Jabra WAVE User manual
Jabra WAVE Manual
 |
UPC - 615822002110
View all Jabra WAVE manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Jabra WAVE manual content summary:
- Jabra WAVE | User manual - Page 1
Jabra WAVE USER MANUAL - Jabra WAVE | User manual - Page 2
USER MANUAL - LANGUAGES ENGLISH - NORTH AMERICA (Click here for manual 3 FRANÇAIS - NORTH AMERICA (Cliquez ici pour le manuel 14 ESPAÑOL - NORTH AMERICA (Haga clic aquí para acceder al manual 26 PORTUGUÊS - NORTH AMERICA (Clique aqui para acessar o manual 38 - Jabra WAVE | User manual - Page 3
Contents THANK YOU 2 ABOUT YOUR JABRA WAVE 2 WHAT YOUR HEADSET DOES 3 GETTING STARTED 4 CHARGE YOUR HEADSET 4 TURNING YOUR HEADSET ON AND OFF 5 PAIRING IT WITH YOUR PHONE 5 WEARING STYLE 6 HOW TO 7 USING JABRA WAVE WITH TWO MOBILE PHONES 8 TROUBLESHOOTING & FAQ 9 Need more help 10 - Jabra WAVE | User manual - Page 4
the Jabra WAVE Bluetooth® wireless technology headset. We hope you enjoy it! This instruction manual will get you started and ready to make the most of your headset. ABOUT YOUR JABRA WAVE A Answer/end button B On/off button C StatusDisplayTM with battery indicator and Bluetooth® connection - Jabra WAVE | User manual - Page 5
- Operating range up to 10 meters (approximately 33 feet) - Supported Bluetooth® profiles: HFP, HSP - Internal rechargeable battery charged by wall charger - Always see your battery and connection status on the Jabra StatusDisplay™ - Digital sound enhancement via DSP technology - Noise reduction on - Jabra WAVE | User manual - Page 6
your headset 2. Activate Bluetooth® on your mobile phone (refer to the manual for your Mobile phone) 3. Pair your headset to your mobile phone The Jabra WAVE is easy to operate. The answer/end button on the headset performs different functions depending on how long you press it. Instruction Tap - Jabra WAVE | User manual - Page 7
is discoverable for your phone. When the headset is in pairing mode the Bluetooth® status indication on the StatusDisplay™ is flashing. 2 Set your Bluetooth® phone to 'discover' the WAVE - Follow your phone's instruction guide. First make sure that Bluetooth® is activated on your mobile phone. Then - Jabra WAVE | User manual - Page 8
BLUETOOTH Infrared port Wap options Synchronization Networks SELECT DEVICES FOUND Jabra WAVE Jabra WAVE Passkey: **** SELECT OK HANDSFREE Jabra WAVE added. The handsfree is now ready for use SELECT Manual pairing mode If you wish to use the headset with a different phone, or if the pairing - Jabra WAVE | User manual - Page 9
not allow this feature, tap on the Jabra WAVE's answer/end button to transfer the call to the headset. Activate voice dialling* - Press the answer/end button. For best results, record the voice dialling tag through your headset. Please consult user manual of your phone for more information about - Jabra WAVE | User manual - Page 10
™ WORKS Bluetooth® Indicates if your headset is connected to your Indicator phone - Solid light means headset is connected to your phone - Flashing light means headset is in 'pairing mode' and ready to be connected to a new phone Battery Indicator Indicates battery level and if headset is - Jabra WAVE | User manual - Page 11
same time for approx. 5 seconds until the battery icon and Bluetooth® icon flash 5 times simultaneously - then the pairing list is reset. - Turn the headset OFF. The next time you power on, the headset will go into pairing mode as the first time you powered your new Jabra WAVE on. Jabra WAVE 9 - Jabra WAVE | User manual - Page 12
2230 (U.S) 1 (800) 489-4199 (Canada) Taking care of your headset - Always store the Jabra WAVE with the power off and safely protected. - Avoid storage at extreme temperatures (above 45°C/113°F - including direct sunlight - or below -10°C/14°F). This can shorten battery life and may affect operation - Jabra WAVE | User manual - Page 13
