Jensen VM8023HD Operation Manual
Jensen VM8023HD - DVD Receiver Manual
 |
UPC - 043258304353
View all Jensen VM8023HD manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Jensen VM8023HD manual content summary:
- Jensen VM8023HD | Operation Manual - Page 1
VM8023HD Installation and Operation Manual Instrucciones de la Instalación y de la Operación Instructions d'installation et d'opération VM8023HD 160 Watts Peak Vatios el Máximo Watts en Crête 40W x 4 - Jensen VM8023HD | Operation Manual - Page 2
- Jensen VM8023HD | Operation Manual - Page 3
VM8023HD TABLE OF CONTENTS Introduction 1 Installation 1 Wiring ...3 Remote Control Operation 4 Remote Control Functions 5 Operation 6 Satellite Radio Operation 9 Radio Operation 11 DISC/MP3/WMA Playback 13 Controlling Your iPod 17 Setup Menu 18 Care and Maintenance 19 Troubleshooting - Jensen VM8023HD | Operation Manual - Page 4
VM8023HD ii - Jensen VM8023HD | Operation Manual - Page 5
Mobile Multimedia Receiver. It's a good idea to read all of the instructions before beginning the installation. We recommend having your Jensen VM8023HD installed by a reputable installation shop. INSTALLATION This unit is designed for installation in cars, trucks and vans with an existing radio - Jensen VM8023HD | Operation Manual - Page 6
re-check all wiring until the problem is corrected. 4. Make sure the radio is right-side up, then carefully slide the radio into the car body using the mounting bolt and rubber cushion. 6. Test the radio using the "Operation" instructions that follow. Kit Installation RUBBER CUSHION RADIO VM8023HD - Jensen VM8023HD | Operation Manual - Page 7
or XMDJEN100 Cables (sold separately) Satellite Radio Tuner (sold separately) - Battery Connect the yellow wire to the battery or 12 volt power source that is always live. This wire MUST be connected for the radio to work. IMPORTANT! The pink parking wire MUST be connected to the switched side - Jensen VM8023HD | Operation Manual - Page 8
to control the advanced functions of the VM8023HD. CLEAR RDM BAND VM8023HD Operating Range The remote control sensor (19) is located near the bottom of the front panel, left of the LCD screen. The remote control can operate within a distance of 3~5m. REMOTE SENSOR Replacing the Battery When the - Jensen VM8023HD | Operation Manual - Page 9
VM8023HD REMOTE CONTROL FUNCTIONS # Button 1 ZOOM 2 TITLE 3 Power 4 SETUP 5 Navigation Arrows 6 ENTER 7 CLEAR 8 Direct Entry 9 SEL 10 VOL (Volume Control) 11 MUTE 12 SEEK 13 SUB.T 14 SRC (Source) 15 REPEAT 16 A-B Repeat 17 Stop/Return 18 Play/Pause 19 GOTO - Jensen VM8023HD | Operation Manual - Page 10
VM8023HD OPERATION Power Press the (power) button (1) to turn the unit on. Press and hold the power sources. A source is only displayed when accessible (optional equipment required for some sources). Available modes include Radio (FM, AM), SAT, DVD, SD, USB refer to the instructions included with the - Jensen VM8023HD | Operation Manual - Page 11
1 20 21 22 18 VM8023HD Press and hold the VOL/SEL/MENU button (2) for more than two seconds to access the menu. Press the VOL/SEL/MENU button to move - Jensen VM8023HD | Operation Manual - Page 12
Reset Button The RESET button (22) is located on the front panel under the power button. Resetting the unit will erase the time and preset memories. It should only be activated upon initial installation after all wiring is complete, or if there is a malfunction of any of the switches on the unit. In - Jensen VM8023HD | Operation Manual - Page 13
(ID) Code"). Customers can receive a limited number of free-to-air channels without activation. Accessing Satellite Radio Mode Press the SRC button (6) on the front panel or remote control (14) to switch to the SAT source. 7 13 2 4 SAT SAT1 CH001 CHAN: XM Preview P1 XM Preview P2 XM Preview 01 - Jensen VM8023HD | Operation Manual - Page 14
