200 | User manual - Page 274
    ...automat în modul de cuplare . Va funcţiona difuzorul Jabra SP200 cu un alt echipament Bluetooth®? - Difuzorul Jabra SP200 este creat pentru a funcţiona cu telefoane mobile cu Bluetooth®... suportă profilul căşti şi/sau hands-free . Jabra SP200 10 Limba engLeză Vă rugăm ...
  • Jabra SP200 | User manual - Page 275
    ...pentru cele mai recente informaţii de asistenţă şi manualele de utilizare disponibile) support .uk@jabra .com support .fr@jabra .com ... 786532 00800 722 52272 0800 0327026 800 61272 Jabra SP200 2. E-mail: Engleză Franceză Germană italiană Limbi scandinave Olandeză Polonă rusă Spaniolă 3. ...
  • Jabra SP200 | User manual - Page 276
    ...VĂ PROTEJAŢI DIFUZORUL - Opriţi întotdeauna dispozitivul Jabra SP200 când îl depozitaţi şi asiguraţi-... performanţa dispozitivului . - nu expuneţi dispozitivul Jabra SP200 la ploaie sau alte lichide ...ii obligatorii în acest software pentru telefon . Jabra SP200 12 Limba engLeză Olanda ...
  • Jabra SP200 | User manual - Page 277
    ... (de exemplu, telefonul mobil) pentru a-l putea cupla cu dispozitivul dumneavoastră Jabra SP200 . astfel, dispozitivul dumneavoastră şi căştile Jabra SP200 ... 5 Modul de aşteptare reprezintă momentul în care dispozitivul Jabra SP200 aşteaptă în mod pasiv un apel . ...
  • Jabra SP200 | User manual - Page 278
    ...االستخدام‬ ‫شحن 002‪ JABRA SP‬الخاصة بك‬ ‫تشغيل 002‪ JABRA SP‬وإيقاف تشغيله‬ ‫مزاوجة 002‪ JABRA SP‬مع هاتفك المحمول‬ ‫االتصال بالهاتف الخاص بك‬ ‫وضع 002‪ JABRA SP‬في سيارتك‬...
  • Jabra SP200 | User manual - Page 279
    ... ً لك‬ ‫زر الرد/اإلنهاء‬ ‫مؤشر الضوء (‪)LED‬‬ ‫مقبس الشحن‬ ‫مؤشر رفع مستوى الصوت وخفضه‬ ‫زر التشغيل/إيقاف التشغيل‬ ‫مشبك واقي‬ ‫حول 002‪JABRA SP‬‬ ‫1‬ ‫2‬ ‫3‬ ...
  • Jabra SP200 | User manual - Page 280
    ... (راجع دليل االستخدام‬ ‫اخلاص بهاتفك احملمول)‬ ‫3) قم مبزاوجة 002‪ SP‬مع هاتفك احملمول‬ ‫تتميز 002‪ Jabra SP‬بسهولة التشغيل يقوم زر الرد/اإلنهاء املوجود على 002‪ SP‬ب֮..
  • Jabra SP200 | User manual - Page 281
    ... ‫لون أحمر ثابت، تكون 002‪ SP‬اخلاصة بك قيد الشحن وعندما يتحول اللون إلى األخضر،‬ ‫يكون الشحن قد اكتمل‬ ‫شحن 002‪ JABRA SP‬اخلاصة بك‬ ‫استخدم الشاحن املتوفر مع العب׮..
  • Jabra SP200 | User manual - Page 282
    ... 002‪SP‬‬ ‫- مرر زر التشغيل/إيقاف التشغيل إليقاف تشغيل 002‪.SP‬‬ ‫تشغيل 002‪ JABRA SP‬وإيقاف تشغيله‬ ‫وضع السكون‬ ‫عند عدم االتصال بالهاتف، يتم إيقاف تشغيل 002‪ SPମ.
  • Jabra SP200 | User manual - Page 283
    ... ‫‪The handsfree is‬‬ ‫‪now ready for use‬‬ ‫‪SELECT‬‬ ‫مزاوجة 002‪ JABRA SP‬مع هاتفك احملمول‬ ‫‪SELECT‬‬ ‫‪OK‬‬ ‫وضع املزاوجة اليدوي‬ ‫إذا كنت ترغب في استخدام 002‪ SP‬مع هاتف ...
  • Jabra SP200 | User manual - Page 284
    ... مزاوجة األجهزة، وعدم اتصالهم بشكل فوري، اضغط على‬ ‫زر الرد/اإلنهاء‬ ‫االتصال بالهاتف اخلاص بك‬ ‫تستقر سماعة 002‪ Jabra SP‬بشكل مناسب فوق الواقي من أشعة الشمس ب֮..
