Karcher FC 7 Cordless Operating instructions 2

Karcher FC 7 Cordless Manual

Get Karcher FC 7 Cordless PDF manuals and user guides View all Karcher FC 7 Cordless manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Karcher FC 7 Cordless manual content summary:

  • Karcher FC 7 Cordless | Operating instructions 2 - Page 1
    FC 7 Cordless FC 7 Cordless Premium Deutsch 6 English 14 Français 21 Italiano 30 Nederlands 38 Español 46 Português 54 Dansk 62 Norsk 70 Svenska 77 Suomi 84 92 Tü
  • Karcher FC 7 Cordless | Operating instructions 2 - Page 2
    A 2
  • Karcher FC 7 Cordless | Operating instructions 2 - Page 3
    B C D E F G H I J K L M 3
  • Karcher FC 7 Cordless | Operating instructions 2 - Page 4
    N O P Q R S T U V W X Y 4
  • Karcher FC 7 Cordless | Operating instructions 2 - Page 5
    Z AA AB AC AD AE AF AG AH AI AJ 5
  • Karcher FC 7 Cordless | Operating instructions 2 - Page 6
    Inhalt Bestimmungsgemäße Verwendung 6 Umweltschutz 6 Zubehör und Ersatzteile 6 Lieferumfang 6 Garantie 6 Sicherheitshinweise 6 Symbole auf dem Gerät 7 Gerätebeschreibung 8 Montage 8 Inbetriebnahme 8 Betrieb 9 Pflege und Wartung 10 Hilfe bei Störungen 12 Technische Daten 13
  • Karcher FC 7 Cordless | Operating instructions 2 - Page 7
    Ladegerät ƽ GEFAHR ● Fassen Sie Netzstecker und Steckdose niemals mit feuchten Händen an. ● Verwenden Sie das Ladegerät nicht in explosionsgefährdeter Umgebung. ṇ WARNUNG ● Schützen Sie das Netzkabel vor Hitze, scharfen Kanten, Öl und sich bewegenden Geräteteilen. ● Decken Sie den Akkupack während
  • Karcher FC 7 Cordless | Operating instructions 2 - Page 8
    - als Aufkleber auf der Entriegelungstaste für Schmutzwassertank / Parkstation. Die Anwendung und Beschreibung der Symbole (siehe Kapitel Bodenkopfreinigung durch Spülvorgang). Gerätebeschreibung In dieser Betriebsanleitung wird die maximale Ausstattung beschrieben. Je nach Modell gibt es
  • Karcher FC 7 Cordless | Operating instructions 2 - Page 9
    Betrieb Allgemeine Hinweise zur Bedienung ACHTUNG Feuchtigkeit Sachschaden an empfindlichen Böden Überprüfen Sie vor dem Einsatz des Geräts den Boden an unauffälliger Stelle auf Wasserbeständigkeit. Reinigen Sie keine wasserempfindlichen Beläge wie z. B. unbehandelte Korkböden, da Feuchtigkeit
  • Karcher FC 7 Cordless | Operating instructions 2 - Page 10
    ● Sobald das Gerät ausgeschaltet ist, blinkt die Displayanzeige "MAX" (rot) 10 Sekunden lang. ● Solange der Schmutzwassertank voll ist und die Displayanzeige "MAX" (rot) leuchtet, startet der Prozess von neuem und die beiden folgenden Schritte wiederholen sich: a Das Gerät lässt sich wieder
  • Karcher FC 7 Cordless | Operating instructions 2 - Page 11
    4. Den Frischwassertank mit 200 ml Frischwasser ohne Reinigungs- oder Pflegemittel füllen (siehe Kapitel Frischwassertank füllen). Abbildung P Hinweis Eine Zugabe von Reinigungsmitteln ist beim Spülvorgang nicht erforderlich. 5. 3 Sekunden gleichzeitig den EIN- / AUS-Schalter sowie den Taster zum
  • Karcher FC 7 Cordless | Operating instructions 2 - Page 12
    ACHTUNG Schäden durch Reinigen der Haarfilter in der Spülmaschine Durch den Spülvorgang kann sich die Abstreifkante verziehen und damit nicht mehr richtig auf die Walzen drücken. Dadurch verschlechtert sich das Reinigungsergebnis. Reinigen Sie die Haarfilter nicht in der Spülmaschine, sondern unter
  • Karcher FC 7 Cordless | Operating instructions 2 - Page 13
     Den Schmutzwassertank so ins Gerät einsetzen, dass er hörbar einrastet.  Kontrollieren, ob der Deckel des Schmutzwassertanks korrekt aufgesetzt ist (Ausfülllasche muss in die vorgesehene Aussparung gesetzt werden). Die Haarfilter fehlen oder sitzen nicht richtig im Gerät.  Die Haarfilter korrekt
  • Karcher FC 7 Cordless | Operating instructions 2 - Page 14
    instructions 14 Symbols on the maschine 15 Description of the device 16 Installation 16 Initial startup 16 Operation 16 Care and service 18 Troubleshooting guide 20 Technical data 21 Intended use Use the floor cleaner exclusively for cleaning hard floors to property. Electrical components ƽ
  • Karcher FC 7 Cordless | Operating instructions 2 - Page 15
    the device. ● Use the device only on hard floors with a watertight coating, such as e.g. varnished parquet, enamelled tiles or linoleum. ● Do not use the device for cleaning carpets or carpeted floors. ● Do not guide the device over the floor grilles of convection heating systems. The device cannot
  • Karcher FC 7 Cordless | Operating instructions 2 - Page 16
    is described in these operating instructions. Depending on the model 21 Charger with charging cable 22 * Cleaning rollers for stone floors (4 x) 23 Detergent RM 536 (30 ml) 24 Hold the basic device firmly. 2. Place the cable in the guide of the plastic connector and fix it. 3. Fit the handle bar
  • Karcher FC 7 Cordless | Operating instructions 2 - Page 17
    test the device on an in- conspicuous area before using on sensitive surfaces, e.g. wood or fine stone. ● Do not allow it to remain in one area, but keep it in motion. ● Observe the instructions for the floor tive hard floors (e.g. stone, ceramic); not suitable for sensitive natural stone floors
  • Karcher FC 7 Cordless | Operating instructions 2 - Page 18
    for drying. Illustration AC 3. Charge the battery (see Chapter Charging process). 4. Store the device in a dry room. Illustration AE Care and service Floor head cleaning by a rinsing process ATTENTION Dirt or detergent residues The waste water tank and the hair filters must be cleaned regularly to
  • Karcher FC 7 Cordless | Operating instructions 2 - Page 19
    water. 5. Remove adhering dirt deposits, e.g. in the filter comb, using the cleaning brush. Illustration AA Illustration Z 6. Insert the hair filters into the floor head and allow them to latch into place. Both hair filters must sit tightly in the device. Illustration AD Cleaning and care agents
  • Karcher FC 7 Cordless | Operating instructions 2 - Page 20
    Troubleshooting guide Malfunctions often have simple causes that you can remedy yourself using the following overview. When in doubt, or in the case of malfunctions not mentioned here, please contact your authorised Customer Service in the hair filters in the floor head and remove any dirt present.
  • Karcher FC 7 Cordless | Operating instructions 2 - Page 21
    removed from the basic device when the device is sent out for service purposes. ATTENTION Incorrect removal of the handle Device damage Take care to the handle and remove the handle. Illustration AJ Technical data Electrical connection Voltage V Phase ~ Frequency Hz Degree of protection
  • Karcher FC 7 Cordless | Operating instructions 2 - Page 22
    En cas de garantie, veuillez vous adresser à votre distributeur ou au point de service après-vente autorisé le plus proche avec la facture d'achat. (Voir l' originale avant la première utilisation de l'appareil. Suivez ces instructions. Conservez la notice originale pour une utilisation ultérieure ou
  • Karcher FC 7 Cordless | Operating instructions 2 - Page 23
    avec l'appareil. ● Dans des zones dangereuses (p.ex. stations service), respectez les consignes de sécurité correspondantes. N'utilisez pas l' enfants et les personnes qui n'ont pas pris connaissance de ces instructions ne peuvent pas utiliser cet appareil. Des dispositions locales peuvent limiter
  • Karcher FC 7 Cordless | Operating instructions 2 - Page 24
    fermement l'appareil de base. 2. Insérer et fixer le câble dans le guide du connecteur en plastique. 3. Introduire la baguette de la poignée jusqu'en but poignée doit être bien positionnée dans l'appareil. Illustration B Mise en service Cycle de charge 1. Brancher le câble de charge dans le chargeur,
  • Karcher FC 7 Cordless | Operating instructions 2 - Page 25
    nettoyage 1 ou du niveau de nettoyage 2 dépend de la surface à nettoyer (p. ex. sol en bois ou en pierre). Lors de la première mise en service, l'appareil est réglé sur le niveau de nettoyage 1. Le dernier réglage du niveau de nettoyage est toujours activé après une interruption de travail ou une
  • Karcher FC 7 Cordless | Operating instructions 2 - Page 26
    Interrompre le fonctionnement ATTENTION Rouleaux humides Endommagements des sols sensibles dus à l'humidité Lors d'arrêts de travail prolongés, il est conseillé de placer l'appareil dans la station de parking afin d'éviter que les rouleaux humides n'endommagent les sols sensibles. 1. Appuyer sur l'
  • Karcher FC 7 Cordless | Operating instructions 2 - Page 27
    Tourner les rouleaux de nettoyage sur le porte-rou- leau jusqu'en butée. Faire attention à l'attribution des couleurs de l'intérieur du rouleau et du support de rouleau sur l'appareil (p. ex. bleu avec bleu). Illustration AC 7. Laisser les rouleaux sécher sur la machine et sur la station de parking
  • Karcher FC 7 Cordless | Operating instructions 2 - Page 28
    , ou en absence de mention des défauts, veuillez vous adresser au service après-vente autorisé. Remarque Dès qu'une erreur se produit, l'appareil est eux.  Vérifier si les rouleaux sont insérés jusqu'en butée sur le support mural.  Vérifier si des salissures se sont accumulées dans les filtres à
  • Karcher FC 7 Cordless | Operating instructions 2 - Page 29
    correct. L'appareil se coince dans des fentes en cours d'utilisation Les picots situés sous le bac d'eau sale sont endommagés ou usés.  Contacter le service après-vente autorisé. Retrait de la poignée ATTENTION Retrait fréquent de la poignée Les pièces de la poignée peuvent être endommagées lorsque
