Karcher FC 5 Cordless Operating instructions 1

Karcher FC 5 Cordless Manual

Get Karcher FC 5 Cordless PDF manuals and user guides View all Karcher FC 5 Cordless manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Karcher FC 5 Cordless manual content summary:

  • Karcher FC 5 Cordless | Operating instructions 1 - Page 1
    FC 5 Cordless FC 5 Cordless Premium Deutsch 5 English 12 Français 19 Italiano 27 Nederlands 35 Español 43 Português 51 Dansk 59 Norsk 66 Svenska 73 Suomi 80 87 Türkçe
  • Karcher FC 5 Cordless | Operating instructions 1 - Page 2
    2
  • Karcher FC 5 Cordless | Operating instructions 1 - Page 3
    3
  • Karcher FC 5 Cordless | Operating instructions 1 - Page 4
    4
  • Karcher FC 5 Cordless | Operating instructions 1 - Page 5
    Inhalt Allgemeine Hinweise Sicherheitshinweise Gerätebeschreibung Montage Inbetriebnahme Betrieb Pflege und Wartung Hilfe bei Störungen Technische Daten DE 5 DE 5 DE 7 DE 7 DE 7 DE 8 DE 9 DE 10 DE 11 Allgemeine Hinweise Lesen Sie vor der ersten Benutzung Ihres Gerätes diese
  • Karcher FC 5 Cordless | Operating instructions 1 - Page 6
    Elektrische Komponenten ƽ GEFAHR  Gerät nicht ins Wasser tauchen!  Das Gerät und das Zubehör vor Benutzung auf ord- nungsgemäßen Zustand prüfen. Falls der Zustand nicht einwandfrei ist, darf es nicht benutzt werden.  Das Ladegerät mit Ladekabel bei sichtbarer Beschädigung unverzüglich durch ein
  • Karcher FC 5 Cordless | Operating instructions 1 - Page 7
    15 Reinigungs- /Parkstation 16 Filtereinsatz 17 Ladegerät mit Ladekabel 18 * Reinigungsmittel 19 ** Reinigungsmittel 20 ** Reinigungsmittel 10 ** Reinigungswalzen ** FC 5 Cordless ** FC 5 Cordless Premium RM 536 30 ml RM 534 30 ml RM 536 500 ml 2x Montage Abbildung  Handgriffleiste bis zum
  • Karcher FC 5 Cordless | Operating instructions 1 - Page 8
    Betrieb Allgemeine Hinweise zur Bedienung ACHTUNG Abbildung Gerät darf nur Schmutz und Flüssigkeiten (max. 250 ml) aufnehmen. Abbildung Vor Arbeitsbeginn evtl. Gegenstände, wie z. B. Scher- ben, Kieselsteine, Schrauben oder Spielzeugteile vom Boden entfernen. Boden vor dem Einsatz des Gerätes an
  • Karcher FC 5 Cordless | Operating instructions 1 - Page 9
     Je nach Verschmutzung Deckel/Abscheider und Schmutzwassertank mit Leitungswasser reinigen.  Deckel auf Schmutzwassertank setzen. Deckel muss fest auf Schmutzwassertank sitzen. Abbildung  Schmutzwassertank in das Gerät einsetzen. Schmutzwassertank muss fest im Gerät sitzen. Betrieb unterbrechen
  • Karcher FC 5 Cordless | Operating instructions 1 - Page 10
    ACHTUNG Um Waschmaschinenschäden zu vermeiden, wird empfohlen die Walzen in ein Wäschenetz zu legen und dabei die Waschmaschine mit zusätzlicher Wäsche zu beladen. Abbildung  Nach der Reinigung Walzen auf die Walzenaufbe- wahrung der Reinigungsstation stecken und an der Luft trocknen lassen. 
  • Karcher FC 5 Cordless | Operating instructions 1 - Page 11
     Saugschläuche für 10 - 20 Minuten in kaltes Wasser einlegen.  Saugschläuche mit einem stumpfen Gegenstand und/oder unter fließendem Wasser reinigen. Gerät nimmt Schmutz nicht auf Kein Wasser im Wassertank.  Wasser nachfüllen. Frischwassertank sitzt nicht richtig im Gerät.  Frischwassertank so
  • Karcher FC 5 Cordless | Operating instructions 1 - Page 12
    instructions, act in compliance with them, and keep them for later use or for subsequent owners. Proper use Use the floor cleaner exclusively for cleaning hard floors in your private household and only on waterproof hard floors and trouble-free nearest authorized Customer Service center. Please submit
  • Karcher FC 5 Cordless | Operating instructions 1 - Page 13
     Repair works may only be performed by the author- ized customer service.  The appliance contains electrical components - do not clean under running water must not be operated by children or persons who have not been instructed accordingly.  This appliance is not intended for use by persons with
  • Karcher FC 5 Cordless | Operating instructions 1 - Page 14
    are not drawn in.  Only use this appliance on hard floors with water- proof coatings (e. g. varnished parquet, enamelled Detergent 20 ** Detergent 10 ** Cleaning rollers ** FC 5 Cordless ** FC 5 Cordless Premium RM 536 30 ml RM 534 30 ml RM instructions on the detergent/care agent. 14 EN - 7
  • Karcher FC 5 Cordless | Operating instructions 1 - Page 15
    .  Follow the instructions of the floor covering manufacturer. Illustration To avoid fresh footprints on the freshly-wiped floor, work backwards towards floor.  Hold the appliance firmly using the handle. Illustration  To switch on the appliance press the on/off switch. Battery service life
  • Karcher FC 5 Cordless | Operating instructions 1 - Page 16
    into the cleaning/park station. A lack of stability can cause the appliance to topple over, which can cause fluid to leak that damages the floor covering. Turning Off the Appliance Illustration  Switch off the appliance; press the on/off button to do so. Illustration  Place the appliance in the
  • Karcher FC 5 Cordless | Operating instructions 1 - Page 17
    the detergent and care product, fol- low the manufacturer's dosage instructions. Illustration  To prevent foaming, first fill the fresh water troubleshooting yourself using the following overview. If you are in doubt or if the failure is not listed here please contact the authorized customer service
  • Karcher FC 5 Cordless | Operating instructions 1 - Page 18
    cleaning.  Renew separator. Appliance leaves streaks behind on the floor Cleaning or disinfecting agents are not suitable for the appliance if the unit is sent out for service purposes. Illustration See illustration at the end of the operating instructions  Insert screwdriver at a 90 degree angle
  • Karcher FC 5 Cordless | Operating instructions 1 - Page 19
    de l'appareil Montage Mise en service Fonctionnement Entretien et maintenance Assistance en cas de panne Caractéristiques techniques FR 5 FR 5 FR 7 FR 7 FR 7 FR 8 FR 9 FR 10 FR 12 Consignes générales Veuillez lire ce manuel d'instructions original avant la première utilisation
  • Karcher FC 5 Cordless | Operating instructions 1 - Page 20
    pièces d'origine.  Avant tout travail d'entretien et de maintenance, mettre l'appareil hors tension et débrancher la fiche secteur.  Seul le service après-vente agréé est autorisé à effectuer des travaux de réparation sur l'appareil.  L'appareil contient des composants électriques ne pas nettoyer
  • Karcher FC 5 Cordless | Operating instructions 1 - Page 21
    5 Cordless ** FC 5 Cordless Premium Montage Figure :  Insérer la barre de la poignée jusqu'en butée dans l'appareil de base jusqu'à ce qu'elle s'enclenche de manière audible. La barre de la poignée doit être bien fixée dans l'appareil. Mise en service Montage des rouleaux Figure :  Visser les
  • Karcher FC 5 Cordless | Operating instructions 1 - Page 22
    l'aide de la poignée de transport et le poser sur le sol.  Maintenir l'appareil au niveau de la poignée. Figure :  Pour mettre en service, appuyer sur le sectionneur général (marche/arrêt). Autonomie de la batterie Figure : - 3 LED allumées - 3/3 d'autonomie de la batterie (durée de marche maximum
  • Karcher FC 5 Cordless | Operating instructions 1 - Page 23
    les besoins, il est possible d'ajouter un produit d'entretien approprié de la marque KÄRCHER pour le processus de rinçage.  Pour mettre en service, appuyer sur le sectionneur général (marche/arrêt).  Laisser tourner l'appareil pendant 30 à 60 secondes, jusqu'à ce que l'eau soit entièrement aspir
  • Karcher FC 5 Cordless | Operating instructions 1 - Page 24
    il est facile de remédier soi-même à l'aide de la liste suivante. En cas de doute ou de panne non citée ici, s'adresser au service après-vente agréé. 24 FR - 10
  • Karcher FC 5 Cordless | Operating instructions 1 - Page 25
    Retirer les rouleaux et s'assurer qu'aucun objet n'est coincé dans les rouleaux.  Vérifier si les rouleaux sont insérés jusqu'en butée sur le support mural. Bruit sourd lorsque l'appareil est allumé Les rouleaux sont trop secs.  Humidifier les rouleaux ou humidifier l'appareil avec 50 ml d'eau en
  • Karcher FC 5 Cordless | Operating instructions 1 - Page 26
    Degré de protection Appareil Classe de protection Classe de protection du chargeur Puissance nominale de l'appareil Type d'accumulateur Durée de service avec charge d'accumulateur totale Temps de charge d'un accumulateur vide Tension de sortie du chargeur Courant de sortie du chargeur Performances
  • Karcher FC 5 Cordless | Operating instructions 1 - Page 27
    Indice Avvertenze generali IT 5 Norme di sicurezza IT 5 Descrizione dell'apparecchio IT 7 Montaggio IT 7 Messa in funzione IT 7 Funzionamento IT 8 Cura e manutenzione IT 9 Guida alla risoluzione dei guasti IT 10 Dati tecnici IT 12 Avvertenze generali Prima di utilizzare
  • Karcher FC 5 Cordless | Operating instructions 1 - Page 28
    Componenti elettrici ƽ PERICOLO  Non immergere l'apparecchio nell'acqua!  Verificare il perfetto stato dell'apparecchio e degli accessori prima della messa in funzione. In caso contrario è vietato usarlo.  Se un accumulatore con rispettivo cavo dovesse ri- sultare visibilmente danneggiato,
  • Karcher FC 5 Cordless | Operating instructions 1 - Page 29
    19 ** Detergente RM 536 30 ml RM 534 30 ml 20 ** Detergente 10 ** Rulli per la pulizia RM 536 500 ml 2x ** FC 5 Cordless ** FC 5 Cordless Premium Montaggio Figura  Inserire l'impugnatura fino all'arresto nell'apparec- chio di base, finché non si sente lo scatto. L'impugnatura deve essere ben
  • Karcher FC 5 Cordless | Operating instructions 1 - Page 30
     Chiudere il tappo del serbatoio. Figura  Inserire il serbatoio acqua pulita nell'apparecchio.  Il serbatoio acqua pulita deve avere una posizione salda all'interno dell'apparecchio. ATTENZIONE *Attenersi ai consigli di dosaggio dei prodotti per la pulizia e la manutenzione. Funzionamento
  • Karcher FC 5 Cordless | Operating instructions 1 - Page 31
    Svuotare il serbatoio dell'acqua sporco ATTENZIONE Per non far traboccare il serbatoio acqua sporca, il livel- lo dell'acqua deve essere controllato regolarmente. Non si deve superare il contrassegno "MAX". Figura  Posizionare l'apparecchio nella stazione di pulizia. Figura  Tenere il serbatoio
  • Karcher FC 5 Cordless | Operating instructions 1 - Page 32
    Pulizia dei rulli ATTENZIONE Prima di deporre l'apparecchio sul pavimento per rimuo- verne i rulli, è necessario svuotare il serbatoio acqua pulita e il serbatoio acqua sporca. In questo modo si evi- ta che mentre è appoggiato per terra fuoriesca dell'ac- qua dai serbatoi. Indicazione In caso di
  • Karcher FC 5 Cordless | Operating instructions 1 - Page 33
    L'apparecchio non si accende  La batteria è scarica.  Caricare l'apparecchio.  Verificare se il cavo del caricabatterie è inserito nell'apparecchio.  Staccare il cavo del caricabatterie perché l'appa- recchio non può funzionare con il cavo del caricabatterie inserito. Indicatore errori a LED Il
  • Karcher FC 5 Cordless | Operating instructions 1 - Page 34
    Rimozione della maniglia dall'apparecchio base ATTENZIONE Dopo l'assemblaggio non rimuovere più la maniglia dall'apparecchio di base. La rimozione della maniglia dall'apparecchio base deve avvenire solo quando l'apparecchio viene inviato al servizio assistenza. Figura Vedere la figura alla fine
  • Karcher FC 5 Cordless | Operating instructions 1 - Page 35
    of voor een andere eigenaar. Reglementair gebruik Gebruik de vloerreiniger uitsluitend voor het reinigen van harde vloeren in het privé-huishouden en alleen op waterbestendige harde vloeren. Geen watergevoelige ondergronden zoals onbehandelde kurkvloer reinigen (vochtigheid kan indringen en de
  • Karcher FC 5 Cordless | Operating instructions 1 - Page 36
    Elektrische componenten ƽ GEVAAR  Apparaat niet in water onderdompelen!  Het apparaat en de accessoires voor gebruik con- troleren op goede staat. Indien zij niet in goede staat verkeren, mag u de apparatuur niet gebrui- ken.  Vervang het oplaadapparaat met kabel onmiddel- lijk door een origineel
  • Karcher FC 5 Cordless | Operating instructions 1 - Page 37
    dat deze stoffen niet worden op- gezogen.  Gebruik het apparaat alleen op harde vloeren met watervaste coating (bijv. gelakt parket, geëmail- leerde tegels, RM 534 30 ml RM 536 500 ml 2x ** FC 5 Cordless ** FC 5 Cordless Premium Montage Afbeelding  De stang van de handgreep tot de
  • Karcher FC 5 Cordless | Operating instructions 1 - Page 38
    Afbeelding  Schoonwatertank in het apparaat plaatsen.  Verswaterreservoir moet vast in het apparaat zit- ten. LET OP *Let op de aanbevolen dosering voor het reinigings- of onderhoudsmiddel. Gebruik Algemene instructies voor de bediening LET OP Afbeelding Apparaat mag alleen vuil en vloeistof (max.
