Karcher FC 4-4 Battery Set Operating instructions 3

Karcher FC 4-4 Battery Set Manual

Get Karcher FC 4-4 Battery Set PDF manuals and user guides View all Karcher FC 4-4 Battery Set manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Karcher FC 4-4 Battery Set manual content summary:

  • Karcher FC 4-4 Battery Set | Operating instructions 3 - Page 1
    FC 4-4 Deutsch 6 English 13 Français 19 Italiano 27 Nederlands 34 Español 41 Português 48 Dansk 55 Norsk 61 Svenska 68 Suomi 74 81 Türkçe
  • Karcher FC 4-4 Battery Set | Operating instructions 3 - Page 2
    A
  • Karcher FC 4-4 Battery Set | Operating instructions 3 - Page 3
    B C D E F G H I J K L M
  • Karcher FC 4-4 Battery Set | Operating instructions 3 - Page 4
    N O P Q R S T U V W X Y
  • Karcher FC 4-4 Battery Set | Operating instructions 3 - Page 5
    Z AA AB AC AD AE AF AG
  • Karcher FC 4-4 Battery Set | Operating instructions 3 - Page 6
    Störungen 11 Technische Daten 12 Bestimmungsgemäße Verwendung Verwenden Sie das Gerät ausschließlich mit Akkupacks und Ladegeräten des KÄRCHER Battery Power 4 V Systems. Geeignete Akkupacks sind mit dem Symbol BP 4 V gekennzeichnet. Laden Sie den Akkupack nur mit zum Laden zugelassenen Ladegeräten
  • Karcher FC 4-4 Battery Set | Operating instructions 3 - Page 7
    "Akku" (grün) Anzeige Akkulaufzeit 7 Wandrutschsicherung Handgriff 8 Handgriff 9 Frischwassertank 10 Akkupacks (KÄRCHER Battery Power 4 V) 11 Schnellladegerät Duo (KÄRCHER Battery Power 4 V) 12 Akkupackaufnahme 13 Entnehmbare Haarfilter 14 Bodenkopf 15 Entriegelungstaste für Haarfilter 16
  • Karcher FC 4-4 Battery Set | Operating instructions 3 - Page 8
    Montage Handgriffleiste montieren 1. Das Grundgerät festhalten. 2. Die Handgriffleiste bis zum Anschlag in das Grund- gerät einsetzen, bis sie hörbar einrastet. Die Handgriffleiste muss fest im Gerät sitzen. Abbildung B Inbetriebnahme Akkupacks laden 1. Die Akkupacks laden (siehe Betriebsanleitungen
  • Karcher FC 4-4 Battery Set | Operating instructions 3 - Page 9
    Stellen Sie vor Beginn der Reinigungsarbeiten sicher, dass der Frischwassertank mit Wasser gefüllt und der Schmutzwassertank im Gerät eingesetzt ist. 1. Den EIN- / AUS-Schalter drücken. Abbildung I Das Gerät schaltet ein. Die Displayanzeige Reinigungslevel 1 für normale Walzendrehzahl und
  • Karcher FC 4-4 Battery Set | Operating instructions 3 - Page 10
    5. Handgriff mit der Lasche am Gerät einhängen. Abbildung AA 6. Zum Trocknen die nassen Walzen auf die Erhöhungen der Park- und Reinigungsstation aufstecken. Abbildung AB 7. Die Akkaupacks entnehmen (siehe Kapitel Akkupacks entnehmen). 8. Die Akkupacks laden, siehe Betriebsanleitungen und
  • Karcher FC 4-4 Battery Set | Operating instructions 3 - Page 11
    Walzen reinigen ACHTUNG Reinigungsmittelrückstände in den Walzen Schaumbildung Waschen Sie die Walzen nach jedem Gebrauch unter fließendem Wasser oder reinigen Sie die Walzen in der Waschmaschine. ACHTUNG Schäden durch Reinigung der Walzen mit Weichspüler oder Verwendung eines Wäschetrockners Beschä
  • Karcher FC 4-4 Battery Set | Operating instructions 3 - Page 12
    Die LED-Fehleranzeige (Displayanzeige "Akku") blinkt während des Betriebs Das Geräts überhitzt während des Betriebs (z. B. bei hohen Umgebungstemperaturen).  Den Betrieb unterbrechen und das Gerät abkühlen lassen.  Wenn sich das Gerät abschaltet, das Gerät abküh- len lassen. Das Gerät lässt sich
  • Karcher FC 4-4 Battery Set | Operating instructions 3 - Page 13
    of delivery 13 Warranty 13 Safety instructions 13 Symbols on the device 14 Device description 14 Installation 14 Initial startup 14 Operation 15 Care and service 17 Troubleshooting guide 18 Technical data 19 Intended use Use the device exclusively with battery packs and chargers from the
  • Karcher FC 4-4 Battery Set | Operating instructions 3 - Page 14
    use the device for cleaning carpets or carpeted floors. ● Do not guide the device over the floor grilles of convection heating systems. The device cannot startup Charging battery packs 1. Charge the battery packs (see operating instructions and safety instructions for the battery packs and the
  • Karcher FC 4-4 Battery Set | Operating instructions 3 - Page 15
    battery packs 1. Press the battery packs into the battery pack holder on the device until they audibly latch into place. Illustration D Fitting the waste water tank 1. Place the waste water tank on the floor. 2. Set it in motion. ● Observe the instructions for the floor covering manufacturer. Note
  • Karcher FC 4-4 Battery Set | Operating instructions 3 - Page 16
    elements of the parking and cleaning station. Illustration AB 7. Remove the battery packs (see chapter Removing the battery pack). 8. Charge the battery packs, see operating instructions and safety instructions for the battery packs and the charger. 9. Store the device in a dry room. Illustration
  • Karcher FC 4-4 Battery Set | Operating instructions 3 - Page 17
    Care and service General instructions ṇ WARNING Danger due to the device inadvertently starting up Risk of injury Remove the battery packs prior to all work on the device. Floor head cleaning by means of rinsing process ATTENTION Dirt or detergent residues The waste water tank
  • Karcher FC 4-4 Battery Set | Operating instructions 3 - Page 18
    tank. Troubleshooting guide Malfunctions often have simple causes that you can remedy yourself using the following overview. When in doubt, or in the case of malfunctions not mentioned here, please contact your authorised Customer Service. The device does not work The battery
  • Karcher FC 4-4 Battery Set | Operating instructions 3 - Page 19
    at 60°C. For notes, see chapter General instructions on operation. The rollers are dirty.  water tank is damaged.  Contact the authorised Customer Service. The device engages in joints when used The knobs souvent des composants tels que des piles, batteries ou de l'huile représentant un danger
  • Karcher FC 4-4 Battery Set | Operating instructions 3 - Page 20
    ou au point de service après-vente autorisé le plus proche avec la facture d'achat. (Voir l'adresse au dos) Consignes de sécurité Veuillez lire ces consignes de sécurité, ce manuel d'instructions original, les consignes de sécurité jointes au bloc-batterie et le manuel d'instructions original joint
  • Karcher FC 4-4 Battery Set | Operating instructions 3 - Page 21
    dans l'appareil. Illustration B Mise en service Charger les blocs-batteries 1. Charger les blocs-batteries (voir le manuel d'utilisation et les consignes de Veiller à faire coïncider les couleurs entre l'intérieur du rouleau et le support de rouleau sur l'appareil (p. ex. bleu avec bleu). 3. Après le
  • Karcher FC 4-4 Battery Set | Operating instructions 3 - Page 22
    du niveau de nettoyage est toujours activé après une interruption de travail ou une remise en service. Autonomie de la batterie L'affichage « Batterie » indique l'autonomie de la batterie : ● 3 LED allumées - 70 % à 100 % d'autonomie de la batterie ● 2 LED allumées - 40 % à 70 % d'autonomie de la
  • Karcher FC 4-4 Battery Set | Operating instructions 3 - Page 23
    vide, la LED la plus basse clignote et les rouleaux tournent trois fois sous la forme d'un mouvement rapide marche-arrêt. ● Une fois que la batterie est vide et que l'appareil s'est éteint, toutes les LED clignotent pendant 30 secondes. Vider le bac d'eau sale et remplir le liquide de nettoyage
  • Karcher FC 4-4 Battery Set | Operating instructions 3 - Page 24
    Nettoyage de la tête de lavage par rinçage ATTENTION Restes de salissures ou de détergent Le bac d'eau sale et les filtres à cheveux doivent être nettoyés régulièrement afin qu'aucune salissure ne s'incruste dans le réservoir ou dans les filtres à cheveux. Si l'appareil n'est pas nettoyé à l'issue
  • Karcher FC 4-4 Battery Set | Operating instructions 3 - Page 25
    , ou en absence de mention des défauts, veuillez vous adresser au service après-vente autorisé. L'appareil ne fonctionne pas Les blocs-batteries ne sont pas correctement insérés dans l'appareil.  Pousser les blocs-batteries dans leur logement sur l'appareil jusqu'à ce qu'ils s'enclenchent. L'état
  • Karcher FC 4-4 Battery Set | Operating instructions 3 - Page 26
    dans l'appareil. Les rouleaux tournent hors du support de rouleaux et la rotation des rouleaux ne bac d'eau sale est endommagé.  Contacter le service après-vente autorisé. L'appareil se coince dans des nominale de l'appareil W Tension nominale des batteries V Autonomie max. avec des batte- min
  • Karcher FC 4-4 Battery Set | Operating instructions 3 - Page 27
    gli imballaggi nel rispetto dell'ambiente. Gli apparecchi elettrici ed elettronici contengono materiali riciclabili preziosi e spesso componenti come batterie, accumulatori oppure olio che, se usati o smaltiti scorrettamente, possono costituire un potenziale pericolo per la salute umana e per