phones and headsets, without wires or cords over a short distance approx. 33 feet (10 meters). Get more information at www.bluetooth.com. 2. Bluetooth® profiles are the different ways that Bluetooth® devices communicate with other devices. Bluetooth® phones support either the headset profile, the - Jabra WAVE | User manual - Page 14
DE VOTRE OREILLETTE 4 MISE EN MARCHE ET ARRÊT DE L'OREILLETTE 5 APPAIRAGE AVEC VOTRE TÉLÉPHONE 5 STYLE DE PORT 6 COMMENT 7 UTILISATION DE VOTRE JABRA WAVE AVEC DEUX TÉLÉPHONES MOBILES 9 DÉPANNAGE ET FAQ 9 Besoin d'aide SUPPLÉMENTAIRE 11 Entretien de votre oreillette 11 Glossaire 11 - Jabra WAVE | User manual - Page 15
en serez satisfait. Ce mode d'emploi vous permettra d'utiliser vite votre appareil et d'en tirer le meilleur parti. À PROPOS DE VOTRE JABRA WAVE A Touche Réponse/Fin B Bouton Marche/Arrêt C StatusDisplayTM avec voyant d'état de la batterie et voyant de connexion Bluetooth® D Prise de charge E Volume - Jabra WAVE | User manual - Page 16
FONCTIONNALITÉS DE VOTRE OREILLETTE Votre Jabra WAVE permet les fonctions suivantes : anglais - Répondre aux appels - Terminer les appels - Rejeter des appels* - Lancer une numérotation vocale* - Recomposer le dernier numéro* - Attendre un appel* - Mettre un appel en attente* - Activer la - Jabra WAVE | User manual - Page 17
Jabra WAVE est facile à utiliser. La touche Réponse/Fin de l'oreillette active diverses fonctions, selon la durée de la pression que vous exercez. Instructions l'appareil à partir d'une prise de courant. Le voyant de batterie devient rouge fixe pour indiquer que votre oreillette est en cours de - Jabra WAVE | User manual - Page 18
tectée par votre téléphone. Lorsque l'oreillette est en mode d'appairage, le voyant de connexion Bluetooth® clignote sur le StatusDisplayTM. 2 Réglez votre téléphone Bluetooth® pour qu'il « détecte » votre oreillette Jabra WAVE - Suivez le mode d'emploi de votre téléphone. Vérifiez tout d'abord que - Jabra WAVE | User manual - Page 19
anglais CONNECTIVITY MobilSurf BLUETOOTH Infrared port Wap options Synchronization Networks SELECT DEVICES FOUND Jabra WAVE Jabra WAVE Passkey: **** SELECT OK HANDSFREE Jabra WAVE added. The handsfree is now ready for use SELECT Mode d'appairage manuel Si vous souhaitez utiliser l'oreilllette - Jabra WAVE | User manual - Page 20
). Si votre téléphone ne permet pas cette fonction, tapez sur la touche Réponse/Fin de l'oreillette Jabra WAVE pour transférer l'appel vers l'oreillette. Activer la numérotation vocale* - Appuyez sur la touche Réponse/Fin. Vous obtiendrez de meilleurs résultats si vous enregistrez l'identité de - Jabra WAVE | User manual - Page 21
ou autre périphérique Bluetooth®), vous pouvez entendre l'alerte vocale « connected » (connecté). Lorsque votre oreillette ne dispose plus que de 30 minutes d'autonomie en mode communication, vous pouvez entendre l'alerte vocale « low battery » (batterie faible). Jabra WAVE 8 * Varie en fonction - Jabra WAVE | User manual - Page 22
vous avez appairé Jabra WAVE avec les deux téléphones. Reportez-vous à la section « APPAIRAGE AVEC VOTRE TÉLÉPHONE » pour consulter les instructions. Une fois que votre oreillette est appairée avec les deux téléphones, assurez-vous que l'oreillette est activée et que la fonction Bluetooth® est activ - Jabra WAVE | User manual - Page 23
de la batterie et de connexion Bluetooth® clignotent cinq fois simultanément; la liste d'appairage est alors réinitialisée. - Désactivez l'oreillette. Lors de la prochaine activation, l'oreillette passera en mode d'appairage, comme au moment de sa première utilisation. L'oreillette Jabra WAVE peut - Jabra WAVE | User manual - Page 24
modes d'emploi en ligne). 2. Téléphone : 1 (800) 327-2230 (É.-U.) 1 (800) 489-4199 (Canada) Entretien de votre oreillette - Entreposez toujours le Jabra WAVE performances. - Evitez d'exposer le Jabra WAVE à la pluie ou à d'autres liquides. Glossaire 1. Bluetooth® est une technologie radio permettant - Jabra WAVE | User manual - Page 25
portable afin d'effectuer une procédure d'appairage avec votre Jabra WAVE. Il permet à votre téléphone et à Jabra WAVE de se reconnaître et de fonctionner automatiquement ensemble. 5. Le mode veille est actif lorsque le Jabra WAVE attend passivement un appel. Lorsque vous « terminez » un appel - Jabra WAVE | User manual - Page 26
