Karcher FC 7 Signature Line Operating instructions

Karcher FC 7 Signature Line Manual

Get Karcher FC 7 Signature Line PDF manuals and user guides View all Karcher FC 7 Signature Line manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Karcher FC 7 Signature Line manual content summary:

  • Karcher FC 7 Signature Line | Operating instructions - Page 1
    FC 7 Cordless FC 7 Cordless Premium Deutsch 6 English 14 Français 22 Italiano 31 Español 40 Português 49 Nederlands 57 Türkçe 66 Svenska 74 Suomi 82 Norsk 90
  • Karcher FC 7 Signature Line | Operating instructions - Page 2
    A
  • Karcher FC 7 Signature Line | Operating instructions - Page 3
    B C D E F G H I J K L M
  • Karcher FC 7 Signature Line | Operating instructions - Page 4
    N O P Q R S T U V W X Y
  • Karcher FC 7 Signature Line | Operating instructions - Page 5
    Z AA AB AC AD AE AF AG AH AI AJ AK
  • Karcher FC 7 Signature Line | Operating instructions - Page 6
    Inhalt Bestimmungsgemäße Verwendung 6 Umweltschutz 6 Zubehör und Ersatzteile 6 Lieferumfang 6 Garantie 6 Sicherheitshinweise 6 Symbole auf dem Gerät 7 Gerätebeschreibung 8 Montage 8 Inbetriebnahme 8 Betrieb 9 Pflege und Wartung 10 Hilfe bei Störungen 12 Technische Daten 14
  • Karcher FC 7 Signature Line | Operating instructions - Page 7
    Ladegerät ƽ GEFAHR ● Fassen Sie Netzstecker und Steckdose niemals mit feuchten Händen an. ● Verwenden Sie das Ladegerät nicht in explosionsgefährdeter Umgebung. ṇ WARNUNG ● Schützen Sie das Netzkabel vor Hitze, scharfen Kanten, Öl und sich bewegenden Geräteteilen. ● Decken Sie den Akkupack während
  • Karcher FC 7 Signature Line | Operating instructions - Page 8
    - als Aufkleber auf der Entriegelungstaste für Schmutzwassertank / Parkstation. Die Anwendung und Beschreibung der Symbole (siehe Kapitel Bodenkopfreinigung durch Spülvorgang). Gerätebeschreibung In dieser Betriebsanleitung wird die maximale Ausstattung beschrieben. Je nach Modell gibt es
  • Karcher FC 7 Signature Line | Operating instructions - Page 9
    ACHTUNG Über- oder Unterdosierung der Reinigungs- bzw. Pflegemittel Kann zu schlechten Reinigungsergebnissen führen. Achten Sie auf die Dosierungsempfehlung der Reinigungs- bzw. Pflegemittel. 5. Den Tankverschluss schließen. 6. Den Frischwassertank in das Gerät einsetzen. Abbildung H Der
  • Karcher FC 7 Signature Line | Operating instructions - Page 10
    Akustische bzw. optische Signale warnen vor einem leeren Akku. ● Ca. 5 Minuten bevor der Akku leer ist, ertönt 2 Mal ein akustisches Signal und die unterste LED blinkt. ● Ca. 1,5 Minuten bevor der Akku leer ist, ertönt 2 Mal ein akustisches Signal und die unterste LED blinkt weiterhin. ● Nachdem der
  • Karcher FC 7 Signature Line | Operating instructions - Page 11
    Station. Achten Sie darauf, dass der Schmutzwassertank angebracht ist. Reinigen Sie weder das Gerät noch die Ober- oder Unterseite des Bodenkopfs unter fließendem Wasser oder unter einer Duschbrause, da sonst Wasser eindringen kann. Hinweis Solange die Displayanzeige "MAX" (rot) leuchtet und der
  • Karcher FC 7 Signature Line | Operating instructions - Page 12
    4. Die Reinigungswalzen unter fließendem Wasser reinigen oder in der Waschmaschine bei max. 60 °C waschen. Abbildung Y 5. Die Reinigungswalzen bis zum Anschlag auf die Walzenhalterung drehen. Auf die farbliche Zuordnung von Walzeninnenseite und Walzenhalterung am Gerät achten (z. B. blau zu blau).
  • Karcher FC 7 Signature Line | Operating instructions - Page 13
    b Mit dem Gerät solange vor und zurück fahren, bis die Walzen ausreichend befeuchtet sind. Hinweis Falls die Walzen nicht ausreichend befeuchtet sind, die Walzen entnehmen, unter dem Wasserhahn befeuchten und wieder einsetzen.  Die Haarfilter einsetzen. Displayanzeige leuchtet wiederholt von oben
  • Karcher FC 7 Signature Line | Operating instructions - Page 14
    30 0,6 450 490 530 400 200 4,3 Länge Breite Höhe FC 7 mm 310 mm 230 mm 1210 Technische Änderungen vorbehalten. Contents instructions 15 Symbols on the device 16 Description of the device 16 Installation 16 Initial startup 17 Operation 17 Care and service 19 Troubleshooting guide
  • Karcher FC 7 Signature Line | Operating instructions - Page 15
    authorised customer service site. (See overleaf for the address) Safety instructions Read this safety chapter and these original instructions before using , into the charging socket on the appliance. ● Never touch contacts or lines. ● Do not damage the mains connection cable by running it over,
  • Karcher FC 7 Signature Line | Operating instructions - Page 16
    device The maximum amount of equipment is described in these operating instructions. Depending on the model used, there are differences in the the handle bar 1. Hold the basic device firmly. 2. Place the cable in the guide of the plastic connector and fix it. 3. Fit the handle bar all the way
  • Karcher FC 7 Signature Line | Operating instructions - Page 17
    using on sensitive surfaces, e.g. wood or fine stone. ● Do not allow it to remain in one area, but keep it in motion. ● Observe the instructions for the floor covering manufacturer. Note Work backwards towards the door so that no footprints are generated on the freshly washed floor. Illustration AJ
  • Karcher FC 7 Signature Line | Operating instructions - Page 18
    the device in the long term. It is recommended to clean the device completely after each application. 3. Clean the device (see Chapter Care and service). Storing the device ATTENTION Liquids/moist dirt Unpleasant odours can develop if the device contains liquids/moist dirt when stored. 18 English
  • Karcher FC 7 Signature Line | Operating instructions - Page 19
    on the device for drying. Illustration AD 3. Charge the battery (see Chapter Charging process). 4. Store the device in a dry room. Illustration AF Care and service Floor head cleaning by means of rinsing process ATTENTION Dirt or detergent residues The waste water tank and the hair filters must be
  • Karcher FC 7 Signature Line | Operating instructions - Page 20
    when filling with water. Troubleshooting guide Malfunctions often have simple causes that you can remedy yourself using the following overview. When in doubt, or in the case of malfunctions not mentioned here, please contact your authorised Customer Service
  • Karcher FC 7 Signature Line | Operating instructions - Page 21
    are not sitting correctly in the device.  Check that the hair filters are fitted correctly. The waste water tank is damaged.  Contact the authorised Customer Service. English 21
  • Karcher FC 7 Signature Line | Operating instructions - Page 22
    be removed from the basic device when the device is sent out for service purposes. ATTENTION Incorrect removal of the handle Device damage Take care to per minute at rpm cleaning level 2 Roller rotations per minute with rpm Boost function FC 7 100 240 1 50 - 60 IPX4 III II 80 25.20 25.55
  • Karcher FC 7 Signature Line | Operating instructions - Page 23
    En cas de garantie, veuillez vous adresser à votre distributeur ou au point de service après-vente autorisé le plus proche avec la facture d'achat. (Voir l' originale avant la première utilisation de l'appareil. Suivez ces instructions. Conservez la notice originale pour une utilisation ultérieure ou
  • Karcher FC 7 Signature Line | Operating instructions - Page 24
    avec l'appareil. ● Dans des zones dangereuses (p.ex. stations service), respectez les consignes de sécurité correspondantes. N'utilisez pas l' enfants et les personnes qui n'ont pas pris connaissance de ces instructions ne peuvent pas utiliser cet appareil. Des dispositions locales peuvent limiter
  • Karcher FC 7 Signature Line | Operating instructions - Page 25
    Maintenir fermement l'appareil de base. 2. Insérer et fixer le câble dans le guide du connecteur en plastique. 3. Introduire la baguette de la poignée jusqu'en but être bien positionnée dans l'appareil. Illustration B Mise en service Cycle de charge ṇ AVERTISSEMENT Risque d'incendie en raison d'une