  • Karcher FC 4-4 Battery Set | Operating instructions 3 - Page 28
    della durata della batteria 7 Impugnatura antiscivolo 8 Impugnatura 9 Serbatoio acqua pulita 10 Unità accumulatore (KÄRCHER Battery Power 4 V) 11 Caricabatterie rapido Duo (KÄRCHER Battery Power 4 V) 12 Alloggiamento dell'accumulatore 13 Filtri per capelli rimovibili 14 Testina pavimento 15
  • Karcher FC 4-4 Battery Set | Operating instructions 3 - Page 29
    2. Disporre l'apparecchio sul serbatoio dell'acqua sporca e premere verso il basso in modo che il serbatoio dell'acqua sporca si innesti in modo percettibile. Figura E Il serbatoio dell'acqua sporca deve essere fissato saldamente nell'apparecchio. Montaggio dei rulli 1. Ruotare fino in fondo i rulli
  • Karcher FC 4-4 Battery Set | Operating instructions 3 - Page 30
    Nota L'impostazione del livello di pulizia 1 o del livello di pulizia 2 dipende dalla superficie da pulire (ad es. pavimento in legno o pietra). Alla prima messa in servizio, l'apparecchio è impostato sul livello di pulizia 1. Dopo un'interruzione del lavoro o una nuova messa in funzione, si attiva
  • Karcher FC 4-4 Battery Set | Operating instructions 3 - Page 31
    dopo la fine del funzionamento, le particelle di sporco possono ostruire i filtri per capelli e le fessure. Inoltre, l'accumulo di sporco e batteri può generare un odore sgradevole nell'apparecchio. Dopo aver finito di lavorare, posizionare l'apparecchio nella stazione di parcheggio e di pulizia
  • Karcher FC 4-4 Battery Set | Operating instructions 3 - Page 32
    Pulizia dei rulli ATTENZIONE Residui di detergente nei rulli Formazione di schiuma Lavare i rulli sotto l'acqua corrente o in lavatrice dopo ogni utilizzo. ATTENZIONE Danni causati dalla pulizia dei rulli con ammorbidente o dall'asciugatrice Danni alle microfibre Non utilizzare l'ammorbidente per il
  • Karcher FC 4-4 Battery Set | Operating instructions 3 - Page 33
    Tensione V Grado di protezione Classe di protezione dispositivo Potenza nominale apparecchio W Tensione nominale delle batterie V Durata max di funzionamento con min batterie completamente cariche (2x 2,5 Ah) Quantità di riempimento Volume serbatoio acqua pulita ml Volume serbatoio
  • Karcher FC 4-4 Battery Set | Operating instructions 3 - Page 34
    38 Hulp bij storingen 39 Technische gegevens 40 Reglementair gebruik Gebruik het apparaat alleen met accupack en oplaadapparaten van KÄRCHER Battery Power 4 V systeem. Geschikte accupacks zijn gemarkeerd met het symbool BP 4 V. Laad het accupack alleen met de toegestane oplaadapparaten. Gebruik de
  • Karcher FC 4-4 Battery Set | Operating instructions 3 - Page 35
    batterijlooptijd 7 Handgreep beveiliging tegen schuren tegen de wand 8 Handgreep 9 Schoonwaterreservoir 10 Accupacks (KÄRCHER Battery Power 4 V) 11 Snellader Duo (KÄRCHER Battery Power 4 V) 12 Accupackhouder 13 Verwijderbare haarfilters 14 Vloerkop 15 Ontgrendelknop voor haarfilter 16
  • Karcher FC 4-4 Battery Set | Operating instructions 3 - Page 36
    Inbedrijfstelling Accupacks opladen 1. De accupacks opladen (zie gebruiksaanwijzingen en de veiligheidsinstructies van accupack en het oplaadapparaat). Afbeelding C Accupacks plaatsen 1. De accupacks in de houder van het apparaat schuiven totdat ze hoorbaar vastklikken. Afbeelding D
  • Karcher FC 4-4 Battery Set | Operating instructions 3 - Page 37
    De display-indicator voor reinigingsniveau 1 voor normaal walstoerental en waterhoeveelheid brandt. 2. Wacht tot de walsen draaien. 3. Schakel met de toets voor het instellen van het reinigingsniveau naar reinigingsniveau 2. Afbeelding J Het walstoerental en de hoeveelheid water worden verhoogd. Het
  • Karcher FC 4-4 Battery Set | Operating instructions 3 - Page 38
    8. De accupacks opladen, zie gebruiksaanwijzingen en veiligheidsinstructies van het accupack en het oplaadapparaat. 9. Het apparaat in droge ruimtes bewaren. Afbeelding AD Accupacks verwijderen Instructie Verwijder bij langdurige werkonderbrekingen beide accupacks uit het apparaat en bescherm ze
  • Karcher FC 4-4 Battery Set | Operating instructions 3 - Page 39
    LET OP Schade door het reinigen van de rollen met wasverzachter of met behulp van een wasdroger Beschadiging van de microvezels Gebruik bij reiniging in de wasmachine geen wasverzachter. Plaats de rollen niet in de wasdroger. LET OP Materiële schade door loszittende rollen Wasmachine kan beschadigd
  • Karcher FC 4-4 Battery Set | Operating instructions 3 - Page 40
     Wacht ongeveer 90 seconden. Daarna is het spoelproces beëindigd en brandt de display-indicator niet meer (zie hoofdstuk Reiniging van de vloerkop door middel van een spoelproces). Het apparaat neemt geen vuil op Er zit geen water in het schoonwaterreservoir. De display-indicator "MIN MAX" (rood)
  • Karcher FC 4-4 Battery Set | Operating instructions 3 - Page 41
    de seguridad, este manual de instrucciones, las instrucciones de seguridad adjuntas a la batería y el manual de instrucciones adjunto en el alo- jamiento de la batería, excepto baterías del sistema KÄRCHER Battery Power 4 V. Manipulación segura ƽ PELIGRO ● Riesgo de asfixia. Mantenga los embalajes
  • Karcher FC 4-4 Battery Set | Operating instructions 3 - Page 42
    No sumerja el equipo en agua. Descripción del equipo En este manual de instrucciones se describe el equipamiento máximo. Existen diferencias en el de agua fresca 10 Paquetes de baterías (KÄRCHER Battery Power 4 V) 11 Cargador rápido Duo (KÄRCHER Battery Power 4 V) 12 Alojamiento de la batería 13
  • Karcher FC 4-4 Battery Set | Operating instructions 3 - Page 43
    Montaje de las rodillos 1. Girar los rodillos de limpieza sobre el soporte de rodillo hasta el tope. Figura F 2. Prestar atención a la asignación de color del interior del rodillo y el soporte del rodillo en el equipo (por ejemplo, azul con azul). 3. Después del montaje, compruebe que los rodillos
  • Karcher FC 4-4 Battery Set | Operating instructions 3 - Page 44
    . Figura AB 7. Extraiga los paquetes de batería (véase el capítulo Retirada de los paquetes de batería). 8. Cargue la batería, consulte el manual de instrucciones y las instrucciones de seguridad del paquete de batería y del cargador. 9. Guarde el equipo en espacios secos. Figura AD Retirada de
  • Karcher FC 4-4 Battery Set | Operating instructions 3 - Page 45
    2. Presione las teclas de desbloqueo de los paquetes de batería y retire los paquetes de batería del alojamiento. Figura AE Cuidado y mantenimiento Avisos generales ṇ ADVERTENCIA Peligro por un equipo que se arranque involuntariamente Peligro de lesiones Antes de realizar cualquier trabajo en el
  • Karcher FC 4-4 Battery Set | Operating instructions 3 - Page 46
    No coloque los rodillos en la secadora. CUIDADO Daños materiales por rodillos sueltos La lavadora puede dañarse. Meter los rodillos en una malla y cargar la lavadora con más ropa. 1. Pulsar el interruptor ON/OFF. El equipo se desconecta. 2. Fije el cabezal de limpieza del suelo con el pie y em- puje
  • Karcher FC 4-4 Battery Set | Operating instructions 3 - Page 47
    La indicación en pantalla se ilumina repetidamente de arriba a abajo El equipo está en el proceso de enjuague de 90 segundos para limpiar el cabezal para limpieza de suelos  Espere unos 90 segundos. A continuación, el proce- so de enjuague habrá finalizado y la pantalla ya no se ilumina (véase el
  • Karcher FC 4-4 Battery Set | Operating instructions 3 - Page 48
    referência ou utilização futura. Além das indicações que constam do manual de instruções, é necessário observar as prescrições gerais de segurança do conjunto da bateria, excepto conjuntos de baterias do sistema KÄRCHER Battery Power 4 V. Manuseamento seguro ƽ PERIGO ● Perigo de asfixia. Mantenha
  • Karcher FC 4-4 Battery Set | Operating instructions 3 - Page 49
    corrente. Nunca mergulhe o aparelho na água. Descrição do aparelho Neste manual de instruções é descrito o equipamento máximo. Há diferenças no de água limpa 10 Conjuntos da bateria (KÄRCHER Battery Power 4 V) 11 Aparelho de carga rápida Duo (KÄRCHER Battery Power 4 V) 12 Suporte do conjunto da
  • Karcher FC 4-4 Battery Set | Operating instructions 3 - Page 50
    Colocação em funcionamento Carregar os conjuntos de bateria 1. Carregar os conjuntos de bateria (consultar os manuais de instruções e os avisos de segurança do conjunto de bateria e do carregador). Figura C Inserir os conjuntos de bateria 1. Introduzir os conjuntos de bateria no suporte do conjunto
  • Karcher FC 4-4 Battery Set | Operating instructions 3 - Page 51
    1. Prima o interruptor LIGAR/DESLIGAR. Figura I O aparelho é ligado. A indicação do display do nível de limpeza 1 para velocidade dos cilindros e quantidade de água normais acende-se. 2. Aguarde que os cilindros rodem. 3. Mude para o nível de limpeza 2 usando a tecla para ajustar o nível de limpeza.