  • Karcher FC 7 Cordless | Operating instructions 2 - Page 30
    Descrizione dell'apparecchio 31 Montaggio 32 Messa in funzione 32 Messa in funzione 32 Cura e manutenzione 34 Guida alla risoluzione dei guasti 36 Dati tecnici 37 Impiego conforme alla destinazione Utilizzare il detergente per pavimenti solo per la pulizia di pavimenti duri in abitazioni
  • Karcher FC 7 Cordless | Operating instructions 2 - Page 31
    ṇ PRUDENZA ● Non utilizzare il caricabatterie se presenta impurità o è bagnato. ● Non trasportare il caricabatterie dal cavo di collegamento. ● Non utilizzare l'apparecchio insieme ad altri apparecchi su cavi di prolunga con prese multiple. ● Non staccare la spina del cavo di alimentazione dalla
  • Karcher FC 7 Cordless | Operating instructions 2 - Page 32
    Aumenta la velocità del rullo e la quantità di acqua per lo sporco ostinato 3 Pulsante per impostare il livello di pulizia Commutazione tra i livelli di pulizia 1 e 2 4 Indicazione sul display "livello di pulizia 2" Velocità del rullo e quantità di acqua maggiori 5 Visualizzazione sul display di "
  • Karcher FC 7 Cordless | Operating instructions 2 - Page 33
    rimanere incastrate sotto il serbatoio dell'acqua sporca e graffiare il pavimento e il serbatoio. Prima di iniziare a lavorare e di riporre l'apparecchio, rimuovere dal pavimento oggetti come ad es. cocci, ciottoli, viti o parti di giocattoli. Figura AH Nota ● Per evitare la formazione di strisce,
  • Karcher FC 7 Cordless | Operating instructions 2 - Page 34
    3. Per lo svuotamento, non trasportare il serbatoio dell'acqua sporca dal coperchio superiore, ma orizzontalmente con entrambe le mani sui lati stretti. 4. Svuotare il serbatoio dell'acqua sporca attraverso l'apertura nel coperchio. In caso di sporco ostinato, rimuovere il coperchio del serbatoio
  • Karcher FC 7 Cordless | Operating instructions 2 - Page 35
    Nota All'inizio del processo di risciacquo, l'acqua scorre dal serbatoio dell'acqua pulita sui rulli per circa 80 secondi. Durante questo tempo l'apparecchio è silenzioso. Solo alla fine del processo di risciacquo i rulli iniziano a girare per circa 30 secondi. 7. Al termine del processo di
  • Karcher FC 7 Cordless | Operating instructions 2 - Page 36
    4. Pulire entrambi i filtri per capelli sotto acqua corrente. 5. Rimuovere lo sporco ostinato, ad es. nel pettine del filtro, con la spazzola per la pulizia. Figura AA Figura Z 6. Inserire il filtro per capelli nella testina pavimento e farlo scattare in posizione. Entrambi i filtri per capelli
  • Karcher FC 7 Cordless | Operating instructions 2 - Page 37
     Inserire i rulli o ruotarli sull'apposito supporto, fino alla battuta. I rulli sono sporchi o usurati.  Pulire o sostituire i rulli. I rulli sono troppo asciutti I rulli non sono sufficientemente bagnati.  Inumidire i rulli. a Premere e tenere premuto il tasto funzione Boost. b Guidare l'
  • Karcher FC 7 Cordless | Operating instructions 2 - Page 38
    44 Technische gegevens 45 Reglementair gebruik Gebruik de vloerreiniger uitsluitend voor het reinigen van harde vloeren in particuliere huishoudens en alleen op waterdichte harde vloeren. Geen oppervlakken reinigen die gevoelig zijn voor water, bijvoorbeeld onbehandelde kurkvloeren, omdat vocht
  • Karcher FC 7 Cordless | Operating instructions 2 - Page 39
    olie of gelijkaardige stoffen in het schoonwaterreservoir vullen. Neem deze stoffen niet met het apparaat op. ● Gebruik het apparaat alleen op harde vloeren met een waterdichte coating, bijvoorbeeld gelakt parket, geëmailleerde tegels of linoleum. ● Gebruik het apparaat niet voor de reiniging van
  • Karcher FC 7 Cordless | Operating instructions 2 - Page 40
    - als sticker op de achterzijde van het schoonwa- terreservoir. ● Pictogrammen voor ontgrendeling van het vuilwa- terreservoir/parkeerstation bevinden zich: - als sticker op de ontgrendelknop voor vuilwater- reservoir/parkeerstation. De toepassing en beschrijving van de pictogrammen (zie hoofdstuk
  • Karcher FC 7 Cordless | Operating instructions 2 - Page 41
    OP Materiële schade Materiële schade aan het apparaat door puntige, grote, omvangrijke voorwerpen. Het apparaat mag niet worden bewaard en gebruikt op hard grof vuil en voorwerpen, omdat de onderdelen vast kunnen komen te zitten onder het vuilwaterreservoir en krassen op de vloer en het reservoir
  • Karcher FC 7 Cordless | Operating instructions 2 - Page 42
    Afbeelding M ● Na 60 seconden klinkt er een tweede signaal en schakelt het apparaat uit. ● Zodra het apparaat is uitgeschakeld, knippert het display "MAX" (rood) gedurende 10 seconden. ● Zolang het vuilwaterreservoir vol is en het display "MAX" (rood) oplicht, begint het proces opnieuw en worden de
  • Karcher FC 7 Cordless | Operating instructions 2 - Page 43
    5. Tegelijkertijd de AAN/UIT-schakelaar en de knop voor het instellen van het reinigingsniveau gedurende 3 seconden ingedrukt houden. Er weerklinkt een akoestisch signaal. Afbeelding Q 6. De display-indicatoren lichten herhaaldelijk op van boven naar beneden. Het spoelproces begint en duurt ongeveer
  • Karcher FC 7 Cordless | Operating instructions 2 - Page 44
    2. Het apparaat in het parkeerstation plaatsen. Afbeelding AB 3. Druk de ontgrendelknop voor het haarfilter naar binnen. Afbeelding U De haarfilters komen los en kunnen worden verwijderd. 4. Twee haarfilters onder stromend water reinigen. 5. Vuil vast bijv. in de filterkam met de reinigingsborstel
  • Karcher FC 7 Cordless | Operating instructions 2 - Page 45
     Reinig of vervang de rollen. De rollen zijn te droog De rollen zijn niet voldoende bevochtigd.  Bevochtig de rollen. a Houd de boost-functieknop ingedrukt. b Beweeg het apparaat heen en weer tot de rollen voldoende zijn bevochtigd. Het schoonwaterfilter is vuil.  Reinig het schoonwaterfilter. a
  • Karcher FC 7 Cordless | Operating instructions 2 - Page 46
    forma respetuosa con el medioambiente. Los equipos eléctricos y electrónicos contienen materiales reciclables y, a menudo, componentes, como lea este capítulo de seguridad y este manual original. Actúe conforme a estos documentos. Conserve el manual original para su uso posterior o para propietarios
  • Karcher FC 7 Cordless | Operating instructions 2 - Page 47
    Cargador ƽ PELIGRO ● Nunca toque los conectores de red y enchufes con las manos húmedas. ● No use el cargador en atmósferas potencialmente explosivas. ṇ ADVERTENCIA ● Proteja el cable de red del calor, bordes afilados, el aceite y componentes del equipo en movimiento. ● No cubra la batería durante
  • Karcher FC 7 Cordless | Operating instructions 2 - Page 48
    Descripción del equipo En este manual de instrucciones se describe el equipamiento máximo. Existen diferencias en el alcance del suministro según el modelo (véase el embalaje). Véanse las figuras en la pá
  • Karcher FC 7 Cordless | Operating instructions 2 - Page 49
    Servicio Información general sobre el manejo CUIDADO Humedad Daños materiales en suelos sensibles Antes de usar el equipo, verifique la resistencia al agua del suelo en un lugar discreto. No limpie pavimentos sensibles al agua, como por ejemplo, suelos de corcho sin tratar (la humedad puede
  • Karcher FC 7 Cordless | Operating instructions 2 - Page 50
    Vaciar el depósito de agua sucia ● Si el depósito de agua sucia está lleno, la indicación en pantalla "MAX" (rojo) se ilumina y suena una señal acústica. Figura M ● Después de 60 segundos, suena una señal acústica por segunda vez y el equipo se apaga. ● Cuando se apaga el equipo, la indicación en
  • Karcher FC 7 Cordless | Operating instructions 2 - Page 51
    Nota La iluminación LED en el cabezal para limpieza de suelos se apaga durante el proceso de enjuague. 1. Pulse el interruptor ON/OFF. El equipo se desconecta. 2. Vacíe el depósito de agua sucia y vuelva a insertarlo (consulte el capítulo Vaciar el depósito de agua sucia). 3. Coloque el equipo en la
  • Karcher FC 7 Cordless | Operating instructions 2 - Page 52
    Limpieza del filtro para el cabello CUIDADO Suciedad atascada La suciedad atascada puede dañar permanentemente el equipo. Se recomienda limpiar el equipo completamente después de cada uso. CUIDADO Suciedad atascada La suciedad atascada puede dañar permanentemente el equipo. Limpie ambos filtros para
  • Karcher FC 7 Cordless | Operating instructions 2 - Page 53
    La indicación en pantalla se ilumina repetidamente de arriba a abajo El equipo está en el proceso de enjuague de 2 minutos para limpiar el cabezal para limpieza de suelos  Espere 2 minutos aproximadamente, luego el pro- ceso de enjuague habrá finalizado y la indicación en pantalla ya no se iluminar
  • Karcher FC 7 Cordless | Operating instructions 2 - Page 54
    de acordo com os regulamentos ambientais. Os aparelhos eléctricos e electrónicos contêm materiais recicláveis de valor e, com frequência, aparelho, leia este capítulo sobre segurança e o manual original. Proceda em conformidade. Conserve o manual original para referência ou utilização futura. ● Al
  • Karcher FC 7 Cordless | Operating instructions 2 - Page 55
    Níveis de perigo ƽ PERIGO ● Aviso de um perigo iminente, que pode provocar ferimentos graves ou morte. ṇ ATENÇÃO ● Aviso de uma possível situação de perigo, que pode provocar ferimentos graves ou morte. ṇ CUIDADO ● Aviso de uma possível situação de perigo, que pode provocar ferimentos ligeiros.
