Jabra STONE2 User manual

Jabra STONE2 Manual

Jabra STONE2 manual content summary:

  • Jabra STONE2 | User manual - Page 1
    Jabra® Stone2 User manual www.jabra.com
  • Jabra STONE2 | User manual - Page 2
    YOU 2 ABOUT YOUR JABRA STONE2 2 WHAT YOUR HEADSET CAN DO 3 GETTING STARTED 4 CHARGE YOUR HEADSET 5 TURNING YOUR HEADSET ON AND OFF 5 PAIRING IT WITH YOUR PHONE 6 WEARING STYLE 7 HOW TO 7 WHAT THE LIGHTS MEAN 10 USING YOUR JABRA STONE2 WITH TWO MOBILE DEVICES 11 TROUBLESHOOTING & FAQ 12
  • Jabra STONE2 | User manual - Page 3
    STONE2 Bluetooth® headset. We hope you enjoy it! This instruction manual will get you started and ready to make the most of your headset. ABOUT YOUR JABRA STONE2 1 Answer/end button Tap to answer/end call 2 StatusDisplay™ Shows battery and connection status 3 Light indicators on portable charging
  • Jabra STONE2 | User manual - Page 4
    WHAT YOUR HEADSET CAN DO english Jabra STONE2 is a Bluetooth® headset with a completely new shape that sits discreetly on your ear. It comes with an integrated portable charger that functions both as a holder and a portable charger when you are not on a call. Your Jabra STONE2 lets you do all
  • Jabra STONE2 | User manual - Page 5
    english 11. Qualified for Bluetooth® Specification version 2.1, supporting Headset and Hands-free Profiles for phone conversations, Advanced Audio Distribution Profile (A2DP) for streaming music and Simple Secure Pairing for pairing functionality with mobile phone without pincode 12. e-SCO for
  • Jabra STONE2 | User manual - Page 6
    english CHARGE YOUR HEADSET Make sure that your Jabra STONE2 is fully charged before you start using it. Place the headset in the portable charging unit to charge both headset and portable charger fully for the first time before start using it. Use the AC power supply to charge from a power socket.
  • Jabra STONE2 | User manual - Page 7
    english PAIRING IT WITH YOUR PHONE Headsets are connected to phones using a procedure called 'pairing'. By following a few simple steps, a phone can be paired with a headset in a matter of seconds. Jabra STONE2 assists you with this process via Voice Guidance. 1 Put the headset in pairing mode 1.a
  • Jabra STONE2 | User manual - Page 8
    english WEARING STYLE Wear Jabra STONE2 on your right ear and enjoy the comfort. Try out the different ear gels included in the pack to find your preferred fit. HOW TO The Jabra STONE2 is easy to operate. The Answer/End button performs different functions depending on how long you press it:
  • Jabra STONE2 | User manual - Page 9
    switch to call on hold. Press Answer/End again to switch back to first call Show display - Insert headset into Jabra STONE2 charger and take it out again to check battery status and connectivity status Play music (Some phones may require that you start a Media Player first)* - Music is controlled on
  • Jabra STONE2 | User manual - Page 10
    time. Turn on or enable Bluetooth. Repeated after 20 seconds. Search for devices and select your Jabra hands free device and chose pair or OK. If asked for a PIN code use 0000" Follow instructions on your phone "Pairing failed" Announced if pairing process fails. "Connected to
  • Jabra STONE2 | User manual - Page 11
    if your battery in your headset needs to be charged. Headset - light indicators Battery indicator Solid green light Solid red light Bluetooth® indicator Flashing blue light Solid blue light Battery OK Less than 20 min talk time left (approx.) In pairing mode Paired with phone Jabra Stone2 10
  • Jabra STONE2 | User manual - Page 12