  • Jabra SP200 | User manual - Page 285
    ... من الهاتف احملمول إلى سماعة مبكبر‬‫صوت‬ ‫ضبط الصوت ومستواه*‬ ‫- قم بتمرير مؤشر مستوى الصوت إلى اليسار أو اليمني لضبط مستوى الصوت‬ ‫كيف تقوم بـ‬ ‫8‬ ‫002‪Jabra SPମ.
  • Jabra SP200 | User manual - Page 286
    ... رقم مت‬ ‫االتصال به" ستقوم بطلب الرقم من آخر مكاملة صادرة، اعتمادا ً على الهاتف اجلوال‬ ‫كيف تتم مزاوجة 002‪ Jabra SP‬مع جهازي بلوتوث:‬ ‫1 قم بمزاوجة الجهاز رقم 1 مع 002ମ.
  • Jabra SP200 | User manual - Page 287
    ... بعد مسافة تبلغ 33 قدم (01 أمتار)، ومع عدم وجود كائنات كبرى في‬ ‫الطريق (حائط وما إلى ذلك)‬ ‫ال ميكنني سماع أي شيء في 002‪ Jabra SP‬اخلاصة بي‬ ‫ قم برفع مستوى الصوت في 002‪SPମ.
  • Jabra SP200 | User manual - Page 288
    ....com‬‬ ‫(للحصول على أحدث معلومات الدعم و"دالئل املستخدم" عبر اإلنترنت)‬ ‫1. الويب‬ ‫2. البريد اإللكتروني:‬ ‫‪support.es@jabra.com‬‬ ‫اإلسبانية‬ ‫االسكندينافية ‪support.no...
  • Jabra SP200 | User manual - Page 289
    ...SP‬اخلاصة بك‬ ‫ عليك دائما ً بتخزين سماعة الرأس 002‪ Jabra SP‬بعد فصل الطاقة عنها‬‫وحمايتها بطريقة آمنة‬ ‫ جتنب تخزين سماعة الرأس عند درجات احلرارة الشديدة (أعلى من 54...
  • Jabra SP200 | User manual - Page 290
    ...‫6‬ ‫7‬ ‫7‬ ‫8‬ ‫9‬ ‫9‬ ‫01‬ ‫11‬ ‫21‬ ‫21‬ ‫سپاسگزاریم‬ ‫در مورد 002‪ JABRA SP‬شما‬ ‫قابلیت های اسپیکرفون شما‬ ‫شروع به استفاده از دستگاه‬ ‫شارژ کردن اسپیکرفون...
  • Jabra SP200 | User manual - Page 291
    ... منوده و آماده شوید بیشترین بهره را از اسپیکرفون خود ببرید‬ ‫سپاسگزاریم‬ ‫در مورد 002‪ JABRA SP‬شما‬ ‫دکمه پاسخ/پایان متاس‬ ‫چراغ ‪LED‬‬ ‫سوکت شارژ‬ ‫چرخ تنظیم ب׮..
  • Jabra SP200 | User manual - Page 292
    ... راهنمای گوشی موبایل‬ ‫خود رجوع کنید)‬ ‫3) جفت کردن اسپیکرفون با گوشی موبایل خود‬ ‫استفاده از 002‪ Jabra SP‬آسان می باشد دکمه پاسخ/پایان متاس روی اسپیکرفون بسته‬ ‫به ...
  • Jabra SP200 | User manual - Page 293
    ...شما اگر برای مدت زمان زیادی شارژ نشود، عمر آن بطور‬ ‫محسوسی کاهش خواهد یافت بنابراین توصیه می کنیم که دستگاه خود را حداقل‬ ‫یکبار در ماه شارژ کنید‬ ‫4‬ ‫002‪Jabra SPମ.
  • Jabra SP200 | User manual - Page 294
    ... جهت دوباره روشن کردن اسپیکرفون، دکمه پاسخ دادن/پایان متاس را به‬ ‫مدت کوتاه فشار دهید‬ ‫کلید روشن/‬ ‫خاموش‬ ‫روشن و خاموش کردن اسپیکرفون 002‪ JABRA SP‬خود‬ ‫‪ONମ.
  • Jabra SP200 | User manual - Page 295
    ...Jabra SP‬‬ ‫.‪added‬‬ ‫‪The handsfree is‬‬ ‫‪now ready for use‬‬ ‫‪SELECT‬‬ ‫جفت کردن اسپیکرفون 002‪ JABRA SP‬با گوشی موبایل خود‬ ‫‪SELECT‬‬ ‫‪OK‬‬ ‫حالت "جفت کردن" دستی‬ ‫اگر می ...