VM8023HD Category Search 1. To access Category Search mode, press the DISP button (7) twice. The list of available categories appears on the screen. SAT SAT1 CH001 CHAN: XM tune to the selected station. Enter the desired radio station using the remote control number pad (8) followed by the ENTER - Jensen VM8023HD | Operation Manual - Page 15
all FM or AM stations offer HD Radio (digital) broadcasting. You can receive both analog and digital stations with the VM8023HD. Accessing Radio Mode Press the SRC button (6) on the front panel or remote control (14) to switch to the RADIO source. 17 3 2 8 4 Radio FM1 P1 87.50 MHz AUTO HD - Jensen VM8023HD | Operation Manual - Page 16
VM8023HD • Use the remote control arrow keys and ENTER button to select a multicast channel. Press and hold the PGM button to change between "Auto", "Digital" and "Analog". When set to "AUTO", the station will first be received To store a station, turn the radio on and select the desired band and - Jensen VM8023HD | Operation Manual - Page 17
VM8023HD DVD+RW, DVD-RW, DVD+R, DVD-R and DVD-VIDEO, or an SD card or USB Device using the buttons on the receiver (or remote control) as described below. Many types of software are available for converting audio files into MP3/ WMA formats. Jensen This unit supports playback the instruction manual of - Jensen VM8023HD | Operation Manual - Page 18
VM8023HD Entering ID3 Tag This unit supports ID3 tag version 2.0. For character codes, refer to the table to the right. Entering File and Folder Names Names using the code list characters are the only file names and folder names that can be entered and displayed. Using any other character will - Jensen VM8023HD | Operation Manual - Page 19
VM8023HD Changing the Source If a disc is already in the disc slot but is not playing, press the SRC button (6) on the front panel or remote control (14) to switch to the DISC source. To play files from an SD or USB that is already inserted, choose the CARD or USB source video OFF • DVD: RPT CHAPTER - Jensen VM8023HD | Operation Manual - Page 20
remote control to to turn playback control on/off. Additional DVD/Video Playback Features NOTE: You cannot view video while driving the car. When attempting to view video : Feature availability is dependent on DVD embedded information. NOTE: The VM8023HD does not support Surround Sound decoding. 16 - Jensen VM8023HD | Operation Manual - Page 21
22) on the remote control. You can also press and hold the PGM button on the front panel to access photo/video playback from the iPod to the radio TFT screen. NOTE: Requires 5th Generation or later iPod for Photo/Video Support. Compatible with iPod 5 or 5.5, iPod Classic, iPod Touch, iPhone and iPod - Jensen VM8023HD | Operation Manual - Page 22
Set Password Parental CTR MISC MENU Use Default Settings Demo Auto Run 18 VM8023HD Table 2: System Setup Menu AUTO Standard Bright Soft The color signal output is switched automatically based on the current video input signal - NTSC or PAL. English French Spanish German Portuguese Select the - Jensen VM8023HD | Operation Manual - Page 23
VM8023HD CARE AND MAINTENANCE DVD Player The following guidelines will help you extend the life of your DVD player: 1. When cleaning the vehicle interior, do not get water or cleaning fluids on the unit. 2. The DVD session. Review your CD-R/RW. This unit does not support .WAV, .OGG or other formats. - Jensen VM8023HD | Operation Manual - Page 24
metal part of car Power wire shorting to ground Speaker wires shorting to ground Incorrect fuse; fuse too small Incorrect connection to parking brake wire Parking SW is connected but parking brake is not engaged DVD is not compatible with current TV system settings Improper video signal connections - Jensen VM8023HD | Operation Manual - Page 25
VM8023HD SPECIFICATIONS CEA Power Ratings Power Output 13 watts RMS X 4 channels into 4-ohms @ < 1% THD+N Signal to Noise Ratio 70dBA below reference (reference: 1 watt, 4-ohms) Frequency Response . . . . . 20Hz to 20kHz (-3dB), Auxiliary input used as source reference Reference Supply Voltage - Jensen VM8023HD | Operation Manual - Page 26