  • Karcher FC 4-4 Battery Set | Operating instructions 3 - Page 52
    3. Premir a tecla de desbloqueio no punho do aparelho. 4. Retirar o punho para cima. 5. Engatar o punho com a patilha no aparelho. Figura AA 6. Para secar, colocar os cilindros molhados nas pro- tuberâncias da estação base e de limpeza. Figura AB 7. Remover os conjuntos de bateria (ver capítulo
  • Karcher FC 4-4 Battery Set | Operating instructions 3 - Page 53
    2. Limpe o depósito de água suja e as tampas com água da rede. Figura U 3. Em alternativa, o depósito de água suja pode ser lavado na máquina de lavar louça. Aviso O revestimento de borracha da tampa do depósito de água suja pode tornar-se pegajoso devido à lavagem na máquina de lavar louça. No
  • Karcher FC 4-4 Battery Set | Operating instructions 3 - Page 54
    O estado de carga dos conjuntos de bateria é demasiado baixo.  Carregar os conjuntos de bateria, ver capítulo Car- regar os conjuntos de bateria. Os conjuntos de bateria ou o carregador estão defeituosos.  Substituir os conjuntos de bateria ou o carregador, ver capítulo Utilização prevista. A
  • Karcher FC 4-4 Battery Set | Operating instructions 3 - Page 55
    59 Hjælp ved fejl 60 Tekniske data 61 Bestemmelsesmæssig anvendelse Brug kun maskinen med batteripakker og opladere fra KÄRCHER Battery Power 4 V-systemet. Egnede batteripakker er mærket med BP 4 V-symbolet. Oplad kun batteripakken med de godkendte ladeaggregater. Brug kun gulvvaskeren til reng
  • Karcher FC 4-4 Battery Set | Operating instructions 3 - Page 56
    Brug ikke maskinen, hvis det er beskadiget. BEMÆRK ● Indfør ikke nogen genstande i holde- ren til batteripakken, undtagen batteripakker i KÄRCHER Battery Power 4 V-systemet. Sikker brug ƽ FARE ● Kvælningsfare. Emballagefolie skal hol- des uden for børns rækkevidde. ṇ ADVARSEL ● Anvend kun apparatet
  • Karcher FC 4-4 Battery Set | Operating instructions 3 - Page 57
    22 Rengøringsmiddel RM 536 (30 ml) 23 * Rengøringsmiddel RM 536 (500 ml) 24 * Rengøringsmiddel RM 537 (30 ml) 25 Parkerings- og rengøringsstation 26 Forhøjelser til opbevaring af valserne * ekstraudstyr Montering Montering af håndtagsliste 1. Hold fast i grundmaskinen. 2. Sæt håndtagslisten i
  • Karcher FC 4-4 Battery Set | Operating instructions 3 - Page 58
    70 % batterilevetid ● 1 lysdiode lyser - 20 % til 40 % batterilevetid Figur L En rullende start-stop bevægelse og optiske signaler advarer om et tomt batteri. ● Cirka 5 minutter før batteriet er tomt, blinker den la- veste lysdiode, og valserne roterer tre gange i form af en hurtig start-stop-bev
  • Karcher FC 4-4 Battery Set | Operating instructions 3 - Page 59
    7. Fjern batteripakkene (se kapitlet Udtagning af batteripakkerne). 8. Oplad batteripakkeren, se driftsvejledningen og sikkerhedsinstruktionerne for batteripakken og opladeren. 9. Opbevar maskinen på et tørt sted. Figur AD Udtagning af batteripakkerne Obs Tag batteripakkerne ud af maskinen ved læ
  • Karcher FC 4-4 Battery Set | Operating instructions 3 - Page 60
    tændes, og den ikke starter Batteripakkerne er tomme.  Oplad batteripakkerne, se kapitel Opladning af bat- teripakker. LED-fejlindikatoren (displayindikator "Batteri") blinker under drift Maskinen overophedes under drift (f.eks. ved høje omgivelsestemperaturer).  Stop maskinen, og lad den køle af
  • Karcher FC 4-4 Battery Set | Operating instructions 3 - Page 61
    65 Hjelp ved feil 67 Tekniske data 67 Forskriftsmessig bruk Bruk apparatet kun med batteripakker og ladere fra systemet KÄRCHER Battery Power 4 V. Egnede batteripakker er merket med symbolet BP 4 V. Batteripakken skal kun lades med godkjente ladere. Bruk gulvrengjøringsmiddelet kun til
  • Karcher FC 4-4 Battery Set | Operating instructions 3 - Page 62
    kan resirkuleres. Kvitt deg med emballasjen på miljøvennlig måte. Elektriske og elektroniske apparater inneholder verdifulle resirkulerbare materialer og ofte deler batterier, batteripakker eller olje. Disse kan utgjøre en potensiell fare for helse og miljø ved feil bruk eller feil avfallsbehandling
  • Karcher FC 4-4 Battery Set | Operating instructions 3 - Page 63
    » (grønn) Visning av batteriinnkoblingstid 7 Sklisikring for vegg, håndtak 8 Håndtak 9 Ferskvannstank 10 Batteripakker (KÄRCHER Battery Power 4 V) 11 Hurtiglader Duo (KÄRCHER Battery Power 4 V) 12 Holder til batteripakken 13 Avtakbart hårfilter 14 Bunnhode 15 Frigjøringsknapp for hårfilter 16 Oppl
  • Karcher FC 4-4 Battery Set | Operating instructions 3 - Page 64
    40 % til 70 % batterilevetid ● 1 LED lyser - 20 % til 40 % batterilevetid Figur L En start-stopp-bevegelse for valsen og optiske signaler advarer om tomt batteri. ● Ca. 5 minutter før batteriet er tomt, blinker den nederste LED-en og valsene roterer tre ganger i form av en rask start-stopp-bevegelse
  • Karcher FC 4-4 Battery Set | Operating instructions 3 - Page 65
    Avbryte driften OBS Fuktige valser Fuktskader på ømtålige gulv Ved lengre pauser i arbeidet setter du apparatet på parkerings- og rengjøringsstasjonen for å unngå skader på ømtålige gulv på grunn av fuktige valser. 1. Trykk på PÅ/AV-bryteren. Apparatet slås av. 2. Fest gulvhodet med foten og skyv hå
  • Karcher FC 4-4 Battery Set | Operating instructions 3 - Page 66
    10. Løsne avløpsvanntanken: stå med foten på tungen for avløpsvanntanken og trykk håndtakslisten forover. Figur N 11. Tøm og rengjør avløpsvanntanken (se kapitlet Rengjør spillvannstanken). 12. Trykk på opplåsingsknappene for hårfiltrene. Hårfiltrene løsner. 13. Ta ut og rengjør hårfiltrene (se
  • Karcher FC 4-4 Battery Set | Operating instructions 3 - Page 67
    kobler inn, og apparatet starter ikke Batteripakkene er tomme.  Lad batteripakkene, se kapitlet Lad batteripakker. LED-feilvisningen (skjermbilde "Batteri") blinker under drift Enheten overopphetes under drift (f.eks. ved høye omgivelsestemperaturer).  Avbryt operasjonen og la enheten kjøle seg
  • Karcher FC 4-4 Battery Set | Operating instructions 3 - Page 68
    71 Hjälp vid störningar 73 Tekniska data 74 Avsedd användning Använd maskinen endast med batteripaket och laddare från KÄRCHER Battery Power 4 V-systemet. Lämpliga batteripaket är märkta med symbolen BP 4 V. Ladda batteripaketet endast med tillåtna laddare. Använd golvrengöringsmedlet uteslutande
  • Karcher FC 4-4 Battery Set | Operating instructions 3 - Page 69
    ön) Indikering av batteritid 7 Vägghalksäkring handtag 8 Handtag 9 Färskvattentank 10 Batteripaket (KÄRCHER Battery Power 4 V) 11 Snabbladdare Duo (KÄRCHER Battery Power 4 V) 12 Fäste för batteripaket 13 Avtagbart hårfilter 14 Golvhuvud 15 Upplåsningsknapp för hårfilter 16 Frigöringsknapp
  • Karcher FC 4-4 Battery Set | Operating instructions 3 - Page 70
    Sätt i smutsvattentanken 1. Placera smutsvattentanken på golvet. 2. Placera maskinen på smutsvattentanken och tryck fast maskinen nedåt. Det ska höras hur smutsvattentanken hakar fast. Bild E Smutsvattentanken måste sitta fast i maskinen. Montera valsar 1. Skruva in rengöringsvalsarna så långt det
  • Karcher FC 4-4 Battery Set | Operating instructions 3 - Page 71
    Efter ett avbrott i arbetet resp. omstart aktiveras alltid den senaste rengöringsnivån. Batteritid Displayindikeringen "Batteri" visar batteritiden: ● 3 LED-lampor lyser - 70% till 100% batteritid ● 2 LED-lampor lyser - 40% till 70% batteritid ● 1 LED-lampa lyser - 20% till 40% batteritid Bild L
  • Karcher FC 4-4 Battery Set | Operating instructions 3 - Page 72
    Rengör golvhuvudet genom sköljning OBSERVERA Smuts- eller rengöringsmedelsrester För att förhindra att smuts fastnar i tanken eller i hårfiltren måste smutsvattentanken och hårfiltren rengöras regelbundet. Om maskinen inte rengörs efter avslutad användning kan smutspartiklar täppa till hårfiltren
  • Karcher FC 4-4 Battery Set | Operating instructions 3 - Page 73
    fel på batteripaketen eller laddaren.  Byt ut batteripaketen eller laddaren, se kapitlet Av- sedd användning. LED-felindikatorn ("Batteri"-displayindikator) blinkar när maskinen tillkopplas och maskinen startar inte Batteripaketen är tomma.  Ladda batteripaketen, se kapitlet Ladda batteripa- ket
  • Karcher FC 4-4 Battery Set | Operating instructions 3 - Page 74
    notto 76 Käytt 76 Hoito ja huolto 78 Ohjeet häiriötilanteissa 79 Tekniset tiedot 80 Määräystenmukainen käyttö Käytä laitetta vain KÄRCHER Battery Power 4 V -järjestelmän akkujen ja latureiden kanssa. Soveltuvat akut on merkitty symbolilla BP 4 V. Lataa akkupaketti vain lataukseen hyväksyttyjen
  • Karcher FC 4-4 Battery Set | Operating instructions 3 - Page 75
    vaurioitunut. HUOMIO ● Älä aseta mitään esineitä akkupaketin kiinnitykseen paitsi KÄRCHER Battery Power 4 V -järjestelmän akkupaketteja. Turvallinen käsittely ƽ VAARA ● Älä koskaan käytä laitetta räjähdysalttiissa tiloissa. ● Lap- set tai henkilöt, jotka eivät ole tutustuneet tähän ohjeeseen, eiv
  • Karcher FC 4-4 Battery Set | Operating instructions 3 - Page 76
    ä 6 Näyttä "Akku" (vihreä) Akun toiminta-ajan näyttö 7 Liukueste, kahva 8 Kahva 9 Puhdasvesitankki 10 Akut (KÄRCHER Battery Power 4 V) 11 Pikalaturi Duo (KÄRCHER Battery Power 4 V) 12 Akun kiinnityskohta 13 Irrotettava hiussuodatin 14 Lattiapää 15 Hiussuodattimen vapautuspainike 16 Kahvan
  • Karcher FC 4-4 Battery Set | Operating instructions 3 - Page 77
    ● Lattian puhdistus tapahtuu liikuttamalla laitetta edestakaisin samanlaisella nopeudella kuin imurointi. Huomautus Pese optimaalisen puhdistustuloksen saavuttamiseksi telat ennen ensimmäistä käyttöä pesukoneessa lämpötilassa 60 °C ja kostuta niitä tarvittaessa ennen puhdistusta. HUOMIO Irrallisten
  • Karcher FC 4-4 Battery Set | Operating instructions 3 - Page 78