  • Karcher FC 7 Cordless | Operating instructions 2 - Page 56
    . A aplicação e descrição dos símbolos (ver capítulo Limpeza da cabeça de limpeza através do processo de lavagem). Descrição do aparelho Neste manual de instruções é descrito o equipamento máximo. Há diferenças no volume do fornecimento consoante o modelo (ver embalagem). Figuras, ver página de gr
  • Karcher FC 7 Cordless | Operating instructions 2 - Page 57
    , remova objectos, como p. ex., estilhaços, seixos, parafusos ou peças de brinquedos do chão. Figura AH Aviso ● Para evitar marcas de riscas, teste o aparelho antes da utilização em superfícies sensíveis, por exemplo, madeira ou grés cerâmico, numa zona mais escondida. ● Não permaneça sempre no
  • Karcher FC 7 Cordless | Operating instructions 2 - Page 58
    b Mova o aparelho para frente e para trás, até os cilindros estarem suficientemente humedecidos. 3. Se necessário, mude para o nível de limpeza 2 usando a tecla para ajustar o nível de limpeza. Figura J A velocidade dos cilindros e a quantidade de água são aumentadas. A indicação do display do nível
  • Karcher FC 7 Cordless | Operating instructions 2 - Page 59
    a Coloque o aparelho na estação de parqueamen- to e encaixe-o no lugar. b Em seguida, coloque o aparelho com a estação de parqueamento na estação de limpeza. Figura AB 2. Monte os cilindros limpos no aparelho para secar. Figura AC 3. Carregue a bateria (ver capítulo Processo de car- ga). 4. Armazene
  • Karcher FC 7 Cordless | Operating instructions 2 - Page 60
    ADVERTÊNCIA Danos causados pela limpeza dos cilindros com amaciador ou pela utilização de uma máquina de secar Danos nas microfibras Não utilize amaciador durante a limpeza na máquina de lavar. Não coloque os cilindros na máquina de secar. ADVERTÊNCIA Danos materiais devido a cilindros soltos A má
  • Karcher FC 7 Cordless | Operating instructions 2 - Page 61
    Os cilindros não giram e as indicações do display do nível de limpeza 1 e do nível de limpeza 2 piscam simultaneamente O aparelho tem um bloqueio do motor, p. ex., devido a pressão demasiado forte sobre os cilindros ou a estar a avançar contra uma parede ou esquina.  Desligue e ligue o aparelho. Os
  • Karcher FC 7 Cordless | Operating instructions 2 - Page 62
     Utilizar apenas produtos de limpeza KÄRCHER e observar a dosagem correcta. O aparelho prende nas juntas quando usado Os botões na parte inferior do depósito de água suja es- tão danificados ou gastos.  Contacte o serviço de assistência técnica autoriza- do. Remoção do punho ADVERTÊNCIA Remoção
  • Karcher FC 7 Cordless | Operating instructions 2 - Page 63
    Garanti I de enkelte lande gælder de af vore forhandlere fastlagte garantibetingelser. Eventuelle fejl på maskinen afhjælpes gratis inden for garantien, såfremt fejlen kan tilskrives en materiale- eller produktionsfejl. Hvis du ønsker at gøre garantien gældende, bedes du henvende dig til sin
  • Karcher FC 7 Cordless | Operating instructions 2 - Page 64
    holde maskinen uden for børns rækkevidde, når det er tilsluttet strømnettet, eller når den køler af. ● Børn må kun udføre rengøring og brugervedligeholdelse under opsyn. ● Beskyt forbindelseskablet mod varme, skarpe kanter, olie og bevægende maskindele. ● Hold kropsdele (f.eks. fingre, hår) væk fra
  • Karcher FC 7 Cordless | Operating instructions 2 - Page 65
    eller legetøjsdele fra gulvet, før arbejdet påbegyndes, og før apparatet opbevares. Figur AH Obs ● For at undgå at lave striber skal maskinen testes på et diskret sted, før den anvendes på sarte overflader såsom træ eller fint stentøj. ● Undgå at forblive på samme sted i længere tid, men fors
  • Karcher FC 7 Cordless | Operating instructions 2 - Page 66
    Obs Indstillingen af rengøringsniveau 1 eller rengøringsniveau 2 afhænger af den overflade, der skal rengøres (f.eks. træ- eller stengulv). Ved første ibrugtagning er maskinen indstillet til rengøringsniveau 1. Den seneste indstilling af rengøringsniveau aktiveres altid efter afbrydelse af arbejde
  • Karcher FC 7 Cordless | Operating instructions 2 - Page 67
    Rengør kun gulvhovedet i rengøringsstationen ved at gennemføre den automatiske skylleproces og ikke ved at hælde vand i stationen separat. Sørg for, at spildevandstanken er monteret. Hold ikke undersiden af gulvhovedet under vand. Obs Skylleprocessen kan ikke startes, så længe displayindikatoren "
  • Karcher FC 7 Cordless | Operating instructions 2 - Page 68
    BEMÆRK Fastsiddende snavs Fastsiddende snavs kan beskadige maskinen i det lange løb. Rengør begge hårfiltre regelmæssigt med rengøringsbørsten. BEMÆRK Skader forårsaget af rengøring af hårfiltrene i opvaskemaskinen Under skylleprocessen kan afstrygerkanten blive fordrejet, så den ikke længere kan
  • Karcher FC 7 Cordless | Operating instructions 2 - Page 69
    ikke håndtaget af igen, når først det er monteret på grundmaskinen. Håndtaget på grundmaskinen må kun afmonteres, hvis maskinen sendes til service. BEMÆRK Forkert fjernelse af håndtaget Skader på maskinen Pas på, at forbindelseskablet mellem grundmaskinen og håndtaget ikke beskadiges.  Sæt skruetr
  • Karcher FC 7 Cordless | Operating instructions 2 - Page 70
    72 Stell og vedlikehold 74 Bistand ved feil 75 Tekniske data 77 Forskriftsmessig bruk Bruk gulvrens bare til rengjøring av harde gulv i private husholdninger og bare på vanntette harde gulv. Ikke rengjør belegg som er ømtålige for vann, som f.eks. korkgulv, da fuktighet kan trenge inn og skade
  • Karcher FC 7 Cordless | Operating instructions 2 - Page 71
    , eteriske oljer eller lignende stoffer i ferskvannstanken. Vær også forsiktig så du ikke absorberer disse stoffene med enheten. ● Bruk enheten bare på harde gulv med vanntett belegg, som. B. lakkert parkett, emaljerte fliser eller linoleum. ● Ikke bruk apparatet til rengjøring av tepper eller
  • Karcher FC 7 Cordless | Operating instructions 2 - Page 72
    , må du fjerne gjenstander som skår, småstein, skruer eller leketøysdeler fra gulvet. Figur AH Merknad ● For å unngå striper bør apparatet testes på et lite synlig sted før bruk på ømfintlige overflater, f.eks. tre eller fint steintøy. ● Ikke bli værende på ett sted, men vær i bevegelse. ● Følg
  • Karcher FC 7 Cordless | Operating instructions 2 - Page 73
    bruk de egner seg spesielt til. - Grå/gule universalruller: allsidig - Ruller med svarte striper: for rengjøring av slite- sterke, harde gulv (f.eks. stein, keramikk). Ikke egnet for ømfintlige gulv i naturstein (f.eks. marmor, terrakotta) Merknad For optimalt rengjøringsresultat må rullene vaskes
  • Karcher FC 7 Cordless | Operating instructions 2 - Page 74
    2. Sett apparatet i parkeringsstasjonen. Figur AB OBS Størknet smuss Størknet smuss kan skade enheten permanent. Det anbefales å rengjøre enheten helt etter hver bruk. 3. Rengjør apparatet (se kapitlet Stell og vedlikehold). Oppbevare apparatet OBS Væsker / fuktig smuss Hvis enheten fremdeles
  • Karcher FC 7 Cordless | Operating instructions 2 - Page 75
    Rengjøre ruller OBS Vaskemiddelrester i rullene Skumdannelse Vask rullene under rennende vann etter hver bruk, eller rengjør rullene i vaskemaskinen. OBS Skade pga. at rullene rengjøres med tøymykner eller bruk av tørketrommel Skader på mikrofibrene Ikke bruk tøymykner når du rengjør i vaskemaskinen
  • Karcher FC 7 Cordless | Operating instructions 2 - Page 76
    av. Etter montering må ikke håndtaket tas av fra basisapparatet. Håndtaket må bare tas av fra basisapparatet når apparatet sendes til service. OBS Feilaktig fjerning av håndtaket Skader på apparatet Pass på at forbindelseskabelen mellom basisapparatet og håndtaket ikke skades.  Sett skrutrekkeren
  • Karcher FC 7 Cordless | Operating instructions 2 - Page 77
    Tekniske data Elektrisk tilkobling Spenning V 100 - 240 Fase ~ 1 Frekvens Hz 50 - 60 Beskyttelsesgrad IPX4 Kapslingsgrad enhet III Kapslingsgrad lader II Nominell effekt apparat W 80 Nominell spenning batteri V 25,20 - 25,55 Batteritype Li-ion Driftstid ved fullt ladet
  • Karcher FC 7 Cordless | Operating instructions 2 - Page 78
    ṇ FÖRSIKTIGHET ● Varnar om en möjligen farlig situation som kan leda till lättare personskador. OBSERVERA ● Varnar om en möjligen farlig situation som kan leda till materiella skador. Elektriska komponenter ƽ FARA ● Sänk inte ner maskinen i vattnet. ● An- slut aldrig ledande föremål, t.ex.
  • Karcher FC 7 Cordless | Operating instructions 2 - Page 79
    ter användning med huvudströmbrytaren/apparatens strömbrytare och dra ut laddarens nätkontakt. ● Maskinen får inte användas vid temperaturer under 0 °C. ● Skydda maskinen mot regn. Förvara inte maskinen utomhus. Symboler på maskinen ● Varning för att inte hålla apparaten under vatten finns: - på
  • Karcher FC 7 Cordless | Operating instructions 2 - Page 80
    3. Fyll färskvattentanken med kallt eller ljummet kran- vatten. 4. Fyll vid behov på med KÄRCHER rengöringsmedel och vårdprodukter i färskvattentanken. OBSERVERA Över- eller underdosering av rengöringsmedel eller vårdprodukter Kan leda till dåligt rengöringsresultat. Var uppmärksam på den
  • Karcher FC 7 Cordless | Operating instructions 2 - Page 81
    Töm smutsvattentanken ● När smutsvattentanken är full, lyser displayindikeringen "MAX" (röd) och en akustisk signal ljuder. Bild M ● Efter 60 sekunder ljuder en andra akustisk signal och apparaten stängs av. ● När apparaten är avstängd blinkar displayindikeringen "MAX" (röd) i 10 sekunder. ● Så lä
  • Karcher FC 7 Cordless | Operating instructions 2 - Page 82
    5. Håll PÅ-/AV-knappen och knappen för inställning av rengöringsnivån intryckta samtidigt i 3 sekunder. Du hör en ljudsignal. Bild Q 6. Displayindikeringarna tänds upprepade gånger uppifrån och ner. Sköljprocessen börjar och tar cirka 2 minuter. Bild R Hänvisning I början av spolningsförloppet skö
  • Karcher FC 7 Cordless | Operating instructions 2 - Page 83
    Rengörings- och bilvårdsprodukter OBSERVERA Användning av olämpliga rengöringsmedel och vårdprodukter Användning av olämpliga rengöringsmedel och vårdprodukter kan skada apparaten. Garantin omfattar inte sådan användning. Använd endast KÄRCHER rengöringsmedel. Följ alltid korrekt dosering. Hä
  • Karcher FC 7 Cordless | Operating instructions 2 - Page 84
    . Ta inte av handtaget från basenheten efter monteringen. Handtaget får endast tas bort från basenheten om apparaten ska skickas på service. OBSERVERA Felaktig borttagning av handtaget Skador på apparaten Kontrollera att anslutningskabeln mellan basenheten och handtaget inte skadas.  Stick in en
  • Karcher FC 7 Cordless | Operating instructions 2 - Page 85
    Ympäristönsuojelu Pakkausmateriaalit ovat kierrätettäviä. Hävitä pakkaukset ympäristöystävällisesti. Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sisältävät arvokkaita kierrätettäviä materiaaleja tai rakenneosia kuten paristoja, akkuja tai öljyjä, jotka väärin käsiteltyinä tai väärin hävitettyinä voivat
  • Karcher FC 7 Cordless | Operating instructions 2 - Page 86
    Turvallinen käsittely ƽ VAARA ● Tukehtumisvaara. Pidä pakkauskal- vot pois lasten ulottuvilta. ṇ VAROITUS ● Käytä laitetta vain määräysten mukaisesti. Ota huomioon paikalliset olosuhteet ja varo laitteella työskennellessäsi muita ihmisiä, erityisesti lapsia. ● Ota vaara-alueilla (esim.
  • Karcher FC 7 Cordless | Operating instructions 2 - Page 87
    21 Laturi latausjohdolla 22 * Puhdistustelat kivilattioille (4 x) 23 Puhdistusaine RM 536 (30 ml) 24 * Puhdistusaine RM 537 (30 ml) 25 * Puhdistusaine RM 536 (500 ml) * valinnainen Asennus Kahvalistan asennus 1. Pidä peruslaitteesta kiinni. 2. Aseta kaapeli muoviliittimen ohjaimeen ja kiinnitä se.