VM8023HD 22 - Jensen VM8023HD | Operation Manual - Page 27
y Patentes Extranjeras. Los logos de HD Radio™ y HD Radio son marcas propietarias de iBiquity Digital Corporation. 2. Quitar los Tornillos de Transporte TORNILLOS DE TRANSPORTE INTRODUCCIÓN Felicitaciones por su compra del Jensen VM8023HD Mobile Multimedia Receiver. Es una buena idea leer todas - Jensen VM8023HD | Operation Manual - Page 28
de DVD, el chasis debe montarse dentro de los 20° de la horizontal. Asegúrese que la unidad se monta sin esta limitación. 3. Coloque la radio frente de automóvil para su asistencia sobre este tipo de instalación. VM8023HD 1. Quitar la radio de fábrica existente de la consola o el montaje de la - Jensen VM8023HD | Operation Manual - Page 29
VM8023HD CABLEADO NOTA: El amplificador en esta radio está solo diseñado para usar con cuatro parlantes. ) (Requiere el adaptador de interfaz PAC SWI-PS) SUB (Subwoofer) OUT SALIDA DE VIDEO 1 SALIDA DE VIDEO 2 (Azul) (Amarillo) (Amarillo) ENTRADA DE CAMARA (Amarillo) CAMERA (Entrada Activa - Jensen VM8023HD | Operation Manual - Page 30
OPERACIÓN DE CONTROL REMOTO El control remoto le permitirá controlar las funciones avanzadas del VM8023HD. CLEAR RDM VM8023HD Rango de Funcionamiento El sensor del control remoto (19) está ubicado cerca de la parte inferior del panel frontal, a la izquierda de la pantalla LCD. - Jensen VM8023HD | Operation Manual - Page 31
VM8023HD FUNCIONES DE CONTROL REMOTO # 1 2 3 4 todas las Pistas en Orden Aleatorio iPod Seleccionar modo de Video Encendido; Presione y mantenga para apagar la unidad. Muestra el las Pistas en Orden Aleatorio DVD Agrandar Imagen Ver Pantalla de Título de DVD Encendido; Presione y mantenga para - Jensen VM8023HD | Operation Manual - Page 32
22 AUDIO 23 DISP 24 ÁNGULO 25 BANDA VM8023HD Sintonizador Table 1: Funciones de Control Remoto SAT CD FM3) SAT2, SAT3) iPod Selecciona Modo de Audio Presione y mantenga para fijar el reloj DVD Ve/Cambia el idioma de Audio del disco Presione y mantenga para fijar el reloj Muestra - Jensen VM8023HD | Operation Manual - Page 33
Radio (FM, AM), SAT, DVD, SD, USB de 3.5mm (incluido). Seleccione "SOURCE >> AUX IN" para acceder dispositivos alto). Rueda Giratoria de Control (SWC) El VM8023HD es compatible con el adaptador SWI-PS de rueda La unidad guarda automáticamente sus cambios y sale del menú de control de audio después de - Jensen VM8023HD | Operation Manual - Page 34
Menú de Operación 1 20 21 22 18 VM8023HD Presione y mantenga el botón VOL/SEL/MENU (2) por más de dos segundos para acceder al menú. Presione el botón VOL/SEL/MENU (2) para moverse entre las - Jensen VM8023HD | Operation Manual - Page 35
VM8023HD 4. Presione el codificador giratorio VOL/SEL/MENU (2) para fijar las horas. 5. Presione el botón DISP para fijar el reloj y salir de la función de fijar - Jensen VM8023HD | Operation Manual - Page 36
VM8023HD OPERACIÓN DE RADIO SATELITAL Los oyentes pueden suscribirse a XM® Radio en la Web visitando www.xmradio.com, o llamando al (800) 967-2346. Los clientes deberían tener preparada su ID de Radio (ver "Como mostrar el código de identificación (ID)"). Los clientes pueden recibir un número - Jensen VM8023HD | Operation Manual - Page 37
VM8023HD Búsqueda de Categoría 1. Para acceder al modo Búsqueda de Categoría, presione el botón DISP (7) dos veces. La lista de todas las categorías disponibles aparece en la pantalla. SAT SAT1 CH001 CHAN: XM 1. Para ingresar directamente una estación de radio, presione el botón DISP en el panel - Jensen VM8023HD | Operation Manual - Page 38
de Fuente 8. Indicador de Estación Radio HD 1 20 21 22 18 VM8023HD Como Seleccionar la Banda AM/FM Presione manual. Presione los botones nuevamente para mover el número de frecuencia de radio hacia arriba o abajo un paso. Canales de HD Radio Multidifusión Para sintonizar un canal de HD Radio - Jensen VM8023HD | Operation Manual - Page 39