  • Jabra SP200 | User manual - Page 296
    ... منی شوند، دکمه پاسخ/پایان متاس را به مدت کوتاهی فشار دهید‬ ‫متصل کردن اسپیکرفون به گوشی خود‬ ‫قرار دادن اسپیکرفون در ماشین خود‬ ‫اسپیکرفون 002‪ Jabra SP‬براحتی با ...
  • Jabra SP200 | User manual - Page 297
    ...م بلندی صدا*‬ ‫- جهت تنظیم میزان بلندی صدا، چرخ بلندی صدا را به سمت چپ یا راست بچرخانید‬ ‫چگونه اجنام دهیم‬ ‫8‬ ‫* بسته به نوع/مدل گوشی متفاوت می باشد 002‪Jabra SP‬‬
  • Jabra SP200 | User manual - Page 298
    ...به هر دو دستگاه،‬ ‫حائز اهمیت است که پس از اتصال (‪ )pairing‬دستگاه 2، دوباره به دستگاه 1 وصل شوید‬ ‫استفاده از اسپیکرفون 002‪ JABRA SP‬خود با دو دستگاه موبایل‬ ‫9‬ ‫002‪...
  • Jabra SP200 | User manual - Page 299
    ... ‫آیا اسپیکرفون 002‪ Jabra SP‬با جتهیزات بلوتوث دیگر نیز کار می کند؟‬ ‫ اسپیکرفون 002‪ Jabra SP‬برای کار کردن با گوشی های موبایل مجهز به فناوری‬‫بلوتوث طراحی شده است ولی ...
  • Jabra SP200 | User manual - Page 300
    ... راهنمایی بیشتر نیاز دارید؟‬ ‫1. وب سایت: ‪www.jabra.com‬‬ ‫(برای کسب به روزترین اطالعات پشتیبانی و مشاهده دفترچه های‬ ‫راهنمای آنالین)‬ ‫2. ایمیل:‬ ‫اسپانیولی ‪support.es...
  • Jabra SP200 | User manual - Page 301
    ... PIN‬يرمزی است که در دستگاه دارای قابلیت بلوتوث خود (مانند تلفن‬ ‫همراه) وارد می کنید تا آن را با 002‪ Jabra SP‬خود زوج منایید این رمز باعث می شود تا‬ ‫دستگاه مربوطه و 002‪...
  • Jabra SP200 | User manual - Page 302
    ...充电 ...4 打开和关闭捷波朗 SP200 ...5 将捷波朗 SP200 与移动电话配对 ...6 与电话建立连接 ...7 将扬声器放于车中 ...7 如何 ...7 指示灯的含义 ...8 将 JABRA SP200 与两个移动设备一起使用 ...9 故障排除和常见问题...9 需要更多帮助吗? ...
  • Jabra SP200 | User manual - Page 303
    感谢 SP200 1 2 LED 指示灯 3 4 5 6 4 1 5 ON OFF 3 2 6 捷波朗 SP200 2 English SP200
  • Jabra SP200 | User manual - Page 304
    ... 入门 在使用扬声器之前,您应执行三个步骤 1) 扬声器充电 2) 激活移动电话的蓝牙® 功能(请参见移动电话的手册) 3) 将扬声器与移动电话配对 捷波朗 SP200 扬声器操作起来非常简单。扬声器上的“接听/挂 断”按钮可执行䶮..
  • Jabra SP200 | User manual - Page 305
    ... 请只使用盒内提供的充电器,而不要使用任何其他设备的充电 器,否则可能损坏扬声器。 请注意:如果长时间不对扬声器充电,电池寿命会大大缩短。 因此建议您每月至少为扬声器充一次电。 捷波朗 SP200 4 English 快按
  • Jabra SP200 | User manual - Page 306
    ...。 - 向后滑动“打开/关闭”开关即可关闭扬声器 。 休眠模式 扬声器 与电话断开连接之后,15 分钟后会自动关闭。轻触“接听/ 挂断”按钮可重新打开扬声器。 “打开/关闭”开关 捷波朗 SP200 5 English ON OFF
  • Jabra SP200 | User manual - Page 307
    ... LEd 2 SP200 3 SP200 SP200 0000(4 PIN CONNECTIVITY MobilSurf BLUETOOTH Infrared port ... DEVICES FOUND Jabra SP200 Jabra SP200 HANDSFREE Jabra SP200 added. The handsfree is now ready for use SELECT Passkey: **** SELECT OK 5 LEd 2 和步骤 3。 捷波朗 SP200 6 English...
  • Jabra SP200 | User manual - Page 308
    ...进行的通话。 发起呼叫 - 呼叫将自动转接到您的扬声器*。如果没有自动转接,则轻触 “接听/挂断”按钮。 拒绝来电 * - 按“接听/挂断”按钮。 * 随手机的不同而异 捷波朗 SP200 7 English 扬声器与电话仅在首次配合使用䬮.