  • Karcher FC 5 Cordless | Operating instructions 1 - Page 39
    Vuilwatertank leegmaken LET OP Om ervoor te zorgen dat het vuilwaterreservoir niet overloopt, moet het waterpeil regelmatig worden gecon- troleerd. De markering "MAX" mag niet overschreden worden. Afbeelding  Apparaat in het reinigingsstation plaatsen. Afbeelding  Vuilwaterreservoir aan de
  • Karcher FC 5 Cordless | Operating instructions 1 - Page 40
     Verwijder het verswaterreservoir en maak het leeg als er zich nog water in het verswaterreservoir bevindt.  Schoonwaterreservoir leegmaken. Afbeelding  Vuilwatertank leegmaken. Afbeelding  Draai aan de greep de borstelwalsen eruit. Afbeelding  Reinig de walsen onder stromend water. of  Was de
  • Karcher FC 5 Cordless | Operating instructions 1 - Page 41
    Led-foutweergave Onderste led knippert bij het inschakelen van het apparaat en het apparaat start niet.  Accu is leeg  Apparaat opladen. Alle leds knipperen tegelijkertijd aan snel tempo.  Gebruik van foute of defecte voeding.  Gebruik de originele voeding of vervang de defecte voeding. of 
  • Karcher FC 5 Cordless | Operating instructions 1 - Page 42
    Technische gegevens Elektrische aansluiting Nominale spanning accu Veiligheidsklasse Apparaat Beschermingsklasse Oplaadapparaat beschermingsklasse Nominaal vermogen toestel Accutype Bedrijfstijd bij volle acculading Laadtijd bij lege accu Uitgangsspanning oplaadapparaat Uitgangsstroom laadapparaat
  • Karcher FC 5 Cordless | Operating instructions 1 - Page 43
    ES 5 ES 7 ES 7 ES 7 ES 8 ES 9 ES 10 ES 12 Indicaciones generales Antes de utilizar por primera vez el equipo, lea este manual, siga sus instrucciones y consérvelo para posteriores usos o futuros propietarios. Uso previsto Utilice el limpiador de suelos únicamente para la limpieza de
  • Karcher FC 5 Cordless | Operating instructions 1 - Page 44
    CUIDADO Aviso sobre una situación probablemente peligrosa que puede provocar daños materiales. Componentes eléctricos ƽ PELIGRO  No sumergir el aparato en agua.  Antes de emplear el aparato y los accesorios, com- pruebe que están en perfecto estado. Si no está en perfecto estado, no debe
  • Karcher FC 5 Cordless | Operating instructions 1 - Page 45
    18 * Detergente RM 536 30 ml 19 ** Detergente 20 ** Detergente 10 ** Rodillos de limpieza RM 534 30 ml RM 536 500 ml 2x ** FC 5 Cordless ** FC 5 Cordless Premium Montaje Imagen  Colocar el asidero hasta el tope en el equipo bási- co de forma que haga ruido al encajarse. El asidero debe estar
  • Karcher FC 5 Cordless | Operating instructions 1 - Page 46
     Cerrar la tapa del depósito. Imagen  Colocar el depósito de agua limpia en el aparato.  El depósito de agua fresca debe estar firmemente asentado en el equipo. CUIDADO *Tener en cuenta la dosis recomendada del detergente o del producto de conservación. Funcionamiento Indicaciones generales sobre
  • Karcher FC 5 Cordless | Operating instructions 1 - Page 47
    Vaciado del depósito de agua sucia CUIDADO Para evitar que el depósito de agua sucia se desborde, se debe comprobar regularmente el nivel de agua. No se debe superar la marca "MAX". Imagen  Colocar el equipo en la estación de limpieza. Imagen  Sujetar el depósito de agua sucia por el asidero in-
  • Karcher FC 5 Cordless | Operating instructions 1 - Page 48
    Limpieza de los rodillos CUIDADO Para extraer los rodillos, se deben vaciar los depósitos de agua fresca y de agua sucia antes de colocar el equi- po en el suelo. De esa forma, se evita que salgan líqui- dos del depósito al colocarlo en el suelo. Nota En caso de estar muy sucios, los rodillos de
  • Karcher FC 5 Cordless | Operating instructions 1 - Page 49
    El equipo no se enciende  La batería está vacía.  Cargar el equipo.  Comprobar si el cable de carga sigue enchufado en el equipo.  Desenchufar el cable de carga, pues no es posible el funcionamiento con el cable de carga conectado. Indicador de fallos LED El LED inferior parpadea al conectar el
  • Karcher FC 5 Cordless | Operating instructions 1 - Page 50
    puede extraer el asa del equipo básico cuando se va a enviar el equipo por motivos de servicio técnico. Imagen Ver la figura al final del manual de instrucciones  Introducir el destornillador en un ángulo de 90º en la abertura pequeña de la parte trasera del asa y retirarla. CUIDADO Prestar atenci
  • Karcher FC 5 Cordless | Operating instructions 1 - Page 51
    : 1. Esvaziar primeiro o depósito de água suja. 2. Encher em seguida o depósito de água limpa. Avisos de segurança - Além das indicações do manual de instruções deve respeitar as regras gerais de segurança e de prevenção de acidentes em vigor. - Constam das placas de aviso e de alerta montadas no
  • Karcher FC 5 Cordless | Operating instructions 1 - Page 52
    Componentes elétricos ƽ PERIGO  Não imergir o aparelho na água!  Verificar, antes da utilização, o bom estado do apa- relho e dos acessórios. Se tiver dúvidas quanto ao bom estado do aparelho, não o utilize.  Substituir imediatamente o carregador, juntamente com o cabo, por uma peça original,
  • Karcher FC 5 Cordless | Operating instructions 1 - Page 53
    18 * Detergente 19 ** Detergente 20 ** Detergente 10 ** Cilindros de limpeza RM 536 30 ml RM 534 30 ml RM 536 500 ml 2x ** FC 5 Cordless ** FC 5 Cordless Premium Montagem Figura  Inserir a barra do punho no aparelho base até ao batente, até encaixar de forma audível. A barra do punho tem de
  • Karcher FC 5 Cordless | Operating instructions 1 - Page 54
    Ver capítulo "Produtos de limpeza e de conservação".  A marcação "MAX" não deve ser ultrapassada durante o enchimento.  Fechar a tampa do tanque. Figura  Inserir o depósito de água limpa no aparelho.  O depósito de água limpa tem de estar firmemente encaixado no aparelho. ADVERTÊNCIA *Respeitar
  • Karcher FC 5 Cordless | Operating instructions 1 - Page 55
    Esvaziar o depósito de água suja ADVERTÊNCIA Para que o depósito de água suja não verta, o nível de água tem de ser verificado regularmente. A marcação "MAX" não deve ser ultrapassada. Figura  Colocar o aparelho na estação de limpeza. Figura  Segurar no depósito de água suja pelo puxador de barra
  • Karcher FC 5 Cordless | Operating instructions 1 - Page 56
    Limpar os cilindros ADVERTÊNCIA Antes de posicionar o aparelho no chão para retirar os cilindros, é necessário esvaziar os depósitos de água limpa e de água suja. Deste modo, evita-se que se der- ramem líquidos dos depósitos quando o aparelho é po- sicionado no chão. Aviso Em caso de forte sujidade,
  • Karcher FC 5 Cordless | Operating instructions 1 - Page 57
    Bateria não carregada  Ficha do carregador/ficha de rede não correctamente ligadas.  Ligar correctamente a ficha do carregador/ficha de rede. É impossível ligar o aparelho  A bateria está descarregada.  Carregar o aparelho.  Verificar se o cabo do carregador ainda está ligado ao aparelho. 