3 INTRODUCCIÓN 4 CARGA DEL ALTAVOZ 4 ENCENDIDO Y APAGADO DEL ALTAVOZ 5 SINCRONIZACIÓN CON SU TELÉFONO 5 MODO DE COLOCACIÓN 6 CÓMO 7 USAR EL JABRA WAVE CON DOS TELÉFONOS MÓVILES 9 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y PREGUNTAS FRECUENTES 9 ¿Necesita más ayuda 11 Cuidado del auricular 11 Glosario 11 - Jabra WAVE | User manual - Page 27
és GRACIAS Gracias por comprar el altavoz Jabra WAVE con tecnología inalámbrica Bluetooth®. Esperamos que lo disfrute. Este manual de instrucciones le enseñará a utilizar su altavoz y a aprovecharlo de la mejor manera posible. ACERCA DE JABRA WAVE A Botón responder/finalizar B Botón de encendido - Jabra WAVE | User manual - Page 28
FUNCIONES DEL ALTAVOZ Su nuevo Jabra WAVE le permite: Inglés - Responder llamadas - Finalizar llamadas - Rechazar - Distancia de funcionamiento de hasta 10 metros (aproximadamente 33 pies) - Perfiles Bluetooth® compatibles: HFP, HSP - Batería interna recargable, se carga con cargador de pared - Jabra WAVE | User manual - Page 29
, debe seguir los tres pasos siguientes: 1. Cargar el altavoz 2. Activar el Bluetooth® de su teléfono móvil (consulte el manual de usuario de su teléfono móvil) 3. Sincronizar el altavoz con su teléfono móvil El altavoz Jabra WAVE es muy fácil de utilizar. El botón responder/ finalizar del altavoz - Jabra WAVE | User manual - Page 30
de Bluetooth® en el StatusDisplay™ parpadea. 2 Configure su teléfono Bluetooth® para "descubrir" WAVE - Siga las instrucciones del manual del tel "añadir" un dispositivo Bluetooth®.* 3 El teléfono detectará el Jabra WAVE - El teléfono detectará el altavoz con el nombre "Jabra WAVE". El teléfono - Jabra WAVE | User manual - Page 31
Inglés CONNECTIVITY MobilSurf BLUETOOTH Infrared port Wap options Synchronization Networks SELECT DEVICES FOUND Jabra WAVE Jabra WAVE Passkey: **** SELECT OK HANDSFREE Jabra WAVE added. The handsfree is now ready for use SELECT Modo de sincronización manual Si desea utilizar el altavoz con un - Jabra WAVE | User manual - Page 32
botón responder/ finalizar del Jabra WAVE para transferir la llamada al altavoz. Activar la marcación por voz* - Presione el botón responder/finalizar. Para obtener mejores resultados, grabe la etiqueta de marcación por voz a través del altavoz. Consulte el manual - Jabra WAVE | User manual - Page 33
una llamada. CÓMO FUNCIONA LA GUÍA DE VOZ Una vez establecida la conexión entre el altavoz y el teléfono (u otro dispositivo Bluetooth®) la guía de voz dirá "connected". Cuando el altavoz tenga batería para menos de 30 minutos de conversación, la guía de voz dirá "low battery". Jabra WAVE 8 - Jabra WAVE | User manual - Page 34
Inglés USAR EL JABRA WAVE CON DOS TELÉFONOS MÓVILES Jabra WAVE puede conectarse a dos teléfonos móviles (o dispositivos Bluetooth®) a la vez. Esta característica permite disponer de un solo altavoz para utilizar ambos teléfonos móviles. Para utilizar el altavoz con dos teléfonos mó - Jabra WAVE | User manual - Page 35
si lo encendiese por primera vez. ¿Funcionará el Jabra WAVE con otros equipos Bluetooth®? - Jabra WAVE está diseñado para funcionar con teléfonos móviles con Bluetooth®. También funciona con otros dispositivos Bluetooth® compatibles con Bluetooth® versión 1.1 o posterior que admitan un perfil de - Jabra WAVE | User manual - Page 36
manuales del usuario en línea) 2. Teléfono: 1 (800) 327-2230 (Estados Unidos) 1 (800) 489-4199 (Canadá) Cuidado del auricular - Guarde siempre el Jabra WAVE rendimiento del dispositivo. - No exponga el Jabra WAVE a la lluvia ni a otros líquidos. Glosario 1. Bluetooth® es una tecnología de radio que - Jabra WAVE | User manual - Page 37
se reconocen entre ellos y funcionan conjuntamente de modo automático. 5. El modo en espera es aquel en el cual el Jabra WAVE espera pasivamente una llamada. Cuando usted 'finaliza' una llamada en su teléfono móvil, el auricular pasa a modo de espera. Elimine el producto de acuerdo - Jabra WAVE | User manual - Page 38