VM8023HD • Use el codificador giratorio para navegar la lista y luego presione para Analógica. Búsqueda de Programa Para ver las categorías de Tipo de Programa cuando escucha una emisión de Radio HD, presione el botón DISP en el panel de control (7) o el control remoto (23). LAs categorías - Jensen VM8023HD | Operation Manual - Page 40
VM8023HD DVD-ROM, DVD+RW, DVD-RW, DVD+R, DVD-R y DVD-VIDEO, o una tarjeta SD o un dispositivo USB usando botones en el receptor (o control remoto) como se describe a continuación. Hay varios tipos de software disponible para convertir archivos de audio en formatos MP3/WMA. Jensen el manual de - Jensen VM8023HD | Operation Manual - Page 41
organización de carpeta/archivo está sujeto a Búsqueda de Carpeta, Búsqueda de Archivo o Selección de Carpeta, como se muestra a continuación. El reproductor VM8023HD solo reconocerá tres niveles de carpeta y no muestra carpetas que contienen solo otras carpetas.. En el ejemplo de arriba, la unidad - Jensen VM8023HD | Operation Manual - Page 42
VM8023HD Como cambiar la Fuente Si ya hay un disco en la ranura pero no está reproduciéndose, presione el botón SRC (6) en el panel frontal o el control remoto (14) para cambiar la fuente a DISC. La reproducción de un SD o USB que ya está insertado, elija la fuente CARD o USB viendo videos o DVD - Jensen VM8023HD | Operation Manual - Page 43
adicionales de Reproducción de DVD/Video NOTA: No puede ver video mientras conduce el automóvil. Cuando intenta ver un video mientras el freno de estacionamiento función es dependiente de la información incorporada en el DVD. NOTA: El VM8023HD no soporta la decodificación de Sonido Envolvente. 39 - Jensen VM8023HD | Operation Manual - Page 44
puede presionar y mantener el botón PGM en el panel frontal para acceder la reproducción de foto/video del iPod en la pantalla TFT de la radio. NOTA: Requiere 5ta Generación o superior de Soporte de iPod para Foto/Video. Compatible con iPod 5 o 5.5, iPod Classic, iPod Touch, iPhone e iPod Nano con - Jensen VM8023HD | Operation Manual - Page 45
VM8023HD MENÚ DE CONFIGURACIÓN Durante la reproducción de un disco, presione el botón (4) SETUP en el control remoto para acceder el menú SYSTEM SETUP. SETUP MENU 01:02 AM LANGUAGE VIDEO Idioma OSD Subtítulo Menú DVD MENÚ DE VIDEO Proporción de Aspecto Formato de Video Inglés Español Inglés - Jensen VM8023HD | Operation Manual - Page 46
VM8023HD CUIDADO Y MANTENIMIENTO Reproductor de DVD Las siguientes guías le ayudarán a extender la vida de su reproductor de DVD: 1. Cuando limpia el interior del vehículo, no aplique agua o fluidos de limpieza en la unidad. 2. El reproductor de DVD no funcionará adecuadamente en calor o frío - Jensen VM8023HD | Operation Manual - Page 47
VM8023HD RESOLUCIÓN de aplique el freno de estacionamiento Estacionamiento no está aplicado el DVD no es compatible con las Cambie la configuración para acomodar el sistema disco de TV Conexiones de señal de video inadecuadas Verifique cableado y corrija Inadecuada configuración de proporci - Jensen VM8023HD | Operation Manual - Page 48
VM8023HD DVD + R / RW y CD-R / RW Formatos de Disco Compatibles CD-DA, MP3, WMA, VCD, SVCD, AVI MPEG1 / 2, XviD y Kodak picture CD (JPEG) Relación Señal Ruido 95dBA Rango Dinámico 95dB Respuesta de Frecuencia 20Hz a 20 kHz, -3dB Separación de Canal 60dB @ 1 kHz Video Sintonizador de Radio HD FM - Jensen VM8023HD | Operation Manual - Page 49
Radio sont les marques déposées de iBiquity Digital Corporation. 2. Enlevez les écrous de transportation ECROUS DE TRANSPORATION Introduction Félicitations d'avoir acheté un Récepteur Multimédia Portatif Jensen VM8023HD. C'est une bonne idée de lire toutes les instructions Technical Support à - Jensen VM8023HD | Operation Manual - Page 50
voiture en utilisant le boulon de montage et le coussin à caoutchouc. 6. Essayez la radio en utilisant les instructions « Opération » qui suivent. Installation à trousse COUSSIN A CAOUTCHOUC RADIO VM8023HD BOULON DE MONTAGE PANNEAU DECORATIF Si votre véhicule demande l'utilisation d'une trousse - Jensen VM8023HD | Operation Manual - Page 51