    english Jabra STONE2 StatusDisplayTM will turn off after 4 seconds of non-activity to save battery. Only when in pairing mode the StatusDisplayTM will remain turned on for longer time (3 min). The headset is still active. Light indicator on charging unit: By the charge plug on the charging unit a
  • Jabra STONE2 | User manual - Page 13
    /End button I am having pairing problems - You may have deleted your headset pairing connection in your mobile phone - follow the pairing instructions in 'Pair Your Headset to a Phone or other Device' Will the Jabra STONE2 work with other Bluetooth® equipment? - The Jabra STONE2 is designed to work
  • Jabra STONE2 | User manual - Page 14
    in a different way. You can enable this mode on Jabra STONE2 by performing pairing in the following way: - Remove the Bluetooth® connection to Jabra STONE2 on your phone - Make sure the headset is charged - Take the headset out of the portable charging unit - Press the Answer/End button for 10
  • Jabra STONE2 | User manual - Page 15
    devices communicate with other devices. Bluetooth® phones support either the headset profile, the hands-free profile or both. In order to support a certain profile, a phone manufacturer must implement certain mandatory features within the phone's software. 3. Pairing creates a unique and encrypted
  • Jabra STONE2 | User manual - Page 16
    to pair it with your Jabra Stone2. This makes your phone and the Jabra Stone2 recognize each other and automatically work together. 5. Standby mode is when the Jabra Stone2 is passively waiting for a call. When you 'end' a call on your mobile phone, the headset goes into standby mode. This headset
  • Jabra STONE2 | User manual - Page 17
    english Table des matières MERCI 2 À PROPOS DE VOTRE JABRA STONE2 2 FONCTIONS DE L'OREILLETTE 3 MISE EN ROUTE 5 CHARGEMENT DE VOTRE DE PORT 8 COMMENT 8 EXPLICATION DES VOYANTS LUMINEUX 12 UTILISATION DE VOTRE JABRA STONE2 AVEC DEUX DISPOSITIFS MOBILES 13 DÉPANNAGE ET FAQ 14 Besoin d'aide
  • Jabra STONE2 | User manual - Page 18
    english MERCI Nous vous remercions d'avoir acheté l'oreillette Bluetooth® Jabra STONE2. Nous espérons que vous en serez satisfait. Ce mode d'emploi vous permettra d'utiliser et de tirer le meilleur parti de votre oreillette. À PROPOS DE VOTRE JABRA STONE2 1 Touche Answer/end (Réponse/Fin) Tapez
  • Jabra STONE2 | User manual - Page 19
    connectée, tapez sur la touche answer/end (Réponse/Fin) pour écouter l'état de la batterie - MultiUseTM : connexion simultanée à deux appareils Bluetooth® - Écouter de la musique dans votre oreillette via votre téléphone Bluetooth® activé A2DP - Icône indiquant l'état de la batterie de votre iPhone
  • Jabra STONE2 | User manual - Page 20
    (commande vocale) - L'affichage StatusDisplayTM avec indicateurs de connectivité Bluetooth® et d'état de la batterie vous permet de savoir en tout temps l'état de votre oreillette et de votre support de chargement portatif - Dimensions (support de chargement et oreillette raccordés) : H 58 mm x L 51
  • Jabra STONE2 | User manual - Page 21
    de l'appairage de votre périphérique Bluetooth®. CHARGEMENT DE VOTRE OREILLETTE Avant de commencer à utiliser votre Jabra STONE2, assurez-vous que l'oreillette est entièrement chargée. Avant l'utilisation initiale, placez l'oreillette dans le support de chargement portatif pour un chargement complet
  • Jabra STONE2 | User manual - Page 22