  • Jabra SP200 | User manual - Page 309
    ... 已连接手机 配对模式 接到来电 正在通话 电池电量低 充电量介于 70% 到完全充 电之间 充电量低于 70% * 随手机的不同而异 捷波朗 SP200 8 English - 按“接听/挂断”按钮。为了获得最佳效果,请通过扬声器 录下语音拨㬮.
  • Jabra SP200 | User manual - Page 310
    ...SP200 与两个移动设备一起使用 将 Jabra SP200 与 2 个蓝牙® 设备配对的方法: 1 遵照上述配对说明,将 1 号设备与扬声嗮..鸣叫。扬声器将在下次打开时自动进入配对模式。 捷波朗 SP200 9 English Jabra SP200 扬声器能够同时连接至两部䬮.
  • Jabra SP200 | User manual - Page 311
    ...-3242-8722 800-101-2329 800-858-0789 support.au@jabra.com support.jp@jabra.com ...-10°C/14°F)。因为那样会缩短电池寿命,且可 能影响工作性能。高温还可能导致性能下降。 - 不要让捷波朗 SP200 暴露于雨中或接触其它液体。 捷波朗 SP200 10 English - ...
  • Jabra SP200 | User manual - Page 312
    ...将转入待机模式。 请根据当地的标准和法规来处置本产品。 www.jabra.com/weee 捷波朗 SP200 11 English 1. 蓝牙® 是一种毋需导线或电线、短距离内(约 33 英尺) 连接诸如手机与耳麦等设备的无线电技术。请访问网站 www.bluetooth.com�.
  • Jabra SP200 | User manual - Page 313
    目錄 謝謝您 ...2 關於您的 JABRA SP200...2 揚聲器功能 ...3 開始使用 ...3 將揚聲器充電 ...4 開啟和關閉 JABRA SP200 ...5 將 JABRA SP200 與您的手提電話配對 ...6 連接電話 ...7 將揚聲器安裝於車中...7 如何 ...8 指示燈的含義 ...9 將您的 JABRA ...
  • Jabra SP200 | User manual - Page 314
    ...希望您能 夠好好地享用此產品!本說明手冊將會引導您如何開始使用您 的揚聲器並使其發揮最大功用。 關於您的 JABRA SP200 1 接聽∕結束按鈕 2 LED 指示燈 3 充電插座 4 音量調節輪 5 「開啟∕關閉」按鈕 6 遮陽板夾 4 1 5 ON OFF 3...
  • Jabra SP200 | User manual - Page 315
    ... 2) 在您的手提電話上啟動藍牙® 功能(請參閱您的手提電話使用 手冊) 3) 將您的揚聲器配對連接到您的手提電話上 Jabra SP200 揚聲器的操作非常容易。揚聲器上的接聽∕結束按 鈕會根據按鍵時間的長短而執行不同的功能。 * ...
  • Jabra SP200 | User manual - Page 316
    ...它 已經完全充電。 請務必使用盒中提供的充電器,勿使用其他裝置的充電器,否 則可能損壞您的揚聲器。 請注意:如果裝置長期不充電,電池壽命將會大為縮短。因 此,我們建議您至少一個月為裝置充電一次。 JABRA SP200 4
  • Jabra SP200 | User manual - Page 317
    ...。 - 向後滑動開啟∕關閉按鈕,關閉揚聲器。 睡眠模式 揚聲器沒有連接至電話時,15 分鐘後會自動關閉。輕按接聽∕ 結束按鈕可再次開啟揚聲器。 開啟∕關閉開關 JABRA SP200 ON OFF 5
  • Jabra SP200 | User manual - Page 318
    將 JABRA SP200 1 Jabra SP200 LEd 2 Jabra SP200 3 Jabra SP200 Jabra SP200 Jabra SP200 Yes OK PIN = 0000(4 CONNECTIVITY MobilSurf BLUETOOTH Infrared port Wap options Synchronization Networks SELECT DEVICES FOUND Jabra SP200 Jabra ...
  • Jabra SP200 | User manual - Page 319
    ... 時,兩 者會自動連接。揚聲器在與電話「連接」後便可以使用。如果 裝置已經配對,但沒有即時連接,請輕按接聽∕結束按鈕。 將揚聲器安裝於車中 使用固定夾,Jabra SP200 就能夠貼合而便利地置於遮陽板上。 JABRA SP200 7
  • Jabra SP200 | User manual - Page 320
    ... 轉移通話 - 按下接∕結束按鈕可將通話從車載藍牙® 轉移到手提電話。 - 按下接∕結束按鈕可將通話從手提電話轉移到車載藍牙®。 調整聲音和音量* - 左右捲動音量調節輪即可調節音量。 * 取決於手提電話功能 JABRA SP200 8
  • Jabra SP200 | User manual - Page 321
    ...上次撥打的號碼」功能將撥打 最後一次撥出號碼,不管這一號碼是從哪一手提電話撥出的。 如何將您的 Jabra SP200 與兩個藍牙® 裝置配對: 1 按照以上的配對指示來重新配對您的揚聲器及 1 號裝置(如 果 1 號裝置已經與揚聲器笮.