  • Karcher FC 7 Signature Line | Operating instructions - Page 26
    nettoyage 1 ou du niveau de nettoyage 2 dépend de la surface à nettoyer (p. ex. sol en bois ou en pierre). Lors de la première mise en service, l'appareil est réglé sur le niveau de nettoyage 1. Le dernier réglage du niveau de nettoyage est toujours activé après une interruption de travail ou une
  • Karcher FC 7 Signature Line | Operating instructions - Page 27
    4. Vider le bac d'eau sale par l'ouverture du couvercle. Si des encrassements demeurent, retirer le couvercle du bac d'eau sale et rincer le bac d'eau sale avec de l'eau du robinet. 5. Vidage du bac d'eau sale (voir chapitre Insertion du bac d'eau sale). Faire l'appoint de détergent ● Quand le ré
  • Karcher FC 7 Signature Line | Operating instructions - Page 28
    5. Tourner les rouleaux de nettoyage sur le porte-rouleau jusqu'en butée. Faire attention à l'attribution des couleurs de l'intérieur du rouleau et du support de rouleau sur l'appareil (p. ex. bleu avec bleu). Illustration AD 6. Laisser les rouleaux sécher sur la machine et sur la station de parking
  • Karcher FC 7 Signature Line | Operating instructions - Page 29
    , ou en absence de mention des défauts, veuillez vous adresser au service après-vente autorisé. Remarque Dès qu'une erreur se produit, l'appareil est eux.  Vérifier si les rouleaux sont insérés jusqu'en butée sur le support mural.  Vérifier si des salissures se sont accumulées dans les filtres à
  • Karcher FC 7 Signature Line | Operating instructions - Page 30
    correct. L'appareil se coince dans des fentes en cours d'utilisation Les picots situés sous le bac d'eau sale sont endommagés ou usés.  Contacter le service après-vente autorisé. Retrait de la poignée ATTENTION Retrait fréquent de la poignée Les pièces de la poignée peuvent être endommagées lorsque
  • Karcher FC 7 Signature Line | Operating instructions - Page 31
    de l'appareil W Tension nominale de la batterie V Type de batterie Heures de service avec charge- min ment complet de la batterie Durée de la charge de la batterie h vide Tension de sortie du chargeur V FC 7 100 240 1 50 - 60 IPX4 III II 80 25,20 25,55 Li-Ion
  • Karcher FC 7 Signature Line | Operating instructions - Page 32
    Livelli di pericolo ƽ PERICOLO ● Indica un pericolo imminente che determina lesioni gravi o la morte. ṇ AVVERTIMENTO ● Indica una probabile situazione pericolosa che potrebbe determinare lesioni gravi o la morte. ṇ PRUDENZA ● Indica una probabile situazione pericolosa che potrebbe causare lesioni
  • Karcher FC 7 Signature Line | Operating instructions - Page 33
    verificarsi incidenti o danni. Prima di qualsiasi attività con o sull'apparecchio, assicurate la stabilità. ● Non lasciate mai l'apparecchio privo di sorveglianza, quando in funzione. ATTENZIONE ● Rischio di danneggiare l'appa- recchio. Non versare mai solventi, liquidi contenenti solventi o acidi
  • Karcher FC 7 Signature Line | Operating instructions - Page 34
    Nota Scollegare il caricabatterie dalla rete elettrica dopo un massimo di un giorno, poiché un caricabatterie collegato consuma costantemente energia. 1. Inserire il cavo di ricarica del caricabatterie nella presa di carica dell'apparecchio. Figura C 2. Inserire la spina del caricabatterie nella
  • Karcher FC 7 Signature Line | Operating instructions - Page 35
    Afferrare l'impugnatura in modo che l'apparecchio non si muova da solo. ATTENZIONE Serbatoio dell'acqua pulita o sporca non inserito Danni materiali Prima di iniziare i lavori di pulizia, assicurarsi che il serbatoio dell'acqua pulita sia pieno d'acqua e che il serbatoio dell'acqua sporca sia
  • Karcher FC 7 Signature Line | Operating instructions - Page 36
    3. Pulire l'apparecchio (vedere capitolo Cura e manutenzione). Conservazione dell'apparecchio ATTENZIONE Liquidi / sporco umido Se l'apparecchio contiene ancora liquidi/sporco umido quando viene conservato, possono generarsi odori sgradevoli. Quando si ripone l'apparecchio, svuotare completamente il
  • Karcher FC 7 Signature Line | Operating instructions - Page 37
    Pulire il serbatoio dell'acqua sporca ATTENZIONE Sporco ostinato Lo sporco ostinato può danneggiare l'apparecchio, a lungo termine. Pulire regolarmente il serbatoio dell'acqua sporca. Per informazioni sull'indicazione sul display del serbatoio dell'acqua sporca e sulla procedura di pulizia del
  • Karcher FC 7 Signature Line | Operating instructions - Page 38
    L'apparecchio può essere riacceso solo dopo la risoluzione dei problemi. La batteria non viene caricata La spina del caricabatterie/di rete non è collegata correttamente.  Collegare la spina del caricabatterie/di rete. Il LED di guasto (indicazione "Batteria") lampeggia quando si accende l'
  • Karcher FC 7 Signature Line | Operating instructions - Page 39
    à di riempimento Volume serbatoio acqua pulita ml Volume serbatoio acqua sporca ml Dimensioni e pesi Peso (senza accessori e liquidi di kg pulizia) Lunghezza mm Larghezza mm FC 7 100 240 1 50 - 60 IPX4 III II 80 25,20 25,55 Ioni di litio 45 4 30 0,6 450 490 530 400 200 4,3 310 230 Italiano
  • Karcher FC 7 Signature Line | Operating instructions - Page 40
    Altezza FC 7 mm 1210 Con riserva di modifiche tecniche. Índice de contenidos Uso previsto primera vez el equipo, lea este capítulo de seguridad y este manual original. Actúe conforme a estos documentos. Conserve el manual original para su uso posterior o para propietarios ulteriores. ● Además de
  • Karcher FC 7 Signature Line | Operating instructions - Page 41
    reparación. ● Antes de cada uso, compruebe el buen estado y la seguridad operacional del equipo y sus accesorios, especialmente el cable de conexión de red y el cable de prolongación. Si el conector de red presenta daños, desenchúfelo y no utilice el equipo. Cargador ƽ PELIGRO ● Nunca toque los
  • Karcher FC 7 Signature Line | Operating instructions - Page 42
    descripción de los símbolos (véase el capítulo Limpieza del cabezal para limpieza de suelos mediante enjuague). Descripción del equipo En este manual de instrucciones se describe el equipamiento máximo. Existen diferencias en el alcance del suministro según el modelo (véase el embalaje). Véanse las
  • Karcher FC 7 Signature Line | Operating instructions - Page 43
    Llenar el depósito de agua fresca 1. Sujete el depósito de agua fresca por las empuñaduras laterales y retírelo del equipo. 2. Abra el cierre del depósito y gírelo hacia un lado. Figura G 3. Llene el depósito de agua fresca con agua fría o tibia del grifo. 4. El depósito de agua fresca puede
  • Karcher FC 7 Signature Line | Operating instructions - Page 44
    La última configuración del nivel de limpieza siempre se activa después de una interrupción del trabajo o una nueva puesta en marcha. 4. Si es necesario, activar la función de impulso para limpiar la suciedad persistente (véase también el capítulo Información general sobre el manejo). Figura K
  • Karcher FC 7 Signature Line | Operating instructions - Page 45
    Cuidado y mantenimiento Limpieza del cabezal para limpieza de suelos mediante enjuague CUIDADO Suciedad o residuos de detergente El depósito de agua sucia y el filtro para cabello deben limpiarse regularmente para que no quede suciedad atascada en el depósito o en los filtros. Si el equipo no se
  • Karcher FC 7 Signature Line | Operating instructions - Page 46
    Limpieza de los rodillos CUIDADO Residuos de detergente en los rodillos Formación de espuma Lave los rodillos con agua corriente después de cada uso o limpie los rodillos en la lavadora. CUIDADO Daños por limpiar los rodillos con suavizante de telas o usar una secadora Daño a las microfibras No use
  • Karcher FC 7 Signature Line | Operating instructions - Page 47
    El equipo no se puede volver a conectar hasta que esté frío. El equipo puede cargarse mientras se enfría. Los rodillos no giran y las indicaciones en pantalla de nivel de limpieza 1 y nivel de limpieza 2 parpadean simultáneamente El equipo presenta un bloqueo del motor (p, ej., debido a una presión