    est possible d'appairer un téléphone à une oreillette en quelques secondes. Jabra STONE2 vous assiste durant le processus grâce aux alertes vocales. 1 Mettez l'oreillette en mode appairage 1.a Premier appairage - Retirez l'oreillette du support de chargement portatif. Elle se met automatiquement en
  • Jabra STONE2 | User manual - Page 23
    en charge la technologie Bluetooth® version 2.1. CONNECTIVITY MobilSurf BLUETOOTH Infrared port Wap options Synchronization Networks SELECT DEVICES FOUND Jabra STONE2 Jabra STONE2 Passkey: **** SELECT OK HANDSFREE Jabra STONE2 added. The handsfree is now ready for use SELECT Jabra Stone2
  • Jabra STONE2 | User manual - Page 24
    gel fournis avec le pack pour déterminer ceux qui vous conviennent le plus. COMMENT... L'oreillette Jabra STONE2 est facile à utiliser. La touche Réponse/ Fin exécute différentes fonctions selon la durée de la pression exercée : Instructions - Lorsque votre Jabra STONE2 est connectée à votre télé
  • Jabra STONE2 | User manual - Page 25
    english chargeur de la Jabra STONE2 et retirez-la pour vérifier l'état de la batterie et de la Jabra Type Définition Commande vocale Alerte vocale Utilisation de votre voix pour commander l'oreillette L'oreillette émet des annonces vocales à votre attention Jabra Stone2 9 * Consultez le mode
  • Jabra STONE2 | User manual - Page 26
    . Turn on or enable Bluetooth. Search for devices and select your Jabra hands free device and chose pair or OK. If asked for a PIN code use 0000 » Annoncée lors de la première mise sous tension. Répétée après 20 secondes. Suivez les instructions sur votre téléphone « Pairing failed » Annoncée en
  • Jabra STONE2 | User manual - Page 27
    ée lorsque le niveau de la charge dépasse 50 %. Lorsque le niveau de la batterie est entre 20 % et 50 %, l'alerte annoncée est « Battery level is medium » . Si le niveau de la batterie est inférieur à 20 %, l'alerte annoncée est « Battery level is low » . Jabra Stone2 11 ** Varie en fonction du
  • Jabra STONE2 | User manual - Page 28
    lumineux Voyant de batterie Voyant Bluetooth® Voyant vert fixe Batterie suffisante Voyant rouge fixe Moins de 20 min de temps de communication restant (environ) Voyant bleu qui clignote En mode appairage Voyant bleu fixe Appairage avec le téléphone Le Jabra STONE2 StatusDisplayTM s'éteindra
  • Jabra STONE2 | User manual - Page 29
    d'utiliser une seule oreillette pour vos deux téléphones mobiles. Appairage de votre Jabra STONE2 avec 2 périphériques Bluetooth® : 1 Appairez le premier appareil à votre oreillette selon les instructions d'appairage susmentionnées permettant de réappairer votre oreillette (si le premier dispositif
  • Jabra STONE2 | User manual - Page 30
    la connexion d'appairage dans votre oreillette - suivez les instructions dans « Appairer votre oreillette à un téléphone ou à un autre dispositif » L'oreillette Jabra STONE2 peut-elle fonctionner avec d'autres périphériques Bluetooth®? - L'oreillette Jabra STONE2 est conçue pour fonctionner avec des
  • Jabra STONE2 | User manual - Page 31
    différente. Vous pouvez activer ce mode sur la Jabra STONE2 en l'appairant de la manière suivante : - Supprimez la connexion Bluetooth® de votre téléphone à l'oreillette Jabra STONE2. - Assurez-vous que l'oreillette est chargée - Retirez l'oreillette du support de chargement portatif - Appuyez sur
  • Jabra STONE2 | User manual - Page 32
    english Le lecteur de musique démarre immédiatement lors de la connexion et j'entends le soutien et accéder aux modes d'emploi en ligne) 2. Téléphone : 1 (800) 327-2230 (É.-U.) 1 (800) 489-4199 (Canada) Entretien de votre oreillette - Entreposez toujours le Jabra STONE2 hors tension et bien protégé.