  • Karcher FC 7 Cordless | Operating instructions 2 - Page 88
    Aloita työskentely HUOMIO Hallitsematon liike eteenpäin Laite- ja omaisuusvahingot Kun laite kytketään päälle, puhdistustelat alkavat pyöriä. Pidä kahvasta, jottei laite liiku itsestään eteenpäin. HUOMIO Puhdas- tai likavesisäiliön asettamatta jättäminen Omaisuusvahinkoja Varmista ennen puhdistusty
  • Karcher FC 7 Cordless | Operating instructions 2 - Page 89
    1. Aseta tyhjä likavesisäiliö puhdistusasemaan kuivumaan. a Aseta laite pysäköintiasemalle ja napsauta se paikalleen. b Aseta sitten laite pysäköintiaseman kanssa puhdistusasemalle. Kuva AB 2. Asenna puhdistetut telat laitteeseen kuivumaan. Kuva AC 3. Lataa akku (katso luku Lataaminen). 4. Säilytä
  • Karcher FC 7 Cordless | Operating instructions 2 - Page 90
    2. Aseta laite pysäköintiasemaan. Kuva AB 3. Kierrä puhdistustelat irti upotetusta kahvasta. Kuva V 4. Puhdista puhdistustelat juoksevan veden alla tai pe- se ne pesukoneessa enintään 60 °C:ssa. Kuva Y 5. Puhdista telakäyttö kostealla liinalla. 6. Kierrä puhdistustelat telapidikkeen vasteeseen
  • Karcher FC 7 Cordless | Operating instructions 2 - Page 91
     Lataa akku. Latausjohto on edelleen laitteessa.  Irrota latausjohto, sillä laitetta ei voi käyttää, kun la- tauskaapeli on liitettynä. Laite ei irrota likaa Puhdasvesisäiliössä ei ole vettä. "MIN"-näyttö (sininen) palaa ja kuuluu merkkiääni.  Lisää vettä puhdasvesisäiliöön. Puhdasvesisäiliö ei
  • Karcher FC 7 Cordless | Operating instructions 2 - Page 92
    Laitteen tehotiedot Telan kierrokset minuutissa puh- kierr./ 450 distustasolla 1 min Telan kierrokset minuutissa puh- kierr./ 490 distustasolla 2 min Telan kierrokset minuutissa tehos- kierr./ 530 tustoiminnolla min Täyttömäärä Puhdasvesisäiliön tilavuus ml 400 Likavesisäiliön tilavuus
  • Karcher FC 7 Cordless | Operating instructions 2 - Page 93
    30 mA). IEC 60364-1. KÄRCHER. PS07 93
  • Karcher FC 7 Cordless | Operating instructions 2 - Page 94
    linoleum 0 °C A 1 ON/OFF 2 3 1 και 2 4 2 5 1 6 MAX 7 MIN 8 9 10 11 12 13 14 4 x) 15 16 LED 17 18 19 20 21 22 4 x) 23 RM 536 (30 ml) 24 RM 537 (30 ml) 25 RM 536 (500 ml) 1 2 3 B 1 C 2
  • Karcher FC 7 Cordless | Operating instructions 2 - Page 95
    4 3 LED 60 LED 3 E 4 1 F 1 2 G 3 4 KÄRCHER. 5 6 H AH AI Boost 1 και 2 K 60 °C 1 ON/OFF I 95
  • Karcher FC 7 Cordless | Operating instructions 2 - Page 96
    1 2 a b 3 2 J 2 1 ή 2 1 4 K 3 LED - 3/3 2 LED - 2/3 1 LED - 1/3 N 5 LED 1,5 2 LED LED 60 MAX M 60 MAX 10 MAX a b 60 1 ON/OFF 2 O 3 4 5 MIN L 1 1 ON/OFF 2 AF 1 ON/OFF 2 AB 3
  • Karcher FC 7 Cordless | Operating instructions 2 - Page 97
    1 a b AB 2 AC 3 4 AE MAX LED 1 ON/OFF 2 3 4 200 ml P 5 ON / OFF 3 Q 6 2 R 80 30 7 MAX S 8 MAX 10 9 10 U 11 V 12 W 13 14 15 16 17 1 X 2 97
  • Karcher FC 7 Cordless | Operating instructions 2 - Page 98
    3 1 ON/OFF 2 AB 3 εσοχή. V 4 60 °C Y 5 6 AC 7 AE 1 ON/OFF 2 AB 3 U 4 5 AA Z 6 AD KÄRCHER KÄRCHER 3 98
  • Karcher FC 7 Cordless | Operating instructions 2 - Page 99
    LED LED 1 και 2 ON/OFF ON/OFF a b 2 2 MIN a b a AG b c 60 °C a b KÄRCHER 99
  • Karcher FC 7 Cordless | Operating instructions 2 - Page 100
    200 ml 200 ml KÄRCHER 90 AJ Τάση V Φάση ~ Hz W 100 240 1 50 - 60 IPX4 III II 80 V 25,20 25,55 Li-Ion min 45 h 4 V 30 A 0,6 U/min 450 1 U/min 490 2 U/min 530 ml 400 ml
  • Karcher FC 7 Cordless | Operating instructions 2 - Page 101
    Çevre koruma Ambalaj malzemeleri geri dönüştürülebilir. Lütfen ambalajları çevreye zarar vermeden tasfiye edin. Elektrikli ve elektronik cihazlar, değerli ve geri dönüştürülebilir malzemelerin yanı sıra yanlış kullanılması veya yanlış imha edilmesi durumunda insan sağlığı ve çevre için potansiyel
  • Karcher FC 7 Cordless | Operating instructions 2 - Page 102
    Güvenli kullanım ƽ TEHLIKE ● Boğulma tehlikesi. Ambalaj folyo- larını çocuklardan uzak tutunuz. ṇ UYARI ● Cihazı sadece amacına uygun bir şe- kilde kullanın. Yerel koşulları dikkate alın ve cihazla çalışmalar esnasında üçüncü şahıslara ve özellikle çocuklara dikkat edin. ● Cihazın tehlike bö
  • Karcher FC 7 Cordless | Operating instructions 2 - Page 103
    AH Not ● Çizgili desenlerden kaçınmak için cihazı ahşap veya porselen taş gibi hassas yüzeylerde kullanmadan önce göze çarpmayan bir alanda test edin. ● Tek bir yerde kalmayın, hareket etmeye devam edin. ● Zemin üreticisinin talimatlarını dikkate alın. Not Yeni silinmiş zeminde ayak izi kalmamas
  • Karcher FC 7 Cordless | Operating instructions 2 - Page 104
    Not En iyi temizlik sonuçları için silindirleri ilk kullanımdan önce 60 °C'de çamaşır makinesinde yıkayın. Çalışmaya başlama DIKKAT Kontrolsüz hareket Cihaz hasarı ve maddi hasar Cihaz çalışmaya başladığında, temizleme silindirleri dönmeye başlar. Tutamağı kendi kendine hareket etmeyecek şekilde
  • Karcher FC 7 Cordless | Operating instructions 2 - Page 105
    Zemin başlığı kapağının saç filtresindeki saç ve kir parçacıklarını temizlemek için temizleme fırçasını kullanın. Temizlenen silindirlerin kurumasını bekleyin; örn. park istasyonundaki cihaza monte ederek. Islak silindirleri kuruması için kapalı dolaplara koymayın. 1. Boş kirli su deposunu, kuruması
  • Karcher FC 7 Cordless | Operating instructions 2 - Page 106
    Silindirleri çamaşır kurutma makinesine koymayın. DIKKAT Gevşek silindirler nedeniyle maddi hasar Çamaşır makinesi zarar görebilir. Silindirleri bir çamaşır filesine yerleştirin ve çamaşır makinesine ek çamaşır atın. 1. AÇMA / KAPATMA şalterine basın. Cihaz kapanır. 2. Cihazı park istasyonuna yerleş
  • Karcher FC 7 Cordless | Operating instructions 2 - Page 107
     AÇMA / KAPATMA şalterine basın. Cihaz kapanır.  Saç filtresinin kilit açma düğmesini içeri doğru itin ve saç filtresini çıkarın.  AÇMA / KAPATMA şalterine basın. Cihaz açılır.  Silindirleri ıslatın. a Boost fonksiyonu düğmesini basılı tutun. b Silindirler yeterince ıslanıncaya kadar cihazı
  • Karcher FC 7 Cordless | Operating instructions 2 - Page 108
    Teknik bilgiler Elektrik bağlantısı Gerilim V 100 - 240 Faz ~ 1 Frekans Hz 50 - 60 Koruma türü IPX4 Cihaz koruma sınıfı III Şarj aleti koruma sınıfı II Cihazın nominal gücü W 80 Akünün nominal voltajı V 25,20 - 25,55 Akü tipi Li-Ion Akü doluyken işletim süresi min 45 Ak
  • Karcher FC 7 Cordless | Operating instructions 2 - Page 109
    30 мА). IEC 60364-1. KÄRCHER. 109
  • Karcher FC 7 Cordless | Operating instructions 2 - Page 110
    PS07 0 °C A 1 110
  • Karcher FC 7 Cordless | Operating instructions 2 - Page 111
    2 3 1 и 2 4 2 5 1 6 MAX 7 MIN 8 9 10 11 12 13 14 4 шт.) 15 16 17 18 19 20 21 22 4 шт.) 23 RM 536 (30 мл) 24 RM 537 (30 мл) 25 RM 536 (500 мл) * опция Монтаж 1 2 3 B 1 C 2 D 3 1/3 2/3 4 3 60 3 E 4 1 F 1
  • Karcher FC 7 Cordless | Operating instructions 2 - Page 112
    AH AI 1 и 2 K 60 °C 1 I 1 2 a b 3 2 J 2. 1 2 1 4 K 3 3/3 2 2/3 1 1/3 112
  • Karcher FC 7 Cordless | Operating instructions 2 - Page 113
    N 5 1,5 60 MAX M 60 MAX 10 MAX a b 60 1 2 O 3 4 5 MIN L 1 1 2 AF 1 2 AB 3 1 a b AB 2 AC 3 4 AE 113
  • Karcher FC 7 Cordless | Operating instructions 2 - Page 114
    MAX 1 2 3 4 200 P 5 3 Q 6 2 минут. R 80 30 7 MAX S 8 10 MAX 9 10 U 11 V 12 W 13 14 15 16 17 1 X 2 3 1 114
  • Karcher FC 7 Cordless | Operating instructions 2 - Page 115
    2 AB 3 ручке. V 4 60 °С. Y 5 6 AC 7 AE 1 2 AB 3 U сняты. 4 водой. 5 AA Z 6 AD KÄRCHER KÄRCHER 3 1 и 2 115
  • Karcher FC 7 Cordless | Operating instructions 2 - Page 116
    a b 2 2 MIN a b a AG b c 60 °C a b KÄRCHER 116
  • Karcher FC 7 Cordless | Operating instructions 2 - Page 117
    200 200 KÄRCHER 90 AJ V Фаза ~ Hz W V min h V A 100 240 1 50 - 60 IPX4 III II 80 25,20 25,55 Li-Ion 45 4 30 0,6 1 об/мин 450 2 об/мин 490 об/мин 530 ml 400 ml
  • Karcher FC 7 Cordless | Operating instructions 2 - Page 118
    Összetevőkre vonatkozó utasítások (REACH) Az összetevőkre vonatkozó aktuális információkat itt találja: www.kaercher.com/REACH Tartozékok és pótalkatrészek Csak eredeti tartozékot és eredeti pótalkatrészt alkalmazzon; ezek garantálják a készülék biztonságos és zavarmentes üzemelését. A tartozékokra
  • Karcher FC 7 Cordless | Operating instructions 2 - Page 119
    helyi adottságokat, és a készülékkel való munkavégzés során ügyeljen a harmadik személyek, különösen a gyerekek biztonságára. ● Veszélyes területeken (pl. töltőállomásokon) tartsa be a megfelelő biztonsági előírásokat. Soha ne üzemeltesse a készüléket robbanásveszélyes helyiségekben. ● Gyermekek, és
  • Karcher FC 7 Cordless | Operating instructions 2 - Page 120
    20 Tisztítóállomás tisztító kefével 21 Töltőgép töltőkábellel 22 * Tisztítóhengerek kőpadlókhoz (4 x) 23 Tisztítószer RM 536 (30 ml) 24 * Tisztítószer RM 537 (30 ml) 25 * Tisztítószer RM 536 (500 ml) * opcionális Szerelés A fogantyú felszerelése 1. Tartsa szilárdan az alapkészüléket. 2. Helyezze a
  • Karcher FC 7 Cordless | Operating instructions 2 - Page 121
    - Fekete csíkos hengerek: Nem érzékeny kemény- padlók (pl. kő, kerámia) tisztítása; nem alkalmas érzékeny természetes kőpadlókhoz (pl. márvány, terrakotta) Megjegyzés Az optimális tisztítási eredmény elérése érdekében az első használat előtt 60 ° C-on mossa ki a hengereket mosógépben. Kezdje meg a
  • Karcher FC 7 Cordless | Operating instructions 2 - Page 122
    FIGYELEM Beragadt szennyeződés A beragadt szennyeződés hosszabb távon károsíthatja a készüléket. A készüléket minden használat után javasolt teljesen kitisztítani. 3. Tisztítsa meg a készüléket (lásd a Ápolás és kar- bantartásfejezetben). A készülék tárolása FIGYELEM Folyadék / nedves szennyeződés
  • Karcher FC 7 Cordless | Operating instructions 2 - Page 123
    2. Tisztítsa meg a szennyvíztartályt és a fedelet veze- tékes vízzel. 3. Alternatív megoldásként a szennyvíztartály moso- gatógépben is tisztítható. Megjegyzés A szennyvíztartály-csappantyúk gumírozása a mosogatógéppel való tisztítás hatására ragadóssá válhat. A tömítettséget azonban ez nem befolyá
  • Karcher FC 7 Cordless | Operating instructions 2 - Page 124
    A készülék működés közben túlmelegszik (például magas környezeti hőmérsékleten).  Hagyja abba a készülék használatát, és hagyja, hogy a készülék lehűljön.  Ha az eszköz kikapcsol, hagyja, hogy a készüléket lehűlni. A készülék csak akkor kapcsolható be újra, ha megfelelő mértékben lehűlt. A
  • Karcher FC 7 Cordless | Operating instructions 2 - Page 125
    Más gyártóktól származó tisztítószerek használata esetén túlzott habképződés léphet fel, és a készülék a 200 ml szennyvízmennyiség elérése előtt kikapcsol.  Ürítse ki a szennyvíztartályt.  Kizárólag KÄRCHER tisztítószert használjon, és ügyeljen a helyes adagolásra. Használat közben a készülék
  • Karcher FC 7 Cordless | Operating instructions 2 - Page 126
    Záruka V každé zemi platí záruční podmínky vydané naší příslušnou odbytovou společností. Případné závady Vašeho přístroje odstraníme během záruční lhůty bezplatně, pokud jsou zaviněny vadou materiálu nebo výrobní vadou. V záručním případě se prosím obraťte s dokladem o koupi na Vašeho prodejce nebo