  • Karcher FC 7 Signature Line | Operating instructions - Page 48
    .  Introduzca el atornillador en un ángulo de 90° en la abertura pequeña de la parte trasera del asa y retirarla. Figura AK Datos técnicos FC 7 Conexión eléctrica Tensión V 100 - 240 Fase ~ 1 Frecuencia Hz 50 - 60 Tipo de protección IPX4 Clase de protección del equipo III Clase de
  • Karcher FC 7 Signature Line | Operating instructions - Page 49
    do aparelho, leia este capítulo sobre segurança e o manual original. Proceda em conformidade. Conserve o manual original para referência ou utilização futura. ● Além das indicações que constam do manual de instruções, é necessário observar as prescrições gerais de
  • Karcher FC 7 Signature Line | Operating instructions - Page 50
    ṇ ATENÇÃO ● Proteja o cabo de alimentação de calor, arestas afiadas, óleo e peças móveis do aparelho. ● Não cubra o conjunto da bateria durante o processo de carga e mantenha as fendas de ventilação desobstruídas. ● Não abra o carregador. As reparações devem ser realizadas apenas por pessoal técnico
  • Karcher FC 7 Signature Line | Operating instructions - Page 51
    Descrição do aparelho Neste manual de instruções é descrito o equipamento máximo. Há diferenças no volume do fornecimento consoante o modelo (ver embalagem). Figuras, ver página de gráficos. Figura A 1 Interruptor LIGAR/
  • Karcher FC 7 Signature Line | Operating instructions - Page 52
    ADVERTÊNCIA Sobredosagem ou subdosagem de produtos de limpeza ou conservação Pode levar a maus resultados de limpeza. Preste atenção à dosagem recomendada dos produtos de limpeza ou conservação. 5. Fechar a tampa do depósito. 6. Insira o depósito de água limpa no aparelho. Figura H O depósito de á
  • Karcher FC 7 Signature Line | Operating instructions - Page 53
    ● 3 LED acendem-se - 3/3 autonomia (total) das baterias ● 2 LED acendem-se - 2/3 autonomia das baterias ● 1 LED acende-se - 1/3 autonomia das baterias Figura N Sinais acústicos ou ópticos alertam para uma bateria vazia. ● Cerca de 5 minutos antes de a bateria ficar descar- regada, soa 2 vezes um
  • Karcher FC 7 Signature Line | Operating instructions - Page 54
    Limpe apenas a cabeça de limpeza na estação de limpeza através do processo automático de lavagem e não através do enchimento separado de água na estação. Certifique-se de que o depósito de água suja está colocado. Não limpe o aparelho ou a parte superior ou inferior da cabeça de limpeza debaixo de á
  • Karcher FC 7 Signature Line | Operating instructions - Page 55
    4. Limpe os cilindros de limpeza com água corrente ou na máquina de lavar no máx. a 60 °C. Figura Y 5. Rode os cilindros de limpeza para o suporte dos cilindros, até ao batente. Preste atenção à atribuição de cores do interior e do suporte dos cilindros no aparelho (p. ex., azul para azul). Figura
  • Karcher FC 7 Signature Line | Operating instructions - Page 56
     Empurre a tecla de desbloqueio dos filtros de cabelo para dentro e remova os filtros de cabelo.  Prima o interruptor LIGAR/DESLIGAR. O aparelho é ligado.  Humedeça os cilindros. a Mantenha a tecla da função Boost pressionada. b Mova o aparelho para frente e para trás, até os cilindros estarem
  • Karcher FC 7 Signature Line | Operating instructions - Page 57
    bateria h descarregada Tensão de saída do carregador V Corrente de saída do carregador A FC 7 100 240 1 50 - 60 IPX4 III II 80 25,20 25,55 Iões de acessórios e líquidos kg de limpeza) Comprimento mm Largura mm Altura mm FC 7 450 490 530 400 200 4,3 310 230 1210 Reservados os direitos a
  • Karcher FC 7 Signature Line | Operating instructions - Page 58
    Instructies betreffende ingrediënten (REACH) Actuele informatie over ingrediënten vindt u op: www.kaercher.de/REACH Toebehoren en reserveonderdelen Gebruik alleen origineel toebehoren en originele reserveonderdelen. Deze garanderen een veilige en storingsvrije werking van het apparaat. Informatie
  • Karcher FC 7 Signature Line | Operating instructions - Page 59
    Veilige hantering ƽ GEVAAR ● Verstikkingsgevaar. Houd verpak- kingsfolie buiten het bereik van kinderen. ṇ WAARSCHUWING ● Gebruik het appa- raat alleen volgens de voorschriften. Houd rekening met de plaatselijke omstandigheden en let bij het uitvoeren van werkzaamheden met het apparaat op andere
  • Karcher FC 7 Signature Line | Operating instructions - Page 60
    15 Vuilwaterreservoir 16 * Led-verlichting 17 Ontgrendelknop voor haarfilter 18 Laadbus 19 Parkeerstation 20 Reinigingsstation met reinigingsborstel 21 Oplaadapparaat met laadkabel 22 * Reinigingsrollen voor stenen vloeren (4 x) 23 Reinigingsmiddel RM 536 (30 ml) 24 * Reinigingsmiddel RM
  • Karcher FC 7 Signature Line | Operating instructions - Page 61
    ● Neem de instructies van de fabrikant van de vloerbedekking in acht. Instructie Werk achteruit in de richting van de deur zodat geen voetafdrukken op de net afgeveegde vloer ontstaan. Afbeelding AJ ● Reiniging van de vloer wordt uitgevoerd door het ap- paraat heen en weer te bewegen met een
  • Karcher FC 7 Signature Line | Operating instructions - Page 62
    Reinigingsvloeistof bijvullen ● Als het schoonwaterreservoir leeg is, licht het display "MIN" (blauw) op en klinkt er een akoestisch signaal. Afbeelding L ● Ter herinnering klinkt het akoestische signaal eenmaal per minuut. 1. Vul het schoonwaterreservoir (zie hoofdstuk Schoonwaterreservoir vullen).
  • Karcher FC 7 Signature Line | Operating instructions - Page 63
    Instructie Als u het apparaat opnieuw probeert in te schakelen wanneer het vuilwaterreservoir vol is, knippert het display "MAX" (rood) gedurende 10 seconden. De reinigingswerkzaamheden kunnen niet worden voortgezet. 9. De ontgrendelingsknop voor de haarfilters indruk- ken. De haarfilters komen los.
  • Karcher FC 7 Signature Line | Operating instructions - Page 64
    Reinigings- en onderhoudsmiddel LET OP Gebruik van ongeschikte reinigings- en verzorgingsmiddelen Het gebruik van ongeschikte reinigings- en verzorgingsmiddelen kan het apparaat beschadigen en tot uitsluiting van garantie leiden. Gebruik alleen KÄRCHER reinigingsmiddelen. Let op de juiste dosering.
  • Karcher FC 7 Signature Line | Operating instructions - Page 65
    beschadigd of versleten.  Contact opnemen met de geautoriseerde klanten- service. Verwijderen van de handgreep. LET OP Regelmatige verwijdering van de volledig opgeladen min accu Oplaadtijd bij lege accu h Uitgangsspanning oplaadappa- V raat FC 7 100 240 1 50 - 60 IPX4 III II 80 25,20
  • Karcher FC 7 Signature Line | Operating instructions - Page 66
    ml Volume vuilwaterreservoir ml Afmetingen en gewichten Gewicht (zonder toebehoren en kg reinigingsvloeistof) Lengte mm Breedte mm Hoogte mm FC 7 0,6 450 490 530 400 200 4,3 310 230 1210 Technische wijzigingen voorbehouden. İçindekiler Amaca uygun kullanım 66 Çevre koruma 66
  • Karcher FC 7 Signature Line | Operating instructions - Page 67
    fişini çekin. ● Cihaz elektrikli bileşenler içerir. Cihazı veya zemin başlığının üstünü veya altını akan su veya duş başlığı altında temizlemeyin, aksi takdirde içerisine su girebilir. ● Cihazı sadece bir elektrik uzmanı tarafından IEC 60364-1 uyarınca düzenlenmiş olan bir prize takın. ṇ TEDBIR ●
  • Karcher FC 7 Signature Line | Operating instructions - Page 68
    Cihaz açıklaması Bu kullanım kılavuzunda maksimum donanım açıklanmaktadır. Modele bağlı olarak teslimat kapsamında farklılıklar bulunur (bkz. ambalaj). Resimler için grafik sayfasına bakın. Şekil A 1 AÇMA / KAPAMA şalteri 2 Boost işlevi tuşu İnatçı kirler için silindir hızını ve su miktarını art
  • Karcher FC 7 Signature Line | Operating instructions - Page 69
    İşletme İşletimde ilgili genel uyarılar DIKKAT Nem Hassas zeminlerde maddi hasar Cihazı kullanmadan önce, zemini görülmeyecek bir yerinde suya karşı dayanıklılık açısından kontrol edin. Nem, zemine nüfuz edebileceğinden ve zemine zarar verebileceğinden, işlem görmemiş mantar zeminler gibi suya karşı