de Video 2 (Bleu) (Jaune) (Jaune) Entrée de Camera (Jaune) Camera/entrée à niveau élevé active + (Vert/Blanc) Fusible (15A) IPOD BUS () (+) Câbles de JXMC our XMDJEN100 (vendu séparément) Tuner par radio satellite (vendu séparément) - Batterie Reliez le fil jaune à la source d'énergie - Jensen VM8023HD | Operation Manual - Page 52
Operation telecommande La télécommande vous permet de contrôler les fonctions avancées du VM8023HD. CLEAR RDM VM8023HD Gamme d'opération La sonde de la télécommande (19) est située près de la partie inférieure du panneau d'avant, à gauche de l'écran d'affichage aux - Jensen VM8023HD | Operation Manual - Page 53
Bouton ZOOM TITLE Power SETUP Flèches de navigation ENTER CLEAR Entrée directe SEL VOL (Commande de volume) MUTE SEEK SUB.T SRC (Source) REPEAT A-B Repeat Stop/Return Play/Pause GOTO Search MENU RDM Tuner SAT CD iPod DVD Grossir l'image Select Video Mode View DVD Title Screen Puissance - Jensen VM8023HD | Operation Manual - Page 54
Bouton 22 AUDIO 23 DISP 24 ANGLE 25 BAND VM8023HD Tuner Table 1: Fonctions à télécommande SAT CD Entr SAT2, SAT3) iPod Sélectionner la mode audio Pressez et maintenez pour régler l'horloge DVD Voir/Changer langue du disque Audio Pressez et maintenez pour régler l'horloge Montrer les - Jensen VM8023HD | Operation Manual - Page 55
sources). Des modes disponiblels comprennent Radio (FM, AM), SAT, DVD, SD, USB, » (le plus haut). Contrôle du volant (SWC) Le VM8023HD est compatible avec l'adaptateur du contrôile de volant SWIPS du adaptateur PAC. Veuillez vous référer aux instructions inclues avec l'adaptateur PAC pour des - Jensen VM8023HD | Operation Manual - Page 56
Operation Menu 1 20 21 22 18 VM8023HD Pressez et maintenez le bouton VOL/SEL/MENU (2) pendant plus de deux secondes pour accéder au menu. Pressez le bouton VOL/SEL/MENU pour - Jensen VM8023HD | Operation Manual - Page 57
VM8023HD 3. Pressez le bouton VOL/SEL/MENU (2) pour confirmer et aller au champs des heures. 4. Tournez l'enchiffreur à rotation VOL/SEL/MENU POUR RÉGLER L'HEURE. 5. Pressez le - Jensen VM8023HD | Operation Manual - Page 58
VM8023HD Operation radio satellite Les auditeurs peuvent adhérer au XM® Radio sur le Web en visitant www.xmradio.com, ou en appelant (800) 967-2346. Les clients doivent avoir leur ID Radio en main (voir « Afficher le code d'identification (ID) »). Les clients peuvent recevoir un nombre limité des - Jensen VM8023HD | Operation Manual - Page 59
VM8023HD Recherche catégorie 1. Pour accéder au mode Category Search, pressez le bouton DISP (7) deux fois. La liste des catégories disponibles apparaissent sur l'écran. SAT SAT1 CH001 CHAN: XM ée canal direct 1. Pour entrer une station de radio directement, pressez le bouton DISP sur le panneau - Jensen VM8023HD | Operation Manual - Page 60
nom de l'artiste, le titre de chanson et la catégorie de musique. 6. Canaux préréglés actuels 7. Indicateurs de source 8. Indicateur Station Radio HD 1 20 21 22 18 VM8023HD Sélectionner une bande AM/FM Pressez le bouton BAND (3) pour changer entre une bande FM et AM. Syntonisation Syntonisation - Jensen VM8023HD | Operation Manual - Page 61
VM8023HD Des canaux multiplexage HD Radio Pour syntoniser à un canal multiplexage HD Radio, syntonisez au signal principal le bouton préréglé associé (8-13). Pour mettre une station en mémoire allumez la radio et sélectionnez la bande et la station désirées. Pressez et maintenez le bouton préréglé - Jensen VM8023HD | Operation Manual - Page 62
VM8023HD DVD-RW, DVD+R, DVD-R et DVD-VIDEO, ou une carte SD ou un engin USB en utilisant les boutons sur le récepteur (ou la télécommande) comme décrit ci-dessous. Plusieurs types de logiciel sont disponibles pour convertir des fichiers audio au format MP3/WMA. Jensen le guide d'instruction du - Jensen VM8023HD | Operation Manual - Page 63
: Un nom de fichier entré avec des caractères qui ne figurent pas sur la liste des codes peut ne pas jouer correctement. Anti-choc électronique • 10 secondes pour CD-DA (CDA) • et Sélectionner Dossier comme montré ci-dessous. Le lecteur VM8023HD ne va reconnaître que trois niveaux de dossiers et n' - Jensen VM8023HD | Operation Manual - Page 64