  • Karcher FC 7 Cordless | Operating instructions 2 - Page 127
    připojen do sítě nebo pokud se ochlazuje. ● Děti smí provádět čištění a uživatelskou údržbu pouze pod dohledem. ● Ochraňte spojovací kabel před horkem, ostrými hranami, olejem a pohyblivými částmi přístroje. ● Části těla (např. prsty, vlasy) udržujte mimo dosah rotujících čisticích válečků ● Nebezpe
  • Karcher FC 7 Cordless | Operating instructions 2 - Page 128
    LED kontrolky signalizují aktuální stav nabití akumulátoru. Ilustrace D ● Při dobíjení úplně prázdného akumulátoru se všechny 3 LED kontrolky zdola nahoru jedna po druhé rozblikají. ● Při 1/3 nabíjení akumulátoru svítí nejnižší LED kontrolka trvale, obě horní LED kontrolky dále blikají. ● Při 2/3
  • Karcher FC 7 Cordless | Operating instructions 2 - Page 129
    3. V případě potřeby přepněte na úroveň čištění 2 pomocí tlačítka pro nastavení úrovně čištění. Ilustrace J Rychlost válce a množství vody se zvýší. Rozsvítí se displej úrovně čištění 2. Upozornění Nastavení úrovně čištění 1 nebo úrovně čištění 2 závisí na povrchu, který má být čištěn (např. na dřev
  • Karcher FC 7 Cordless | Operating instructions 2 - Page 130
    Péče a údržba Čištění spodní části oplachováním POZOR Zbytky nečistot nebo čisticích prostředků Nádrž na nečistou vodu a vlasový filtr musí být pravidelně čištěny, aby se v nádrži ani ve vlasových filtrech nehromadily žádné nečistoty. Pokud není zařízení po ukončení provozu vyčištěno, mohou částice
  • Karcher FC 7 Cordless | Operating instructions 2 - Page 131
    6. Otočte čisticí válce na držák válců až na doraz. Věnujte pozornost přiřazení barev uvnitř válce a držáku válce na zařízení (např. modrá k modré). Ilustrace AC 7. Nechte válce vyschnout na stroji a na parkovací stanici. Ilustrace AE Vyčistěte vlasový filtr POZOR Usazené nečistoty Usazené nečistoty
  • Karcher FC 7 Cordless | Operating instructions 2 - Page 132
    Zařízení nečistoty nezachytilo V nádrži na čistou vodu chybí voda. Displej „MIN" (modrý) se rozsvítí a zazní signál.  Doplňte vodu do nádrže na čerstvou vodu. Nádrž na čistou vodu není v zařízení správně usazena.  Vložte nádrž na čistou vodu tak, aby byla pevně usazena v zařízení. Nádrž na š
  • Karcher FC 7 Cordless | Operating instructions 2 - Page 133
    Otáčky válců za minutu, úroveň ot/min 490 čištění 2 Funkce zvýšení otáček za minutu ot/min 530 Množství náplně Objem nádrže na čistou vodu ml 400 Objem nádrže na špinavou vodu ml 200 Rozměry a hmotnosti Hmotnost (bez příslušenství a kg 4,3 čisticích kapalin) Délka mm 310 Šířka mm 230
  • Karcher FC 7 Cordless | Operating instructions 2 - Page 134
    ṇ PREVIDNOST ● Popravila sme izvajati sa- mo pooblaščena servisna služba. ● Pred vsako uporabo preverite brezhibnost in obratovalno varnost naprave ter pribora, zlasti električnega priključnega kabla in kabelskega podaljška. V primeru poškodbe izvlecite električni vtič in ne uporabljajte naprave.
  • Karcher FC 7 Cordless | Operating instructions 2 - Page 135
    Glejte slike na strani s slikami. Slika A 1 Stikalo za VKLOP/IZKLOP 2 Gumb za funkcijo povečanja Poveča število vrtljajev valja in količino vode za trdovratno umazanijo 3 Gumb za nastavitev stopnje čiščenja Preklop med stopnjo čiščenja 1 in 2 4 Prikaz zaslona »Stopnja čiščenja 2« Povečano število
  • Karcher FC 7 Cordless | Operating instructions 2 - Page 136
    Z napravo ne čistite oblog, občutljivih na vodo, kot so talne obloge iz neobdelane plute, saj lahko vlaga prodre vanje in poškoduje tla. POZOR Materialna škoda Materialna škoda na napravi zaradi ostrih, velikih predmetov, ki lahko napravo zablokirajo. Naprave ne smete shranjevati in uporabljati na
  • Karcher FC 7 Cordless | Operating instructions 2 - Page 137
    3. Pri praznjenju in prenašanju rezervoarja za umazano vodo ne držite za zgornji pokrov, temveč rezervoar držite vodoravno z obema rokama na ozkih straneh. 4. Rezervoar za umazano vodo izpraznite skozi odprtino v pokrovu. Pri trdovratni umazaniji, odstranite pokrov rezervoarja za umazano vodo in
  • Karcher FC 7 Cordless | Operating instructions 2 - Page 138
    8. Pritisnite tipko za odpahnitev za rezervoar za umazano vodo in napravo postavite na parkirno mesto. Rezervoar za umazano vodo ostane v čistilni postaji. Napotek Če poskušate napravo ponovno vklopiti, ko je rezervoar za umazano vodo poln, prikaz zaslona »MAKS« (rdeče barve) utripa 10 sekund.
  • Karcher FC 7 Cordless | Operating instructions 2 - Page 139
    Napotek Za čiščenje tal po potrebi uporabite čistilna ali negovalna sredstva KÄRCHER.  Pri odmerjanju čistilnih in negovalnih sredstev bodi- te pozorni na proizvajalčeve podatke o količini.  Da se izognete penjenju, napolnite rezervoar za svežo vodo najprej z vodo in nato s čistilnimi ali
  • Karcher FC 7 Cordless | Operating instructions 2 - Page 140
     Tla večkrat očistite z napravo in čistimi valji, brez da uporabite čistilno sredstvo. Ostanki čistila na tleh se odstranijo. Sprejem vode ni optimalen Filtra za lase nista pravilno nameščeni v napravi.  Filtra za lase pravilno vstavite v napravo. Valji so obrabljeni.  Zamenjajte valje. Naprava
  • Karcher FC 7 Cordless | Operating instructions 2 - Page 141
    Ochrona środowiska Materiały, z których wykonano opakowania, nadają się do recyklingu. Opakowania poddać utylizacji przyjaznej dla środowiska naturalnego. Elektryczne i elektroniczne urządzenia zawierają cenne surowce wtórne, a często również takie części składowe jak baterie, akumulatory lub olej,
  • Karcher FC 7 Cordless | Operating instructions 2 - Page 142
    Akumulator ƽ NIEBEZPIECZEŃSTWO ● Nie podda- wać akumulatora silnemu promieniowaniu słonecznemu ani działaniu ciepła i ognia. ṇ OSTRZEŻENIE ● Urządzenie należy łado- wać tylko za pomocą dołączonej oryginalnej ładowarki lub ładowarki dopuszczonej przez firmę KÄRCHER. Używać następującego adaptera:
  • Karcher FC 7 Cordless | Operating instructions 2 - Page 143
    5 Wskazanie na wyświetlaczu „Poziom czyszczenia 1" Normalna prędkość obrotowa wałków i ilość wody 6 Wskazanie na wyświetlaczu „MAX" (czerwone) Zbiornik brudnej wody jest pełny 7 Wskazanie na wyświetlaczu „MIN" (niebieskie) Zbiornik czystej wody jest pusty 8 Wskazanie na wyświetlaczu „Akumulator" (
  • Karcher FC 7 Cordless | Operating instructions 2 - Page 144
    Rysunek AH Wskazówka ● Aby uniknąć zarysowań, przed użyciem należy sprawdzić urządzenie na delikatnych powierzchniach, np. na drewnie lub posadzce kamiennej, w niewidocznym miejscu. ● Nie zatrzymywać się w jednym miejscu, ale pozostawać w ruchu. ● Przestrzegać wskazówek od producenta pokrycia podł
  • Karcher FC 7 Cordless | Operating instructions 2 - Page 145
    3. W celu opróżnienia nie należy transportować zbiornika brudnej wody za górną pokrywę, ale poziomo oburącz za wąskie boki. 4. Opróżnić zbiornik brudnej wody przez otwór w pokrywie. W przypadku uporczywych zabrudzeń zdjąć pokrywę zbiornika brudnej wody i przepłukać zbiornik wodą z kranu. 5. Włożyć
  • Karcher FC 7 Cordless | Operating instructions 2 - Page 146
    Wskazówka Na początku płukania przez ok. 80 sekund woda spływa ze zbiornika czystej wody na wałki. W tym czasie urządzenie nie generuje żadnych odgłosów. Dopiero pod koniec płukania wałki zaczynają się obracać przez ok. 30 sekund. 7. Po zakończeniu procesu płukania rozlega się sygnał dźwiękowy i ś
  • Karcher FC 7 Cordless | Operating instructions 2 - Page 147
    6. Włożyć filtry włosów do głowicy podłogowej i zablokować. Oba filtry włosów muszą być prawidłowo zamocowane w urządzeniu. Rysunek AD Środki czyszczące i pielęgnujące UWAGA Stosowanie nieodpowiednich środków czyszczących i pielęgnujących Stosowanie nieodpowiednich środków czyszczących i pielęgnują
  • Karcher FC 7 Cordless | Operating instructions 2 - Page 148
    b Przesuwać urządzenie tam i z powrotem, aż wałki będą dostatecznie zwilżone. Filtr czystej wody jest zabrudzony.  Wyczyścić filtr czystej wody. a Wyjąć zbiornik czystej wody i wyciągnąć filtr czystej wody. Rysunek AG b Wyczyścić filtr czystej wody pod bieżącą wodą. c Ponownie założyć filtr czystej
  • Karcher FC 7 Cordless | Operating instructions 2 - Page 149
    de cumpărare la magazin sau la cea mai apropiată unitate de service autorizată. (Pentru adresă, consultaţi pagina din spate) Indicaţii ălaţi aparatul cu apă curentă. ● Conectaţi aparatul doar la un racord electric realizat în conformitate cu IEC 60364-1 de un electrician autorizat. ṇ PRECAUŢIE
  • Karcher FC 7 Cordless | Operating instructions 2 - Page 150
    ţi copiii nesupravegheaţi, pentru a vă asigura că nu se joacă cu aparatul. ● Nu ţineţi aparatul la îndemâna copiilor, dacă acesta este conectat la reţeaua electrică sau atunci când se răceşte. ● Copiii au voie să efectueze lucrări de curăţare sau de întreţinere doar sub supraveghere. ● Feriți cablul
  • Karcher FC 7 Cordless | Operating instructions 2 - Page 151
    2 Buton funcție Boost Crește turația rolei și cantitatea de apă pentru murdăria persistentă 3 Buton pentru setarea nivelului de curățare Comutați între nivelurile de curățare 1 și 2 4 Afișaj „Nivel de curățare 2" Turație crescută a rolei și cantitate de apă crescută 5 Afișaj „Nivel de curățare 1"
  • Karcher FC 7 Cordless | Operating instructions 2 - Page 152
    ATENŢIE Pagube materiale Dispozitivul se poate deteriora din cauza obiectelor ascuțite, mari sau voluminoase. Dispozitivul nu trebuie depozitat și utilizat pe murdărie grosieră și obiecte, deoarece ele se pot bloca sub rezervorul de apă reziduală și pot zgâria podeaua și rezervorul. Înainte de a î
  • Karcher FC 7 Cordless | Operating instructions 2 - Page 153
    2. Apăsați cu piciorul butonul de deblocare pentru rezervorul de apă reziduală și ridicați dispozitivul. Figura O Rezervorul de apă reziduală se detașează de dispozitiv. 3. Pentru golire, nu transportați rezervorul de apă reziduală de capacul superior, ci orizontal cu ambele mâini pe părțile înguste
  • Karcher FC 7 Cordless | Operating instructions 2 - Page 154
    Indicaţie La începutul procesului de clătire, din rezervorul de apă proaspătă apa curge pe role pentru aproximativ 80 de secunde. În acest timp, dispozitivul este silențios. Rolele încep să se rotească timp de aprox. 30 de secunde doar după terminarea procesului de clătire. 7. După încheierea
  • Karcher FC 7 Cordless | Operating instructions 2 - Page 155
    puteţi remedia cu ajutorul următoarei liste de ansamblu. În caz de dubiu sau de defecţiuni nemenţionate, vă rugăm să vă adresaţi unităţii de service autorizate. Indicaţie Imediat ce apare o eroare, dispozitivul se blochează timp de 3 secunde. Dispozitivul poate fi pornit din nou numai după depanare
  • Karcher FC 7 Cordless | Operating instructions 2 - Page 156
    poate fi îndepărtat numai dacă dispozitivul este expediat pentru service. ATENŢIE Îndepărtarea necorespunzătoare a mânerului Deteriorarea pe spatele mânerului și scoateți mânerul. Figura AJ Date tehnice Conexiune electrică Tensiune V Fază ~ Frecvenţă Hz Grad de protecţie Clasă