  • Karcher FC 7 Signature Line | Operating instructions - Page 70
    Kirli su deposunu boşaltma ● Kirli su deposu doluysa "MAX" (kırmızı) göstergesi yanar ve akustik bir sinyal duyulur. Şekil M ● 60 saniye sonra ikinci kez sesli bir sinyal duyulur ve cihaz kapanır. ● Cihaz kapatılır kapatılmaz "MAX" (kırmızı) göstergesi 10 saniye boyunca yanıp söner. ● Kirli su
  • Karcher FC 7 Signature Line | Operating instructions - Page 71
    5. AÇMA / KAPAMA düğmesini ve temizleme seviyesinin ayarlandığı düğmeyi aynı anda 3 saniye basılı tutun. Bir sinyal sesi duyulur. Şekil Q 6. Ekran göstergeleri yukarıdan aşağıya doğru sürekli yanar. Durulama işlemi başlar ve yaklaşık 2 dakika sürer. Şekil R Not Durulama işleminin başlaması için
  • Karcher FC 7 Signature Line | Operating instructions - Page 72
    1. AÇMA / KAPATMA şalterine basın. Cihaz kapanır. 2. Cihazı park istasyonuna yerleştirin. Şekil AC 3. Saç filtresinin kilit açma düğmesini içeri doğru itin. Şekil U Saç filtreleri gevşer ve çıkabilir. 4. Her iki saç filtresini de akan su altında yıkayın. 5. Örneğin filtre bölmesindeki yapışmış
  • Karcher FC 7 Signature Line | Operating instructions - Page 73
    gücü Akünün nominal voltajı Akü tipi Akü doluyken işletim süresi Akü boşken şarj süresi Şarj aletinin çıkış gerilimi Şarj aleti çıkış akımı Cihaz performans verileri FC 7 V 100 - 240 ~ 1 Hz 50 - 60 IPX4 III II W 80 V 25,20 - 25,55 Li-Ion min 45 h 4 V 30 A 0,6 Türkçe 73
  • Karcher FC 7 Signature Line | Operating instructions - Page 74
    hacmi ml Kirli su deposu hacmi ml Boyutlar ve ağırlıklar Ağırlık (aksesuarlar ve temizleme kg sıvısı olmadan) Uzunluk mm Genişlik mm Yükseklik mm FC 7 450 490 530 400 200 4,3 310 230 1210 Teknik değişiklik hakkı saklıdır. Innehåll Avsedd användning 74 Miljöskydd 74 Tillbehör och
  • Karcher FC 7 Signature Line | Operating instructions - Page 75
    vatten tränga in. ● Anslut bara enheten till ett eluttag som installerats av en elektriker enligt IEC 60364-1. ṇ FÖRSIKTIGHET ● Maskinen får bara repa- reras av en auktoriserad kundservice. ● Kontrollera om enheten och tillbehören, framför allt strömkabeln och förlängningskabeln, är i felfritt skick
  • Karcher FC 7 Signature Line | Operating instructions - Page 76
    Beskrivning av maskinen I den här bruksanvisningen beskrivs den maximala utrustningen. Leveransens omfattning varierar beroende på modell (se förpackning). Bilder se grafiksida. Bild A 1 Strömbrytare 2 Knapp Boostfunktion Ökar rullvarvtalet och vattenmängden för envis smuts 3 Knapp för instä
  • Karcher FC 7 Signature Line | Operating instructions - Page 77
    Drift Allmän information om användning OBSERVERA Fukt Skador på känsliga golv Kontrollera på ett dolt ställe att golvet är vattenbeständigt innan du använder apparaten. Rengör aldrig vattenkänsliga golvbeläggningar som t.ex. obehandlade korkgolv (fukt kan tränga in och skada golvet). OBSERVERA
  • Karcher FC 7 Signature Line | Operating instructions - Page 78
    Töm smutsvattentanken ● När smutsvattentanken är full, lyser displayindikeringen "MAX" (röd) och en akustisk signal ljuder. Bild M ● Efter 60 sekunder ljuder en andra akustisk signal och apparaten stängs av. ● När apparaten är avstängd blinkar displayindikeringen "MAX" (röd) i 10 sekunder. ● Så lä
  • Karcher FC 7 Signature Line | Operating instructions - Page 79
    5. Tryck och håll ner På-/Av-knappen och knappen för inställning av rengöringsnivån i 3 sekunder samtidigt. En signal hörs. Bild Q 6. Displayindikeringarna tänds upprepade gånger uppifrån och ner. Sköljprocessen startar och varar ca 2 minuter. Bild R Hänvisning I början av spolningsförloppet sköljs
  • Karcher FC 7 Signature Line | Operating instructions - Page 80
    Hårfiltren lossnar och kan tas bort. 4. Rengör de båda hårfiltren under rinnande vatten. 5. Ta bort fastsittande smuts i t.ex. filterkammen med rengöringsborsten. Bild AA Bild Z 6. Sätt i hårfiltren i golvhuvudet och låt de haka fast. Båda hårfiltren måste sitta korrekt i apparaten. Bild AE Rengö
  • Karcher FC 7 Signature Line | Operating instructions - Page 81
    tas bort från basenheten om apparaten ska skickas på service. OBSERVERA Felaktig borttagning av handtaget Skador på apparaten Kontrollera Volym smutsvattentank ml Mått och vikter Vikt (utan tillbehör och rengörings- kg vätskor) FC 7 100 240 1 50 - 60 IPX4 III II 80 25,20 25,55 Li-Ion 45 4
  • Karcher FC 7 Signature Line | Operating instructions - Page 82
    Längd Bredd Höjd FC 7 mm 310 mm 230 mm 1210 Med förbehåll för tekniska ändringar. Sisältö Määräystenmukainen käytt 82 Ympäristönsuojelu 82 Lisävarusteet ja varaosat 82
  • Karcher FC 7 Signature Line | Operating instructions - Page 83
    Laturi ƽ VAARA ● Älä koskaan tartu märin käsin verk- kopistokkeeseen ja pistorasiaan. ● Älä käytä laturia räjähdysvaarallisessa ympäristössä. ṇ VAROITUS ● Suojaa verkkojohto kuumuudel- ta, teräviltä reunoilta, öljyltä ja liikkuvilta laiteosilta. ● Älä peitä akkupakettia latauksen aikana ja pidä
  • Karcher FC 7 Signature Line | Operating instructions - Page 84
    3 Puhdistustason asettamispainike Vaihtaminen puhdistustasojen 1 ja 2 välillä 4 Näyttö "Puhdistustaso 2" Lisätty telanopeus ja vesimäärä 5 Näyttö "Puhdistustaso 1" Normaali telan nopeus ja vesimäärä 6 Näyttö "MAX" (punainen) Likavesitankki on täynnä 7 Näyttö "MIN" (sininen) Puhdasvesitankki on
  • Karcher FC 7 Signature Line | Operating instructions - Page 85
    Laitetta ei saa varastoida tai käyttää kovien ja karkeiden likapintojen tai esineiden päällä, koska likavesisäiliön alle juuttuvat osat voivat aiheuttaa naarmuja lattiaan ja säiliöön. Poista sirpaleiden, kivien, ruuvien tai lelunosien kaltaiset esineet lattialta ennen työn aloittamista ja laitteen
  • Karcher FC 7 Signature Line | Operating instructions - Page 86
    4. Tyhjennä likavesisäiliö kannen aukon kautta. Jos likaa on pinttynyt, poista likavesisäiliön kansi ja huuhtele likavesisäiliö vesijohtovedellä. 5. Aseta likavesisäiliö paikalleen (katso luku Aseta likavesisäiliö). Lisää puhdistusnestettä ● Jos puhdasvesisäiliö on tyhjä, "MIN"-näyttö (sininen)
  • Karcher FC 7 Signature Line | Operating instructions - Page 87
    10. Aseta hiussuodattimet puhdistusasemaan. Kuva U 11. Poista telat ja aseta ne puhdistusasemaan. Kuva V 12. Kuljeta puhdistusasema likavesisäiliön, hiussuodattimien ja telojen kanssa WC:hen, pesualtaaseen tai jäteastiaan tarpeen mukaan. Kuva W 13. Puhdista likavesisäiliö (ks. luku Puhdista
  • Karcher FC 7 Signature Line | Operating instructions - Page 88
    Ohjeet häiriötilanteissa Häiriöillä on usein yksinkertaisia syitä, jotka voit itse poistaa seuraavan yleiskatsauksen avulla. Ota yhteys valtuutettuun asiakaspalveluun epäselvissä tapauksissa tai jos häiriöitä ei ole tässä mainittu. Huomautus Kun tapahtuu virhe, laite lukitaan 3 sekunniksi. Laite
  • Karcher FC 7 Signature Line | Operating instructions - Page 89
    Likavesisäiliön tilavuus ml Mitat ja painot Paino (ilman varusteita ja puhdis- kg tusnesteitä) Pituus mm Leveys mm Korkeus mm Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään. FC 7 100 240 1 50 - 60 IPX4 III II 80 25,20- 25,55 Li-Ion 45 4 30 0,6 450 490 530 400 200 4,3 310 230 1210 Suomi
  • Karcher FC 7 Signature Line | Operating instructions - Page 90
    Indhold Forskriftsmessig bruk 90 Miljøvern 90 Tilbehør og reservedeler 90 Leveringsomfang 90 Garanti 90 Sikkerhetsanvisninger 90 Symboler på apparatet 91 Apparatbeskrivelse 91 Montering 92 Igangsetting 92 Drift 92 Stell og vedlikehold 94 Bistand ved feil 96 Tekniske data 97
  • Karcher FC 7 Signature Line | Operating instructions - Page 91
    ṇ FORSIKTIG ● Ikke bruk laderen hvis den er våt eller skitten. ● Bær ikke laderen etter ledningen. ● Ikke bruk apparatet i sammen med andre apparater med skjøteledninger i flerveis stikkontakter. ● Ikke trekk støpselet ut av stikkontakten etter strømledningen. OBS ● Batteriladeren skal brukes og
  • Karcher FC 7 Signature Line | Operating instructions - Page 92