  • Karcher FC 5 Cordless | Operating instructions 1 - Page 58
    a montagem. O punho deve apenas ser removido do aparelho base se o aparelho for enviado para assistência técnica. Figura Consultar figura no final do manual de instruções  Inserir a chave de parafusos num ângulo de 90 graus através da pequena abertura na parte posterior do punho e remover o punho
  • Karcher FC 5 Cordless | Operating instructions 1 - Page 59
    tilstand, må den ikke benyttes.  Ved synlige skader skal opladeapparatet med opladekablet omgående erstattes med originale dele.  Før alle service- og vedligeholdelsesarbejder skal maskinen afbrydes og stikket trækkes ud.  Reparationsarbejder på damprenseren må kun udføres af den autoriserede
  • Karcher FC 5 Cordless | Operating instructions 1 - Page 60
     Apparatet indeholder elektriske komponenter, disse må ikke renses under rindende vand!  Stik ingen ledende genstande (f.eks. skruetrækker eller lignende) ind i opladebøsningen.  Berør ingen kontakter eller ledninger.  Angivelsen af spænding på typeskiltet skal stemme overens med forsyningsspæ
  • Karcher FC 5 Cordless | Operating instructions 1 - Page 61
    ** Rensemiddel 20 ** Rensemiddel 10 ** Rengøringsvalser RM 536 30 ml RM 534 30 ml RM 536 500 ml 2x ** FC 5 Cordless ** FC 5 Cordless Premium Montering Figur  Sæt håndtagslisten helt ind i grundenheden, indtil du kan høre et klik. Håndtagslisten skal være fast monteret i apparatet. Ibrugtagning
  • Karcher FC 5 Cordless | Operating instructions 1 - Page 62
    Bemærk  For at undgå at lave striber skal maskinen testes på et diskret sted, før den anvendes på sarte overflader såsom træ eller fint stentøj.  Sørg for at holde maskinen i bevægelse og ikke blive på samme sted.  Følg anvisningerne fra gulvbelægningsproducenten. Figur Arbejd dig tilbage i
  • Karcher FC 5 Cordless | Operating instructions 1 - Page 63
    Sluk for maskinen Figur  Tryk på tænd/sluk-afbryderen for at slukke appara- tet. Figur  Anbring apparatet i rengøringsstationen. Figur  Fjern snavsevandstanken. BEMÆRK Når arbejdet er afsluttet, skal apparatet rengøres ved hjælp af en skylleproces. Se kapitlet "Apparatrengøring ved hjælp af
  • Karcher FC 5 Cordless | Operating instructions 1 - Page 64
    Figur  Tryk på sugehovedets lås.  Tag sugehovedets afdækning af.  Rens sugehovedets afdækning under rindende vand.  Fjern om nødvendigt fastsiddende partikler fra su- gekanalerne og slidserne i sugehovedets afdækning.  Rengør apparatets sugehoved med en fugtig klud.  Fastgør sugehovedets afdæ
  • Karcher FC 5 Cordless | Operating instructions 1 - Page 65
    Klaprende lyd i sugehovedet Smådele (f.eks. sten eller splinter) befinder sig i sugehovedet. Figur  Tag sugehovedets afdækning af, og rengør suge- hovedet. Se kapitlet "Rensning af sugehovedet". Sugekapacitet reduceres Sugekanalerne og slidserne på sugehovedet er tilstoppede. Figur  Tag
  • Karcher FC 5 Cordless | Operating instructions 1 - Page 66
    den til senere bruk eller overlevering til neste eier. Forskriftsmessig bruk Gulvrengjøringsmaskinen må kun brukes til rengjøring av vannfaste, harde gulv i privathusholdninger. Ikke rengjør belegg som er ømfintlige ovenfor vann, som f.eks. ubehandlet korkgulv (fuktighet kan trenge inn og skade
  • Karcher FC 5 Cordless | Operating instructions 1 - Page 67
    Elektriske komponenter ƽ FARE  Ikke dypp maskinen i vann!  Kontroller at apparatet og tilbehøret er i forskrifts- messig stand før det tas i bruk. Apparat og tilbehør må ikke brukes dersom det ikke er i feilfritt stand.  Ladeapparat og ladekabel skal ved synlige skader bare repareres ved å skifte
  • Karcher FC 5 Cordless | Operating instructions 1 - Page 68
    også for at disse stoffene ikke suges opp.  Bruk enheten kun på harde gulv med vanntett be- legg (f.eks lakkert parkettgulv, emaljerte fliser, lino- ml RM 534 30 ml RM 536 500 ml 2x ** FC 5 Cordless ** FC 5 Cordless Premium Montering Figur  Sett inn håndtaklisten til anslaget i grunnenheten til
  • Karcher FC 5 Cordless | Operating instructions 1 - Page 69
    Drift Generelle anvinsninger for betjening OBS Figur Enheten må kun absorbere smuss og væsker (maks. 250 ml). Figur Før du starter arbeidet, må du fjerne evt. gjenstander, f.eks. skår, småstein, skruer eller leketøydeler fra gul- vet. Kontroller gulvet på et lite synlig sted for vanntetthet før du
  • Karcher FC 5 Cordless | Operating instructions 1 - Page 70
    Opphold i arbeidet Figur  Slå av enheten ved å trykke på På/Av-bryteren. Figur  Sett enheten inn i rengjøringsstasjonen. OBS For å sikre stabiliteten på enheten i pauser, må enheten alltid settes i rengjørings- eller parkeringsposisjon. Utilstrekkelig stabilitet kan få enheten til å velte, og det
  • Karcher FC 5 Cordless | Operating instructions 1 - Page 71
    Figur  Fjerne rengjøringsvalsen. Se kapittel "Rengjøring av valsene". Figur  Trykk sugehodesperren.  Ta av sugehodedekselet.  Rengjør sugehodedekselet under rennende vann.  Rens sugekanaler og spor i sugehodedekselet for faste partikler ved behov.  Rengjør sugehodet på enheten med en fuktig
  • Karcher FC 5 Cordless | Operating instructions 1 - Page 72
    Etter montering må ikke håndtaket lenger tas av fra ba- sisapparatet. Håndtaket kan bare tas av fra basisapparatet når appa- ratet i forbindelse med service. Figur Se bildet på slutten av bruksanvisningen  Sett skrutrekkeren inn i den lille åpningen på baksi- den av håndtaket i 90 grader vinkel, og
  • Karcher FC 5 Cordless | Operating instructions 1 - Page 73
    Innehåll Allmänna anvisningar Säkerhetsanvisningar Beskrivning av aggregatet Montering Börja använda Drift Skötsel och underhåll Åtgärder vid störningar Tekniska data SV 5 SV 5 SV 7 SV 7 SV 7 SV 8 SV 9 SV 10 SV 11 Allmänna anvisningar Läs bruksanvisningen innan maskinen används
  • Karcher FC 5 Cordless | Operating instructions 1 - Page 74
    Elektriska komponenter ƽ FARA  Sänk inte ned enheten i vatten!  Kontrollera före användningen att apparaten och dess tillbehör befinner sig i ett oklanderligt tillstånd. Om tillståndet inte är korrekt får den inte tas i bruk.  Vid synlig skada ska laddaren med laddkabel omgående bytas ut mot en
  • Karcher FC 5 Cordless | Operating instructions 1 - Page 75
    Rengöringsmedel 20 ** Rengöringsmedel 10 ** Rengöringsvalsar RM 536 30 ml RM 534 30 ml RM 536 500 ml 2x ** FC 5 Cordless ** FC 5 Cordless Premium Montering Bild  Stick in handtaget i grundmaskinen så att det hörs att det hakar fast. Handtaget måste sitta fast ordentligt i maskinen. Börja anv
  • Karcher FC 5 Cordless | Operating instructions 1 - Page 76
    Drift Allmän information om användning OBSERVERA Bild Maskinen får bara suga upp smuts och vätska (max. 250 ml). Bild Ta bort eventuella föremål om glasskärvor, grus, skru- var eller leksaker från golvet innan du börjar. Kontrollera om golvet tål vatten på ett ställe som inte syns väl innan maskinen
  • Karcher FC 5 Cordless | Operating instructions 1 - Page 77
    Avbryta drift Bild  Stäng av maskinen genom att trycka på strömbry- taren. Bild  Ställ maskinen i rengöringsstationen. OBSERVERA Ställ alltid maskinen i rengörings- eller parkeringsstatio- nen så att den står stadigt om du avbryter arbetet. An- nars kan maskinen välta och vätska kan rinna ut och
  • Karcher FC 5 Cordless | Operating instructions 1 - Page 78
    Rengör sughuvudet OBSERVERA Sughuvudet måste rengöras om det är mycket smutsigt eller om delar (t.ex. sten, splitter) kommit in i det. De här delarna skramlar under rengöringen eller blockerar sug- kanalerna och minskar sugeffekten. Bild  Stäng av maskinen genom att trycka på strömbry- taren. Bild
  • Karcher FC 5 Cordless | Operating instructions 1 - Page 79
    ån basenheten OBSERVERA Ta inte bort handtaget från basenheten efter monteringen. Handtaget får endast tas bort från basenheten om apparaten ska skickas på service. Bild Se bilden i slutet av bruksanvisningen  Stick in skruvmejseln med 90 graders vinkel i det lil- la hålet på baksidan av handtaget
  • Karcher FC 5 Cordless | Operating instructions 1 - Page 80
    Sisältö Yleisiä ohjeita Turvaohjeet Laitekuvaus Asennus Käyttöönotto Käyttö Hoito ja huolto Häiriöapu Tekniset tiedot FI 5 FI 5 FI 7 FI 7 FI 7 FI 7 FI 9 FI 10 FI 11 Yleisiä ohjeita Lue tämä alkuperäiskäyttöohje ennen laitteesi ensimmäistä käyttöä, toimi sen mukaisesti ja säilytä
  • Karcher FC 5 Cordless | Operating instructions 1 - Page 81
     Jos latauslaitteen latausjohdossa on näkyviä vaurioita, johto on korvattava välittömästi alkuperäisosalla.  Kytke laite pois päältä ennen kaikkia hoito- ja huoltotöitä ja vedä virtapistoke irti pistorasiasta.  Vain valtuutettu asiakaspalvelu saa suorittaa laitetta koskevia korjaustöitä. 
  • Karcher FC 5 Cordless | Operating instructions 1 - Page 82
    19 ** Puhdistusaine 20 ** Puhdistusaine 10 ** Puhdistustelat RM 536 30 ml RM 534 30 ml RM 536 500 ml 2x ** FC 5 Cordless ** FC 5 Cordless Premium Asennus Kuva  Työnnä kädensijalistaa peruslaitteeseen vastee- seen saakka, kunnes kädensija lukittuu kuuluvasti. Kädensijalistan täytyy olla tiukasti
  • Karcher FC 5 Cordless | Operating instructions 1 - Page 83
    Tarkasta lattian vedenkestävyys ennen laitteen käyttöä jostain huomaamattomasta kohdasta. Mitään vedelle herkkiä pintoja kuten käsittelemättömiä korkkilattioita ei saa puhdistaa (kosteutta voi päästä sisään lattiaan ja vaurioittaa sitä). Ohjeita  Välttääksesi raitoja kokeile laitetta huomaamatto-
  • Karcher FC 5 Cordless | Operating instructions 1 - Page 84
    Laitteen kytkeminen pois päältä Kuva  Kytke laite pois päältä painamalla laitekytkintä päälle/pois. Kuva  Aseta laite puhdistusasemaan. Kuva  Irrota likavesisäiliö. HUOMIO Puhdista laite työn päätyttyä huuhtelulla. Katso luku "Laitteen puhdistus huuhtelulla". Kuva  Tyhjennä laite täysin. Kuva
  • Karcher FC 5 Cordless | Operating instructions 1 - Page 85
     Puhdista imupään suojus juoksevalla vedellä.  Puhdista tarvittaessa imukanavat ja imupään suo- juksen raot niihin tarttuneista hiukkasista.  Puhdista laitteen imupää kostutetulla liinalla.  Kiinnitä imupään suojus imuputkeen. Huomautus Imupään suojuksen täytyy kuuluvasti lukittua imupäässä
  • Karcher FC 5 Cordless | Operating instructions 1 - Page 86
    Kolisevaa ääntä imupäästä Imupäässä on osia (esim. kiviä tai sirpaleita). Kuva  Poista imupään suojus ja puhdista imupää. Katso luku "Imupään puhdistus". Imuteho laskee Imukanavat ja imupään raot ovat tukossa. Kuva  Poista imupään suojus ja puhdista imupää. Katso luku "Imupään puhdistus".