  • Jabra SP200 | User manual - Page 322
    ...處於配對模式時,再次按下接 聽∕結束按鈕 5 秒鐘。配對清單清空後,您會聽到嗶一聲。 下次您開啟電源時,揚聲器會自動進入配對模式。 Jabra SP200 能否配合其他藍牙® 設備一起使用? - Jabra SP200 的設計可與藍牙® ...
  • Jabra SP200 | User manual - Page 323
    ... support.jp@jabra.com support.sg@jabra.com 資訊:info@jabra.com 保養您的揚聲器 - 總是在笮.14℉)。因為那樣會縮短電池壽命,且可 能影響工作性能。高溫還可能導致性能下降。 - 不要讓捷波朗 SP200 暴露於雨中或接觸其他液體。 JABRA SP200 11
  • Jabra SP200 | User manual - Page 324
    ...的捷波 朗 SP200 進行配對的一個代碼。它使得您的手提電話與捷波朗 SP200 能夠彼此認識並自動一道工作。 5. 待機模式指 Jabra SP200 被動地等待來電的狀態。當您「結 束」手機的通話時,揚聲器便會進入待機模式。 請依照當地榮..
  • Jabra SP200 | User manual - Page 325
    ...2 Jabra SP200 ...2 ...3 ...3 ...4 Jabra SP200 Jabra SP200 ...5 ...6 ...7 ...7 ...8 ...9 2 Jabra SP200 ...9 ...10 ...11 ...12 ...12 Jabra SP200 1 english
  • Jabra SP200 | User manual - Page 326
    Jabra SP200 Bluetooth® JABRA SP200 1 2 LED 3 4 5 6 / / 4 1 5 ON OFF 3 2 6 Jabra SP200 2 english
  • Jabra SP200 | User manual - Page 327
    Jabra SP200 - MultiUse™ - 2 Bluetooth® * * * - dSP - Bluetooth® : 84 10 10 USb / 550 (23 ) 15 124 mm x 56 mm x ( 33 ) e-SCO 16 mm ) : HFP 2.0 HSP Bluetooth® ( 3 1) 2) 3) * Jabra SP200 Bluetooth® ) ( 3 english -
  • Jabra SP200 | User manual - Page 328
    Jabra SP200 / 2 1 5 2 2 USb (LEd) LEd Jabra SP200 4 english
  • Jabra SP200 | User manual - Page 329
    : JABRA SP200 / / 15 / / Jabra SP200 5 english ON OFF
  • Jabra SP200 | User manual - Page 330
    ...1 Jabra SP200 LEd 2 Bluetooth® Bluetooth® [ Bluetooth® 3 Jabra SP200 Jabra SP200 Jabra SP200 [ ] [OK] 0000 ( ] [ * ] [Bluetooth®] Jabra SP200 4 ) PIN CONNECTIVITY MobilSurf ... Networks SELECT DEVICES FOUND Jabra SP200 Jabra SP200 HANDSFREE Jabra SP200 added. The handsfree is now ...
  • Jabra SP200 | User manual - Page 331
    LEd 5 / 2 3 Bluetooth® / Jabra SP200 Jabra SP200 7 english
  • Jabra SP200 | User manual - Page 332
    - / / / * / * / * / / / 2 * / / * * / Jabra SP200 8 english
  • Jabra SP200 | User manual - Page 333
    70% 70% 2 Jabra SP200 ) 1 2 JABRA SP200 ( 2 Bluetooth® Jabra SP200 1 1 2 Bluetooth® (1 2 ) 5 2 3 2 4 / 4 1 1 Jabra SP200 9 english
  • Jabra SP200 | User manual - Page 334
    - Bluetooth® ( ) 10 (33 ) / - / / 5 Jabra SP200 - Jabra SP200 Bluetooth® Bluetooth® 1.1 Bluetooth® Bluetooth® Jabra SP200 10 english
  • Jabra SP200 | User manual - Page 335
    - 1. Web http://www.jabra.com ( ) support.au@jabra.com support.sg@jabra.com support.cn@jabra.com support.jp@jabra.com info@jabra.com 2. 3. 1-800-738-521 800-101-2329 800-858-0789 03-3242-8722 Jabra SP200 11 english
  • Jabra SP200 | User manual - Page 336
    - Jabra SP200 - -10°C/14°F ) (45°C/113°F - - Jabra SP200 1. Bluetooth® ( 30 ) www.bluetooth.com 2. Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth® 3. Bluetooth® 4. 2 Bluetooth® PIN Jabra SP200 Jabra SP200 5. Jabra SP200 www.jabra.com/weee Jabra SP200 12 english
  • Jabra SP200 | User manual - Page 337
    ... 끄기...5 Jabra SP200을 휴대폰과 페어링하기...6 휴대폰에 연결하기 ...7 차량에 스피커폰 설치 ...7 사용 방법 ...8 표시등의 의미 ...9 두 대의 모바일 장치에서 Jabra SP200 사용 ...9 문제 해결 및 FaQ ...10 추가 도움말...11 스피커폰 보관 ...