  • Jabra STONE2 | User manual - Page 33
    portable afin d'effectuer une procédure d'appairage avec votre Jabra STONE2. Il permet à votre téléphone et à Jabra STONE2 de se reconnaître et de fonctionner automatiquement ensemble. 5. Le mode veille est actif lorsque le Jabra STONE2 attend passivement un appel. Lorsque vous « terminez » un
  • Jabra STONE2 | User manual - Page 34
    INICIAR 5 CARREGAR O FONE 5 LIGAR E DESLIGAR O FONE 5 PAREÁ-LO COM O TELEFONE 6 ESTILO DE USO 7 COMO 7 SIGNIFICADO DAS LUZES 11 COMO USAR O JABRA STONE2 COM DOIS DISPOSITIVOS MÓVEIS 12 SOLUÇÃO DE PROBLEMAS E PERGUNTAS FREQUENTES 13 Precisa de mais ajuda 15 Cuidados com o fone de ouvido 15
  • Jabra STONE2 | User manual - Page 35
    Inglês OBRIGADO Obrigado por adquirir o fone Jabra STONE2 Bluetooth® . Esperamos que aprecie! Este manual de instruções irá orientá-lo durante os primeiros passos e ajudá-lo a obter o maior rendimento de seu fone. INFORMAÇÕES SOBRE O JABRA STONE2 1 Botão atender/terminar Toque para atender/
  • Jabra STONE2 | User manual - Page 36
    telefone ativado com Bluetooth® A2DP - Ícone de status da bateria no seu iPhone (só no Apple iPhone) Especificações: Uso 1. Tecnologia de vanguarda combinada com o novo formato do fone para o futuro 2. Recursos de voz avançados permitem ficar completamente hands-free 3. Transmissão wireless clara de
  • Jabra STONE2 | User manual - Page 37
    baixa) 10. Proteção contra choque acústico 11. Qualificado para Bluetooth® Specification versão 2.1, suportando perfis de fone e hands-free para conversas telefônicas, Perfil de Distribuição de Áudio Avanç de carregamento: Micro-USB 5 Pinos / Tipo B - Alcance de operação de até 10 m Jabra Stone2 4
  • Jabra STONE2 | User manual - Page 38
    ® de seu celular (consulte o manual do celular) 3 Faça o pareamento do fone ao celular Você também pode ouvir a orientação por voz para obter ajuda para fazer pareamento com seu dispositivo Bluetooth®. CARREGAR O FONE Assegurar-se de que o Jabra STONE2 foi totalmente carregado antes de iniciar
  • Jabra STONE2 | User manual - Page 39
    o pressionamento até o StatusDisplayTM mostrar uma luz azul piscando. 2 Defina seu telefone Bluetooth® para 'detectar' o Jabra STONE2 - Seguir o manual de instruções do telefone. Verifique primeiro se o Bluetooth® está ativado em seu celular. Em seguida, colocar o telefone para descobrir o fone
  • Jabra STONE2 | User manual - Page 40
    para Bluetooth® versão 2.1. CONNECTIVITY MobilSurf BLUETOOTH Infrared port Wap options Synchronization Networks SELECT DEVICES FOUND Jabra STONE2 Jabra STONE2 Passkey: **** SELECT OK HANDSFREE Jabra STONE2 added. The handsfree is now ready for use SELECT ESTILO DE USO Use o Jabra STONE2 no
  • Jabra STONE2 | User manual - Page 41
    chamada enquanto reproduz música** - Quando estiver escutando música e receber uma chamada, a música será pausada e você ouvirá o toque do telefone ou o identificador de chamada Jabra Stone2 8 * Consulte o manual do usuário do telefone ** Este equipamento só funciona em conjunto com um telefone
  • Jabra STONE2 | User manual - Page 42
    ignore a chamada Orientação por voz Anúncios de STONE2 para você O que significa "Welcome! You are now ready for pairing. Go to the Bluetooth menu on your phone. Turn on or enable Bluetooth. Search for devices and select your Jabra hands free device and chose pair or OK. If asked for a PIN code
  • Jabra STONE2 | User manual - Page 43
    é anunciado quando a bateria tem mais de 50% de carga restante. Se o nível da bateria estiver entre 20% e 50%. "Battery level is medium" é anunciado. Se o nível de bateria é menor a 20% "Battery level is low" é anunciado. Jabra Stone2 10 ** Este equipamento só funciona em conjunto com um telefone
  • Jabra STONE2 | User manual - Page 44