  • Karcher FC 5 Cordless | Operating instructions 1 - Page 87
    EL 5 EL 5 EL 7 EL 7 EL 7 EL 8 EL 10 EL 11 EL 12 PVC REACH www.kaercher.com/REACH www.kaercher.com. MAX 1 2 EL - 5 87
  • Karcher FC 5 Cordless | Operating instructions 1 - Page 88
    IEC 60364 30mA). KÄRCHER. PS07 88 EL - 6
  • Karcher FC 5 Cordless | Operating instructions 1 - Page 89
    2 3 4 5 6 στής 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 10 RM 536 30 ml RM 534 30 ml RM 536 500 ml 2x ** FC 5 Cordless ** FC 5 Cordless Premium LED EL - 7 89
  • Karcher FC 5 Cordless | Operating instructions 1 - Page 90
    3 LED 1/3 LED LED 2/3 LED LED 3 LED 60 LED KÄRCHER MAX 250 ml 60 ON 1-2 50 ml 5 n/Off n/Off). 90 EL - 8
  • Karcher FC 5 Cordless | Operating instructions 1 - Page 91
    3 LED 3/3 2 LED 2/3 1 LED - 1/3 5 2,5 LED.  1,5 1,5 LED 10 MAX MAX n/Off n/Off EL - 9 91
  • Karcher FC 5 Cordless | Operating instructions 1 - Page 92
    n/Off 200 ml KÄRCHER n/Off 30-60 n/Off n/Off 60 °C n/Off 92 EL - 10
  • Karcher FC 5 Cordless | Operating instructions 1 - Page 93
    n/Off KÄRCHER MAX LED LED LED 10 - 20 EL - 11 93
  • Karcher FC 5 Cordless | Operating instructions 1 - Page 94
    με 50 ml 90 25,20 - 25,55 V IPX4 III II 165 W Li-Ion περ. 20 ελάχ 4h 30 V 0,6 A 500 U/min 400 ml 200 ml 4,4 kg 320 mm 270 mm 1220 mm 1500 mm 94 EL - 12
  • Karcher FC 5 Cordless | Operating instructions 1 - Page 95
    İçindekiler Genel bilgiler Güvenlik uyarıları Cihaz tanımı Montaj İşletime alma Çalıştırma Koruma ve Bakım Arızalarda yardım Teknik Bilgiler TR 5 TR 5 TR 7 TR 7 TR 7 TR 8 TR 9 TR 10 TR 11 Genel bilgiler Cihazın ilk kullanımından önce bu orijinal kullanma kılavuzunu okuyun, bu kı
  • Karcher FC 5 Cordless | Operating instructions 1 - Page 96
    Elektrikli bileşenler ƽ TEHLIKE  Cihazı suya daldırmayın!  Cihazı ve aksesuarları kullanmadan önce kontrol edin. Eğer hasar veya eksik var ise kullanılmamalı- dır.  Görülür bir hasar olması durumunda, şarj cihazını şarj kablosu ile birlikte zaman kaybetmeden bir orijinal parçayla değiştirin. 
  • Karcher FC 5 Cordless | Operating instructions 1 - Page 97
    16 Filtre kartuşu 17 Şarj kablosuyla birlikte şarj cihazı 18 * Temizlik maddesi 19 ** Temizlik maddesi 20 ** Temizlik maddesi 10 ** Temizlik silindirleri ** FC 5 Cordless ** FC 5 Cordless Premium RM 536 30 ml RM 534 30 ml RM 536 500 ml 2x Montaj Şekil  Gömme tutamağı dayanma noktasına kadar
  • Karcher FC 5 Cordless | Operating instructions 1 - Page 98
    Çalıştırma Kullanımla ilgili genel uyarılar DIKKAT Şekil Cihaz sadece kir ve sıvıları (maks. 250 ml) toplayabilir. Şekil Çalışmaya başlamadan önce gerekirse örn. yerdeki cam kırıkları, çakıl taşları, cıvata ya da oyuncak parça- ları gibi cisimleri temizleyin. Cihazı kullanmadan önce zemini su dayanı
  • Karcher FC 5 Cordless | Operating instructions 1 - Page 99
    Çalışmayı yarıda kesme Şekil  Cihazı kapatın, bu amaçla açık/kapalı cihaz şalteri- ne basın. Şekil  Cihazı temizlik istasyonuna yerleştirin. DIKKAT Devrilmemesi için cihazı molalar sırasında daima temizlik ya da park istasyonuna yerleştirin. Cihaz, yerleştirme yerinin yetersiz güvenliği sebebiyle
  • Karcher FC 5 Cordless | Operating instructions 1 - Page 100
    Vakum kafasının temizliği DIKKAT Aşırı kirlenmede ya da vakum kafasında parça (örn. taş, cam kırıkları) varsa bunlar temizlenmelidir. Bu parçalar çalışma sırasında tıkır tıkır gürültü çıkmasına neden olur ya da vakum kanallarını tıkar ve vakum gücünü azaltır. Şekil  Cihazı kapatın, bu amaçla açık/
  • Karcher FC 5 Cordless | Operating instructions 1 - Page 101
    Şekil  Temizleme silindirlerini takın ya da temizleme silin- dirlerini dayanma noktasına kadar silindir tutucuların etrafında döndürerek çıkarın. Temizleme silindirleri kirlenmiş ya da eskimiş.  Temizleme silindirlerini temizleyin. veya  Temizleme silindirlerini değiştirin. Silindirler dönmüyor
  • Karcher FC 5 Cordless | Operating instructions 1 - Page 102
    RU 5 RU 6 RU 8 Монтаж RU 8 RU 8 RU 8 RU 10 RU 11 RU 13 (REACH www.kaercher.com/REACH www.kaercher.com. MAX 1 2 102 RU - 5
  • Karcher FC 5 Cordless | Operating instructions 1 - Page 103
    IEC 60364. 30 мА). RU - 6 103
  • Karcher FC 5 Cordless | Operating instructions 1 - Page 104
    Kärcher. PS07 0 °C. 104 RU - 7
  • Karcher FC 5 Cordless | Operating instructions 1 - Page 105
    11 12 13 14 ток 15 16 17 18 19 20 10 RM 536 30 мл RM 534 30 мл RM 536 500 мл 2x ** FC 5 Cordless ** FC 5 Cordless Premium Монтаж 3 1/3 2/3 3 60 KÄRCHER MAX 250 RU - 8 105
  • Karcher FC 5 Cordless | Operating instructions 1 - Page 106
    60 ON 1-2 50 5 3 3/3 2 2/3 1 1/3.  За 5 2,5  За 1,5 1,5 10 MAX MAX 106 RU - 9
  • Karcher FC 5 Cordless | Operating instructions 1 - Page 107
    200 KÄRCHER 30-60 паз. RU - 10 107
  • Karcher FC 5 Cordless | Operating instructions 1 - Page 108
    60 °C MAX 108 RU - 11
  • Karcher FC 5 Cordless | Operating instructions 1 - Page 109
    водой 10- 20 50 90 RU - 12 109
  • Karcher FC 5 Cordless | Operating instructions 1 - Page 110
    25,20 - 25,55 V IPX4 Прибор III II 165 Вт 20 4ч 30 V 0,6 А 500 400 мл 200 мл Длина Ширина высота 4,4 кг 320 мм 270 мм 1220 мм 1500 мм 110 RU - 13
  • Karcher FC 5 Cordless | Operating instructions 1 - Page 111
    Tartalom Általános megjegyzések Biztonsági tanácsok Készülék leírása Összeszerelés Üzembevétel Üzem Ápolás és karbantartás Segítség üzemzavar esetén Műszaki adatok HU 5 HU 5 HU 7 HU 7 HU 7 HU 8 HU 9 HU 10 HU 12 Általános megjegyzések A készülék első használata előtt olvassa el
  • Karcher FC 5 Cordless | Operating instructions 1 - Page 112
    Elektromos komponensek ƽ VESZÉLY  A készüléket ne mártsa vízbe!  A készülék és a tartozék előírásszerű állapotát használat előtt ellenőrizni kell. Ha a készülék álla- pota nem kifogástalan, akkor nem szabad használ- ni.  A töltőkészüléket és a töltőkábelt látható sérülés esetén haladéktalanul ki
  • Karcher FC 5 Cordless | Operating instructions 1 - Page 113
    szer 19 ** tisztítószer RM 536 30 ml RM 534 30 ml 20 ** tisztítószer 10 ** Tisztítóhengerek RM 536 500 ml 2x ** FC 5 Cordless ** FC 5 Cordless Premium Összeszerelés Ábra  A fogantyúlécet ütközésig helyezze be az alapké- szülékbe, míg hallhatóan be nem kattan. A fogantyúlécnek szilárdan kell
  • Karcher FC 5 Cordless | Operating instructions 1 - Page 114
    Ábra  Helyezze vissza a friss víz tartályt a készülékbe.  A friss víz tartálynak szilárdan kell ülnie a készülék- ben. FIGYELEM * Ügyeljen a tisztító-, ill. ápolószerek adagolási ajánlá- sára. Üzem Általános megjegyzések a kezeléshez FIGYELEM Ábra A készüléknek csak szennyeződést és folyadékokat (
  • Karcher FC 5 Cordless | Operating instructions 1 - Page 115
    A szennyvíz tartály ürítése FIGYELEM Ahhoz, hogy a szennyvíztartály ne folyjon túl, a vízszintet rendszeresen ellenőrizni kell. A „MAX" jelzést nem szabad túllépni. Ábra  Állítsa a készüléket a tisztítóállomásba. Ábra  A szennyvíztartályt tartsa az alsó fogantyúnál fog- va, emellett a felső