  • Jabra SP200 | User manual - Page 338
    ... 버튼 2 LED 표시등 3 충전 소켓 4 볼륨 조절 장치 5 켜기/끄기 스위치 6 바이저 클립 4 1 5 ON OFF 3 2 6 Jabra SP200 2 english Jabra SP200 Bluetooth® 무선 기술 스피커폰을 구입해 주셔서 감사합니다. 이 제품의 다양한 기능을 경험해 ...
  • Jabra SP200 | User manual - Page 339
    ... 사용 설명서 참조). 3) 스피커폰을 휴대폰과 페어링합니다. Jabra SP200은 작동이 쉽습니다. 스피커폰의 통화/종료 버튼은 누르고 있는 시간에 따라 여러 기능을 수행합니다. * 휴대폰 모델에 따라 다름 Jabra SP200 3 english
  • Jabra SP200 | User manual - Page 340
    ... 다른 충전기를 사용하면 스피커폰이 손상될 수 있습니다. 주의 사항: 장치를 오랫동안 방전 상태로 두면 배터리 수명이 현저히 감소될 수 있습니다. 따라서 최소 한 달에 한 번은 재충전하는 것이 좋습니다. Jabra SP200 4 english ...
  • Jabra SP200 | User manual - Page 341
    ... 모드 전화가 끊어지면 스피커폰이 15분 후에 자동으로 꺼집니다. 스피커폰을 다시 켜려면 통화/종료 버튼을 가볍게 누릅니다. 켜기/끄기 스위치 ON Jabra SP200 5 english - 스피커폰의 전원을 켜려면 스피커폰 측면의 켜기/끄기 ...
  • Jabra SP200 | User manual - Page 342
    ... 1 Jabra SP200 LED 2 Jabra SP200 Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth 3 Jabra SP200 Jabra SP200 Jabra SP200 PIN = 0000(4개의 0 CONNECTIVITY MobilSurf BLUETOOTH Infrared port Wap options Synchronization Networks SELECT...
  • Jabra SP200 | User manual - Page 343
    ... 장치가 페어링되어 있지만 즉시 연결되지 않는 경우에는 통화/종료 버튼을 가볍게 누르십시오. 차량에 스피커폰 설치 Jabra SP200을 조심스럽게 다루어 부착된 클립으로 선바이저에 알맞게 장착합니다. Jabra SP200 7 english ...
  • Jabra SP200 | User manual - Page 344
    ... 누릅니다. - 휴대폰에서 스피커폰으로 통화를 전환하려면 통화/종료 버튼을 누릅니다. 소리 및 볼륨 조절 * - 볼륨을 조절하려면 볼륨 조절 장치를 왼쪽 또는 오른쪽으로 돌립니다. * 휴대폰 모델에 따라 다름 Jabra SP200 8 english...
  • Jabra SP200 | User manual - Page 345
    ... 페어링 모드 수신 통화 통화 중 배터리 부족 70% 충전 ~ 충전 완료 70% 미만 충전 두 대의 모바일 장치에서 JABRA SP200 사용 Jabra SP200는 동시에 두 대의 휴대폰(또는 다른 Bluetooth® 장 치)을 스피커폰에 연결할 수 있습니다. 이 기능을...
  • Jabra SP200 | User manual - Page 346
    ... 여부에 따라 다릅니다. 핸즈프리 프로필이 지원되더라도 통화 거부, 통화 보류 및 음성 다이얼은 옵션 기능이므로 일부 장치에서 지원되지 않을 수 있습니다. 자세한 내용은 장치 설명서를 참조하십시오. Jabra SP200 10 english
  • Jabra SP200 | User manual - Page 347
    ...800-101-2329 1-800-738-521 03-3242-8722 800-858-0789 support.sg@jabra.com support.au@jabra.com ... 미칠 수 있습니다. 고온은 성능 을 떨어뜨립니다. - Jabra SP200을 비 혹은 기타 액체에 노출되지 않도록 주의하 십시오. Jabra SP200 11 english http://www....