VM8023HD Changer de source Si un disque est déjà dans la fente du disque mais ne joue pas, pressez le bouton SRC (6) sur le panneau d'avant ou sur la télécommande (14) pour changer à la source DISC. Pour jouer des fichiers à partir d'un SD ou USB qui est déjà inséré, choisissez la source • DVD: RPT - Jensen VM8023HD | Operation Manual - Page 65
é de la fonction dépend de l'information encastré sur le DVD. A NOTER: Le VM8023HD ne soutient pas le déchiffrement de la quadriphonie. A NOTER: !! Engage Parking Brake to View Video. Les fonctions de télécommande suivantes sont disponibles pendant la reproduction DVD : • AUDIO: Pressez pour - Jensen VM8023HD | Operation Manual - Page 66
VM8023HD Commander votre iPod L'appareil va automatiquement changer au mode iPod lorsqu'un iPod est branché au câble iPod. Pour revenir à l'écran iPod de n'importe quelle autre source, pressez le bouton SRC (6) sur le panneau d'avant et sélectionnez SOURCE >> iPod. Après avoir changé à la source - Jensen VM8023HD | Operation Manual - Page 67
VM8023HD Menu configuration Pendant la reproduction du disque, pressez le bouton SETUP (4) sur la télécommande pour accéder au menu SYSTEM SETUP. SETUP MENU 01:02 AM LANGUAGE VIDEO DVD menu MENU VIDEO de passe avec un code à quatre chiffres diff les écrans de source diverses, simulant l'activit - Jensen VM8023HD | Operation Manual - Page 68
VM8023HD Soin et maintenance Lecteur DVD Les consignes suivantes vous aideront à prolonger la vie de votre lecteur DVD : 1. Lorsque vous nettoyez l'intérieur du véhicule, ne versez pas d'eau ou des liquides détergents sur l'appareil. 2. Le lecteur DVD ne fonctionnera pas bien dans des chaleurs/ - Jensen VM8023HD | Operation Manual - Page 69
VM8023HD Parking SW est branché mais le freing de parking n'est pas engagé DVD n'est pas compatible avec les réglages du système TV actuels Les disque Disque est sale ou moite Le pickup laser est sale Disque incompatible est utilisé Le rating du disque excéde la limite du RATING Le code régional du - Jensen VM8023HD | Operation Manual - Page 70
used as source reference Voltage fourni de référence 14.4VDC Lecteur DVD/CD Disque média compatible DVD + R en fréquence 30Hz - 15 kHz, -3dB Tuner Radio HD FM Hybrid -89 dbm, (40 dBf), All 18 kHz Rapport signal au bruit (Stereo 70 dB Tuner AM Gamme de syntonisation type Dimensions du châssis - Jensen VM8023HD | Operation Manual - Page 71
during shipping or transporting the product to the Company or a service center • Elimination of car static or motor noise • Defects in cosmetic, decorative or non-operative structural parts • Correction of antenna problems • Costs incurred for installation, removal or reinstallation of the product - Jensen VM8023HD | Operation Manual - Page 72
Garantía Limitada Radios del CD o de ón del producto • Daños consecuentes a discos compactos, dispositivos USB, tarjetas multimedia digitales, accesorios o sistemas eléctricos del veh revea la sección "Cuidados y Mantenimiento" de su Manual de Instalación y Operación para obtener información adicional - Jensen VM8023HD | Operation Manual - Page 73
Radios CD ou Multimédia / Unités principales Audiovox Electronics Corporation (la Société) s'engage à la qualité et au service indirects aux disques compacts, des engins USB, des cartes de média digitales, ro de série d'usine/étiquettes de code à barres ou des marquages. • de votre Guide d'Opération - Jensen VM8023HD | Operation Manual - Page 74
Audiovox Electronics Corporation Hauppauge, NY 11788 Technical Assistance: 1-800-323-4815 www.jensen.com © 2008 Audiovox Ver. 091208 Printed in China
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
 |
 |
160
Watts Peak
Watts en Crête
Vatios el Máximo
40W x 4
VM8023HD
Installation and Operation Manual
Instrucciones de la Instalación
y de la Operación
Instructions d'installation
et d'opération
VM8023HD