    HUOMIO Pinttynyt lika Pinttynyt lika voi pitkällä tähtäimellä vahingoittaa laitetta. On suositeltavaa puhdistaa laite kokonaan jokaisen käytön jälkeen. 4. Puhdista laite (ks. luku Lattiapään puhdistus huuh- telemalla). Laitteen säilytys HUOMIO Nesteet / kostea lika Jos laitteessa on vielä
  • Karcher FC 4-4 Battery Set | Operating instructions 3 - Page 79
    Lisätietoja likavesisäiliön näytöstä ja likavesisäiliön irrottamisesta on luvussa Likavesisäiliön tyhjennys ja puhdistusnesteen lisääminen. 1. Irrota likavesisäiliön kannet. 2. Puhdista likavesisäiliö ja kannet puhtaalla vedellä. Kuva U 3. Vaihtoehtoisesti likavesisäiliö voidaan puhdistaa as-
  • Karcher FC 4-4 Battery Set | Operating instructions 3 - Page 80
    400 200 3,5 240 310 1170 Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään. 81 81 81 81 81 81 82 82 82 83 83 85 87 88 KÄRCHER Battery Power 4 V. 80
  • Karcher FC 4-4 Battery Set | Operating instructions 3 - Page 81
    BP 4 V. PVC, linoleum laminate REACH www.kaercher.com/ REACH www.kaercher.com. KÄRCHER Battery Power 4 V. 81
  • Karcher FC 4-4 Battery Set | Operating instructions 3 - Page 82
    linoleum 0 °C A 1 ON/OFF 2 1 και 2 3 2 4 1 5 MIN MAX 6 7 8 9 10 KÄRCHER Battery Power 4 V) 11 Duo (KÄRCHER Battery Power 4 V) 12 13 14 15 16 17 18 19 Universal 20 21 22 RM 536 (30 ml) 23 RM 536 (500 ml) 24 RM 537 (
  • Karcher FC 4-4 Battery Set | Operating instructions 3 - Page 83
    1 D 1 2 E 1 F 2 3 1 2 G 3 4 KÄRCHER. 5 6 H AF AG 60 °C 83
  • Karcher FC 4-4 Battery Set | Operating instructions 3 - Page 84
    1 ON/OFF I 1 2 3 2 J 2 4 1 ή 2 1 3 LED 70% έως 100 2 LED 40% έως 70 1 LED 20% έως 40 L 5 LED start-stop LED για 30 1 ON/OFF 2 M 3 N 4 5 O 6 MIN MAX K 7 1 ON/OFF. 2 M 3 1 ON/OFF 2 M 3 Y 4
  • Karcher FC 4-4 Battery Set | Operating instructions 3 - Page 85
    2 Z 3 4 5 AA 6 AB 7 8 9 AD 1 ON/OFF. 2 AE 1 ON/OFF. 2 M 3 N 4 5 6 100 ml P 7 3 ON/OFF Q 8 90 R 45 30 9 MIN MAX 10 K 10 N 11 12 13 S 14 T 15 85
  • Karcher FC 4-4 Battery Set | Operating instructions 3 - Page 86
    1 2 U 3 1 ON/OFF. 2 M 3 Y 4 T 5 60 °C V 6 7 AB 8 AD 1 ON/OFF. 2 M 3 Y 4 S 5 6 X W 7 AC KÄRCHER KÄRCHER Max 86
  • Karcher FC 4-4 Battery Set | Operating instructions 3 - Page 87
    LED Battery LED 90 90 MIN MAX ON/OFF ON/OFF 60 °C KÄRCHER 87
  • Karcher FC 4-4 Battery Set | Operating instructions 3 - Page 88
    alma 90 İşletme 90 Bakım ve koruma 92 Arıza durumunda yardım 93 Teknik bilgiler 94 Amaca uygun kullanım Cihazı yalnızca KÄRCHER Battery Power 4 V sistemine ait akü paketleri ve şarj cihazlarıyla kullanın. Uygun akü paketleri, BP 4 V sembolü ile işaretlenmiştir. Akü paketini sadece onaylı şarj
  • Karcher FC 4-4 Battery Set | Operating instructions 3 - Page 89
    uygun durumda olup olmadığını ve çalışma güvenliğini kontrol edin. Hasar görmüşse cihazı kullanmayın. DIKKAT ● Akü yuvasına, KÄRCHER Battery Power 4 V sisteminin akü paketleri dışında herhangi bir nesne takmayın. Güvenli kullanım ƽ TEHLIKE ● Boğulma tehlikesi. Ambalaj folyo- larını çocuklardan uzak
  • Karcher FC 4-4 Battery Set | Operating instructions 3 - Page 90
    24 * Temizleme maddesi RM 537 (30 ml) 25 Park ve temizlik istasyonu 26 Makaraları saklamak için yüksek kısımlar * opsiyonel Montaj Tutamağın monte edilmesi 1. Ana cihazı sabit tutun. 2. Tutamağı, duyulur şekilde yerine oturacak şekilde sonuna kadar ana cihaza yerleştirin. Tutamak sıkıca cihazın
  • Karcher FC 4-4 Battery Set | Operating instructions 3 - Page 91
    DIKKAT Temiz veya kirli su deposu kullanılmıyor Maddi hasar Temizleme işine başlamadan önce, temiz su deposunun suyla dolu olduğundan ve kirli su deposunun cihaza yerleştirildiğinden emin olun. 1. AÇMA / KAPATMA şalterine basın. Şekil I Cihaz açılır. Normal silindir hızı ve su miktarı için temizleme
  • Karcher FC 4-4 Battery Set | Operating instructions 3 - Page 92
    9. Cihazı kuru yerlerde saklayın. Şekil AD Akü paketlerinin çıkarılması Not Uzun süre çalışmaya ara verilecekse akü paketlerini cihazdan çıkarın ve yetkisiz kişiler tarafından kullanılmalarını engellemek için önlemler alın. 1. AÇMA / KAPATMA şalterine basın. Cihaz kapanır. 2. Akü paketlerinin ü
  • Karcher FC 4-4 Battery Set | Operating instructions 3 - Page 93
    DIKKAT Gevşek silindirler nedeniyle maddi hasar Çamaşır makinesi zarar görebilir. Silindirleri bir çamaşır filesine yerleştirin ve çamaşır makinesine ek çamaşır atın. 1. AÇMA / KAPATMA şalterine basın. Cihaz kapanır. 2. Zemin başlığını ayağınızla sabitleyin ve tutamağı ileri doğru itin. Cihaz dik
  • Karcher FC 4-4 Battery Set | Operating instructions 3 - Page 94
    400 200 3,5 240 310 1170 Teknik değişiklik hakkı saklıdır. 94 95 95 95 95 95 96 96 97 97 97 99 101 102 KÄRCHER Battery Power 4 В. BP 4 В. 94
  • Karcher FC 4-4 Battery Set | Operating instructions 3 - Page 95
    REACH www.kaercher.com/REACH www.kaercher.com. 95
  • Karcher FC 4-4 Battery Set | Operating instructions 3 - Page 96
    KÄRCHER Battery Power 4 В. 0 °C A 1 2 1 и 2 3 2 4 1 5 MIN MAX 6 7 8 96
  • Karcher FC 4-4 Battery Set | Operating instructions 3 - Page 97
    9 10 KÄRCHER Battery Power 4 В) 11 Duo (KÄRCHER Battery Power 4 В) 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 RM 536 (30 мл) 23 RM 536 (500 мл) 24 RM 537 (30
  • Karcher FC 4-4 Battery Set | Operating instructions 3 - Page 98
    AG 60 °C 1 I 1 2 3 2 J 2. 4 1 2 1 3 70 % до 100 2 40 % до 70 1 20 % до 40 L 5 30 1 2 M 3 N 4 5 O 6 MIN MAX K 7 98
  • Karcher FC 4-4 Battery Set | Operating instructions 3 - Page 99
    1 2 M 3 1 2 M 3 Y 4 1 2 Z 3 4 5 AA 6 AB 7 8 9 AD 1 2 AE 1 2 M 99
  • Karcher FC 4-4 Battery Set | Operating instructions 3 - Page 100
    3 N 4 5 6 100 P 7 3 Q 8 90 R 45 30 9 MIN MAX 10 K 10 N 11 12 13 S 14 T 15 1 2 U 3 1 2 M 3 Y 4 T 5 60 V 6 7 AB 8 AD 100
  • Karcher FC 4-4 Battery Set | Operating instructions 3 - Page 101
    1 2 M 3 Y 4 S 5 6 X W 7 AC KÄRCHER KÄRCHER Max 90 90 MIN MAX 101
  • Karcher FC 4-4 Battery Set | Operating instructions 3 - Page 102
    Ápolás és karbantartás 106 Az üzemzavarok elhárítása 108 Műszaki adatok 109 A rendeltetésszerű használat A készüléket kizárólag KÄRCHER Battery Power 4 V Systems akkumulátorral és töltővel használja. A megfelelő akkumulátorok a BP 4 V szimbólummal rendelkeznek. Az akkumulátorcsomagot csak az
  • Karcher FC 4-4 Battery Set | Operating instructions 3 - Page 103
    ékok megfelelő állapotáról és üzembiztonságáról. A sérült készülék használata tilos. FIGYELEM ● Az akkumulátortartóba kizárólag a készülékhez tartozó KÄRCHER Battery Power 4 V Systems akkumulátort helyezze. Biztonságos használat ƽ VESZÉLY ● Fulladásveszély! Tartsa távol a gyermekektől a csomagolást
  • Karcher FC 4-4 Battery Set | Operating instructions 3 - Page 104
    üzemidejének jelzése 7 Fali siklást akadályozó markolat 8 Kézi fogantyú 9 Frissvíz-tartály 10 Akkumulátorok (KÄRCHER Battery Power 4 V) 11 Duo gyorstöltő (KÄRCHER Battery Power 4 V) 12 Akkumulátorhasználat 13 Kivehető hajszűrő 14 Padlófej 15 Hajszűrő reteszelés feloldó billentyűje 16 A foganty
  • Karcher FC 4-4 Battery Set | Operating instructions 3 - Page 105
    3. A frissvíztartályt töltse fel hideg vagy langyos frissvízzel. 4. Ha szükséges, tegyen KÄRCHER tisztító- és ápolószereket a friss víz tartályba. FIGYELEM Tisztító- vagy ápolószerek túladagolása vagy aluladagolása Rossz tisztítási eredményekhez vezethet. Vegye figyelembe a tisztító- vagy ápolási
  • Karcher FC 4-4 Battery Set | Operating instructions 3 - Page 106
    A szennyvíztartály ürítése és a tisztítószer feltöltése 1. Nyomja meg a BE/KI kapcsolót. A készülék kikapcsol. 2. Rögzítse a padlófejet a lábbal és nyomja előre a fogantyút. A készülék magától áll. Ábra M 3. A szennyvíztartály meglazítása: helyezze lábát a szennyvíztartály nyelvére és tolja előre a
  • Karcher FC 4-4 Battery Set | Operating instructions 3 - Page 107
    A padlófejet tisztítsa kizárólag a parkoló- és tisztítóállomásban az automatikus öblítéssel; víz külön adagolása az állomásba tilos. Ügyeljen arra, hogy a szennyvíztartály fel legyen szerelve. Ne tartsa a padlófej alját víz alá. 1. Nyomja meg a BE/KI kapcsolót. A készülék kikapcsol. 2. Rögzítse a
  • Karcher FC 4-4 Battery Set | Operating instructions 3 - Page 108
    FIGYELEM A hajszűrők mosogatógépben történő tisztításával okozott kár Az öblítési folyamat eredményeként a kaparó éle meghúzódhat, így már nem nyomódik megfelelően a hengerekre. Ez rontja a tisztítási eredményt. A hajszűrőket ne mosogatógépben, hanem folyó víz alatt tisztítsa. 1. Nyomja meg a BE/KI
  • Karcher FC 4-4 Battery Set | Operating instructions 3 - Page 109
    ách 115 Technické údaje 115 Použití v souladu s určením Používejte přístroj pouze s akumulátorovými bloky a nabíječkami ze systému KÄRCHER Battery Power 4 V. Vhodné akumulátorové bloky jsou označeny symbolem BP 4 V. Akumulátorový blok nabíjejte pouze schválenými nabíječkami. Čistič podlahy pou
  • Karcher FC 4-4 Battery Set | Operating instructions 3 - Page 110
    žívejte jej. POZOR ● Do přihrádky akumulátorového bloku nevsunujte žádné předměty, kromě akumulátorových bloků systému KÄRCHER Battery Power 4 V. Bezpečné zacházení ƽ NEBEZPEČÍ ● Nebezpečí udušení. Obalové fólie udržujte mimo dosah dětí,. ṇ VAROVÁNÍ ● Přístroj skladujte výhradně v souladu s určen
  • Karcher FC 4-4 Battery Set | Operating instructions 3 - Page 111
    Doba chodu akumulátoru 7 Protiskluzová pojistka rukojeti 8 Rukojeť 9 Nádrž na čerstvou vodu 10 Akumulátorové bloky (KÄRCHER Battery Power 4 V) 11 Rychlonabíječka Duo (KÄRCHER Battery Power 4 V) 12 Úchyt akumulátorového bloku 13 Odnímatelné vlasové filtry 14 Podlahová hlavice 15 Uvolňovac
  • Karcher FC 4-4 Battery Set | Operating instructions 3 - Page 112
    Upozornění ● Chcete-li se vyhnout pruhům na podlaze, přístroj před použitím na citlivém povrchu (např. dřevo nebo jemná kamenina) nejprve otestujte na nenápadném místě. ● Nesetrvávejte na jednom místě, přístroj musí být stále v pohybu. ● Dodržujte upozornění a pokyny výrobce podlahové krytiny.