    Ladenivåindikator for batteriet 9 Sklisikring for vegg, håndtak 10 Håndtak 11 Ferskvannstank 12 Avtakbart hårfilter 13 Frigjøringsknapp for spillvannstank og parkeringsstasjon 14 Rengjøringsruller (4 x) 15 Spillvannstank 16 *LED-lampe 17 Frigjøringsknapp for hårfilter 18 Ladekontakt 19
  • Karcher FC 7 Signature Line | Operating instructions - Page 93
    Merknad ● For å unngå striper bør apparatet testes på et lite synlig sted før bruk på ømfintlige overflater, f.eks. tre eller fint steintøy. ● Ikke bli værende på ett sted, men vær i bevegelse. ● Følg instruksene fra produsenten av gulvbelegget. Merknad Arbeid bakover mot døren, slik at det ikke er
  • Karcher FC 7 Signature Line | Operating instructions - Page 94
    Fyll på rengjøringsvæske ● Hvis ferskvannstanken er tom, lyser displayet "MIN" (blått) og et akustisk signal høres. Figur L ● Som en påminnelse høres det akustiske signalet en gang i minuttet. 1. Fyll ferskvannstanken (se kapittel Fylle ferskvannstanken). Avbryte driften OBS Fuktige ruller Skader på
  • Karcher FC 7 Signature Line | Operating instructions - Page 95
    11. Ta ut valsene og plasser dem i rengjøringsstasjonen. Figur V 12. Transporter rengjøringsstasjonen med spillvannstank, hårfiltre og valser til toalett, vask eller søppelkasse etter behov. Figur W 13. Rengjør spillvannstanken (se kapittel Rengjør spillvannstanken). 14. Rengjør valsene (se kapittel
  • Karcher FC 7 Signature Line | Operating instructions - Page 96
    Bistand ved feil Feil har oftest enkle årsaker som du selv kan utbedre ved hjelp av følgende oversikt. I tvilstilfeller, eller ved driftsforstyrrelser som ikke er nevnt her, kan du kontakte vår autoriserte kundeservice. Merknad Så snart det oppstår en feil, er enheten låst i 3 sekunder. Enheten kan
  • Karcher FC 7 Signature Line | Operating instructions - Page 97
    ndtaket må bare tas av fra basisapparatet når apparatet sendes til service. OBS Feilaktig fjerning av håndtaket Skader på apparatet Pass på og rengjørings- kg væsker) Lengde mm Bredde mm Høyde mm Med forbehold om tekniske endringer. FC 7 100 240 1 50 - 60 IPX4 III II 80 25,20 25,55 Li-ion 45
  • Karcher FC 7 Signature Line | Operating instructions - Page 98
    Indhold Bestemmelsesmæssig anvendelse 98 Miljøbeskyttelse 98 Tilbehør og reservedele 98 Leveringsomfang 98 Garanti 98 Sikkerhedsanvisninger 98 Symboler på maskinen 99 Maskinbeskrivelse 99 Montering 100 Ibrugtagning 100 Drift 100 Pleje og vedligeholdelse 102 Hjælp ved fejl 104 Tekniske
  • Karcher FC 7 Signature Line | Operating instructions - Page 99
    omgående en beskadiget oplader inkl. ladekabel med originale dele. ṇ FORSIGTIG ● Anvend ikke ladeaggregatet i våd eller snavset tilstand. ● Bær ikke ladeaggregatet i netledningen. ● Maskinen må ikke anvendes sammen med andre maskiner ved hjælp af forlængerledninger og stikdåser med flere stik. ● Tr
  • Karcher FC 7 Signature Line | Operating instructions - Page 100
    6 Displayindikator "MAX" (rød) Spildevandstanken er fuld 7 Displayindikator "MIN" (blå) Ferskvandstanken er tom 8 Displayindikator "Batteri" (grøn) Batteriopladningsindikator 9 Vægskridningssikring håndtag 10 Håndgreb 11 Rentvandstank 12 Aftagelige hårfiltre 13 Udløserknap til spildevandstank
  • Karcher FC 7 Signature Line | Operating instructions - Page 101
    Obs ● For at undgå at lave striber skal maskinen testes på et diskret sted, før den anvendes på sarte overflader såsom træ eller fint stentøj. ● Undgå at forblive på samme sted i længere tid, men forsæt bevægelsen. ● Følg anvisningerne fra gulvbelægningsproducenten. Obs Arbejd baglæns mod døren, så
  • Karcher FC 7 Signature Line | Operating instructions - Page 102
    Påfyldning af rengøringsvæske ● Hvis rentvandstanken er tom, lyser displayindikatoren "MIN" (blå), og der lyder et akustisk signal. Figur L ● Som en påmindelse lyder det akustiske signal en gang i minuttet. 1. Fyld rentvandstanken (se kapitlet Fyldning af rentvandstanken). Afbrydelse af driften BEMÆ
  • Karcher FC 7 Signature Line | Operating instructions - Page 103
    Hårfiltrene frigøres. 10. Læg hårfiltrene i rengøringsstationen. Figur U 11. Tag valserne af, og læg dem i rengøringsstationen. Figur V 12. Transportér rengøringsstationen med spildevand- stank, hårfiltre og valser til toilet, vask eller skraldespand efter behov. Figur W 13. Rengør spildevandstanken
  • Karcher FC 7 Signature Line | Operating instructions - Page 104
     For at undgå overløb skal du sørge for, at der er plads til rengørings- eller plejeprodukter, når du fylder vandet på. Hjælp ved fejl Fejl skyldes ofte enkle årsager, som du selv kan afhjælpe ved hjælp af følgende oversigt. I tvivlstilfælde eller ved fejl, der ikke nævnes her, skal du kontakte den
  • Karcher FC 7 Signature Line | Operating instructions - Page 105
    . Håndtaget på grundmaskinen må kun afmonteres, hvis maskinen sendes til service. BEMÆRK Forkert fjernelse af håndtaget Skader på maskinen Pas på, bagsiden af håndtaget, og tag håndtaget af. Figur AK Tekniske data FC 7 Elektrisk tilslutning Spænding V 100 - 240 Fase ~ 1 Frekvens
  • Karcher FC 7 Signature Line | Operating instructions - Page 106
    Sisukord Nõuetekohane kasutamine 106 Keskkonnakaitse 106 Lisavarustus ja varuosad 106 Tarnekomplekt 106 Garantii 106 Ohutusjuhised 106 Seadmel olevad sümbolid 107 Seadme kirjeldus 107 Montaa 108 Käikuvõtmine 108 Käitus 108 Hooldus ja jooksevremont 110 Abi rikete korral 111 Tehnilised
  • Karcher FC 7 Signature Line | Operating instructions - Page 107
    ṇ ETTEVAATUS ● Ärge kasutage laadijat niis- kes või määrdunud seisukorras. ● Ärge kandke laadijat ühenduskaablit pidi. ● Ärge käitage seadet koos teiste seadmetega voolujagajaga pikendusjuhtme abil. ● Ärge tõmmake võrgupistikut võrgukaablit pidi pistikupesast välja. TÄHELEPANU ● Kasutage ja hoidke
  • Karcher FC 7 Signature Line | Operating instructions - Page 108
    8 Aku kuva (roheline) Aku laadimise näidik 9 Seinalibisemiskaitsme käepide 10 Käepide 11 Puhtaveepaak 12 Eemaldatavad juuksefiltrid 13 Mustaveepaagi ja parkimisjaama lahtilukustusnupp 14 Puhastusvaltsid (4 x) 15 Mustaveepaak 16 * LED-valgustus 17 Juuksefiltri lahtilukustusnupp 18
  • Karcher FC 7 Signature Line | Operating instructions - Page 109
    Märkus Töötage ukse poole tagasi, nii et värskelt pühitud põrandal ei oleks jälgi. Joonis AJ ● Põranda puhastamiseks liigutatakse seadet edasi- tagasi kiirusega, mis sarnaneb tolmuimejaga. ● Tugeva määrdumise korral aktiveerige boost-funkt- sioon. Selleks vajutage ja hoidke all boost-funktsiooni
  • Karcher FC 7 Signature Line | Operating instructions - Page 110
    1. Vajutage SISSE-/VÄLJA-lülitit. Seade lülitub välja. 2. Pange seade parkimisjaama. Märkus Kui seade asetatakse parkimisjaama ilma mustaveemahutita, tuleb seadme eemaldamiseks vajutada lahtilukustusnuppu. Joonis AG Käituse lõpetamine 1. Vajutage SISSE-/VÄLJA-lülitit. Seade lülitub välja. 2. Pange
  • Karcher FC 7 Signature Line | Operating instructions - Page 111
    Mustaveepaagi puhastamine TÄHELEPANU Kinnijäänud mustus Kinnijäänud mustus võib seadet jäädavalt kahjustada. Puhastage regulaarselt mustaveepaaki. Teavet mustaveepaagi ekraanikuva ja mustaveepaagi puhastamise kohta leiate peatükist Mustaveepaagi tühjendamine. 1. Võtke mustaveepaagi kaas maha. Joonis
  • Karcher FC 7 Signature Line | Operating instructions - Page 112
    Seade kuumeneb üle (nt kõrge ümbrustemperatuuride korral, kuivade valtsidega kasutamisel või vaibal kasutamisel).  Laske seadmel u 2,5 tundi maha jahtuda. Seadme saab uuesti sisse lülitada alles siis, kui see on piisavalt maha jahtunud. Seadet võib laadida jahtumise ajal. valtsid ei pöörle ning
  • Karcher FC 7 Signature Line | Operating instructions - Page 113
    käepideme tagaküljel ja võtke käepide ära. Joonis AK Tehnilised andmed FC 7 Elektriühendus Pinge V 100 - 240 Faas ~ 1 Sagedus Hz 50 ilma tarvikuteta ja puhastus- kg vedeliketa) Pikkus mm Laius mm Kõrgus mm FC 7 450 490 530 400 200 4,3 310 230 1210 Õigus tehnilisteks muudatusteks.