  • Jabra SP200 | User manual - Page 348
    ... SP200에서 통화에 대해 수동적으로 대기 중인 상태를 나타냅니다. 휴대폰에서 통화를 '끝내면' 스피커폰은 대기 모드로 전환됩니다. 현지 표준 및 규정에 따라 제품을 폐기하십시오. www.jabra.com/weee Jabra SP200 12 english 1. Bluetooth®...
  • Jabra SP200 | User manual - Page 349
    ... PEMbESar Suara TELEFOn anda . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 MEngHIduPKan aTau MEMaTIKan Jabra SP200 anda . . . . . . . 5 JadIKan ... Yang dIMaKSudKan dEngan LaMPu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 MEnggunaKan Jabra SP200 anda dEngan dua PEranTI...
  • Jabra SP200 | User manual - Page 350
    Terima kasih kerana membeli pembesar suara telefon Jabra SP200 teknologi wayarles Bluetooth® . Kami harap anda menikmatinya! Manual arahan ini akan ... untuk menggunakan sepenuhnya pembesar suara telefon anda . MENGENAI JABRA SP200 ANDA 1 2 3 4 5 6 Butang jawab/tamat Lampu LED ...
  • Jabra SP200 | User manual - Page 351
    Jabra SP200 membenarkan anda melakukan semua ini: - Menjawab panggilan - Menamatkan panggilan - Menolak panggilan* - Pendailan suara* - ... anda berpasangan dengan telefon mudah alih anda * bergantung pada telefon Jabra SP200 3 bahasa inggeris APAKAH YANG BOLEH DILAKUKAN OLEH PEMBESAR SUARA ...
  • Jabra SP200 | User manual - Page 352
    ... pengecas daripada sebarang peranti lain kerana ini boleh merosakkan pembesar suara telefon anda . Jabra SP200 4 bahasa inggeris Jabra SP200 adalah mudah untuk digunakan . butang jawab/ tamat pada pembesar suara telefon menjalankan fungsi berbeza bergantung ...
  • Jabra SP200 | User manual - Page 353
    MENGHIDUPKAN ATAU MEMATIKAN JABRA SP200 ANDA - gelangsarkan suis hidup/mati ke hadapan pada sisi pembesar ... untuk menghidupkan semula pembesar suara telefon . Suis Hidup/Mati Jabra SP200 5 bahasa inggeris Sila ambil perhatian: Hayat bateri akan berkurangan secara signifikan jika peranti anda ...
  • Jabra SP200 | User manual - Page 354
    ... 2 Tetapkan Bluetooth® telefon anda untuk 'gelintar' Jabra SP200 - Ikuti panduan arahan telefon anda .... jika anda mahu menjadikannya berpasangan dengan Jabra SP200 . Terima dengan menekan 'Ya' ... Jabra SP200 Passkey: **** Jabra SP200 HANDSFREE Jabra SP200 added. The handsfree is now ready for ...
  • Jabra SP200 | User manual - Page 355
    ...tamat . MELETAKKAN PEMBESAR SUARA TELEFON DALAM KENDERAAN ANDA Jabra SP200 ditempatkan pada visor matahari dengan elok dan selesa menggunakan klip yang dipasang . Jabra SP200 7 bahasa inggeris Mod berpasangan manual Jika anda ingin menggunakan pembesar suara telefon ...
  • Jabra SP200 | User manual - Page 356
    ... alih ke pembesar suara telefon . Laraskan bunyi dan kelantangan* - Tatal roda kelantangan ke kiri atau kanan untuk melaras kelantangan . * bergantung pada telefon Jabra SP200 8 bahasa inggeris BAGAIMANA UNTUK
  • Jabra SP200 | User manual - Page 357
    ...sepenuhnya Tahap mengecas kurang daripada 70% MENGGUNAKAN JABRA SP200 ANDA DENGAN DUA PERANTI MUDAH ...kepada telefon mudah alih . Cara untuk memasangkan Jabra SP200 anda menggunakan 2 peranti Bluetooth®: 1... pembesar suara anda, pergi ke langkah 2) Jabra SP200 9 bahasa inggeris APA YANG DIMAKSUDKAN...
  • Jabra SP200 | User manual - Page 358
    ... . Pada kali berikutnya anda menghidupkan kuasa, pembesar suara telefon akan pergi ke mod berpasangan secara automatik . Jabra SP200 10 bahasa inggeris 2 Tekan butang Jawab/Tamat selama 4-5 saat 3 Pasangankan peranti nombor 2 dengan set telefon pembesar ...