  • Karcher FC 4-4 Battery Set | Operating instructions 3 - Page 113
    1. Stiskněte spínač ZAP/VYP. Přístroj se vypne. 2. Upevněte podlahovou hlavici nohou a zatlačte rukojeť dopředu. Přístroj samostatně stojí. Ilustrace M 3. Umístěte přístroj do parkovací a čisticí stanice. Ukončení provozu 1. Stiskněte spínač ZAP/VYP. Přístroj se vypne. 2. Upevněte podlahovou hlavici
  • Karcher FC 4-4 Battery Set | Operating instructions 3 - Page 114
    9. Po dokončení oplachování na displeji bliká „MIN MAX" (červeně) po dobu 10 sekund. Ilustrace K 10. Uvolněte nádrž na odpadní vodu: položte nohu na jazyk nádrže na odpadní vodu a zatlačte lištu rukojeti dopředu. Ilustrace N 11. Vyprázdněte a vyčistěte nádrž na odpadní vodu (viz kapitola Čištění ná
  • Karcher FC 4-4 Battery Set | Operating instructions 3 - Page 115
    prostředky. Za tímto účelem dávejte pozor na značku MAX na nádrži na čerstvou vodu. Nápověda při poruchách Poruchy mají často jednoduché příčiny, které můžete sami odstranit pomocí následujícího přehledu. V případě pochybností nebo při zde neuvedených poruchách se prosím obraťte na autorizovaný zá
  • Karcher FC 4-4 Battery Set | Operating instructions 3 - Page 116
    motnjah 121 Tehnični podatki 122 Namenska uporaba Napravo uporabljajte samo s paketi akumulatorskih baterij in polnilniki sistema KÄRCHER Battery Power 4 V. Ustrezni paketi akumulatorskih baterij so označeni s simbolom BP 4 V. Paket akumulatorskih baterij polnite samo s polnilniki, odobrenimi za
  • Karcher FC 4-4 Battery Set | Operating instructions 3 - Page 117
    7 Varovalo pred zdrsom ročaja s stene 8 Ročaj 9 Rezervoar za svežo vodo 10 Paketi akumulatorskih baterij (KÄRCHER Battery Power 4 V) 11 Hitri polnilnik Duo (KÄRCHER Battery Power 4 V) 12 Nosilec za paket akumulatorske baterije 13 Odstranljiva filtra za lase 14 Talna glava 15 Tipka za
  • Karcher FC 4-4 Battery Set | Operating instructions 3 - Page 118
    Zagon Polnjenje paketa akumulatorskih baterij 1. Napolnite paket akumulatorskih baterij (glejte navodila za uporabo in varnostna navodila paketa akumulatorskih baterij in polnilnika). Slika C Vstavljanje paketa akumulatorskih baterij 1. Pakete akumulatorskih baterij potisnite v nastavek za paket
  • Karcher FC 4-4 Battery Set | Operating instructions 3 - Page 119
    Število vrtljajev valja in količina vode se povečata. Prikaz zaslon stopnje čiščenja 2 zasveti. 4. Napravo premikajte naprej in nazaj, dokler valji niso dovolj navlaženi. Napotek Nastavitev stopnje čiščenja 1 ali stopnje čiščenja 2 je odvisna od površine, ki jo je treba očistiti (npr. tla iz lesa
  • Karcher FC 4-4 Battery Set | Operating instructions 3 - Page 120
    Odstranjevanje paketa akumulatorskih baterij Napotek Pakete akumulatorskih baterij pri daljši prekinitvi dela odstranite iz naprave in jih zavarujte pred neodobreno uporabo. 1. Pritisnite stikalo za vklop/izklop. Naprava se izklopi. 2. Pritisnite tipke za sprostitev na paketih akumulator- skih
  • Karcher FC 4-4 Battery Set | Operating instructions 3 - Page 121
    Položite valj v mrežo za perilo, ob tem pa pralni stroj napolnite z dodatnim perilom. 1. Pritisnite stikalo za vklop/izklop. Naprava se izklopi. 2. Z nogo pritrdite talno glavo in potisnite ročaj naprej. Naprava stoji samostojno. Slika M 3. Napravo postavite na parkirno in čistilno postajo. Slika Y
  • Karcher FC 4-4 Battery Set | Operating instructions 3 - Page 122
    Dane techniczne 129 Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem Urządzenie należy używać wyłącznie w połączeniu z akumulatorami i ładowarkami systemu KÄRCHER Battery Power 4 V Systems. Odpowiednie akumulatory są oznaczone symbolem BP 4 V. Zestaw akumulatorów można ładować tylko za pomocą dopuszczonych
  • Karcher FC 4-4 Battery Set | Operating instructions 3 - Page 123
    ów. Nie używać uszkodzonego urządzenia. UWAGA ● Do uchwytu akumulatora nie wkładać żadnych przedmiotów z wyjątkiem akumulatorów systemu KÄRCHER Battery Power 4 V. Bezpieczna obsługa ƽ NIEBEZPIECZEŃSTWO ● Niebezpie- czeństwo uduszenia. Opakowania foliowe należy przechowywać z dala od dzieci. ṇ OSTRZE
  • Karcher FC 4-4 Battery Set | Operating instructions 3 - Page 124
    7 Zabezpieczenie uchwytu przed zsunięciem się 8 Uchwyt 9 Zbiornik czystej wody 10 Zestaw akumulatorów (KÄRCHER Battery Power 4 V) 11 Ładowarka do szybkiego ładowania Duo (KÄRCHER Battery Power 4 V) 12 Gniazdo zestawu akumulatorów 13 Wyjmowany filtr włosów 14 Głowica czyszcząca 15 Przycisk
  • Karcher FC 4-4 Battery Set | Operating instructions 3 - Page 125
    2. Ustawić urządzenie na zbiorniku brudnej wody i docisnąć je tak, aby zbiornik brudnej wody słyszalnie się zablokował. Rysunek E Zbiornik brudnej wody musi być mocno osadzony w urządzeniu. Montaż wałków 1. Wkręcić wałki czyszczące do oporu w ich uchwyt. Rysunek F 2. Zwrócić uwagę na kolor wnętrza
  • Karcher FC 4-4 Battery Set | Operating instructions 3 - Page 126
    Przy pierwszym uruchomieniu urządzenie jest ustawione na poziom czyszczenia 1. Po przerwie w pracy lub ponownym uruchomieniu zawsze aktywowane jest ostatnie ustawienie poziomu czyszczenia. Czas pracy akumulatora Wyświetlacz „Akumulator" pokazuje czas pracy akumulatora: ● Świecą się 3 diody LED -
  • Karcher FC 4-4 Battery Set | Operating instructions 3 - Page 127
    Wyjmowanie zestawu akumulatorów Wskazówka W przypadku dłuższych przerw w pracy należy wyjąć zestawy akumulatorów z urządzenia i zabezpieczyć je przed użytkowaniem przez osoby niepowołane. 1. Nacisnąć włącznik/wyłącznik. Urządzenie wyłącza się. 2. Nacisnąć przycisk zwalniający zestaw akumulato- rów i
  • Karcher FC 4-4 Battery Set | Operating instructions 3 - Page 128
    W przypadku prania w pralce nie stosować środków zmiękczających. Nie wkładać wałków do suszarki. UWAGA Szkody materialne spowodowane przez niezamocowane wałki Pralka może ulec uszkodzeniu. Umieścić wałki w worku do prania i załadować pralkę dodatkowym praniem. 1. Nacisnąć włącznik/wyłącznik. Urzą
  • Karcher FC 4-4 Battery Set | Operating instructions 3 - Page 129
    200 3,5 240 310 1170 Zmiany techniczne zastrzeżone. Cuprins Utilizarea corespunzătoare 130 Protecţia mediului 130 Accesorii şi piese de schimb 130 Set de livrare 130 Garanţie 130 Indicaţii privind siguranţa 130 Simbolurile de pe aparat 131 Descrierea aparatului 131 Montare 131 Punerea
  • Karcher FC 4-4 Battery Set | Operating instructions 3 - Page 130
    se găsesc la adresa www.kaercher.com. Set de livrare Setul de livrare a aparatului este magazin sau la cea mai apropiată unitate de service autorizată. (Pentru adresă, consultaţi pagina din excepția seturilor de acumulatori ale sistemului KÄRCHER Battery Power 4 V. Manipulare în siguranţă ƽ PERICOL
  • Karcher FC 4-4 Battery Set | Operating instructions 3 - Page 131
    ner siguranţă împotriva alunecării de pe perete 8 Mâner 9 Rezervor de apă proaspătă 10 Acumulatorii (KÄRCHER Battery Power 4 V) 11 Încărcătorul rapid Duo (KÄRCHER Battery Power 4 V) 12 Suport set de acumulatori 13 Filtru de păr detașabil 14 Capul de podea 15 Buton de deblocare pentru filtrul
  • Karcher FC 4-4 Battery Set | Operating instructions 3 - Page 132
    Montarea valţurilor 1. Rotiți valțurile de curățare până la opritorul de pe suportul de valțuri. Figura F 2. Aveți grijă, culorile de pe interiorul rolelor și cele de pe suportul de role de la aparat trebuie să se potrivească (de exemplu, albastru la albastru). 3. După montare, asigurați-vă de
  • Karcher FC 4-4 Battery Set | Operating instructions 3 - Page 133
    Durata de funcționare a acumulatorului Afișajul „Acumulator" arată durata de funcționare a acumulatorului: ● 3 becuri LED luminează - nivel de încărcare de 70% - 100% ● 2 becuri LED luminează - nivel de încărcare de 40% - 70% ● 1 bec LED luminează - nivel de încărcare de 20% - 40% Figura L Mișcarea
  • Karcher FC 4-4 Battery Set | Operating instructions 3 - Page 134
    Îngrijirea şi întreţinerea Indicații generale ṇ AVERTIZARE Pericol de pornire neintenționată a aparatului Pericol de rănire Demontați acumulatorul înainte de efectuarea oricăror lucrări la aparat. Curățarea capului de podea prin clătire ATENŢIE Murdărie sau reziduuri de la agentul de curățare