  • Karcher FC 7 Signature Line | Operating instructions - Page 114
    Informācija par sastāvdaļām (REACH) Pašreizējo informāciju par sastāvvielām atradīsiet: www.kaercher.de/REACH Piederumi un rezerves daļas Izmantot tikai oriģinālos piederumus un oriģinālās rezerves daļas, jo tie garantē drošu un nevainojamu ierīces darbību. Informāciju par piederumiem un rezerves da
  • Karcher FC 7 Signature Line | Operating instructions - Page 115
    ar šo instrukciju, nedrīkst šo ierīci izmantot. Vietējie noteikumi var ierobežot lietotāja vecumu. ● Ierīce nav paredzēta lietošanai bērniem vai personām ar ierobežotām fiziskajām, sensorajām, prāta spējām vai personām, kuras nav iepazinušās ar šīm instrukcijām. ● Personas ar ierobežotām fiziskām,
  • Karcher FC 7 Signature Line | Operating instructions - Page 116
    Montāža Roktura kāta montāža 1. Stingri turiet pamatierīci. 2. Ievietojiet kabeli plastmasas savienotāja vadotnē un nofiksējiet to. 3. Roktura kātu līdz atdurei ievietojiet pamatierīcē, līdz tas dzirdami nofiksējas. Roktura kātam ierīcē jāturas stingri. Attēls B Ekspluatācijas uzsākšana Uzlādes
  • Karcher FC 7 Signature Line | Operating instructions - Page 117
    Norādījum Lai iegūtu optimālu tīrīšanas rezultātu, pirms pirmās lietošanas reizes izmazgājiet rullīšus veļas mašīnā 60 °C temperatūrā. IEVĒRĪBAI Materiālie bojājumi vaļīgu veltņu dēļ Veļas mazgājamā mašīna var tikt bojāta. Ievietojiet veltņus veļas tīkliņā un ievietojiet veļas mašīnā papildu veļu.
  • Karcher FC 7 Signature Line | Operating instructions - Page 118
    Ekspluatācijas pabeigšana 1. Nospiediet IESL./IZSL. slēdzi. Ierīce izslēdzas. 2. Novietojiet ierīci uz stāvēšanas paliktņa. Attēls AC IEVĒRĪBAI Sakrājušies netīrumi Ilgstoši sakrājušies netīrumi var sabojāt ierīci. Pēc katras lietošanas reizes ieteicams ierīci pilnībā iztīrīt. 3. Iztīrīt ierīci (
  • Karcher FC 7 Signature Line | Operating instructions - Page 119
    Netīrā ūdens tvertnes tīrīšana IEVĒRĪBAI Sakrājušies netīrumi Ilgstoši sakrājušies netīrumi var sabojāt ierīci. Regulāri iztīriet netīrā ūdens tvertni. Informāciju par netīrā ūdens tvertnes displeja indikāciju un netīrā ūdens tvertnes tīrīšanas kārtību skatiet nodaļā Netīrā ūdens tvertnes iztukšoš
  • Karcher FC 7 Signature Line | Operating instructions - Page 120
    Tiek izmantots nepareizs vai bojāts barošanas bloks.  Izmantojiet oriģinālo barošanas bloku.  Nomainiet bojāto barošanas bloku. Ierīce izslēdzas un mirgo LED kļūdu indikators (displeja indikators "Akumulators") Ierīce pārkarst (piemēram, pie augstas apkārtējās vides temperatūras, to lietojot ar
  • Karcher FC 7 Signature Line | Operating instructions - Page 121
    nominālais sprie- V gums Akumulatora tips Darbības laiks ar pilnībā uzlādētu min akumulatoru FC 7 100 240 1 50 - 60 IPX4 III II 80 25,20 25,55 Li-Ion (bez piederumiem un tīrīša- kg nas šķidrumiem) Garums mm Platums mm Augstums mm FC 7 4 30 0,6 450 490 530 400 200 4.3. 310 230 1210 Paturē
  • Karcher FC 7 Signature Line | Operating instructions - Page 122
    arba jas šalinant ne pagal reikalavimus gali kilti pavojus žmonių sveikatai ir aplinkai. Tačiau norint tinkamai eksploatuoti prietaisą šios sudedamosios dalys yra būtinos. Šiuo simboliu pažymėtus prietaisus draudžiama šalinti su buitinėmis atliekomis. Nuorodos dėl sudedamųjų medžiagų (REACH)
  • Karcher FC 7 Signature Line | Operating instructions - Page 123
    Saugus naudojimas ƽ PAVOJUS ● Uždusimo pavojus Pakuotės plė- velę saugokite nuo vaikų. ṇ ĮSPĖJIMAS ● Įrenginį naudokite tik pagal pa- skirtį. Atsižvelkite į konkrečios vietos sąlygas ir dirbdami su prietaisu atsižvelkite į pašalinus, pirmiausia į vaikus. ● Pavojingoje aplinkoje (pvz., degalinėse)
  • Karcher FC 7 Signature Line | Operating instructions - Page 124
    20 Valymo stotis su valymo šepečiu 21 Įkroviklis su įkrovimo laidu 22 * Akmens grindų valymo velenai (4 vnt.) 23 Valiklis RM 536 (30 ml) 24 * Valiklis RM 537 (30 ml) 25 * Valiklis RM 536 (500 ml) 26 * Valiklis RM 534 (30 ml) * pasirenkamoji įranga Montavimas Išilginės rankenos montavimas 1.
  • Karcher FC 7 Signature Line | Operating instructions - Page 125
    - Pilki / geltoni universalūs velenai: universalaus naudojimo - Velenai su juodomis juostelėmis: skirti valyti at- sparioms grindims (pvz., akmeninėms, keramikinėms); netinka valyti neatsparioms gamtinio akmens grindims (pvz., marmuras, terakota) Pastaba Norėdami gauti optimalų valymo rezultatą,
  • Karcher FC 7 Signature Line | Operating instructions - Page 126
    1. Paspauskite ĮJUNGIMO / IŠJUNGIMO mygtuką. Prietaisas išsijungia. 2. Pastatykite prietaisą į laikymo vietą. Pastaba Jeigu įrenginys statomas į laikymo vietą be nešvaraus vandens talpyklos, norint paimti įrenginį būtina nuspausti blokavimo naikinimo mygtuką. Paveikslas AG Darbo užbaigimas 1.
  • Karcher FC 7 Signature Line | Operating instructions - Page 127
    15. Plaukų šalinimo filtrų valymas (žr. skyrių Išvalykite plaukų filtrą). 16. Drėgna šluoste nuvalykite grindų valymo galvutės apačią ir velenų pavarą. Paveikslas AB Pastaba Nevalykite prietaiso arba grindų valdymo galvutės apatinės arba viršutinės dalies naudodami tekantį vandenį arba po dušo srove
  • Karcher FC 7 Signature Line | Operating instructions - Page 128
    Akumuliatorius nekraunamas Įkroviklio kištukas / tinklo kištukas netinkamai prijungtas.  Teisingai prijunkite įkroviklio kištuką / tinklo kištuką. Įjungus įrenginį mirksi apatinis šviesos diodo trikties rodinys (ekrano rodinys „Akumuliatorius") ir įrenginys nepasileidžia Akumuliatorius išsikrovęs.