  • Karcher FC 7 Cordless | Operating instructions 2 - Page 157
    Obsah Používanie v súlade s účelom 157 Ochrana životného prostredia 157 Príslušenstvo a náhradné diely 157 Rozsah dodávky 157 Záruka 157 Bezpečnostné pokyny 157 Symboly na prístroji 158 Popis prístroja 158 Mont 159 Uvedenie do prevádzky 159 Prevádzka 159 Ošetrovanie a údržba 161 Pomoc
  • Karcher FC 7 Cordless | Operating instructions 2 - Page 158
    ṇ VÝSTRAHA ● Sieťový kábel chráňte pred vy- sokými teplotami, ostrými hranami, olejom a pohyblivými súčasťami prístroja. ● Počas nabíjania nezakrývajte súpravu akumulátorov a vetracie štrbiny musia zostať voľné. ● Neotvárajte nabíjačku. Opravy smie vykonávať iba odborný personál. ● Súpravu akumulá
  • Karcher FC 7 Cordless | Operating instructions 2 - Page 159
    2 Tlačidlo funkcie Boost Zvyšuje otáčky valcov a množstvo vody na tvrdé nečistoty 3 Tlačidlo na nastavenie úrovne čistenia Prepínanie medzi úrovňami čistenia 1 a 2 4 Indikátor displeja „Úroveň čistenia 2" Zvýšené otáčky valcov a množstvo vody 5 Indikátor displeja „Úroveň čistenia 1" Normálna otáčky
  • Karcher FC 7 Cordless | Operating instructions 2 - Page 160
    Prístroj sa nesmie skladovať a používať na tvrdých hrubých nečistotách a predmetoch, pretože časti sa môžu zachytiť pod nádržou na znečistenú vodu a spôsobiť škrabance na podlahe a nádrži. Pred začatím prác a uskladnením prístroja z podlahy odstráňte predmety, ako sú napr. črepy, kamienky, skrutky
  • Karcher FC 7 Cordless | Operating instructions 2 - Page 161
    5. Vložte nádrž na znečistenú vodu, (pozrite si kapitolu Vloženie nádrže na znečistenú vodu). Doplnenie čistiacej kvapaliny ● Ak je nádrž na čistú vodu prázdna, rozsvieti sa indikátor displeja „MIN" (modrý) a zaznie zvukový signál. Obrázok L ● Na pripomienku raz za minútu zaznie zvukový signál. 1.
  • Karcher FC 7 Cordless | Operating instructions 2 - Page 162
    10. Vložte vlasové filtre do čistiacej stanice. Obrázok U 11. Vyberte valce a položte ich do čistiacej stanice. Obrázok V 12. Čistiacu stanicu s nádržou na znečistenú vodu, vlasovými filtrami a valcami podľa potreby premiestnite na toaletu, k umývadlu alebo odpadkovému košu. Obrázok W 13. Vyčistite
  • Karcher FC 7 Cordless | Operating instructions 2 - Page 163
    Pomoc pri poruchách Poruchy majú často jednoduchú príčinu, ktorú dokážete odstrániť sami pomocou nasledujúceho prehľadu. V prípade pochybností alebo pri poruchách, ktoré tu nie sú uvedené, sa obráťte na autorizovaný zákaznícky servis. Upozornenie Hneď ako sa vyskytne chyba, prístroj sa na 3 sekundy
  • Karcher FC 7 Cordless | Operating instructions 2 - Page 164
    Nádrž na znečistenú vodu nie je v prístroji správne upevnená.  Nádrž na znečistenú vodu vložte do prístroja tak, aby počuteľne zapadla. Nádrž na znečistenú vodu musí byť v prístroji dobre upevnená. Vlasové filtre nie sú v prístroji správne upevnené.  Skontrolujte, či sú vlasové filtre správne vlož
  • Karcher FC 7 Cordless | Operating instructions 2 - Page 165
    Napomene o sastojcima (REACH) Aktualne informacije o sastojcima pronađite na: www.kaercher.com/REACH Pribor i zamjenski dijelovi Koristite samo originalan pribor i originalne zamjenske dijelove jer oni jamče siguran i nesmetan rad uređaja. Informacije o priboru i zamjenskim dijelovima pronađite na
  • Karcher FC 7 Cordless | Operating instructions 2 - Page 166
    upoznate s ovim uputama. ● Osobe s ograničenim fizičkim, osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja smiju koristiti uređaj samo uz pravilan nadzor ili ako ih je osoba zadužena za njihovu sigurnost uputila u sigurnu uporabu uređaja te ako razumiju opasnosti koje mogu
  • Karcher FC 7 Cordless | Operating instructions 2 - Page 167
    Puštanje u pogon Postupak punjenja 1. Kabel za punjenje punjača utaknite u utičnicu za punjenje na uređaju. Slika C 2. Utaknite strujni utikač punjača u utičnicu. LED indikatori prikazuju aktualno stanje napunjenosti punjive baterije. Slika D ● Pri punjenju potpuno prazne punjive baterije sva 3 LED
  • Karcher FC 7 Cordless | Operating instructions 2 - Page 168
    2. Navlažite valjke. a Pritisnite i držite gumb za pojačavanje. b Pomičite stroj naprijed-natrag sve dok valjci nisu dovoljno navlaženi. 3. Po potrebi, pomoću tipke za namještanje razine čišćenja prebacite na razinu čišćenja 2. Slika J Povećava se broj okretaja valjaka i količina vode. Svijetli
  • Karcher FC 7 Cordless | Operating instructions 2 - Page 169
    Njega i održavanje Čišćenje glave za pod postupkom ispiranja PAŽNJA Ostaci prljavštine ili sredstava za čišćenje Spremnik prljave vode i filtri za kosu moraju se redovito čistiti kako ne bi došlo do taloženja prljavštine u spremniku ili u filtrima za kosu. Ako se uređaj ne očisti nakon završetka
  • Karcher FC 7 Cordless | Operating instructions 2 - Page 170
    6. Okrenite valjke za čišćenje do graničnika na nosač valjka. Obratite pažnju na raspored boja unutarnje strane valjka i držača valjka na uređaju (npr. plava s plavom). Slika AC 7. Pustite da se valjci osuše na uređaju i na parkirnoj stanici. Slika AE Čišćenje filtara za dlake PAŽNJA Čvrsto
  • Karcher FC 7 Cordless | Operating instructions 2 - Page 171
     Odvojite kabel za punjenje jer rad nije moguć dok je kabel za punjenje priključen. Uređaj ne skuplja prljavštinu U spremniku svježe vode nema vode. Prikaz "MIN" (plavo) svijetli i čuje se signal.  Dolijte vodu u spremnik svježe vode. Spremnik svježe vode nije ispravno umetnut u uređaj.  Umetnite
  • Karcher FC 7 Cordless | Operating instructions 2 - Page 172
    Okretaji valjaka po minuti funkcije o/min 530 Boost (pojačavanje) Količina punjenja Zapremnina spremnika svježe vo- ml 400 de Zapremnina spremnika prljave vo- ml 200 de Dimenzije i težine Težina (bez pribora i tekućina za kg 4,3 čišćenje) Duljina mm 310 Širina mm 230 Visina mm
  • Karcher FC 7 Cordless | Operating instructions 2 - Page 173
    izveden od strane obučenog stručnog električara u skladu sa IEC 60364-1. ṇ OPREZ ● Radove na servisiranju treba da obavlja isključivo ovlašćena servisna služba. ● Pre svake upotrebe, proverite propisno stanje i radnu bezbednost uređaja i pribora, posebno strujni priključni vod i produžni kabl. U slu
  • Karcher FC 7 Cordless | Operating instructions 2 - Page 174
    - kao nalepnica na tasteru za deblokadu rezervoara za prljavu vodu/stanice parkiranja. Primena i opis simbola (pogledajte poglavlje Čišćenje podne konzole postupkom ispiranja). Opis uređaja U ovom uputstvu za rad je opisana maksimalna opremljenost uređaja. U zavisnosti od modela, postoje razlike u
  • Karcher FC 7 Cordless | Operating instructions 2 - Page 175
    Pre upotrebe uređaja, proverite na nekom neupadljivom mestu da li je pod otporan na vodu. Nemojte čistiti podloge koje su osetljive na vodu kao što su npr. netretirani podovi od plute, jer vlaga može da prodre i dovede do oštećenja poda. PAŽNJA Materijalno oštećenje Materijalna oštećenja na uređaju
  • Karcher FC 7 Cordless | Operating instructions 2 - Page 176
    Rezervoar za prljavu vodu se odvaja od uređaja. 3. U svrhu pražnjenja rezervoar za prljavu vodu nemojte transportovati za gornji poklopac, već pomoću obe ruke vodoravno na uskim stranama. 4. Rezervoar za prljavu vodu ispraznite kroz otvor na poklopcu. Kod tvrdokornih zaprljanja, skinite poklopac
  • Karcher FC 7 Cordless | Operating instructions 2 - Page 177
    zvukove. Tek na završetku postupka ispiranja, valjci počinju da se okreću u trajanju od oko 30 sekundi. 7. Nakon završetka postupka ispiranja se oglašava signalni ton, a prikaz na displeju svetli "MAX" (crveno). Slika S 8. Pritisnite taster za deblokadu rezervoara za prljavu vodu i postavite uređaj
  • Karcher FC 7 Cordless | Operating instructions 2 - Page 178
    Sredstva za čišćenje i negu PAŽNJA Upotreba neodgovarajućih sredstava za čišćenje i negu Upotreba neodgovarajućih sredstava za čišćenje i negu može da ošteti uređaj i dovede do gubitka garancije. Koristite samo KÄRCHER sredstva za čišćenje. Obratite pažnju na pravilno doziranje. Napomena Po potrebi,
  • Karcher FC 7 Cordless | Operating instructions 2 - Page 179
     Navlažite valjke. a Držite pritisnutim taster za Boost funkciju. b Uređaj pomerati napred i nazad sve dok valjci ne budu dovoljno navlaženi. Upotrebljeno pogrešno sredstvo za čišćenje ili pogrešno doziranje.  Koristiti samo KÄRCHER deterdžente i voditi računa o pravilnom doziranju. Na podu
  • Karcher FC 7 Cordless | Operating instructions 2 - Page 180
    PVC REACH www.kaercher.com/REACH www.kaercher.com. 30 mA). IEC 60364-1. 180
  • Karcher FC 7 Cordless | Operating instructions 2 - Page 181
    KÄRCHER PS07 0 °C глава. 181
  • Karcher FC 7 Cordless | Operating instructions 2 - Page 182
    A 1 2 Boost 3 1 и 2 4 2 5 1 6 MAX 7 MIN 8 9 10 11 12 13 14 4 x) 15 16 17 18 19 20 21 22 4 x) 23 RM 536 (30 ml) 24 RM 537 (30 ml) 25 RM 536 (500 ml) Монтаж 1 2 3 B 1 C 2 D 3 1/3 2/3 4 3-те 60
  • Karcher FC 7 Cordless | Operating instructions 2 - Page 183
    3 4 KÄRCHER в 5 6 H AH AI Boost Boost Boost Boost 1 2 Boost K 60°C 1 I 1 2 a Boost. b 3 2 J 2 1 2 1 183
  • Karcher FC 7 Cordless | Operating instructions 2 - Page 184
    4 Boost K 3 3/3 2 2/3 1 1/3 N 5 2 1,5 2 60 MAX M 60 MAX 10 MAX a b 60 1 2 O 3 4 5 MIN L 1 1 2 AF 1 2 AB 3 1 a b AB 2 AC 3 4 AE 184
  • Karcher FC 7 Cordless | Operating instructions 2 - Page 185
    MAX 1 2 3 4 200 ml P 5 3 Q 6 2 R 80 30 7 MAX S 8 MAX 10 9 10 U 11 V 12 W 13 14 15 16 17 1 X 2 3 185
  • Karcher FC 7 Cordless | Operating instructions 2 - Page 186
    1 2 AB 3 V 4 60 °C. Y 5 6 синьо). AC 7 AE 1 2 AB 3 U 4 5 AA Z 6 AD KÄRCHER KÄRCHER 3 186
  • Karcher FC 7 Cordless | Operating instructions 2 - Page 187
    1 2 a Boost. b 2 2 MIN a Boost. b a AG b c 60°C a Boost. b KÄRCHER 187
  • Karcher FC 7 Cordless | Operating instructions 2 - Page 188
    200 ml 200 ml KÄRCHER 90 AJ V Фаза ~ Hz W V 100 240 1 50 - 60 IPX4 III II 80 25,20 25,55 Li-Ion min 45 h 4 V 30 A 0,6 450 1 490 2 530 Boost ml 400
  • Karcher FC 7 Cordless | Operating instructions 2 - Page 189
    aurud või sööbivad vedelikud. TÄHELEPANU ● Antud seade sisaldab akusid, mis ei ole vahetatavad. Ei kehti vahetatava akupakiga seadmetele Ohutu ümberkäimine ƽ OHT ● Lämbumisoht. Hoidke pakendikiled las- test eemal. Eesti 189
  • Karcher FC 7 Cordless | Operating instructions 2 - Page 190
    ṇ HOIATUS ● Kasutage seadet ainult sihtotstar- beliselt. Võtke arvesse kohalikke asjaolusid ning pidage seadmega töötamisel silmas kolmandaid isikuid, eelkõige lapsi. ● Järgige ohupiirkondades (nt tanklates) vastavaid ohutuseeskirju. Ärge kunagi käitage seadet plahvatusohtlikes ruumides. ● Antud
  • Karcher FC 7 Cordless | Operating instructions 2 - Page 191
    Montaaž Käepidemeliistu monteerimine 1. Hoidke põhiseadet. 2. Asetage kaabel plastikust pistiku juhikusse ja kinni- tage see. 3. Pange käepidemeliist piirajani põhiseadmesse, kuni see kuuldavalt fikseerub. Käepidemeliist peab asetsema seadmes kindlalt. Joonis B Käikuvõtmine Laadimisprotsess 1.