  • Karcher FC 5 Cordless | Operating instructions 1 - Page 116
    Megjegyzés Erős szennyeződés esetén a tisztítóhengerek külön tisztíthatók. Ábra  Kapcsolja ki a készüléket, ehhez nyomja meg a Be/ Ki készülékkapcsolót.  Ha még víz található a friss víz tartályban, vegye ki és ürítse ki a friss víz tartályt.  A friss víz tartályt kiüríteni. Ábra  Ürítse ki a
  • Karcher FC 5 Cordless | Operating instructions 1 - Page 117
    LED hibakijelzés A készülék bekapcsolásakor a legalsó LED villog, és a készülék nem indul el.  Az akkumulátor lemerült  Töltse fel a készüléket. Az összes LED egyszerre, gyorsan villog.  Nem megfelelő vagy meghibásodott hálózati adap- ter használata.  Eredeti hálózati adaptert használjon/cseré
  • Karcher FC 5 Cordless | Operating instructions 1 - Page 118
    Műszaki adatok Elektromos csatlakozás Akku névleges feszültsége Védelmi fokozat Készülék Védelmi osztály A töltőkészülék védelmi osztálya Készülék névleges teljesítménye Akku típus Üzemidő teljes akkufeltöltés esetén Töltési idő üres akkunál Töltőgép kimeneti feszültség Töltőkészülék kimeneti áram
  • Karcher FC 5 Cordless | Operating instructions 1 - Page 119
    Obsah Obecná upozornění Bezpečnostní pokyny Popis zařízení Montáž Uvádění do provozu Provoz Ošetřování a údržba Pomoc při poruchách Technické údaje CS 5 CS 5 CS 7 CS 7 CS 7 CS 8 CS 9 CS 10 CS 11 Obecná upozornění Před prvním použitím svého přístroje si přečtěte tento originální
  • Karcher FC 5 Cordless | Operating instructions 1 - Page 120
    Elektrické komponenty ƽ NEBEZPEČÍ  Neponořujte přístroj do vody!  Před použitím zařízení zkontrolujte zařízení a pří- slušenství, zda jsou v pořádku. Pokud jejich stav není bez závad, nesmí se zařízení používat.  Nabíječku s nabíjecím kabelem při viditelném poškození neprodleně vyměňte za originá
  • Karcher FC 5 Cordless | Operating instructions 1 - Page 121
    vložka 17 Nabíječka s nabíjecím kabelem 18 * Čisticí prostředky 19 ** Čisticí prostředky 20 ** Čisticí prostředky 10 ** Čisticí válce ** FC 5 Cordless ** FC 5 Cordless Premium RM 536 30 ml RM 534 30 ml RM 536 500 ml 2x Montáž Ilustrace  Lištu rukojeti nasaďte na základní přístroj až na do-
  • Karcher FC 5 Cordless | Operating instructions 1 - Page 122
    Provoz Obecné pokyny pro obsluhu POZOR Ilustrace Přístroj smí pojmout jen nečistoty a kapaliny (max. 250 ml). Ilustrace Před začátkem práce odstraňte z podlahy případné předměty jako střepy, kamínky, šrouby nebo části hraček. Před použitím přístroje vyzkoušejte na nenápadném místě na podlaze
  • Karcher FC 5 Cordless | Operating instructions 1 - Page 123
    Víko musí být pevně nasazené na nádrži na špinavou vodu. Ilustrace  Nádrž na znečištěnou vodu vsaďte do zařízení. Nádrž na špinavou vodu musí být pevně usazena v přístroji. Přerušení provozu Ilustrace  Přístroj vypněte, k tomu stiskněte hlavní spínač zap/vyp. Ilustrace  Přístroj postavte do č
  • Karcher FC 5 Cordless | Operating instructions 1 - Page 124
    Ilustrace  Po čištění nasaďte válce na úložiště válců čisticí stanice a nechte je schnout na vzduchu.  Minimalizace času schnutí je možná pomocí před- chozího vyždímání válců. Čištění sací hlavy POZOR Při silném znečištění nebo pokud se do sací hlavy dostanou části (např. kameny, střepy), musí se
  • Karcher FC 5 Cordless | Operating instructions 1 - Page 125
    Přístroj nezachycuje nečistoty Ve vodní nádrži není voda.  Doplňte vodu Nádrž na čistou vodu nesedí v přístroji správně.  Nádrž na čistou vodu nasaďte tak, aby seděla pev- ně v přístroji. Chybějí čisticí válce nebo nejsou správně nasazené. Ilustrace  Nasaďte čisticí válce popř. je zašroubujte až
  • Karcher FC 5 Cordless | Operating instructions 1 - Page 126
    Splošna navodila Varnostna navodila Opis naprave Montaža Začetek uporabe Obratovanje Vzdrževanje Pomoč pri motnjah Tehnični podatki Kazalo SL 5 SL 5 SL 7 SL 7 SL 7 SL 8 SL 9 SL 10 SL 11 Splošna navodila Pred prvo uporabo naprave preberite ta originalna navodila za uporabo, jih
  • Karcher FC 5 Cordless | Operating instructions 1 - Page 127
    Električni sestavni deli ƽ NEVARNOST  Naprave ne potapljajte v vodo!  Pred uporabo preverite, ali sta naprava in pribor v brezhibnem stanju. Če stanje ni brezhibno, napra- ve ne smete uporabljati.  V primeru očitne poškodbe polnilnik s polnilnim ka- blom nemudoma zamenjajte z originalnim delom. 
  • Karcher FC 5 Cordless | Operating instructions 1 - Page 128
    18 * čistila 19 ** čistila 20 ** čistila 10 ** Čistilna valja RM 536 30 ml RM 534 30 ml RM 536 500 ml 2x ** FC 5 Cordless ** FC 5 Cordless Premium Montaža Slika  Prijemalno letev vstavite v osnovno napravo, da se slišno zaskoči v končni položaj. Prijemalna letev mora biti nepremično nameščena
  • Karcher FC 5 Cordless | Operating instructions 1 - Page 129
    Obratovanje Splošni napotki za upravljanje POZOR Slika Z napravo lahko odstranjujete samo umazanijo in tekočine (maks. 250 ml). Slika Pred začetkom dela s tal odstranite morebitne predmete, na primer črepinje, kamenje, vijake ali sestavne dele igrač. Pred uporabo naprave na neopaznem delu tal
  • Karcher FC 5 Cordless | Operating instructions 1 - Page 130
    Slika  V stroj vstavite rezervoar za čisto vodo. Rezervoar za umazano vodo mora biti nepremično nameščen v napravi. Prekinitev obratovanja Slika  Izklopite napravo, v ta namen pritisnite stikalo za vklop/izklop. Slika  Napravo postavite v čistilno postajo. POZOR Napravo med prekinitvami dela
  • Karcher FC 5 Cordless | Operating instructions 1 - Page 131
    Slika  Valja po čiščenju postavite na mesto za shranjeva- nje valjev v čistilni postaji in počakajte, da se posušita na zraku.  Čas sušenja valjev lahko skrajšate s predhodnim ožemanjem. Čiščenje sesalne glave POZOR Ko je sesalna glava zelo umazana ali se v njej nahajajo trdni delci (npr. kamenje,
  • Karcher FC 5 Cordless | Operating instructions 1 - Page 132
    Naprava ne odstranjuje umazanije V rezervoarju za vodo ni vode.  Dolijte vodo Rezervoar za svežo vodo ni pravilno nameščen v napravi.  Rezervoar za svežo vodo vstavite v napravo, da bo nepremično nameščen. Čistilna valja manjkata ali nista pravilno vstavljena. Slika  Vstavite čistilna valja oz. č
  • Karcher FC 5 Cordless | Operating instructions 1 - Page 133
    Spis treści Instrukcje ogólne Wskazówki bezpieczeństwa Opis urządzenia Montaż Uruchomienie Działanie Czyszczenie i konserwacja Usuwanie usterek Dane techniczne PL 5 PL 5 PL 7 PL 7 PL 7 PL 8 PL 9 PL 10 PL 12 Instrukcje ogólne Przed pierwszym użyciem urządzenia należy przeczytać
  • Karcher FC 5 Cordless | Operating instructions 1 - Page 134
    UWAGA Wskazówka dot. możliwie niebezpiecznej sytuacji, która może prowadzić do szkód materialnych. Komponenty elektryczne ƽ NIEBEZPIECZEŃSTWO  Nie zanurzać urządzenia w wodzie!  Przed użyciem urządzenia i akcesoriów należy sprawdzić ich stan. Jeżeli budzi on wątpliwości, sprzętu nie należy używać.