  • Karcher FC 7 Signature Line | Operating instructions - Page 129
    kabelis.  Įkiškite atsuktuvą 90° kampu į mažąją kiaurymę užpakalinėje rankenos pusėje ir nuimkite rankeną. Paveikslas AK Techniniai duomenys FC 7 Elektros jungtis Įtampa V 100 - 240 Fazė ~ 1 Dažnis Hz 50 - 60 Saugiklio rūšis IPX4 Įrenginio apsaugos klasė III Įkroviklio apsaugos
  • Karcher FC 7 Signature Line | Operating instructions - Page 130
    Spis treści Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem 130 Ochrona środowiska 130 Akcesoria i części zamienne 130 Zakres dostawy 130 Gwarancja 130 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 130 Symbole na urządzeniu 132 Opis urządzenia 132 Monta 132 Uruchamianie 132 Działanie 133 Czyszczenie i
  • Karcher FC 7 Signature Line | Operating instructions - Page 131
    elektrycznego wykonanego przez elektryka zgodnie z normą IEC 603641. ṇ OSTROŻNIE ● Prace naprawcze można zle- cać tylko autoryzowanemu serwisowi. ● Przed każdym uruchomieniem sprawdzić stan techniczny urządzenia i akcesoriów, a zwłaszcza elektrycznego przewodu zasilającego i przedłużaczy. W
  • Karcher FC 7 Signature Line | Operating instructions - Page 132
    Symbole na urządzeniu ● Wskazówka ostrzegawcza dotycząca braku możliwości czyszczenia głowicy czyszczącej pod bieżącą wodą znajduje się: - na spodzie głowicy czyszczącej. ● Symbole trybu czyszczenia urządzenia po zakończeniu pracy znajdują się: - wygrawerowane w misce stacji czyszczącej, - w postaci
  • Karcher FC 7 Signature Line | Operating instructions - Page 133
    Wkładanie zbiornika brudnej wody 1. Ustawić urządzenie na środku zbiornika brudnej wody, tak aby znajdowało się pomiędzy wałkami, a następnie słyszalnie się zablokowało. Pozycja zbiornika nie jest ważna, ponieważ można go stosować w urządzeniu w obu kierunkach wzdłużnych. Rysunek F Zbiornik brudnej
  • Karcher FC 7 Signature Line | Operating instructions - Page 134
    Zwiększa się prędkość obrotowa wałków i ilość wody. Świeci się wskazanie „Moc czyszczenia 2". Wskazówka Ustawienie poziomu czyszczenia 1 lub 2 zależy od czyszczonej powierzchni (np. podłogi drewnianej lub kamiennej). Przy pierwszym uruchomieniu urządzenie jest ustawione na poziom czyszczenia 1. Po
  • Karcher FC 7 Signature Line | Operating instructions - Page 135
    2. W celu wysuszenia zamontować oczyszczone wałki do urządzenia. Rysunek AD 3. Naładować akumulator (patrz rozdział Proces ładowania). 4. Przechowywać urządzenie w suchym pomieszczeniu. Rysunek AF Czyszczenie i konserwacja Czyszczenie głowicy czyszczącej przez płukanie UWAGA Zanieczyszczenia lub
  • Karcher FC 7 Signature Line | Operating instructions - Page 136
    Mycie wałków UWAGA Pozostałości środka czyszczącego w wałkach Spienienie Po każdym użyciu umyć wałki pod bieżącą wodą lub uprać je w pralce. UWAGA Uszkodzenie spowodowane czyszczeniem wałków z użyciem środka zmiękczającego lub suszarki Uszkodzenie mikrowłókien W przypadku prania w pralce nie stosowa
  • Karcher FC 7 Signature Line | Operating instructions - Page 137
    Wałki nie obracają się, a wskazania na wyświetlaczu „Moc czyszczenia 1" i „Moc czyszczenia 2" migają jednocześnie Urządzenie ma zablokowany silnik np. z powodu zbyt mocnego nacisku na wałki lub z powodu dojechania do ściany lub narożnika.  Wyłączyć urządzenie, a następnie ponownie włą- czyć. Wałki
  • Karcher FC 7 Signature Line | Operating instructions - Page 138
    a uchwytem nie został uszkodzony.  Włożyć śrubokręt pod kątem 90 stopni do małego otworu z tyłu uchwytu i zdjąć uchwyt. Rysunek AK Dane techniczne FC 7 Przyłącze elektryczne Napięcie V 100 - 240 Faza ~ 1 Częstotliwość Hz 50 - 60 Stopień ochrony IPX4 Klasa ochrony urządzenia III
  • Karcher FC 7 Signature Line | Operating instructions - Page 139
    Tartalom Rendeltetésszerű alkalmazás 139 Környezetvédelem 139 Tartozékok és pótalkatrészek 139 Szállított tartozékok 139 Garancia 139 Biztonsági tanácsok 139 A készülék szimbólumai 140 A készülék leírása 141 Szerelés 141 Üzembe helyezés 141 Üzemeltetés 142 Ápolás és karbantartás 143 Segí
  • Karcher FC 7 Signature Line | Operating instructions - Page 140
    Töltőkészülék ƽ VESZÉLY ● Soha ne fogja meg a hálózati du- gót vagy az aljzatot nedves kézzel. ● A töltőkészüléket ne használja robbanásveszélyes környezetben. ṇ FIGYELMEZTETÉS ● Védje a hálózati kábelt a hőtől, hegyes élektől, olajtól és mozgó alkatrészektől. ● A töltési eljárás során ne takarja le
  • Karcher FC 7 Signature Line | Operating instructions - Page 141
    A készülék leírása A használati utasításban a maximális felszereltséget ismertetjük. Modelltől függően a szállított tartozékoknál különbségek figyelhetők meg (lásd a csomagolást). Lásd az ábrákat tartalmazó oldalon. Ábra A 1 BE-/KI-kapcsoló 2 Boost funkció gomb Növeli a henger fordulatszámát és a
  • Karcher FC 7 Signature Line | Operating instructions - Page 142
    6. Helyezze be a friss víz tartályt a készülékbe. Ábra H A friss víz tartálynak szilárdan kell az eszközben lennie. Üzemeltetés Általános kezelés útmutató FIGYELEM Nedvesség Az érzékeny padlók anyagának károsodása A készülék használata előtt ellenőrizze a padló vízállóságát egy kevésbé feltűnő
  • Karcher FC 7 Signature Line | Operating instructions - Page 143
    ● Körülbelül 5 perccel az akkumulátor lemerülése előtt kétszer egy hangjelzés hallható, és az alsó LED villog. ● Körülbelül 1,5 perccel az akkumulátor lemerülése előtt kétszer egy hangjelzés hallható, és az alsó LED tovább villog. ● Miután az akkumulátor lemerült, és a készülék kikapcsolt, a legalsó
  • Karcher FC 7 Signature Line | Operating instructions - Page 144
    Megjegyzés A padlófej LED-es megvilágítása az öblítési folyamat során kikapcsol. 1. Nyomja meg a BE/KI kapcsolót. A készülék kikapcsol. 2. Ürítse és telepítse ismét a szennyvíztartályt (lásd a(z) Ürítse ki a szennyvíztartályt fejezetet). 3. Helyezze a készüléket egy üres szennyvíztartállyal a tiszt
  • Karcher FC 7 Signature Line | Operating instructions - Page 145
    FIGYELEM Beragadt szennyeződés A beragadt szennyeződés hosszabb távon károsíthatja a készüléket. A tisztító kefe segítségével rendszeresen tisztítsa meg a két hajszűrőt. FIGYELEM A hajszűrők mosogatógépben történő tisztításával okozott kár Az öblítési folyamat eredményeként a kaparó éle meghúzódhat,
  • Karcher FC 7 Signature Line | Operating instructions - Page 146
    Az adagolt víz túl lágy.  Desztillált víz használata tisztításhoz tilos. A készüléket nem lehet bekapcsolni Az akkumulátor lemerült.  Töltse fel az akkumulátort. A töltőkábel még mindig a készüléken van.  Húzza ki a töltőkábelt, mivel a készüléket bedugott töltőkábellel nem lehet üzemeltetni.