QUE SEU FONE PODE FAZER 3 INICIAR 4 CARREGUE O FONE 4 LIGAR E DESLIGAR O FONE 5 PAREAR COM O TELEFONE 5 ESTILO DE USO 6 COMO 7 COMO USAR O JABRA WAVE COM DOIS CELULARES 9 SOLUÇÃO DE PROBLEMAS E PERGUNTAS FREQUENTES 9 Precisa de mais ajuda 10 Cuidados com o fone de ouvido 11 Glossário 11 - Jabra WAVE | User manual - Page 39
OBRIGADO Obrigado por ter adquirido o fone Jabra WAVE com tecnologia sem fio Bluetooth®. Esperamos que aprecie! Este manual de instruções irá orientá-lo durante os primeiros passos e ajudá-lo a obter o maior rendimento de seu fone. INFORMAÇÕES SOBRE O JABRA WAVE A Botão atender/terminar B Botão liga - Jabra WAVE | User manual - Page 40
PODE FAZER Inglês O Jabra WAVE permite: - Atender chamadas - Terminar chamadas - Rejeitar chamadas* - Discar por voz* - Rediscar o último número* - Chamada em espera* - Colocar chamadas em espera* - Silenciar - Multiuse™ - estar conectado a dois dispositivos Bluetooth® ao mesmo tempo Especifica - Jabra WAVE | User manual - Page 41
INICIAR É recomendável seguir as 3 etapas antes de usar o fone: 1. Carregar o fone 2. Ative o Bluetooth® de seu celular (consulte o manual do celular) 3. Fazer o pareamento do fone ao celular O Jabra WAVE é fácil de operar. O botão atender/terminar no fone realiza funções diferentes dependendo do - Jabra WAVE | User manual - Page 42
Coloque o fone em modo de pareamento - Ao ligar o Jabra WAVE pela primeira vez, o fone iniciará automaticamente no modo de Bluetooth® no StatusDisplay™ piscará. 2 Defina o telefone Bluetooth® para 'descobrir' o WAVE - Siga o manual de instruções do telefone. Verifique primeiro se o Bluetooth - Jabra WAVE | User manual - Page 43
Inglês CONNECTIVITY MobilSurf BLUETOOTH Infrared port Wap options Synchronization Networks SELECT DEVICES FOUND Jabra WAVE Jabra WAVE Passkey: **** SELECT OK HANDSFREE Jabra WAVE added. The handsfree is now ready for use SELECT Modo de pareamento manual Se desejar usar o fone com um telefone - Jabra WAVE | User manual - Page 44
toque no botão atender/terminar do Jabra WAVE para transferir a chamada para o fone . Ativar a discagem por voz* - Pressione o botão atender/terminar. Para obter melhores resultados, grave o registro de discagem por voz através do seu fone. Consulte o manual - Jabra WAVE | User manual - Page 45
uma conexão com o telefone (ou com outro dispositivo Bluetooth®), a orientação por voz dirá "connected". Quando seu fone tiver menos de 30 minutos de tempo de conversação restante, a orientação por voz dirá "low battery". Jabra WAVE 8 * Este equipamento só funciona em conjunto com um telefone - Jabra WAVE | User manual - Page 46
O JABRA WAVE COM DOIS CELULARES O Jabra WAVE pode conectar dois celulares (ou dispositivos Bluetooth®) ao fone ao mesmo tempo. Isso lhe dará a liberdade de ter apenas um fone para operar os dois celulares. Para usar o fone com dois celulares, certifique-se de que você tenha "pareado" o Jabra WAVE - Jabra WAVE | User manual - Page 47
vez que você ligou o seu novo Jabra WAVE. O Jabra WAVE funcionará com outro equipamento Bluetooth®? - O Jabra WAVE é projetado para operar com celulares Bluetooth®. Ele pode operar com outros dispositivos Bluetooth® que sejam compatíveis com Bluetooth® versão 1.1 ou superior e suportem fones e/ou - Jabra WAVE | User manual - Page 48
reduzir a vida da bateria e afectar o funcionamento. As altas temperaturas também podem degradar o desempenho. - Não exponha os Jabra WAVE à chuva ou a outros líquidos. Glossário 1. Bluetooth® é uma tecnologia de rádio que conecta dispositivos, como telefones celulares e fones de ouvido, sem fios - Jabra WAVE | User manual - Page 49
change without notice). © 2010 GN Netcom A/S. All rights reserved. Jabra® is a registered trademark of GN Netcom A/S. All other trademarks included herein are the property of their respective owners. The Bluetooth® word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
 |
 |
USER MANUAL
Jabra WAVE