  • Karcher FC 5 Cordless | Operating instructions 1 - Page 135
    ący 20 ** Środek czyszczący 10 ** Wałki czyszczące RM 536 30 ml RM 534 30 ml RM 536 500 ml 2x ** FC 5 Cordless ** FC 5 Cordless Premium Montaż Rysunek  Włożyć listwę uchwytową do oporu w urządzenie podstawowe aż do słyszalnego zablokowania. Listwa uchwytowa musi być prawidłowo nasadzona na urz
  • Karcher FC 5 Cordless | Operating instructions 1 - Page 136
    Napełnianie zbiornika czystej wody Rysunek  Wyjąć zbiornik świeżej wody z urządzenia za uchwyt. Rysunek  Otworzyć wlew zbiornika paliwa.  Napełnić zbiornik świeżej wody zimną lub letnią wodą z kranu.  W razie potrzeby do zbiornika świeżej wody można wlewać środki czyszczące i pielęgnacyjne firmy
  • Karcher FC 5 Cordless | Operating instructions 1 - Page 137
    Rysunek  Otworzyć wlew zbiornika paliwa.  Napełnić zbiornik świeżej wody zimną lub letnią wodą z kranu.  W razie potrzeby dodać środek czyszczący lub pie- lęgnacyjny.  Podczas napełniania nie przekraczać oznaczenia „MAX".  Zamknąć wlew paliwa. Rysunek  Zbiornik czystej wody włożyć do urzą
  • Karcher FC 5 Cordless | Operating instructions 1 - Page 138
     Jeśli w zbiorniku świeżej wody znajduje się jeszcze woda, należy wyjąć i opróżnić zbiornik. Rysunek  Opróżnić zbiornik brudnej wody. Patrz rozdział „Opróżnianie zbiornika brudnej wody".  Jeśli w stacji czyszczącej znajduje się jeszcze woda, należy ją wylać. Mycie wałków UWAGA Przed położeniem
  • Karcher FC 5 Cordless | Operating instructions 1 - Page 139
    Akumulator nie jest ładowany  Wtyczka do ładowania/wtyczka sieciowa nie jest prawidłowo podłączona.  Prawidłowo podłączyć wtyczkę do ładowania/ wtyczkę sieciową. Nie można włączyć urządzenia  Akumulator jest rozładowany.  Naładować urządzenie.  Sprawdzić, czy kabel do ładowania jest podłączony
  • Karcher FC 5 Cordless | Operating instructions 1 - Page 140
    Zdejmowanie uchwytu z urządzenia podstawowego UWAGA Po zmontowaniu nie zdejmować uchwytu z urządzenia podstawowego. Uchwyt można zdjąć z urządzenia podstawowego tylko wtedy, gdy urządzenie jest wysyłane do serwisu. Rysunek Patrz rysunek na końcu instrukcji obsługi  Włożyć śrubokręt pod kątem 90
  • Karcher FC 5 Cordless | Operating instructions 1 - Page 141
    remediate gratuit. Pentru a putea beneficia de garanţie, prezentaţi-vă cu chitanţa de cumpărare la magazin sau la cea mai apropiată unitate de service autorizată. (Pentru adresă vedeţi pagina din spate) Simboluri pe aparat ATENŢIE În timpul lucrărilor de curăţare, marcajul „MAX" al rezervorului de
  • Karcher FC 5 Cordless | Operating instructions 1 - Page 142
    ATENŢIE Indicaţie referitoare la o posibilă situaţie periculoasă, care ar putea duce la pagube materiale. Componente electrice ƽ PERICOL  Nu scufundaţi aparatul în apă!  Înainte de utilizare verificaţi aparatul şi accesoriile în privinţa stării corespunzătoare. Dacă starea nu este ireproşabilă,
  • Karcher FC 5 Cordless | Operating instructions 1 - Page 143
    19 ** Detergent 20 ** Detergent 10 ** Cilindri de curăţare RM 536 30 ml RM 534 30 ml RM 536 500 ml 2x ** FC 5 Cordless ** FC 5 Cordless Premium Montare Figură  Introduceţi bara mânerului în aparatul de bază până la opritor, până când se aude că se fixează cu un clic. Bara mânerului trebuie
  • Karcher FC 5 Cordless | Operating instructions 1 - Page 144
    Vezi capitolul „Produse pentru curăţenie şi întreţinere".  La umplere, marcajul „MAX" nu trebuie depăşit.  Închideţi capacul rezervorului. Figură  Introduceţi rezervorul de apă proaspătă în aparat.  Rezervorul de apă curată trebuie să stea fix în aparat. ATENŢIE * Respectaţi recomandările
  • Karcher FC 5 Cordless | Operating instructions 1 - Page 145
    Golirea rezervorului pentru apă uzată ATENŢIE Pentru ca rezervorul de apă uzată să nu se reverse, ni- velul apei trebuie verificat în mod regulat. Marcajul „MAX" nu trebuie depăşit. Figură  Introduceţi aparatul în staţia de curăţare. Figură  Ţineţi rezervorul de apă uzată de bara mânerul in-
  • Karcher FC 5 Cordless | Operating instructions 1 - Page 146
    care le puteţi remedia cu ajutorul următoarelor sfaturi. În caz de neclarităţi sau pentru defecte care nu se regăsesc aici, vă rugăm să vă adresaţi service-ului pentru clienţi autorizat. Acumulatorul nu se încarcă  Fişa de încărcare/fişa de reţea nu sunt conectate în mod corect.  Conectaţi în mod
  • Karcher FC 5 Cordless | Operating instructions 1 - Page 147
    Aparatul nu se poate conecta  Acumulatorul este gol.  Încărcaţi aparatul.  Verificaţi dacă cablul de încărcare este încă conec- tat la aparat.  Deconectaţi cablul de încărcare, întrucât funcţiona- rea este imposibilă cu cablul de încărcare conectat. Afişare erori cu led Ultimul led se aprinde
  • Karcher FC 5 Cordless | Operating instructions 1 - Page 148
    la aparatul de bază. Scoaterea mânerului de la aparatul de bază se poate realiza doar dacă aparatul este transportat pentru efectuarea lucrărilor de service. Figură A se vedea figura de la sfârşitul instrucţiunilor de utilizare.  Se introduce şurubelniţa într-un unghi de 90 de grade în orificiul de
  • Karcher FC 5 Cordless | Operating instructions 1 - Page 149
    Obsah Všeobecné pokyny Bezpečnostné pokyny Popis prístroja Montáž Spustenie do prevádzky Prevádzka Starostlivosť a údržba Pomoc pri poruchách Technické údaje SK 5 SK 5 SK 7 SK 7 SK 7 SK 8 SK 9 SK 10 SK 11 Všeobecné pokyny Pred prvým použitím Vášho zariadenia si prečítajte tento
  • Karcher FC 5 Cordless | Operating instructions 1 - Page 150
    Elektrické súčiastky ƽ NEBEZPEČENSTVO  Zariadenie neponárajte do vody!  Pred použitím skontrolujte stav zariadenia a príslu- šenstva. Pokiaľ nie je stav v poriadku, nesmie sa používať.  Pri viditeľnom poškodení nabíjačky s nabíjacím káblom ju neodkladne vymeňte za originálny diel.  Pred každým
  • Karcher FC 5 Cordless | Operating instructions 1 - Page 151
    stanica 16 Vložka filtra 17 Nabíjačka s nabíjacím káblom 18 * čistiaci prostriedok 19 ** čistiaci prostriedok 20 ** čistiaci prostriedok 10 ** Čistiace valce ** FC 5 Cordless ** FC 5 Cordless Premium RM 536 30 ml RM 534 30 ml RM 536 500 ml 2x Montáž Obrázok  Rukoväťovú lištu zasuňte do základn
  • Karcher FC 5 Cordless | Operating instructions 1 - Page 152
    Prevádzka Všeobecné pokyny k obsluhe POZOR Obrázok Prístroj môže odstraňovať iba nečistoty a kvapaliny (max. 250 ml). Obrázok Pred začatím prác odstráňte predmety, ako napr. črepiny, okruhliaky, skrutky alebo časti hračiek, ktoré sa príp. nachádzajú na podlahe. Pred použitím prístroja podlahu na nen
  • Karcher FC 5 Cordless | Operating instructions 1 - Page 153
    Prerušenie prevádzky Obrázok  Vypnite prístroj stlačením vypínača prístroja. Obrázok  Prístroj postavte do čistiacej stanice. POZOR Pre zachovanie stability prístroja pri prerušení práce prístroj vždy postavte do čistiacej resp. parkovacej stanice. Následkom nedostatočnej stability sa prístroj
  • Karcher FC 5 Cordless | Operating instructions 1 - Page 154
    klepotavý zvuk alebo upchajú sacie kanály a znižujú sací výkon. Obrázok  Vypnite prístroj stlačením vypínača prístroja. Obrázok  Odstráňte čistiace valce. Pozri kapitolu „Čistenie valcov". Obrázok  Stlačte zaistenie sacej hlavy.  Odoberte kryt sacej hlavy.  Kryt sacej hlavy očistite pod tečúcou
  • Karcher FC 5 Cordless | Operating instructions 1 - Page 155
    Obrázok  Nasaďte čistiace valce resp. ich zatočte do držiaka valcov až po doraz. Čistiace valce sú znečistené alebo opotrebované.  Očistite čistiace valce. alebo  Nasaďte čistiace valce. Valce sa neotáčajú Valce sú blokované. Obrázok  Vyberte valce a skontrolujte, či sa v nich nezasekol nejaký
  • Karcher FC 5 Cordless | Operating instructions 1 - Page 156
    Opće napomene Sigurnosni napuci Opis uređaja Montaža Uporaba U radu Njega i održavanje Otklanjanje smetnji Tehnički podaci Sadržaj HR 5 HR 5 HR 7 HR 7 HR 7 HR 8 HR 9 HR 10 HR 11 Opće napomene Prije prve uporabe svojega uređaja pročitajte ove originalne upute za rad, postupajte
  • Karcher FC 5 Cordless | Operating instructions 1 - Page 157
    Električne komponente ƽ OPASNOST  Ne uranjajte uređaj u vodu!  Prije uporabe provjerite, jesu li uređaj i pribor u ispravnom stanju. Ako stanje nije besprijekorno, ne smije se upotrebljavati.  U slučaju vidljivih oštećenja bez odlaganja zamije- nite punjač s kablom novim originalnim punjačem. 
  • Karcher FC 5 Cordless | Operating instructions 1 - Page 158
    16 Filtarski umetak 17 Punjač s kablom 18 * sredstva za pranje 19 ** sredstva za pranje 20 ** sredstva za pranje 10 ** Valjci za čišćenje ** FC 5 Cordless ** FC 5 Cordless Premium RM 536 30 ml RM 534 30 ml RM 536 500 ml 2x Montaža Slika  Letvicu rukohvata umetnite do kraja u osnovni ure- đaj
  • Karcher FC 5 Cordless | Operating instructions 1 - Page 159
    U radu Opće napomene za rukovanje PAŽNJA Slika Uređaj smije skupljati samo prljavštinu i tekućine (maks. 250 ml). Slika Prije početka rada po potrebi s poda uklonite predmete kao što su primjerice krhotine, šljunak, vijci ili dijelovi igračaka. Prije primjene uređaja na neupadljivom dijelu poda
  • Karcher FC 5 Cordless | Operating instructions 1 - Page 160
    Prekid rada Slika  Uređaj isključite pritiskom na uključno/isključnu sklopku. Slika  Uređaj postavite u stanicu za čišćenje. PAŽNJA U slučaju prekida rada uređaj radi stabilnosti uvijek stavite u stanicu za čišćenje odnosno parkiranje. Ako nije dovoljno stabilan, uređaj se može prevrnuti pa pritom
  • Karcher FC 5 Cordless | Operating instructions 1 - Page 161
    Čišćenje usisne glave PAŽNJA U slučaju snažne nečistoće ili ako dijelovi (npr. kamenje, krhotine) dospiju u usisnu glavu, valja je očistiti. Ti dijelovi tijekom rada uzrokuju zvukove klepetanja ili začepljuju usisne kabele te smanjuju učinak usisavanja. Slika  Uređaj isključite pritiskom na uključ
  • Karcher FC 5 Cordless | Operating instructions 1 - Page 162
    Slika  Valjke za čišćenje umetnite odnosno do kraja navr- nite na držač valjaka. Valjci za čišćenje nečisti su ili istrošeni.  Očistite valjke za čišćenje. ili  Zamijenite valjke za čišćenje. Valjci se ne vrte Valjci su blokirani. Slika  Valjke uklonite pa provjerite je li se u njima zaglavio
  • Karcher FC 5 Cordless | Operating instructions 1 - Page 163
    Sadržaj Opšte napomene Sigurnosne napomene Opis uređaja Montaža Upotreba Rad Nega i održavanje Otklanjanje smetnji Tehnički podaci SR 5 SR 5 SR 7 SR 7 SR 7 SR 8 SR 9 SR 10 SR 11 Opšte napomene Pre prve upotrebe vašeg uređaja pročitajte ovo originalno uputstvo za rad, postupajte u
  • Karcher FC 5 Cordless | Operating instructions 1 - Page 164
    Električne komponente ƽ OPASNOST  Nemojte da uranjate uređaj u vodu!  Pre uportrebe proverite da li su uređaj i pribor u ispravnom stanju. Ako stanje nije besprekorno, ne sme se upotrebljavati.  U slučaju vidljivih oštećenja bez odlaganja zamenite punjač sa kablom novim originalnim punjačem. 