    de 20 minutos de tempo de conversação restante (aproximadamente) Indicador de Luz azul piscando Bluetooth® Luz azul constante No modo de pareamento Pareado com o telefone O Jabra STONE2 StatusDisplayTM será desligado após 4 segundos de não-atividade para economizar bateria. Apenas quando estiver
  • Jabra STONE2 | User manual - Page 45
    (33-66%) 1 luz verde piscando Menos de 2½ horas de tempo de conversação restante (
  • Jabra STONE2 | User manual - Page 46
    '. O Jabra STONE2 funcionará com outro equipamento Bluetooth®? - O Jabra STONE2 é projetado para operar com celulares Bluetooth®. Ele também pode funcionar com outros dispositivos Bluetooth® que sejam compatíveis com Bluetooth® versão 1.1 ou posterior e que ofereçam suporte a fones, hands-free e/ou
  • Jabra STONE2 | User manual - Page 47
    usando a conexão de áudio estéreo de um modo diferente. É possível ativar este modo no Jabra STONE2 executando o pareamento da seguinte maneira: - Remova a conexão Bluetooth® com o Jabra STONE2 em seu telefone. - Certifique-se de que o fone esteja carregado - Tire o fone da unidade de carregamento
  • Jabra STONE2 | User manual - Page 48
    reduzir a vida da bateria e afectar o funcionamento. As altas temperaturas também podem degradar o desempenho. - Não exponha os Jabra STONE2 à chuva ou a outros líquidos. Glossário 1. Bluetooth® é uma tecnologia de rádio que conecta dispositivos, como telefones celulares e fones de ouvido, sem fios
  • Jabra STONE2 | User manual - Page 49
    que você digita no seu telefone celular para emparelhá-lo com o Jabra STONE2. Isto faz com que o celular e o Jabra STONE2 se reconheçam mutuamente e trabalhem automaticamente em conjunto. 5. Modo em espera é quando o Jabra STONE2 está passivamente aguardando uma chamada. Quando você 'encerra' uma
  • Jabra STONE2 | User manual - Page 50
    DE SU AURICULAR 6 SINCRONIZACIÓN CON SU TELÉFONO 6 MODO DE COLOCACIÓN 7 CÓMO 8 SIGNIFICADO DE LAS LUCES 11 CÓMO USAR SU JABRA STONE2 CON DOS DISPOSITIVOS MÓVILES 13 Resolución de problemas y preguntas frecuentes . . . . 14 ¿Necesita más ayuda 16 Cuidado del auricular 16 Glosario 16
  • Jabra STONE2 | User manual - Page 51
    ñol GRACIAS Gracias por comprar el auricular Bluetooth® Jabra STONE2. Esperamos que lo disfrute. Este manual de instrucciones le enseñará a utilizar su auricular y a aprovecharlo de la mejor manera posible. ACERCA DE SU JABRA STONE2 1 Botón Responder/Finalizar Púlselo para responder o finalizar
  • Jabra STONE2 | User manual - Page 52
    a través de su teléfono A2DP Bluetooth® - Ícono del estado de la batería en su iPhone (únicamente para iPhone de Apple) Especificaciones: Uso 1. Tecnología 7. Tecnología Bluetooth: fácil sincronización con tecnologías Bluetooth 2.1 y EDR & eSCO Jabra Stone2 3 * Consulte el manual del usuario del
  • Jabra STONE2 | User manual - Page 53
    auricular: 8 horas adicionales con el cargador portátil Stone y hasta 15 días de batería en reposo 9. su propia voz (Control por voz) - StatusDisplayTM con indicadores de conectividad Bluetooth® y estado de la batería, lo que asegura que siempre sabrá metros (aproximadamente 33 pies) Jabra Stone2 4
  • Jabra STONE2 | User manual - Page 54
    móvil (consulte el manual de usuario de su teléfono móvil) 3 Sincronizar el auricular con su teléfono móvil También puede escuchar la Orientación por voz para que lo asista en la sincronización de su dispositivo Bluetooth®. CARGAR SU AURICULAR Asegúrese de que su Jabra STONE2 esté totalmente cargado
  • Jabra STONE2 | User manual - Page 55
    mediante un procedimiento llamado "sincronización". Mediante los siguientes pasos se puede sincronizar un teléfono con el auricular en pocos segundos. Jabra STONE2 lo asiste en este proceso por medio de Orientación por voz. 1 Coloque el auricular en modo de sincronización. 1.a Primera sincronizaci
  • Jabra STONE2 | User manual - Page 56