  • Karcher FC 4-4 Battery Set | Operating instructions 3 - Page 135
    cu ajutorul următoarei liste de ansamblu. În caz de dubiu sau de defecţiuni nemenţionate, vă rugăm să vă adresaţi unităţii de service autorizate. Aparatul nu funcționează Acumulatorii nu sunt montați corespunzător în aparat.  Apăsați acumulatorii în suportul de acumulatori de pe aparat, până la
  • Karcher FC 4-4 Battery Set | Operating instructions 3 - Page 136
    ách 142 Technické údaje 143 Používanie v súlade s účelom Prístroj používajte len so súpravami akumulátorov a nabíjačkami systému KÄRCHER Battery Power 4 V. Vhodné súpravy akumulátorov sú označené symbolom BP 4 V. Súpravu akumulátorov nabíjajte len s nabíjačkami s príslušným povolením. Podlahov
  • Karcher FC 4-4 Battery Set | Operating instructions 3 - Page 137
    tak ho nepoužívajte. POZOR ● Do upevnenia súpravy akumulátorov ne- zavádzajte žiadne predmety okrem súprav akumulátorov systému KÄRCHER Battery Power 4 V. Bezpečná manipulácia ƽ NEBEZPEČENSTVO ● Nebezpečen- stvo zadusenia. Obalové fólie uchovávajte mimo dosahu detí. ṇ VÝSTRAHA ● Prístroj používajte
  • Karcher FC 4-4 Battery Set | Operating instructions 3 - Page 138
    átora 7 Zaistenie proti skĺznutiu rukoväte po stene 8 Rukoväť 9 Nádrž na čistú vodu 10 Súpravy akumulátorov (KÄRCHER Battery Power 4 V) 11 Rýchlonabíjačka Duo (KÄRCHER Battery Power 4 V) 12 Upevnenie súpravy akumulátorov 13 Odnímateľné vlasové filtre 14 Hlavica na podlahu 15 Odisťovacie tlačidlo pre
  • Karcher FC 4-4 Battery Set | Operating instructions 3 - Page 139
    POZOR Predávkovanie alebo nedostatočné dávkovanie čistiacich alebo ošetrovacích prostriedkov Môže to viesť k zlým výsledkom čistenia. Dbajte na odporúčané dávkovanie čistiacich alebo ošetrovacích prostriedkov. 5. Zatvorte uzáver nádrže. 6. Nádrž na čistú vodu vložte do prístroja. Obrázok H Nádrž na
  • Karcher FC 4-4 Battery Set | Operating instructions 3 - Page 140
    Obrázok M 3. Uvoľnite nádrž na znečistenú vodu: Nohou stúpte na výstupok nádrže na znečistenú vodu a lištu s rukoväťou zatlačte smerom dopredu. Obrázok N Nádrž na znečistenú vodu sa uvoľní z prístroja. 4. Na účely vyprázdnenia neprenášajte nádrž na znečistenú vodu uchopením za horné kryty, ale vo
  • Karcher FC 4-4 Battery Set | Operating instructions 3 - Page 141
    Prístroj sa vypne. 2. Hlavicu na podlahu zafixujte nohou a rukoväť za- tlačte smerom dopredu. Prístroj sám stojí. Obrázok M 3. Uvoľnite nádrž na znečistenú vodu: Nohou stúpte na výstupok nádrže na znečistenú vodu a lištu s rukoväťou zatlačte smerom dopredu. Obrázok N 4. Vyprázdnite nádrž na zneč
  • Karcher FC 4-4 Battery Set | Operating instructions 3 - Page 142
    Vlasové filtre nečistite v umývačke riadu, ale pod tečúcou vodou. 1. Stlačte zapínač/vypínač. Prístroj sa vypne. 2. Hlavicu na podlahu zafixujte nohou a rukoväť za- tlačte smerom dopredu. Prístroj sám stojí. Obrázok M 3. Umiestnite prístroj na parkovaciu a čistiacu stanicu. Obrázok Y 4. Stlačte odis
  • Karcher FC 4-4 Battery Set | Operating instructions 3 - Page 143
    147 Pomoć u slučaju smetnji 148 Tehnički podaci 149 Namjenska uporaba Uređaj koristite samo s kompletima baterija i punjačima sustava KÄRCHER Battery Power 4 V. Prikladni kompleti baterija označeni su simbolom BP 4 V. Komplet baterija punite samo s pomoću punjača odobrenog za punjenje. Sredstvo za
  • Karcher FC 4-4 Battery Set | Operating instructions 3 - Page 144
    . Nemojte koristiti uređaj ako je oštećen. PAŽNJA ● Ne stavljajte predmete u prihvat komple- ta baterija, osim kompleta baterija sustava KÄRCHER Battery Power 4 V. Sigurno rukovanje ƽ OPASNOST ● Opasnost od gušenja. Držite ambalažnu foliju dalje od djece. ṇ UPOZORENJE ● Uređaj upotrebljavajte sa- mo
  • Karcher FC 4-4 Battery Set | Operating instructions 3 - Page 145
    12 Prihvat kompleta baterija 13 Uklonjivi filtri za dlake 14 Podna glava 15 Tipka za deblokiranje filtra za dlake 16 Tipka za deblokiranje ručke 17 Jezičak spremnika prljave vode 18 Spremnik prljave vode 19 Univerzalni valjci za čišćenje 20 * Valjci za čišćenje kamenih podova 21 Četka za
  • Karcher FC 4-4 Battery Set | Operating instructions 3 - Page 146
    Početak rada PAŽNJA Nekontrolirano kretanje Oštećenje uređaja i materijalne štete Čim se uređaj uključi, valjci za čišćenje počinju se okretati. Držite ručicu kako se uređaj ne bi kretao samostalno. ṇ OPREZ Opasnost od ozljeda Čim se uređaj uključi, valjci za čišćenje se počinju okretati.
  • Karcher FC 4-4 Battery Set | Operating instructions 3 - Page 147
    Čuvanje uređaja PAŽNJA Tekućine / mokra prljavština Ako se u uređaju prilikom skladištenja još uvijek nalazi tekućina / mokra prljavština, to može dovesti do razvoja neugodnog mirisa. Prilikom skladištenja uređaja, potpuno ispraznite spremnike svježe i prljave vode. Uklonite pomoću četku za čišćenje
  • Karcher FC 4-4 Battery Set | Operating instructions 3 - Page 148
    1. Skinite poklopce spremnika prljave vode. 2. Očistite spremnik prljave vode i poklopce svježom vodom. Slika U 3. Alternativno, spremnik prljave vode može se očistiti u perilici posuđa. Napomena Guma na poklopcu spremnika prljave vode može postati ljepljiva uslijed pranja u perilici posuđa. No to
  • Karcher FC 4-4 Battery Set | Operating instructions 3 - Page 149
    LED prikaz pogreške (zaslon za prikaz "Baterija") treperi prilikom uključivanja uređaja, a uređaj se ne pokreće Kompleti baterija su prazni.  Napunite komplete baterija, vidi poglavlje Punjenje kompleta baterija. LED indikator pogreške (prikaz "Punjiva baterija") treperi tijekom rada Uređaj se
  • Karcher FC 4-4 Battery Set | Operating instructions 3 - Page 150
    155 Tehnički podaci 156 Namenska upotreba Uređaj koristite isključivo sa akumulatorskim pakovanjima i punjačima iz sistema KÄRCHER Battery Power 4 V. Odgovarajuća akumulatorska pakovanja su označena simbolom BP 4 V. Akumulatorsko pakovanje punite samo sa odobrenim punjačima. Podni čistač koristite
  • Karcher FC 4-4 Battery Set | Operating instructions 3 - Page 151
    čka za sigurno oslanjanje uređaja na zid 8 Ručka 9 Rezervoar za svežu vodu 10 Akumulatorska pakovanja (KÄRCHER Battery Power 4 V) 11 Punjač za brzo punjenje Duo (KÄRCHER Battery Power 4 V) 12 Držač akumulatorskog pakovanja 13 Filteri za dlake sa mogućnošću skidanja 14 Podna konzola 15 Taster
  • Karcher FC 4-4 Battery Set | Operating instructions 3 - Page 152
    Puštanje u pogon Punjenje akumulatorskih pakovanja 1. Napunite akumulatorska pakovanja (vidi uputstva za rad i sigurnosne napomene za akumulatorska pakovanja i punjač). Slika C Postavljanje akumulatorskih pakovanja 1. Akumulatorska pakovanja gurnite u prihvatnik akumulatorskog pakovanja na uređaju
  • Karcher FC 4-4 Battery Set | Operating instructions 3 - Page 153
    Svetli prikaz nivoa čišćenja 1 na displeju za normalan broj obrtaja valjka i normalnu količinu vode. 2. Sačekajte dok valjci ne zarotiraju. 3. Pomoću tastera za podešavanje nivoa čišćenja prebacite na nivo čišćenja 2. Slika J Povećava se broj obrtaja valjaka i količina vode. Svetli prikaz za nivo
  • Karcher FC 4-4 Battery Set | Operating instructions 3 - Page 154
    7. Skinite akumulatorska pakovanja (pogledajte poglavlje Vađenje akumulatorskog pakovanja). 8. Napunite akumulatorska pakovanja, vidi uputstva za rad i sigurnosne napomene za akumulatorsko pakovanje i punjač. 9. Uređaj čuvajte u suvim prostorijama. Slika AD Vađenje akumulatorskog pakovanja Napomena
  • Karcher FC 4-4 Battery Set | Operating instructions 3 - Page 155
    Valjke operite pod mlazom vode nakon svake upotrebe ili operite valjke u mašini za pranje. PAŽNJA Oštećenja usled čišćenja valjaka sa omekšivačem ili primene mašine za sušenje veša Oštećenje mikrovlakana Prilikom čišćenja u mašini za pranje nemojte koristiti omekšivač. Nemojte stavljati valjke u maš
  • Karcher FC 4-4 Battery Set | Operating instructions 3 - Page 156
     Sačekajte oko 90 sekundi. Nakon toga je postupak ispiranja završen, a prikaz na displeju više ne svetli (pogledajte poglavlje Čišćenje podne konzole postupkom ispiranja). Uređaj ne uklanja prljavštinu U rezervoaru za svežu vodu nema vode. Prikaz na displeju „MIN MAX" (crveno) svetli.  Dopunite