  • Karcher FC 5 Cordless | Operating instructions 1 - Page 165
    za čišćenje/odlaganje 16 Filterski uložak 17 Punjač sa kablom 18 * deterdženti 19 ** deterdženti 20 ** deterdženti 10 ** Valjci za čišćenje ** FC 5 Cordless ** FC 5 Cordless Premium RM 536 30 ml RM 534 30 ml RM 536 500 ml 2x Montaža Slika  Letvicu ručke postaviti do graničnika u osnovni uređaj
  • Karcher FC 5 Cordless | Operating instructions 1 - Page 166
    Rad Opšte napomene o rukovanju PAŽNJA Slika Uređaj sme da prihvata samo prljavštinu i tečnosti (maks. 250 ml). Slika Pre početka radova moguće predmete, kao npr. krhotine, kamenčiće, zavrtnje ili delove igračaka ukloniti sa poda. Pre primene uređaja ispitati na neprimetnom mestu da li je pod otporan
  • Karcher FC 5 Cordless | Operating instructions 1 - Page 167
    Poklopac mora da čvrsto nalegne na rezervoar za prljavu vodu. Slika  Rezervoar za prljavu vodu stavite u uređaj. Rezervoar za prljavu vodu mora da čvrsto leži u uređaju. Prekid rada Slika  Isključiti uređaj, u tu svrhu pritisnuti prekidač na uređaju uključeno/isključeno. Slika  Uređaj postaviti u
  • Karcher FC 5 Cordless | Operating instructions 1 - Page 168
    Valjci za čišćenje nisu pogodni za sušenje u mašini za sušenje. PAŽNJA Kako bi ste izbegli oštećenja mašine za pranje, preporučuje se da u mrežu za pranje stavite valjke i pri tom mašinu za pranje napunite dodatnim vešom. Slika  Nakon čišćenja, valjke postaviti držač za valjke na stanici za čišć
  • Karcher FC 5 Cordless | Operating instructions 1 - Page 169
     Usisna creva pažljivo ukloniti sa usisne glave i osnovnog uređaja.  Usisna creva ostaviti da stoje 10 - 20 minuta u hladnoj vodi.  Usisna creva očistiti pomoću tupog predmeta i/ili ispod mlaza vode. Uređaj ne prihvata prljavštinu U rezervoaru za vodu nema vode.  Dopunite vodu. Rezervoar za sve
  • Karcher FC 5 Cordless | Operating instructions 1 - Page 170
    BG 5 BG 5 BG 7 BG 7 BG 7 BG 8 BG 9 BG 11 BG 12 PVC REACH www.kaercher.com/REACH www.kaercher.com. MAX 1 2 170 BG - 5
  • Karcher FC 5 Cordless | Operating instructions 1 - Page 171
    IEC 60364. 30mA). KÄRCHER PS07 BG - 6 171
  • Karcher FC 5 Cordless | Operating instructions 1 - Page 172
    7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 10 RM 536 30 ml RM 534 30 ml RM 536 500 ml 2x ** FC 5 Cordless ** FC 5 Cordless Premium Монтаж 3 172 BG - 7
  • Karcher FC 5 Cordless | Operating instructions 1 - Page 173
    1/3 2/3 60 KÄRCHER MAX 250 ml 60 1-2 50 ml 5 3 3/3 2 2/3 1 1/3 5 BG - 8 173
  • Karcher FC 5 Cordless | Operating instructions 1 - Page 174
     Ок. 2,5  1,5 1,5 10 MAX MAX 174 BG - 9
  • Karcher FC 5 Cordless | Operating instructions 1 - Page 175
    200 ml KÄRCHER 30-60 60 °C вода BG - 10 175
  • Karcher FC 5 Cordless | Operating instructions 1 - Page 176
    KÄRCHER MAX 10-20 ми- 50 ml вода 176 BG - 11
  • Karcher FC 5 Cordless | Operating instructions 1 - Page 177
    уред 90 25,20 - 25,55 V IPX4 III II 165 W Li-Ion около 20 мин 4h 30 V 0,6 А 500 U/min 400 мл 200 мл 4,4 кг 320 мм 270 мм 1220 мм 1500 мм BG - 12 177
  • Karcher FC 5 Cordless | Operating instructions 1 - Page 178
    Sisukord Üldmärkusi Ohutusalased märkused Seadme osad Paigaldamine Kasutuselevõtt Käitamine Korrashoid ja tehnohooldus Abi häirete korral Tehnilised andmed ET 5 ET 5 ET 7 ET 7 ET 7 ET 7 ET 9 ET 10 ET 11 Üldmärkusi Enne seadme esmakordset kasutuselevõttu lugege läbi
  • Karcher FC 5 Cordless | Operating instructions 1 - Page 179
     Lülitage enne kõiki hooldustöid masin välja ja tõmmake võrgupistik välja.  Seadet tohib remontida ainult vastava litsentsiga klienditeenindus.  Seade sisaldab elektrilisi komponente - ärge puhastage voolava vee all.  Elektrit juhtivaid esemeid (nt kruvikeerajat või muud sarnast) ei tohi
  • Karcher FC 5 Cordless | Operating instructions 1 - Page 180
    19 ** Puhastusvahend 20 ** Puhastusvahend 10 ** Puhastusvaltsid RM 536 30 ml RM 534 30 ml RM 536 500 ml 2x ** FC 5 Cordless ** FC 5 Cordless Premium Paigaldamine Joonis  Suruge käepideme liist kuni piirajani põhiseadmes- se, kuni see kuuldavalt lukustub. Käepideme liist peab kõvasti seadmes
  • Karcher FC 5 Cordless | Operating instructions 1 - Page 181
    Märkused  Triibulise mustri vältimiseks testige seadet enne kasutamist silmatorkamatus kohas tundlikel pindadel, nt puit või portselan.  Ärge jääge ühele kohale, vaid olge liikumises.  Järgige põrandakatte tootja juhiseid. Joonis Liikuge tagurpidi ukse suunas, et värskelt koristatud põrandale ei
  • Karcher FC 5 Cordless | Operating instructions 1 - Page 182
    TÄHELEPANU Pärast töö lõpetamist on vajalik seadme puhastamine loputades. Vt ptk „Seadme puhastamine loputades". Joonis  Tehke seade täielikult tühjaks. Joonis kuni Joonis  Tühjendage musta vee paak. Vt ptk „Musta vee paagi tühjendamine".  Kui puhta vee paagis või puhastusjaamas on veel vett,
  • Karcher FC 5 Cordless | Operating instructions 1 - Page 183
    Musta vee paagi puhastamine TÄHELEPANU Musta vee paaki tuleb korrapäraselt puhastada, et se- paraator tolmu ja mustusega ei ummistuks ja mustus paaki kinni ei jääks. Joonis  Lülitage seade välja, selleks vajutage seadme lüli- tile „Sisse/välja". Joonis  Asetage seade puhastusjaama. Joonis kuni
  • Karcher FC 5 Cordless | Operating instructions 1 - Page 184
    Seadmest lekib must vesi Musta vee paak on liiga täis. Joonis kuni Joonis  Tühjendage kohe musta vee paak. Vt ptk „Musta vee paagi puhastamine". Musta vee paak ei ole õigesti seadmes.  Kontrollige, kas kaas on kindlalt musta vee paagi peal. Vt ptk „Musta vee paagi puhastamine". Separaator on
  • Karcher FC 5 Cordless | Operating instructions 1 - Page 185
    Saturs Vispārējas piezīmes LV 5 Drošības norādījumi LV 5 Aparāta apraksts LV 7 Montāža LV 7 Ekspluatācijas uzsākšana LV 7 Ekspluatācija LV 8 Kopšana un tehniskā apkope LV 9 Palīdzība darbības traucējumu gadījumā LV 10 Tehniskie dati LV 11 Vispārējas piezīmes Pirms ierīces
  • Karcher FC 5 Cordless | Operating instructions 1 - Page 186
    Elektriskie komponenti ƽ BĪSTAMI  Neiegremdējiet ierīci ūdenī!  Pirms lietošanas pārbaudiet, vai ierīce un tās pierī- ces atrodas lietošanai piemērotā stāvoklī. Ja to stāvoklis nav apmierinošs, tad ierīci izmantot nav atļauts.  Lādētāju ar lādēšanas kabeli tā redzamu bojājumu gadījumā nekavē
  • Karcher FC 5 Cordless | Operating instructions 1 - Page 187
    līdzekļi 20 ** Mazgāšanas līdzekļi 10 ** Tīrīšanas rullīši RM 536 30 ml RM 534 30 ml RM 536 500 ml 2x ** FC 5 Cordless ** FC 5 Cordless Premium Montāža Attēls  Rokturi līdz atdurei ievietojiet pamatierīcē, līdz tas dzirdami nofiksējas. Rokturim stingri jāturas ierīcē. Ekspluatācijas uzsākšana
  • Karcher FC 5 Cordless | Operating instructions 1 - Page 188
    Ekspluatācija Vispārīgi norādījumi ekspluatācijai IEVĒRĪBAI Attēls Ierīce drīkst uzņemt tikai netīrumus un šķidrumus (maks. 250 ml). Attēls Pirms darba uzsākšanas savāciet no grīdas iespējamos priekšmetus, kā, piem., lauskas, oļus, skrūves vai rotaļlietu daļas. Pirms sākat lietot ierīci, neuzkrītošā
  • Karcher FC 5 Cordless | Operating instructions 1 - Page 189
    Darba pārtraukšana Attēls  Izslēdziet ierīci, šim nolūkam nospiediet ierīces ie- slēgšanas/izslēgšanas slēdzi. Attēls  Ievietojiet ierīci tīrīšanas stāvvietā. IEVĒRĪBAI Stabilitātes nolūkā darba pārtraukumu laikā ierīci vienmēr ievietojiet tīrīšanas vai novietošanas stāvvietā. Nepietiekamas
  • Karcher FC 5 Cordless | Operating instructions 1 - Page 190
    Sūkšanas galvas tīrīšana IEVĒRĪBAI Ļoti lielu netīrumu gadījumā vai tad, ja sūkšanas galvā iekļuvušas daļiņas (piem., akmentiņi, šķembas), tā ir jāiztīra. Darba laikā šīs daļas var radīt grabošu troksni vai nosprostot iesūkšanas kanālu un samazināt sūkšanas jaudu. Attēls  Izslēdziet ierīci, šim nol
  • Karcher FC 5 Cordless | Operating instructions 1 - Page 191
    Ierīce neuzņem netīrumus Ūdens tvertnē nav ūdens.  Uzpildiet ūdeni. Tīrā ūdens tvertne ierīcē nav ievietota pareizi.  Ievietojiet tīrā ūdens tvertni tā, lai tā stingri turētos ierīcē. Nav tīrīšanas rullīšu vai arī tie nav ievietoti pareizi. Attēls  Ievietojiet tīrīšanas rullīšus vai pagriežot