  • Karcher FC 7 Cordless | Operating instructions 2 - Page 192
    Süttib puhastustaseme 1 ekraanikuva normaalse valtside kiiruse ja veekoguse korral. 2. Niisutage valtse. a Vajutage ja hoidke all boost-funktsiooni nuppu. b Sõitke masinaga edasi-tagasi, kuni valtsid on pii- savalt niisutatud. 3. Vajaduse korral lülitage sisse puhastustase 2, kasu- tades
  • Karcher FC 7 Cordless | Operating instructions 2 - Page 193
    Hooldus ja jooksevremont Põrandapea puhastamine loputamise teel TÄHELEPANU Mustuse või puhastusvahendi jäägid Mustaveepaaki ja juuksefiltrit tuleb regulaarselt puhastada, et mahutisse ega juuksefiltritesse ei jääks mustust. Kui seadet pärast töö lõppu ei puhastata, võivad mustuseosakesed ummistada
  • Karcher FC 7 Cordless | Operating instructions 2 - Page 194
    Juuksefiltri puhastamine TÄHELEPANU Kinnijäänud mustus Kinnijäänud mustus võib seadet jäädavalt kahjustada. Pärast iga kasutamist on soovitatav seade täielikult puhastada. TÄHELEPANU Kinnijäänud mustus Kinnijäänud mustus võib seadet jäädavalt kahjustada. Puhastage juuksefiltrit regulaarselt harjaga.
  • Karcher FC 7 Cordless | Operating instructions 2 - Page 195
     Sisestage juuksefilter seadmesse õigesti. Valtsid puuduvad või ei istu seadmes korralikult.  Sisestage valtsid või keerake valtsid valtside hoidja- le nii kaugele kui võimalik. Valtsid on määrdunud või kulunud.  Puhastage või vahetage valtsid välja. Valtsid on liiga kuivad Valtse ei ole
  • Karcher FC 7 Cordless | Operating instructions 2 - Page 196
    Saturs Noteikumiem atbilstoša lietošana 196 Vides aizsardzība 196 Piederumi un rezerves daļas 196 Piegādes komplekts 196 Garantija 196 Drošības norādes 196 Simboli uz ierīces 197 Ierīces apraksts 197 Montāža 198 Ekspluatācijas uzsākšana 198 Darbība 198 Kopšana un apkope 200 Palīdzība
  • Karcher FC 7 Cordless | Operating instructions 2 - Page 197
    uzlādes ierīci. Remontdarbus drīkst veikt tikai kvalificēts speciālists. ● Akumulatoru pakas uzlādei izmantojiet tikai atbilstošu lādētāju. ● Nekavējoties nomainiet lādētāju ar bojātu lādēšanas kabeli pret oriģinālu detaļu. ṇ UZMANĪBU ● Neizmantojiet uzlādes ierīci, ja tā ir slapja vai netīra. ●
  • Karcher FC 7 Cordless | Operating instructions 2 - Page 198
    6 Displeja indikācija "MAX" (sarkana) Netīrā ūdens tvertne ir pilna 7 Displeja indikācija "MIN" (zila) Tīrā ūdens tvertne ir tukša 8 Displeja indikācija "Akku" (zaļa) Akumulatora uzlādes līmeņa indikācija 9 Sienas pretslīdes nodrošināšanas rokturis 10 Rokturis 11 Svaigā ūdens tvertne 12 Izņemami
  • Karcher FC 7 Cordless | Operating instructions 2 - Page 199
    Norādījum Lai uz svaigi noslaucītās grīdas nerastos pēdas, strādājiet atpakaļgaitā virzienā uz durvīm. Attēls AI ● Grīdas tīrīšanu veic, kustinot ierīci uz priekšu un at- pakaļ ar tādu ātrumu kā strādājot ar putekļsūcēju. ● Ļoti lielu netīrumu gadījumā aktivizējiet Boost funk- ciju. Lai to veiktu,
  • Karcher FC 7 Cordless | Operating instructions 2 - Page 200
    Ekspluatācijas pārtraukšana IEVĒRĪBAI Mitri rullīši Mitruma izraisīti bojājumi uz jutīgām grīdām Ilgāku ekspluatācijas pārtraukumu laikā novietojiet ierīci uz stāvēšanas paliktņa, lai nesabojātu jutīgās grīdas ar mitrajiem rullīšiem. 1. Nospiediet IESL./IZSL. slēdzi. Ierīce izslēdzas. 2. Novietojiet
  • Karcher FC 7 Cordless | Operating instructions 2 - Page 201
    13. Iztīriet netīrā ūdens tvertni (skatīt nodaļu Netīrā ūdens tvertnes tīrīšana). 14. Izmazgājiet rullīšus (skatīt nodaļu Veltņu tīrīšana). 15. Iztīriet matu filtrus (skatīt nodaļu Matu filtru tīrīšana). 16. Iztukšojiet un izžāvējiet tīrīšanas paliktni. 17. Ja tīrā ūdens tvertnē joprojām ir ūdens,
  • Karcher FC 7 Cordless | Operating instructions 2 - Page 202
    Ieslēdzot ierīci, mirgo kļūdu indikācijas gaismas diode (displeja indikācija "Akku") un ierīce nedarbojas Akumulators ir tukšs.  Uzlādējiet akumulatoru (skatiet nodaļu Uzlādes process). Tiek izmantots nepareizs vai bojāts barošanas bloks.  Izmantojiet oriģinālo barošanas bloku.  Nomainiet bojāto
  • Karcher FC 7 Cordless | Operating instructions 2 - Page 203
     Izmantojiet tikai KÄRCHER tīrīšanas līdzekli un pārliecinieties, ka tā daudzums ir pareizs. Lietojot ierīci, tā aizķeras salaidumu vietās Netīrā ūdens tvertnes apakšpusē esošie izvirzījumi ir bojāti vai nodiluši.  Sazinieties ar pilnvaroto klientu servisu. Roktura noņemšana IEVĒRĪBAI Bieža
  • Karcher FC 7 Cordless | Operating instructions 2 - Page 204
    džiagos ar gamybos defektai. Dėl garantinių gedimų šalinimo kreipkitės į savo pardavėją arba artimiausią klientų aptarnavimo tarnybą pateikdami pirkimą patvirtinantį kasos kvitą. (Adresą rasite kitoje pusėje) Saugos nurodymai Prieš pradėdami naudoti įsigytą įrenginį, perskaitykite šį skyrių dėl
  • Karcher FC 7 Cordless | Operating instructions 2 - Page 205
    ṇ ATSARGIAI ● Nenaudokite įrenginio, jei jis prieš tai buvo nukritęs, yra pastebimai pažeistas arba nesandarus. ● Aparatą eksploatuokite ar sandėliuokite pagal atitinkamą aprašymą ar paveikslą. ● Prietaisui apvirtus kyla pavojus susižeisti arba sugadinti prietaisą. Prieš imdamiesi bet kokios veiklos
  • Karcher FC 7 Cordless | Operating instructions 2 - Page 206
    ● Įkrovus iki 1/3 apatinis šviesos diodas ima šviesti nenutrūkstamai, abu viršutiniai šviesos diodai mirksi toliau. ● Įkrovus iki 2/3 abu apatiniai šviesos diodai ima šviesti nenutrūkstamai, o viršutinis šviesos diodas mirksi toliau. ● Akumuliatorius visiškai įkraunamas po 4 valandų. ● Įkrovus
  • Karcher FC 7 Cordless | Operating instructions 2 - Page 207
    Pastaba 1 arba 2 valymo lygio nustatymas priklauso nuo valomo paviršiaus (pvz., medinių ar akmens grindų). Pirmą kartą paleidžiant eksploatuoti, įrenginys nustatomas 1 valymo lygiu. Paskutinis valymo lygio nustatymas visada suaktyvinamas nutraukus darbą ar vėl paleidus. 4. Jei reikia, suaktyvinkite
  • Karcher FC 7 Cordless | Operating instructions 2 - Page 208
    Techninė priežiūra ir eksploatacinės parengties užtikrinimas Grindų galvutės valymas skalaujant DĖMESIO Nešvarumų ar valymo priemonių likučiai Kad talpykloje arba vilnos filtre nesikauptų nešvarumai, nešvaraus vandens talpykla ir vilnos filtras turi būti reguliariai valomas. Jei prietaisas nebus iš
  • Karcher FC 7 Cordless | Operating instructions 2 - Page 209
    3. Išsukite valymo velenus, esančius ant rankenos lo- velio. Paveikslas V 4. Valymo velenus valykite po tekančiu vandeniu arba skalbimo mašinoje maks. 60 °C temperatūroje. Paveikslas Y 5. Velenų pavarą išvalykite drėgna šluoste ir nusausin- kite. 6. Pasukite valymo velenus ant velenų laikiklio. At-
  • Karcher FC 7 Cordless | Operating instructions 2 - Page 210
     Palaukite apie 2 minutes, tada skalavimo procesas bus baigtas ir ekranas nebešvies (žr. skyrių Grindų galvutės valymas skalaujant). Prietaiso nepavyksta įjungti Akumuliatorius išsikrovęs.  Įkraukite bateriją. Įkrovimo kabelis vis dar yra įrenginyje.  Ištraukite įkrovimo kabelį, nes prietaisas