  • Karcher FC 4-4 Battery Set | Operating instructions 3 - Page 157
    KÄRCHER Battery Power 4 V. BP 4 V. PVC REACH www.kaercher.com/REACH www.kaercher.com. KÄRCHER Battery Power 4 V. 157
  • Karcher FC 4-4 Battery Set | Operating instructions 3 - Page 158
    0 °C A 1 2 1 и 2 3 2 4 1 5 MIN MAX 6 7 8 9 10 KÄRCHER Battery Power 4 V) 11 Duo (KÄRCHER Battery Power 4 V) 12 13 14 15 16 17 18 19 Universal 20 21 22 RM 536 (30 ml) 23 RM 536 (500 ml) 24 RM 537 (30 ml) 25 158
  • Karcher FC 4-4 Battery Set | Operating instructions 3 - Page 159
    26 Монтаж 1 2 B 1 C 1 D 1 2 E 1 F 2 3 1 2 G 3 4 KÄRCHER 5 6 H AF AG 60°C 159
  • Karcher FC 4-4 Battery Set | Operating instructions 3 - Page 160
    1 I 1 2 3 2 J 2 4 1 2 1 3 70 % до 100 % 2 40 % до 70 1 20 % до 40 L 5 30 1 2 M 3 N 4 5 O 6 MIN MAX K 7 1 2 M 160
  • Karcher FC 4-4 Battery Set | Operating instructions 3 - Page 161
    3 1 2 M 3 Y 4 1 2 Z 3 4 5 AA 6 AB 7 8 9 AD 1 2 AE 1 2 M 3 N 4 5 6 100 ml P 161
  • Karcher FC 4-4 Battery Set | Operating instructions 3 - Page 162
    7 3 Q 8 90 R 45 30 9 MIN MAX 10 K 10 N 11 12 13 S 14 T 15 1 2 U 3 1 2 M 3 Y 4 T 5 60 °C V 6 7 AB 8 AD 162
  • Karcher FC 4-4 Battery Set | Operating instructions 3 - Page 163
    1 2 M 3 Y 4 S 5 6 X W 7 AC KÄRCHER KÄRCHER Max 90 90 MIN MAX 163
  • Karcher FC 4-4 Battery Set | Operating instructions 3 - Page 164
    166 Hooldus ja jooksevremont 168 Abi rikete korral 169 Tehnilised andmed 170 Sihtotstarbeline kasutamine Kasutage seadet eranditult KÄRCHER Battery Power 4 V Systems akupakkide ja laadijatega. Sobivad akupakid on tähistatud sümboliga BP 4 V. Laadige akupakki ainult laadimiseks heakskiidetud
  • Karcher FC 4-4 Battery Set | Operating instructions 3 - Page 165
    ja tööohutuse suhtes.Ärge kasutage seadet, kui see on kahjustatud. TÄHELEPANU ● Ärge sisestage esemeid aku- pakipessa, välja arvatud KÄRCHER Battery Power 4 V Systems akupakid. Ohutu ümberkäimine ƽ OHT ● Lämbumisoht. Hoidke pakendikiled las- test eemal. ṇ HOIATUS ● Kasutage seadet ainult sihtotstar
  • Karcher FC 4-4 Battery Set | Operating instructions 3 - Page 166
    täis 6 Aku kuva (roheline) Aku tööaja näidik 7 Seinalibisemiskaitsme käepide 8 Käepide 9 Puhtaveepaak 10 Akupakid (KÄRCHER Battery Power 4 V) 11 Kiirlaadija Duo (KÄRCHER Battery Power 4 V) 12 Akupaki ülesvõte 13 Eemaldatavad juuksefiltrid 14 Põrandapea 15 Juuksefiltri lahtilukustusnupp 16
  • Karcher FC 4-4 Battery Set | Operating instructions 3 - Page 167
    Seadet ei tohi ladustada ega kasutada kõva jämedal mustusel ega muudel esemetel, kuna osad võivad mustaveepaagi alla takerduda ning põhjustada põranda ja paagi kriimustusi. Enne töö alustamist ja seadme hoiustamist eemaldage sellised objektid nagu nt killud, veeris, kruvid või mänguasjaosad põ
  • Karcher FC 4-4 Battery Set | Operating instructions 3 - Page 168
    Seade seisab iseenesest. Joonis M 3. Asetage masin parkimis- ja puhastusjaama. Käituse lõpetamine 1. Vajutage SISSE-/VÄLJA-lülitit. Seade lülitub välja. 2. Fikseerige põrandapea jalaga ja suruge käepide ette. Seade seisab iseenesest. Joonis M 3. Asetage masin parkimis- ja puhastusjaama. Joonis Y TÄ
  • Karcher FC 4-4 Battery Set | Operating instructions 3 - Page 169
    Mustaveepaagi puhastamine TÄHELEPANU Kinnijäänud mustus Kinnijäänud mustus võib seadet jäädavalt kahjustada. Puhastage regulaarselt mustaveepaaki. Informatsioon mustaveepaagi displeinäidu kohta ja toimimisviis mustaveepaagi eemaldamisel, vt peatükki Mustaveepaagi tühjendamine ja puhastusvedeliku
  • Karcher FC 4-4 Battery Set | Operating instructions 3 - Page 170
     Vahetage akupakid või laadija välja, vt peatükki Sihtotstarbeline kasutamine. Alumine LED (ekraanikuva „Aku") vilgub seadme sisselülitamisel ja seade ei käivitu Akupakid on tühjad.  Laadige akupakke, vt peatükki Akupakkide laadimi- ne. Töö ajal vilgub LED-tõrketeade (ekraanikuva "Aku") Seade
  • Karcher FC 4-4 Battery Set | Operating instructions 3 - Page 171
    ācija ir droša. Nelietojiet ierīci, ja tā ir bojāta. IEVĒRĪBAI ● Neievietojiet priekšmetus akumula- toru pakas stiprinājumā, izņemot KÄRCHER Battery Power 4 V sistēmas akumulatoru pakas. Droša lietošana ƽ BĪSTAMI ● Nosmakšanas draudi. Iepakojuma plēves uzglabājiet bērniem nepieejamā vietā. ṇ BRĪDIN
  • Karcher FC 4-4 Battery Set | Operating instructions 3 - Page 172
    laika indikācija 7 Sienas pretslīdes nodrošināšanas rokturis 8 Rokturis 9 Svaigā ūdens tvertne 10 Akumulatoru pakas (KÄRCHER Battery Power 4 V) 11 Ātrās uzlādes ierīce Duo (KÄRCHER Battery Power 4 V) 12 Akumulatoru pakas stiprinājums 13 Izņemami matu filtri 14 Grīdas tīrīšanas galva 15 Matu
  • Karcher FC 4-4 Battery Set | Operating instructions 3 - Page 173
    Tīrā ūdens tvertnes uzpilde 1. Satveriet tīrā ūdens tvertni aiz sānu padziļinājumiem un izņemiet to no ierīces. 2. Atveriet tvertnes aizvaru un pagrieziet to uz sāniem. Attēls G 3. Piepildiet tīrā ūdens tvertni ar aukstu vai remdenu tīro ūdeni. 4. Ja nepieciešams, tīrā ūdens tvertnē pievienojiet KÄ
  • Karcher FC 4-4 Battery Set | Operating instructions 3 - Page 174
    Netīrā ūdens tvertnes iztukšošana un tīrīšanas šķidruma uzpilde 1. Nospiediet IESL./IZSL. slēdzi. Ierīce izslēdzas. 2. Ar kāju pieturiet grīdas tīrīšanas galvu un spiediet rokturi uz priekšu. Ierīce stāv pati par sevi. Attēls M 3. Atbloķējiet netīrā ūdens tvertni: nostājieties ar kāju uz netīrā ū
  • Karcher FC 4-4 Battery Set | Operating instructions 3 - Page 175
    Pēc darba pabeigšanas ievietojiet ierīci stāvēšanas novietnes un tīrīšanas stacijā un sāciet skalošanas procesu. Stāvēšanas novietnes un tīrīšanas stacijā tīriet grīdas tīrīšanas galvu tikai ar automātisko skalošanas procesu, nevis atsevišķi ielejot ūdeni stacijā. Pārliecinieties, ka netīrā ūdens
  • Karcher FC 4-4 Battery Set | Operating instructions 3 - Page 176
    Ar tīrīšanas suku regulāri iztīriet abus matu filtrus. IEVĒRĪBAI Bojājumi, mazgājot matu filtrus trauku mazgājamajā mašīnā Mazgāšanas procesa laikā skrāpja mala var izlocīties un tādējādi vairs pietiekami labi nepiespiesties rullīšiem. Tas pasliktina tīrīšanas rezultātu. Nemazgājiet matu filtrus
  • Karcher FC 4-4 Battery Set | Operating instructions 3 - Page 177
    parengties užtikrinimas 181 Pagalba nustačius triktis 183 Techniniai duomenys 183 Numatomasis naudojimas Prietaisą naudokite tik su KÄRCHER „Battery Power 4 V Systems" akumuliatoriaus blokais ir įkrovikliais. Tinkami akumuliatorių blokai pažymėti simboliu „BP 4 V". Akumuliatoriaus bloką įkraukite
  • Karcher FC 4-4 Battery Set | Operating instructions 3 - Page 178
    Saugos nurodymai Prieš pradėdami naudoti įsigytą prietaisą, perskaitykite šiuos saugos nurodymus, originalią eksploatavimo instrukciją, su akumuliatoriaus bloku susijusius saugos nurodymus ir pridėtą originalią akumuliatoriaus bloko / įkroviklio naudojimo instrukciją. Laikykitės jų. Išsaugokite
  • Karcher FC 4-4 Battery Set | Operating instructions 3 - Page 179
    trukmės rodinys 7 Apsaugos nuo sienos slydimo rankena 8 Rankena 9 Švaraus vandens talpykla 10 Akumuliatoriaus blokai (KÄRCHER Battery Power 4 V) 11 Greitasis įkroviklis Duo (KÄRCHER Battery Power 4 V) 12 Akumuliatoriaus bloko laikiklis 13 Nuimami plaukų surinkimo filtrai 14 Grindų valymo galvutė 15
  • Karcher FC 4-4 Battery Set | Operating instructions 3 - Page 180
    Pastaba Norėdami gauti optimalų valymo rezultatą, prieš pirmą naudojimą velenėlius išskalbkite skalbimo mašinoje 60 °C temperatūroje. DĖMESIO Materialinė žala, jeigu velenėliai atsilaisvintų Skalbimo mašina gali būti pažeista. Įdėkite velenus į skalbinių tinklelį ir į skalbimo mašiną įdėkite
  • Karcher FC 4-4 Battery Set | Operating instructions 3 - Page 181
    3. Pastatykite prietaisą ant statymo ir valymo stoties. Paveikslas Y DĖMESIO Įstrigę nešvarumai Įstrigę nešvarumai gali visam laikui sugadinti įrenginį. Po kiekvieno naudojimo rekomenduojama išvalyti visą įrenginį. 4. Prietaiso valymas (žr. skyrių Grindų valymo galvu- tės valymas skalaujant).