    con Bluetooth® versión 2.1. CONNECTIVITY MobilSurf BLUETOOTH Infrared port Wap options Synchronization Networks SELECT DEVICES FOUND Jabra STONE2 Jabra STONE2 Passkey: **** SELECT OK HANDSFREE Jabra STONE2 added. The handsfree is now ready for use SELECT MODO DE COLOCACIÓN Use Jabra STONE2 en
  • Jabra STONE2 | User manual - Page 57
    la señal de ocupado - Diga "Ignore" Realizar una llamada* - Mientras el Jabra STONE2 esté conectado a su teléfono, todas las llamadas realizadas desde su teléfono - Pulse dos veces el botón Responder/Finalizar Jabra Stone2 8 * Consulte el manual de usuario del teléfono ** Depende del teléfono
  • Jabra STONE2 | User manual - Page 58
    - Inserte el auricular en el cargador Jabra STONE2 y retírelo para verificar el estado identificador de llamadas Todo acerca de la función Jabra Voice Tipo Control por voz Orientación por voz de voz para usted Control por voz Su voz a STONE2 Qué hace "Answer" El auricular captura su comando
  • Jabra STONE2 | User manual - Page 59
    de STONE2 para usted Qué significa "Welcome! You are now ready for pairing. Go to the Bluetooth menu on your phone. Turn on or enable Bluetooth. Anuncio la primera vez que es encendido. Repetición luego de 20 segundos. Search for devices and select your Jabra hands free device and chose pair or
  • Jabra STONE2 | User manual - Page 60
    del producto. El Jabra StatusDisplayTM está formado por 2 indicadores luminosos: un indicador de batería y un indicador de conexión Bluetooth®. De esa manera siempre sabrá si el auricular está conectado a su teléfono y si tiene que cargar la batería del auricular. Jabra Stone2 11 ** Depende del
  • Jabra STONE2 | User manual - Page 61
    ía Luz verde fija Luz roja fija Indicador Bluetooth® Luz azul que parpadea Luz azul fija Batería cargada Menos de 20 minutos de tiempo de conversación restante (aprox.) En modo de sincronización Sincronizado con el teléfono El StatusDisplayTM de Jabra STONE2 se apagará luego de 4 segundos de
  • Jabra STONE2 | User manual - Page 62
    1 luz verde parpadeando Menos de 2½ horas de tiempo de conversación restante (
  • Jabra STONE2 | User manual - Page 63
    Jabra STONE2 con otros equipos Bluetooth®? - Jabra STONE2 está diseñado para funcionar con teléfonos móviles con Bluetooth®. También puede funcionar con otros dispositivos Bluetooth® compatibles con Bluetooth Para obtener más información consulte el manual de su dispositivo Recuerde que algunas
  • Jabra STONE2 | User manual - Page 64
    ón de audio estéreo de una manera diferente. Puede habilitar este modo en el Jabra STONE2 realizando la sincronización como se describe a continuación: - Tome su teléfono y elimine la conexión Bluetooth® a Jabra STONE2 - Asegúrese que el auricular esté cargado - Retire el auricular de la unidad de
  • Jabra STONE2 | User manual - Page 65
    manuales del usuario en línea) 2. Teléfono: 1 (800) 327-2230 (Estados Unidos) 1 (800) 489-4199 (Canadá) Cuidado del auricular - Guarde siempre el Jabra STONE2 del dispositivo. - No exponga el Jabra STONE2 a la lluvia ni a otros líquidos. Glosario 1. Bluetooth® es una tecnología de radio que
  • Jabra STONE2 | User manual - Page 66
    ón entre ellos. Los dispositivos Bluetooth® no funcionan entre ellos si no han sido sincronizados previamente. 4. La contraseña o PIN es un código que se introduce en el teléfono móvil para sincronizarlo con el Jabra STONE2. De este modo, el teléfono y el Jabra STONE2 se reconocen entre ellos
  • Jabra STONE2 | User manual - Page 67
    ® word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by GN Netcom A/S is under license. (Design and specifications subject to change without notice). © 2010 GN Netcom A/S. All rights reserved. Jabra® is a registered trademark of GN Netcom A/S. All other trademarks
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67

User manual
www.jabra.com
Jabra
®
STONE2