  • Karcher FC 7 Cordless | Operating instructions 2 - Page 211
    Darbo trukmė su visiškai įkrauta min 45 baterija Visiškai išsikrovusios baterijos h 4 įkrovimo laikas Įkroviklio išėjimo įtampą V 30 Įkroviklio išėjimo srovė A 0,6 Įrenginio galios duomenys 1 valymo lygio velenų apsisukimai Sūk./ 450 per minutę min. 2 valymo lygio velenų apsisukimai
  • Karcher FC 7 Cordless | Operating instructions 2 - Page 212
    УВАГА 30 мА). IEC 60364-1. i кабелi KÄRCHER. PS07 212
  • Karcher FC 7 Cordless | Operating instructions 2 - Page 213
    0 °C A 1 2 3 1 і 2 4 2 5 1 6 MAX 7 MIN 8 9 10 11 12 13 14 4 шт.) 15 16 17 18 19 20 21 22 4 шт.) 23 RM 536 (30 мл) 24 RM 537 (30 мл) 25 RM 536 (500 мл) * опція Монтаж 1 2 213
  • Karcher FC 7 Cordless | Operating instructions 2 - Page 214
    3 B 1 C 2 D 3 1/3 2/3 4 3 60 3 E 4 1 F 1 2 G 3 4 KÄRCHER. УВАГА 5 6 H УВАГА УВАГА AH AI 1 2 K 214
  • Karcher FC 7 Cordless | Operating instructions 2 - Page 215
    60 °C УВАГА УВАГА 1 I 1 2 a b 3 2 J 2. 1 2 1 4 K 3 3/3 2 2/3 1 1/3 N 5 1,5 60 MAX M 60 MAX 10 MAX a b 60 1 2 O 3 4 5 MIN L 1 УВАГА 1 2 AF 215
  • Karcher FC 7 Cordless | Operating instructions 2 - Page 216
    1 2 AB УВАГА 3 УВАГА 1 a b AB 2 AC 3 4 AE УВАГА MAX 1 2 3 4 200 P 5 3 Q 6 2 R 80 30 7 MAX S 8 10 MAX 9 10 U 11 V 12 216
  • Karcher FC 7 Cordless | Operating instructions 2 - Page 217
    W 13 14 15 16 17 УВАГА 1 X 2 3 УВАГА УВАГА УВАГА 1 2 AB 3 V 4 60 Y 5 6 AC 7 AE УВАГА УВАГА УВАГА 1 2 AB 3 U 4 5 AA Z 6 AD УВАГА KÄRCHER KÄRCHER 217
  • Karcher FC 7 Cordless | Operating instructions 2 - Page 218
    3 1 і 2 a b 2 2 MIN a b a AG b c 218
  • Karcher FC 7 Cordless | Operating instructions 2 - Page 219
    60 °C. a b KÄRCHER 200 200 KÄRCHER УВАГА УВАГА 90 AJ V 100 - 240 Фаза ~ 1 Hz 50 - 60 IPX4 III II W 80 V 25,20 - 25,55 min 45 h 4 V 30 A 0,6 450 1 490
  • Karcher FC 7 Cordless | Operating instructions 2 - Page 220
    220 220 220 220 220 220 222 222 222 222 223 225 226 228 REACH www.kaercher.com/REACH www.kaercher.com 220
  • Karcher FC 7 Cordless | Operating instructions 2 - Page 221
    30 IEC 60364-1 KÄRCHER PS07 221
  • Karcher FC 7 Cordless | Operating instructions 2 - Page 222
    0 °C A 1 2 Boost 3 1 жəне 2 4 «2 5 «1 6 «MAX 7 «MIN 8 9 10 Тұтқа 11 12 13 14 4 х) 15 16 17 18 19 20 21 22 4 х) 23 RM 536 30 мл) 24 * RM 537 30 мл) 25 * RM 536 500 мл) Орнату 1 2 3 B 1 C 2 D
  • Karcher FC 7 Cordless | Operating instructions 2 - Page 223
    2/3 4 3 60 3 E 4 1 F 1 2 G 3 4 KÄRCHER 5 6 Сурет H Сурет AH Сурет AI Boost Boost Boost Boost 1 2- Boost K 60 °C 1 I 1 2 223
  • Karcher FC 7 Cordless | Operating instructions 2 - Page 224
    a Boost b 3 2 J 2 1 2 1 4 Boost K 3 3/3 2 2/3 1 1/3 N 5 1,5 2 60 MAX M ● 60 MAX 10 MAX a b 60 1 2 O 3 4 5 MIN L 1 1 2 AF 1 2 AB 3 224
  • Karcher FC 7 Cordless | Operating instructions 2 - Page 225
    1 a b AB 2 AC 3 4 AE MAX 1 2 3 4 200 P 5 3 Q 6 2 R 80 30 7 MAX S 8 MAX 10 9 10 U 11 V 12 W 13 14 15 16 17 1 Сурет X 2 3 225
  • Karcher FC 7 Cordless | Operating instructions 2 - Page 226
    1 2 Сурет AB 3 Сурет V 4 60 °C Сурет Y 5 6 Сурет AC 7 Сурет AE 1 2 Сурет AB 3 U 4 5 AA Сурет Z 6 AD KÄRCHER KÄRCHER 3 226
  • Karcher FC 7 Cordless | Operating instructions 2 - Page 227
    1 2 a Boost b 2 2 MIN a Boost b a AG b c 60 °C a Boost b KÄRCHER 227
  • Karcher FC 7 Cordless | Operating instructions 2 - Page 228
    200 200 KÄRCHER 90 AJ Кернеу V 100 - 240 Фаза ~ 1 Жиілік Hz 50 - 60 IPX4 III II W 80 V 25,20 25,55 min 45 h 4 уақыты V 30 A 0,6 тогы 1 450 2 490 Boost 530
  • Karcher FC 7 Cordless | Operating instructions 2 - Page 229
    ‫‪- 100‬‬ ‫‪V‬‬ ‫‪240‬‬ ‫‪1‬‬ ‫~‬ ‫‪60 - 50‬‬ ‫‪Hz‬‬ ‫‪IPX4‬‬ ‫‪III‬‬ ‫‪II‬‬ ‫‪80‬‬ ‫‪W‬‬ ‫‪- 25.20‬‬ ‫‪V‬‬ ‫‪25.55‬‬ ‫‪Li-Ion‬‬ ‫‪45‬‬ ‫‪min‬‬ ‫‪4‬‬ h‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪V‬‬ ‫‪0.6‬‬ ‫‪A‬‬ 450 1‬‬ 490 2‬‬ 530
  • Karcher FC 7 Cordless | Operating instructions 2 - Page 230
    MIN a b a AG b ‫‪ c 60 a b KÄRCHER KÄRCHER‬‬ 3 LED LED 1 ‫‪ 2 ‫‪ a b ‫‪230‬‬
  • Karcher FC 7 Cordless | Operating instructions 2 - Page 231
    1 2 AB 3 V 4 60 Y‬‬ ‫‪ .5 6 AC‬‬ ‫‪ .7 AE‬‬ ‫‪ .1 ‫‪ .2 AB‬‬ ‫‪ .3 U‬‬ 4 5 AA‬‬ Z 6 AD‬‬ KÄRCHER‬‬ ‫‪ .5 3 Q‬‬ ‫‪ .6 R 80 30 7 ‫"‪) "MAX S‬‬ ‫‪ .8 MAX 10‬‬ 9 10 U
  • Karcher FC 7 Cordless | Operating instructions 2 - Page 232
    3 1 ‫‪ a b AB 2 AC 3 ‫‪ .4 AE‬‬ MAX LED ‫‪ .1 ‫‪ .2 ‫‪ .3 ‫‪ .4 200 P‬‬ 3 LED 3/3 ‫● ‪ 2 LED 2/3 LED 1/3 N 5 LED 1,5 LED LED 60 MAX M‬‬ 60 MAX 10 MAX a
  • Karcher FC 7 Cordless | Operating instructions 2 - Page 233
    AI‬‬ 1 2 K‬‬ 60 1 I 1 2 ‫‪ a b 3 2 J 2‬‬ 1 2 1 4 K‬‬ ‫‪ .1 C 2 LED D LED 1/3 LED 2/3 LED 4 LED 60 ‫‪ LED 3 E 4 ‫‪ .1 F‬‬ ‫‪ .1 ‫‪ .2 G‬‬ ‫‪ .3 4 KÄ
  • Karcher FC 7 Cordless | Operating instructions 2 - Page 234
    A‬‬ ‫‪ 1 ‫‪ 2 ‫‪ 3 1‬و ‪2‬‬ ‫‪ 4 2 ‫‪ 5 1 ‫‪ 6 MAX ‫‪ 7 MIN ‫‪ 8 ‫‪ 9 ‫‪ 10 ‫‪ 11 ‫‪ 12 ‫‪ 13 ‫‪ 14 4 ‫‪ 15 ‫‪ * 16 LED‬‬ ‫‪ 17 ‫‪ 18 ‫‪ 19 ‫‪ 20 ‫‪ 21 ‫‪ * 22 4 ‫‪ 23 30) RM 536 ‫‪ * 24 30) RM 537 ‫‪ * 25 500) RM 536 ‫‪ .1 2 3
  • Karcher FC 7 Cordless | Operating instructions 2 - Page 235
    30 IEC 60364-1‬‬ KÄRCHER ‫‪PS07‬‬ PVC REACH ‫‪www.kaercher.com/REACH‬‬ www.kaercher.com‬‬
  • Karcher FC 7 Cordless | Operating instructions 2 - Page 236
    ! THANK YOU! MERCI! DANKE! GRACIAS! vielen Vorteilen. advantages. avantages. Registre su producto y aproveche de muchas ventajas. www.kaercher.com/welcome Bewerten Sie Ihr Produkt und sagen Sie uns Ihre Meinung. Rate your product and tell us your opinion. Évaluer votre produit et dites-nous votre
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
  • 131
  • 132
  • 133
  • 134
  • 135
  • 136
  • 137
  • 138
  • 139
  • 140
  • 141
  • 142
  • 143
  • 144
  • 145
  • 146
  • 147
  • 148
  • 149
  • 150
  • 151
  • 152
  • 153
  • 154
  • 155
  • 156
  • 157
  • 158
  • 159
  • 160
  • 161
  • 162
  • 163
  • 164
  • 165
  • 166
  • 167
  • 168
  • 169
  • 170
  • 171
  • 172
  • 173
  • 174
  • 175
  • 176
  • 177
  • 178
  • 179
  • 180
  • 181
  • 182
  • 183
  • 184
  • 185
  • 186
  • 187
  • 188
  • 189
  • 190
  • 191
  • 192
  • 193
  • 194
  • 195
  • 196
  • 197
  • 198
  • 199
  • 200
  • 201
  • 202
  • 203
  • 204
  • 205
  • 206
  • 207
  • 208
  • 209
  • 210
  • 211
  • 212
  • 213
  • 214
  • 215
  • 216
  • 217
  • 218
  • 219
  • 220
  • 221
  • 222
  • 223
  • 224
  • 225
  • 226
  • 227
  • 228
  • 229
  • 230
  • 231
  • 232
  • 233
  • 234
  • 235
  • 236
59698290
(06/22)
Deutsch
6
English
14
Français
21
Italiano
30
Nederlands
38
Español
46
Português
54
Dansk
62
Norsk
70
Svenska
77
Suomi
84
Ελληνικά
92
Türkçe
100
Русский
108
Magyar
117
Čeština
125
Slovenščina
133
Polski
140
Româneşte
149
Slovenčina
157
Hrvatski
164
Srpski
172
Български
180
Eesti
188
Latviešu
196
Lietuviškai
203
Українська
211
Қазақша
220
ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
2
35
FC 7 Cordless
FC 7 Cordless Premium