  • Karcher FC 4-4 Battery Set | Operating instructions 3 - Page 182
    13. Išimkite ir išvalykite plaukų surinkimo filtrus (žr. skyrių Plaukų surinkimo filtro valymas). Paveikslas S 14. Išimkite ir išvalykite velenėlius (žr. skyrių Velenėlių valymas). Paveikslas T 15. Jeigu švaraus vandens talpykloje vis dar yra vandens, švaraus vandens talpyklą išimkite ir ištuš
  • Karcher FC 4-4 Battery Set | Operating instructions 3 - Page 183
    Pagalba nustačius triktis Trikčių priežastys dažnai būna paprastos, kurias nesunkiai pašalinsite pasinaudoję šia apžvalga. Kilus abejonių arba atsiradus čia nenurodytų gedimų, kreipkitės į įgaliotą klientų aptarnavimo tarnybą. Prietaisas neveikia Akumuliatorių blokai netinkamai įtaisyti prietaise. 
  • Karcher FC 4-4 Battery Set | Operating instructions 3 - Page 184
    teisę atlikti techninius pakeitimus. Зміст 184 184 184 184 184 184 185 185 186 186 186 188 190 191 KÄRCHER Battery Power 4 В. BP 4 В. REACH www.kaercher.com/REACH www.kaercher.com. УВАГА 184
  • Karcher FC 4-4 Battery Set | Operating instructions 3 - Page 185
    KÄRCHER Battery Power 4 В. 0 °C A 1 2 1 і 2 3 2 4 1 5 MIN MAX 6 7 8 9 185
  • Karcher FC 4-4 Battery Set | Operating instructions 3 - Page 186
    Power 4 В) 11 Duo (KÄRCHER Battery Power 4 В) 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 RM 536 (30 мл) 23 RM 536 (500 мл) 24 RM 537 (30
  • Karcher FC 4-4 Battery Set | Operating instructions 3 - Page 187
    60 °C УВАГА УВАГА УВАГА УВАГА 1 I 1 2 3 2 J 2. 4 1 2 1. 3 70 % до 100 % ● 2 40 % до 70 % ● 1 20 % до 40 L 5 30 1 2 M 3 N 4 5 O 6 MIN MAX K 7 УВАГА УВАГА 1 187
  • Karcher FC 4-4 Battery Set | Operating instructions 3 - Page 188
    2 M 3 1 2 M 3 Y УВАГА 4 УВАГА 1 2 Z 3 4 5 AA 6 AB 7 8 9 AD 1 2 AE УВАГА 1 2 M 3 N 4 5 6 100 P 7 3 Q 188
  • Karcher FC 4-4 Battery Set | Operating instructions 3 - Page 189
    8 90 R 45 30 9 MIN MAX 10 K 10 N 11 12 13 S 14 T 15 УВАГА 1 2 U 3 УВАГА УВАГА УВАГА 1 2 M 3 Y 4 T 5 60 V 6 7 AB 8 AD УВАГА УВАГА УВАГА 1 2 M 189
  • Karcher FC 4-4 Battery Set | Operating instructions 3 - Page 190
    3 Y 4 S 5 6 X W 7 AC УВАГА KÄRCHER KÄRCHER Max 90 90 MIN MAX 60 °C 190
  • Karcher FC 4-4 Battery Set | Operating instructions 3 - Page 191
    III 30 2x 3,63,7 30 400 200 3,5 240 310 1170 191 191 191 192 192 192 193 193 193 193 194 196 197 199 KÄRCHER Battery Power 4 BP 4 REACH www.kaercher.com/REACH www.kaercher.com 191
  • Karcher FC 4-4 Battery Set | Operating instructions 3 - Page 192
    KÄRCHER Battery Power 4 V 192
  • Karcher FC 4-4 Battery Set | Operating instructions 3 - Page 193
    0 °C A 1 2 1 жəне 2 3 «2 4 «1 5 «MIN MAX 6 7 8 Тұтқа 9 10 KÄRCHER Battery Power 4 В) 11 Duo KÄRCHER Battery Power 4 В) 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 RM 536 30 мл) 23 * RM 536 500 мл) 24 * RM 537 30
  • Karcher FC 4-4 Battery Set | Operating instructions 3 - Page 194
    1 F 2 3 1 2 G 3 4 KÄRCHER 5 6 Сурет H AF AG 60°C 1 Сурет I 1 2 3 2 J 2 4 1 2 194
  • Karcher FC 4-4 Battery Set | Operating instructions 3 - Page 195
    1 3 70% - 100% ● 2 40% - 70% ● 1 20% - 40 L 5 30 1 2 M 3 N 4 5 O 6 MIN MAX K 7 1 2 M 3 1 2 M 3 Y 4 1 2 Z 3 4 5 AA 6 AB 7 8 9 AD 195
  • Karcher FC 4-4 Battery Set | Operating instructions 3 - Page 196
    1 2 AE 1 2 M 3 N 4 5 6 100 P 7 3 Q 8 90 R 45 30 9 10 MIN MAX K 10 N 11 12 13 S 14 T 15 1 2 Сурет U 3 196
  • Karcher FC 4-4 Battery Set | Operating instructions 3 - Page 197
    1 2 M 3 Y 4 T 5 60°C V 6 7 AB 8 AD 1 2 M 3 Y 4 S 5 6 X Сурет W 7 AC KÄRCHER KÄRCHER Max 197
  • Karcher FC 4-4 Battery Set | Operating instructions 3 - Page 198
    90 90 MIN MAX 60°C KÄRCHER 198
  • Karcher FC 4-4 Battery Set | Operating instructions 3 - Page 199
    Кернеу V W V min (2x 2,5 Aсағ) ml ml kg mm Ені mm mm 7,2 - 7,4 IPX4 III 30 2x 3,6 - 3,7 30 400 200 3,5 240 310 1170 199
  • Karcher FC 4-4 Battery Set | Operating instructions 3 - Page 200
    ‫‪7,2 - 7,4 IPX4 III 30‬‬ ‫‪2x 3,6 - 3,7 30‬‬ ‫‪400 200‬‬ ‫‪3.5‬‬ ‫‪240 310 1170‬‬ ‫‪V‬‬ ‫‪W‬‬ ‫‪V‬‬ min 2.5 × 2 ‫‪ml‬‬ ‫‪ml‬‬ kg ‫‪mm‬‬ ‫‪mm‬‬ ‫‪mm‬‬ LED 90 90 MIN MAX
  • Karcher FC 4-4 Battery Set | Operating instructions 3 - Page 201
    ‫‪ .1 ‫‪ .2 M‬‬ ‫‪ .3 Y‬‬ ‫‪ .4 S‬‬ 5 6 X W‬‬ ‫‪ .7 AC‬‬ KÄRCHER‬‬ KÄRCHER Max LED ‫‪ .14 T‬‬ ‫‪ .15 1 ‫‪ .2 U‬‬ ‫‪ .3 1 2 M‬‬ ‫‪ .3 Y‬‬ ‫‪ .4 T‬‬ ‫‪ .5 60 V
  • Karcher FC 4-4 Battery Set | Operating instructions 3 - Page 202
    1 2 M‬‬ ‫‪ .3 N‬‬ ‫‪ .4 5 6 100 P 7 3 Q‬‬ ‫‪ .8 90 R 45 30 ‫‪ .9 MIN MAX 10 K‬‬ ‫‪ .10 N‬‬ ‫‪ .11 ‫‪ .12 ‫‪ .13 S‬‬ 1 2 M‬‬ ‫‪ .3 ‫‪ .1 ‫‪ .2 M‬‬ ‫‪ .3 Y‬‬ 4
  • Karcher FC 4-4 Battery Set | Operating instructions 3 - Page 203
    ‫‪ .1 I 1 ‫‪ .2 3 2 J 2 4 1 2 1 3 LED 70 100 2 LED 40 70‬‬ 1 LED 20 40 L‬‬ 5 LED LED 30 ‫‪ .1 ‫‪ .2 M‬‬ ‫‪ .3 N ‫‪ .4 ‫‪ .5 O‬‬ ‫‪ .6 MIN MAX K 7 AF AG‬‬
  • Karcher FC 4-4 Battery Set | Operating instructions 3 - Page 204
    4 KÄRCHER‬‬ 5 ‫‪ .6 H‬‬ 0 A‬‬ ‫‪ 1 ‫‪ 2 1‬و ‪2‬‬ ‫‪ 3 2 ‫‪ 4 1 ‫‪ 5 MIN MAX ‫‪ 6 ‫‪ 7 ‫‪ 8 ‫‪ 9 ‫‪ 10 KÄRCHER Battery Power 4 V‬‬ ‫‪ 11 KÄRCHER Battery Power 4 V)?Duo‬‬ ‫‪ 12 ‫‪ 13 ‫‪ 14 ‫‪ 15 ‫‪ 16
  • Karcher FC 4-4 Battery Set | Operating instructions 3 - Page 205
    KÄRCHER 4 205 205 205 205 205 205 204 204 204 204 203 202 201 200 KÄRCHER Battery Power 4 V‬‬ BP 4 V‬‬ PVC REACH ‫‪www.kaercher.com/REACH‬‬ www.kaercher.com‬‬ ‫‪205
  • Karcher FC 4-4 Battery Set | Operating instructions 3 - Page 206
  • Karcher FC 4-4 Battery Set | Operating instructions 3 - Page 207
  • Karcher FC 4-4 Battery Set | Operating instructions 3 - Page 208
    ! THANK YOU! MERCI! DANKE! GRACIAS! vielen Vorteilen. advantages. avantages. Registre su producto y aproveche de muchas ventajas. www.kaercher.com/welcome Bewerten Sie Ihr Produkt und sagen Sie uns Ihre Meinung. Rate your product and tell us your opinion. Évaluer votre produit et dites-nous votre
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
  • 131
  • 132
  • 133
  • 134
  • 135
  • 136
  • 137
  • 138
  • 139
  • 140
  • 141
  • 142
  • 143
  • 144
  • 145
  • 146
  • 147
  • 148
  • 149
  • 150
  • 151
  • 152
  • 153
  • 154
  • 155
  • 156
  • 157
  • 158
  • 159
  • 160
  • 161
  • 162
  • 163
  • 164
  • 165
  • 166
  • 167
  • 168
  • 169
  • 170
  • 171
  • 172
  • 173
  • 174
  • 175
  • 176
  • 177
  • 178
  • 179
  • 180
  • 181
  • 182
  • 183
  • 184
  • 185
  • 186
  • 187
  • 188
  • 189
  • 190
  • 191
  • 192
  • 193
  • 194
  • 195
  • 196
  • 197
  • 198
  • 199
  • 200
  • 201
  • 202
  • 203
  • 204
  • 205
  • 206
  • 207
  • 208
FC 4-4
59698360
(
10
/22)
Deutsch
6
English
13
Français
19
Italiano
27
Nederlands
34
Español
41
Português
48
Dansk
55
Norsk
61
Svenska
68
Suomi
74
Ελληνικά
81
Türkçe
88
Русский
94
Magyar
102
Č
eština
109
Slovenš
č
ina
116
Polski
122
Române
ş
te
130
Sloven
č
ina
136
Hrvatski
143
Srpski
150
Български
157
Eesti
164
Latviešu
171
Lietuviškai
177
Українська
184
Қазақша
191
ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
20
5