  • Karcher FC 5 Cordless | Operating instructions 1 - Page 192
    Turinys Bendrieji nurodymai Nurodymai dėl saugos Prietaiso aprašymas Montavimas Naudojimo pradžia Naudojimas Priežiūra ir aptarnavimas Pagalba gedimų atveju Techniniai duomenys LT 5 LT 5 LT 7 LT 7 LT 7 LT 8 LT 9 LT 10 LT 11 Bendrieji nurodymai Prieš pirmą kartą pradedant naudotis
  • Karcher FC 5 Cordless | Operating instructions 1 - Page 193
    Elektros įrangos komponentai ƽ PAVOJUS  Nenardinkite įrenginio į vandenį!  Prieš naudodami prietaisą, patikrinkite ar jis ir jos priedai tvarkingi. Jei jų būklė nėra nepriekaištinga, prietaiso negalima naudoti.  Atsiradus matomiems įkroviklio ir jo kabelio gedi- mams, nedelsdami juos pakeiskite
  • Karcher FC 5 Cordless | Operating instructions 1 - Page 194
    ėjimo stotelė 16 Filtro kasetė 17 Įkroviklis su kabeliu 18 * Valymo priemonės 19 ** Valymo priemonės 20 ** Valymo priemonės 10 ** Valymo velenai ** FC 5 Cordless ** FC 5 Cordless Premium RM 536 30 ml RM 534 30 ml RM 536 500 ml 2x Montavimas Paveikslas  Rankenos svirtelę būtina iki galo įstatyti
  • Karcher FC 5 Cordless | Operating instructions 1 - Page 195
    Naudojimas Bendrieji nurodymai dėl valdymo DĖMESIO Paveikslas Prietaisu galima surinkti tik purvą ir skysčius (maks. 250 ml). Paveikslas Prieš pradedant dirbti nuo grindų reikia pašalinti daiktus, pvz., šukes, žvyrą, varžtus arba žaislų dalis. Prieš pradedant naudoti prietaisą nematomoje vietoje bū
  • Karcher FC 5 Cordless | Operating instructions 1 - Page 196
     Būtina uždėti dangtelį ant nešvaraus vandens talpyklos. Dangtelis turi būti tvirtai uždėtas ant nešvaraus vandens talpyklos. Paveikslas  Užteršto vandens baką įdėkite į prietaisą. Nešvaraus vandens talpykla turi būti tvirtai įtvirtinta prietaise. Darbo nutraukimas Paveikslas  Prietaisą reikia iš
  • Karcher FC 5 Cordless | Operating instructions 1 - Page 197
    DĖMESIO Kad skalbimo mašina nebūtų pažeista, volelius rekomenduojame įdėti į skalbimo tinklą ir į skalbimo mašiną įdėti papildomų skalbinių. Paveikslas  Baigę valymą velenus užmaukite ant valymo stote- lės velenų laikiklio ir palikite išdžiūti ore.  Džiuvimo laiką sutrumpinti galima velenus prieš
  • Karcher FC 5 Cordless | Operating instructions 1 - Page 198
    Prietaisu negalima surinkti purvo Vandens bake nėra vandens.  Papildyti vandens. Gėlo vandens talpykla netinkamai įtvirtinta įrenginyje.  Švaraus vandens talpyklą reikia įstatyti taip, kad ji būtų tvirtai įtvirtinta prietaise. Trūksta valymo velenų arba jie netinkamai įstatyti. Paveikslas  Valymo
  • Karcher FC 5 Cordless | Operating instructions 1 - Page 199
    Зміст UK 5 UK 5 UK 7 UK 7 UK 7 UK 8 UK 9 UK 11 UK 12 REACH www.kaercher.com/REACH www.kaercher.com. MAX 1 2 UK - 5 199
  • Karcher FC 5 Cordless | Operating instructions 1 - Page 200
    УВАГА IEC 60364 30 мА). Kärcher. PS07 200 UK - 6
  • Karcher FC 5 Cordless | Operating instructions 1 - Page 201
    Щітки 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 10 RM 536 30 мл RM 534 30 мл RM 536 500 мл 2x ** FC 5 Cordless ** FC 5 Cordless Premium 3 UK - 7 201
  • Karcher FC 5 Cordless | Operating instructions 1 - Page 202
    1/3 2/3 3 60 KÄRCHER MAX 250 60 ON 1-2 УВАГА 50 5 3 3/3 2 2/3 1 1/3.  За 5 2,5 1,5 202 UK - 8
  • Karcher FC 5 Cordless | Operating instructions 1 - Page 203
    1,5 10 УВАГА MAX УВАГА MAX UK - 9 203
  • Karcher FC 5 Cordless | Operating instructions 1 - Page 204
    200 KÄRCHER 30-60 УВАГА 60 °C. УВАГА УВАГА УВАГА УВАГА 204 UK - 10
  • Karcher FC 5 Cordless | Operating instructions 1 - Page 205
    MAX 10- 20 50 UK - 11 205
  • Karcher FC 5 Cordless | Operating instructions 1 - Page 206
    УВАГА 90 25,20 - 25,55 V IPX4 III II строю 165 Вт 20 4г 30 V 0,6 А 500 об/хв 400 мл 200 мл ширина висота 4,4 кг 320 мм 270 мм 1220 мм 1500 мм 206 UK - 12
  • Karcher FC 5 Cordless | Operating instructions 1 - Page 207
    KK 5 KK 6 KK 7 Орнату KK 7 KK 7 KK 8 KK 10 KK 11 KK 12 (REACH www.kaercher.com/REACH www.kaercher.com MAX 1 2 KK - 5 207
  • Karcher FC 5 Cordless | Operating instructions 1 - Page 208
    IEC 60364 30 KÄRCHER PS07 208 KK - 6
  • Karcher FC 5 Cordless | Operating instructions 1 - Page 209
    0 °C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 RM 536 30 мл 19 RM 534 30 мл 20 RM 536 500 мл 10 2x ** FC 5 Cordless ** FC 5 Cordless Premium Орнату KK - 7 209
  • Karcher FC 5 Cordless | Operating instructions 1 - Page 210
    1/3 2/3 3 60 KÄRCHER MAX 250 60 1-2 50 5 210 KK - 8
  • Karcher FC 5 Cordless | Operating instructions 1 - Page 211
    3 3/3 2 2/3 1 1/3 5 2,5 1,5 1,5 10 MAX MAX KK - 9 211
  • Karcher FC 5 Cordless | Operating instructions 1 - Page 212
    200 KÄRCHER 30-60 60°C 212 KK - 10
  • Karcher FC 5 Cordless | Operating instructions 1 - Page 213
    KÄRCHER MAX 10-20 50 KK - 11 213
  • Karcher FC 5 Cordless | Operating instructions 1 - Page 214
    90 Akkutyp 25,20 - 25,55 V IPX4 III II 165 20 мин. 4 сағ. 30 V 0,6 A 500 400 мл 200 мл 4,4 кг 320 мм 270 мм 1220 мм 1500 мм 214 KK - 12
  • Karcher FC 5 Cordless | Operating instructions 1 - Page 215
    90 ‫‪V 25,20 - 25,55‬‬ ‫‪IPX4‬‬ ‫‪III‬‬ ‫‪II‬‬ ‫‪W 165‬‬ min 20 ‫‪h4‬‬ ‫‪V 30‬‬ ‫‪ 0,6‬أ‬ ‫‪U/min 500‬‬ ‫‪ml 400‬‬ ‫‪ml 200‬‬ ‫‪kg 4,4‬‬ ‫‪mm 320‬‬ ‫‪mm 270‬‬
  • Karcher FC 5 Cordless | Operating instructions 1 - Page 216
    LED‬‬ LED LED 20 - 10 MAX ‫‪216‬‬ ‫‪AR- 11‬‬
  • Karcher FC 5 Cordless | Operating instructions 1 - Page 217
    60 200 ON/OFF 30 60 ‫‪AR - 10‬‬ ‫‪217‬‬
  • Karcher FC 5 Cordless | Operating instructions 1 - Page 218
    3 LED 3/3 2 LED 2/3 LED 1/3 5 LED 2,5 1,5 ‫‪ 1,5 LED 10 MAX‬‬ MAX ‫‪218‬‬ ‫‪AR - 9‬‬
  • Karcher FC 5 Cordless | Operating instructions 1 - Page 219
    60 2-1 50 5‬‬ ON/OFF LED ‫‪ LED 1/3 LED 2/3 LED‬‬ LED 60 LED MAX ‫‪ 250 ‫‪AR - 8‬‬ ‫‪219‬‬
  • Karcher FC 5 Cordless | Operating instructions 1 - Page 220
    15 ‫‪ 16 17 ‫‪ 30 RM 536 30 RM 534 500 RM 536 ‫‪2x‬‬ ‫‪ * 18 19 20 10 ‫** ‪FC 5 Cordless FC 5 Cordless Premium‬‬ ‫‪220‬‬ ‫‪AR - 7‬‬
  • Karcher FC 5 Cordless | Operating instructions 1 - Page 221
    Kärcher ‫‪PS07‬‬ IEC 60364 30‬‬ ‫‪AR - 6‬‬ ‫‪221‬‬
  • Karcher FC 5 Cordless | Operating instructions 1 - Page 222
    www.kaercher.com :‬‬ MAX ‫‪.1 ‫‪.2 ‫‪5‬‬ AR ‫‪5‬‬ AR ‫‪7‬‬ AR ‫‪7‬‬ AR ‫‪7‬‬ AR ‫‪8‬‬ AR 10 AR 11 AR 12 AR PVC REACH ‫‪www.kaercher.com/REACH‬‬ ‫‪222
  • Karcher FC 5 Cordless | Operating instructions 1 - Page 223
    24 1. 2.
  • Karcher FC 5 Cordless | Operating instructions 1 - Page 224
    ! THANK YOU! MERCI! DANKE! GRACIAS! Registrieren Sie Ihr Produkt und profitieren Sie von vielen Vorteilen. Register your product and benefit from many advantages. Enregistrez votre produit et bénéficier de nombreux avantages. Registre su producto y aproveche de muchas ventajas. www.kaercher.com/
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
  • 131
  • 132
  • 133
  • 134
  • 135
  • 136
  • 137
  • 138
  • 139
  • 140
  • 141
  • 142
  • 143
  • 144
  • 145
  • 146
  • 147
  • 148
  • 149
  • 150
  • 151
  • 152
  • 153
  • 154
  • 155
  • 156
  • 157
  • 158
  • 159
  • 160
  • 161
  • 162
  • 163
  • 164
  • 165
  • 166
  • 167
  • 168
  • 169
  • 170
  • 171
  • 172
  • 173
  • 174
  • 175
  • 176
  • 177
  • 178
  • 179
  • 180
  • 181
  • 182
  • 183
  • 184
  • 185
  • 186
  • 187
  • 188
  • 189
  • 190
  • 191
  • 192
  • 193
  • 194
  • 195
  • 196
  • 197
  • 198
  • 199
  • 200
  • 201
  • 202
  • 203
  • 204
  • 205
  • 206
  • 207
  • 208
  • 209
  • 210
  • 211
  • 212
  • 213
  • 214
  • 215
  • 216
  • 217
  • 218
  • 219
  • 220
  • 221
  • 222
  • 223
  • 224
Register
your product
www.kaercher.com/welcome
FC 5 Cordless
FC 5 Cordless Premium
59684130 (
0
6
/
22
)
001
΍
ΔϳΒήόϠ
2
22
Deutsch
5
English
12
Français
19
Italiano
27
Nederlands
35
Español
43
Português
51
Dansk
59
Norsk
66
Svenska
73
Suomi
80
Ελληνικά
87
Türkçe
95
Русский
102
Magyar
111
Čeština
119
Slovenščina
126
Polski
133
Româneşte
141
Slovenčina
149
Hrvatski
156
Srpski
163
Български
170
Eesti
178
Latviešu
185
Lietuviškai
192
Українська
199
Қазақша
207