  • Jabra SP200 | User manual - Page 359
    ... SP200 akan berfungsi dengan peralatan Bluetooth® lain? - Jabra SP200 direka bentuk untuk berfungsi dengan ... sokongan terkini dan Manual Pengguna dalam talian) support .au@jabra .com support .cn@jabra ...china Jepun Singapura 3. Telefon: australia china Jepun Singapura Jabra SP200 11 bahasa inggeris
  • Jabra SP200 | User manual - Page 360
    ...Suhu tinggi boleh mengurangkan prestasinya . - Jangan dedahkan Jabra SP200 kepada hujan atau cecair lain ...dalam telefon mudah alih untuk dipasangkan dengan Jabra SP200 . Ini membolehkan telefon anda dan ...secara automatik . 5. Mod siap sedia adalah apabila Jabra SP200 menunggu panggilan secara pasif . ...
  • Jabra SP200 | User manual - Page 361
    ... เกี่ยวกับ JABRA SP200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 ชุดลำโพง...รเข้าคู่ JABRA SP200 กับโทรศัพท์มือถ...
  • Jabra SP200 | User manual - Page 362
    ... เกี่ยวกับ JABRA SP200 1 2 3 4 5 6 ปุ่มรับ/วางสาย...ที่บังแดด 4 1 5 ON OFF 3 2 6 Jabra SP200 2 english ขอขอบ...ลยีไร้สาย Bluetooth® Jabra SP200 เราหวังว่าคุณจථ..
  • Jabra SP200 | User manual - Page 363
    ...สมบัติใดบ้าง Jabra SP200 มีคุณสมบัติดังථ..ศัพท์มือถือ Jabra SP200 สามารถใช้งานได้ง่าථ..ู่กับเครื่องโทรศัพท์ Jabra SP200 3 english
  • Jabra SP200 | User manual - Page 364
    ...านาน ขอแนะนำให้ชาร์จอุปกรณ์อย่างน้อยเดือนละหนึ่งครั้ง Jabra SP200 4 english
  • Jabra SP200 | User manual - Page 365
    การเปิดปิด JABRA SP200 - เลื่อนสวิตช์เปิด/ปิดไปด้านหน้าจา...ชุดลำโพงอีกครั้ง สวิตช์ปิด/เปิด Jabra SP200 5 english ON OFF
  • Jabra SP200 | User manual - Page 366
    JABRA SP200 1 Jabra SP200 LED 2 Bluetooth Jabra SP200 Bluetooth Bluetooth Bluetooth®* 3 Jabra SP200 Jabra SP200 Jabra SP200 Yes OK PIN = 0000 4 CONNECTIVITY MobilSurf BLUETOOTH Infrared port Wap options ...
  • Jabra SP200 | User manual - Page 367
    ...ารจัดวางชุดลำโพงในรถ Jabra SP200 สามารถติดตั้งได้พอด...้คลิปหนีบที่จัดมาให้ Jabra SP200 7 english จำเป็นต้องจับคู่ชุดථ..
  • Jabra SP200 | User manual - Page 368
    ...อให้ได้ระดับเสียงที่ต้องการ * ขึ้นอยู่กับเครื่องโทรศัพท์ Jabra SP200 8 english
  • Jabra SP200 | User manual - Page 369
    ...กว่า 70% การใช้ Jabra SP200 ร่วมกับ...สองเครื่อง Jabra SP200 สามารถเ... การเข้าคู่ Jabra sP200 กับอุปก...สองตัวแล้ว Jabra SP200 9 english ชุดลำโพงเปิดอย...
  • Jabra SP200 | User manual - Page 370
    ...ดยอัตโนมัติ Jabra SP200 ใช้งานได้กับอุปกรณ์ ... อื่น ๆ หรือไม่ - Jabra SP200 ได้รับการออกแบบมථ..อบถามข้อมูล: info@jabra.com Jabra SP200 10 english
  • Jabra SP200 | User manual - Page 371
    ...านของ Jabra SP200 และห่ථ..วังไม่ให้ Jabra SP200 สัมථ..คู่กับ Jabra SP200 ทั้งථ..่าวกับ Jabra SP200 สามථ..ื่อเปิด Jabra SP200 ทิ้งไථ.. SP200 11 english 3. โทรศัพท์: จีථ..
  • Jabra SP200 | User manual - Page 372
    ... the property of their respective owners. The Bluetooth® word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by GN Netcom A/S is under license. (Design and specifications subject to change without notice). MADe IN KOReA TyPe: SP200 81-02943 d www.jabra.com



Type your new search above

The manual viewer requires the flash plugin to be installed and enabled.
To view this page ensure that Adobe Flash Player version 10 or greater is installed.

Jabra SP200 - Speaker Phone Manual