  • Karcher FC 7 Signature Line | Operating instructions - Page 147
    csavarhúzót 90 fokban a fogantyú hátulján lévő kis nyílásba, és távolítsa el a fogantyút. Ábra AK Műszaki adatok Elektromos csatlakozás Feszültség Fázis FC 7 V 100 - 240 ~ 1 Použití v souladu s určením Čistič podlahy používejte pouze k čištění tvrdých podlah v domácnostech a pouze na tvrdých
  • Karcher FC 7 Signature Line | Operating instructions - Page 148
    ṇ VAROVÁNÍ ● Upozornění na možnou nebezpečnou situaci, která může vést k těžkým úrazům nebo usmrcení. ṇ UPOZORNĚNÍ ● Upozornění na možnou nebezpečnou situaci, která může vést k lehkým úrazům. POZOR ● Upozornění na možnou nebezpečnou situaci, která může vést ke vzniku věcných škod. Elektrické
  • Karcher FC 7 Signature Line | Operating instructions - Page 149
    octovou, odstraňovačem vodního kamene nebo nádrž na čistou vodu. Dávejte také pozor, aby tyto látky nebyly absorbovány zařízením. ● Zařízení používejte pouze na tvrdých podlahách s vodotěsným nátěrem, například. lakované parkety, smaltované dlaždice nebo linoleum. ● Nepoužívejte přístroj k čištění
  • Karcher FC 7 Signature Line | Operating instructions - Page 150
    ● Po nabití akumulátoru zůstanou 3 kontrolky LED svítit po dobu 60 minut. Po uplynutí této doby LED kontrolky zhasnou. 3. Po nabíjení odpojte nabíječku ze síťové zástrčky. Ilustrace E 4. Vytáhněte bezpečnostní klíč z přístroje. Vložte nádrž na špinavou vodu 1. Umístěte zařízení doprostřed nádrže na
  • Karcher FC 7 Signature Line | Operating instructions - Page 151
    Upozornění Nastavení úrovně čištění 1 nebo úrovně čištění 2 závisí na povrchu, který má být čištěn (např. na dřevěné nebo kamenné podlaze). Při prvním uvedení do provozu je zařízení nastaveno na čisticí úroveň 1. Poslední nastavení úrovně čištění se aktivuje vždy po přerušení práce nebo opětovném
  • Karcher FC 7 Signature Line | Operating instructions - Page 152
    zařízení po ukončení provozu vyčištěno, mohou částice nečistot ucpat filtry na vlasy a štěrbiny. Kromě toho může hromadění nečistot a bakterií v zařízení vytvářet nepříjemný zápach. Po dokončení práce vložte zařízení do čisticí stanice a spusťte proces oplachování. Čistěte podlahovou hlavici v č
  • Karcher FC 7 Signature Line | Operating instructions - Page 153
    5. Otočte čisticí válce na držák válců až na doraz. Věnujte pozornost přiřazení barev uvnitř válce a držáku válce na zařízení (např. modrá k modré). Ilustrace AD 6. Nechte válce vyschnout na stroji a na parkovací stanici. Ilustrace AF Vyčistěte vlasový filtr POZOR Usazené nečistoty Usazené nečistoty
  • Karcher FC 7 Signature Line | Operating instructions - Page 154
    Ukazatel na displeji „Plnění nádrže na čerstvou vodu" se rozsvítí, i když je nádrž na čerstvou vodu plná. Čidlo držáku nádrže na čerstvou vodu je znečištěné.  Vyjměte nádrž na čerstvou vodu a čidlo držáku nádrže na čerstvou vodu očistěte např. vatovou tyčinkou. Ilustrace AH Naplněná voda je příliš
  • Karcher FC 7 Signature Line | Operating instructions - Page 155
    šroubovák v úhlu 90 stupňů do malého otvoru na zadní straně rukojeti a sejměte rukojeť. Ilustrace AK Technické údaje Elektrické připojení Napětí Fáze FC 7 V 100 - 240 ~ 1 Používanie v súlade s účelom Podlahový čistič používajte výlučne na čistenie tvrdých podláh v domácnostiach a iba na tvrd
  • Karcher FC 7 Signature Line | Operating instructions - Page 156
    Stupne nebezpečenstva ƽ NEBEZPEČENSTVO ● Upozornenie na bezprostredne hroziace nebezpečenstvo, ktoré vedie k ťažkým fyzickým poraneniam alebo k smrti. ṇ VÝSTRAHA ● Upozornenie na možnú nebezpečnú situáciu, ktorá môže viesť k ťažkým fyzickým poraneniam alebo k smrti. ṇ UPOZORNENIE ● Upozornenie na mo
  • Karcher FC 7 Signature Line | Operating instructions - Page 157
    stabilitu. ● Prístroj počas prevádzky nikdy nenechávajte bez dozoru. POZOR ● Poškodenie prístroja. Do nádrže na vodu nikdy nedávajte rozpúšťadlá, tekutiny s obsahom rozpúšťadiel alebo nezriedené kyseliny (napr. čistiace prostriedky, benzín, riedidlo na farbu a acetón). ● Prístroj zapnite len vtedy,
  • Karcher FC 7 Signature Line | Operating instructions - Page 158
    LED kontrolky zobrazujú aktuálny stav nabitia akumulátora. Obrázok D ● Pri nabíjaní celkom vybitého akumulátora sa všetky 3 LED kontrolky zdola nahor jedna po druhej rozblikajú. ● Pri nabití akumulátora na 1/3 dolná LED kontrolka trvalo svieti, obidve horné LED kontrolky naďalej blikajú. ● Pri nabit
  • Karcher FC 7 Signature Line | Operating instructions - Page 159
    2. Navlhčite valce. a Stlačte a podržte tlačidlo funkcie Boost. b Prístroj posúvajte dopredu a späť, kým nie sú valce dostatočne navlhčené. Upozornenie Ak sa valce po zapnutí okamžite zablokujú, tak ich vyberte, navlhčite ich pod vodovodným kohútikom a znovu ich vložte na pôvodné miesto. 3. V prí
  • Karcher FC 7 Signature Line | Operating instructions - Page 160
    b Potom umiestnite prístroj s parkovacou stanicou na čistiacu stanicu. Obrázok AC 2. Vyčistené valce namontujte na prístroj, aby vyschli. Obrázok AD 3. Nabite akumulátor (pozrite si kapitolu Nabíjanie). 4. Prístroj skladujte v suchých miestnostiach. Obrázok AF Ošetrovanie a údržba Čistenie
  • Karcher FC 7 Signature Line | Operating instructions - Page 161
    POZOR Poškodenie čistením valcov avivážou alebo bubnovou sušičkou Poškodenie mikrovlákien Pri čistení v práčke nepoužívajte aviváž. Valce nevkladajte do sušičky. POZOR Vecné škody spôsobené uvoľnenými valcami. Práčka sa môže poškodiť. Umiestnite valce do pracieho vrecúška a do práčky vložte ďalšiu
  • Karcher FC 7 Signature Line | Operating instructions - Page 162
    Vlasové filtre blokujú valce. Valce nie sú dostatočne vlhké.  Stlačte zapínač/vypínač. Prístroj sa vypne.  Tlačidlo na odblokovanie pre vlasové filtre vtlačte dovnútra a vyberte vlasové filtre.  Stlačte zapínač/vypínač. Prístroj sa zapne.  Navlhčite valce. a Stlačte a podržte tlačidlo funkcie
  • Karcher FC 7 Signature Line | Operating instructions - Page 163
    ň ot./min čistenia 2 Otáčky valcov za minútu, funkcia ot./min Boost Objem náplne FC 7 100 240 1 50 - 60 IPX4 III II 80 25,20 25,55 Li-Ion 45 slušenstva a kg čistiacich kvapalín) Dĺžka mm Šírka mm Výška mm FC 7 400 200 4,3 310 230 1210 Technické zmeny vyhradené. Kazalo Predvidena uporaba
  • Karcher FC 7 Signature Line | Operating instructions - Page 164
    Obseg dobave Obseg dobave je upodobljen na embalaži. Pri odstranjevanju embalaže preverite, ali je vsebina popolna. Če manjka pribor ali če so med transportom nastale poškodbe, obvestite prodajalca. Garancija V vsaki državi veljajo garancijski pogoji, ki jih je izdala naša pristojna prodajna družba.
  • Karcher FC 7 Signature Line | Operating instructions - Page 165
    smejo uporabljati napravo samo pod ustreznim nadzorom ali če so jih osebe, pristojne za njihovo varnost, poučile o varni uporabi naprave in če razumejo potencialne nevarnosti. ● Otroci se ne smejo igrati z napravo. ● Otrokom preprečite igro z napravo. ● Če se naprava napaja ali se hladi, jo hranite
  • Karcher FC 7 Signature Line | Operating instructions - Page 166
    Zagon Postopek polnjenja ṇ OPOZORILO Nevarnost požara zaradi okvarjenega električnega vtiča Trajno priključen polnilnik se lahko pregreje in povzroči požar, če je električni vtič pokvarjen. Električni vtič polnilnika odklopite po največ enem dnevu. Napotek Električni vtič polnilnika odklopite po
  • Karcher FC 7 Signature Line | Operating instructions - Page 167
    Začetek dela POZOR Nenadzorovano gibanje naprej Materialna škoda in škoda na napravi Takoj, ko vklopite napravo, se čistilni valji začnejo obračati. Držite ročaj, da se naprava ne more sama premakniti naprej. POZOR Rezervoar za svežo ali umazano vodo ni vstavljen Materialna škoda Pred začetkom čišč
  • Karcher FC 7 Signature Line | Operating instructions - Page 168
    Priporočljivo je, da napravo po vsaki uporabi v celoti očistite. 3. Očistite napravo (glejte poglavje Nega in vzdrževa- nje). Shranjevanje naprave POZOR Tekočine/mokra umazanija Če naprava med shranjevanjem še vedno vsebuje tekočine/vlažno umazanijo, lahko to povzroči neprijetne vonjave. Pri
  • Karcher FC 7 Signature Line | Operating instructions - Page 169
    vodo si oglejte poglavje Praznjenje rezervoar za umazano vodo. 1. Odstranite pokrov rezervoarja za umazano vodo. Slika X 2. Rezervoar za umazano vodo in pokrov očistite z vo- do iz vodovoda. 3. Alternativno lahko rezervoar za umazano vodo očis- tite v pomivalnem stroju. Napotek Gumijasto tesnilo
  • Karcher FC 7 Signature Line | Operating instructions - Page 170
    Napravo lahko ponovno vklopite šele, ko se ustrezno ohladi. Naprava se med ohlajanjem lahko polni. Valji se ne vrtijo na zaslonu prikaza pa istočasno utripata stopnja čiščenja 1 in stopnja čiščenja 2 Motor naprave je blokiran, npr. zaradi premočnega pritiska na valje ali potiska naprave ob steno ali
  • Karcher FC 7 Signature Line | Operating instructions - Page 171
    as polnjenja pri praznem akumu- h latorju Izhodna napetost polnilnika V Izhodni tok polnilnika A FC 7 100 240 1 50 - 60 IPX4 III II 80 25,20 25,55 Li in tekočin za kg čiščenje) Dolžina mm Širina mm Višina mm FC 7 450 490 530 400 200 4,3 310 230 1210 Pridržujemo si pravico do tehni
  • Karcher FC 7 Signature Line | Operating instructions - Page 172
    Pentru a beneficia de garanție, prezentați-vă cu chitanța de cumpărare la comerciantul dvs. sau la cea mai apropiată unitate de service autorizată. (Pentru adresă, consultați pagina din spate) Indicaţii privind siguranţa Înainte de prima utilizare a dispozitivului, citiţi acest capitol referitor la
  • Karcher FC 7 Signature Line | Operating instructions - Page 173
    Manipulare în siguranţă ƽ PERICOL ● Pericol de asfixiere. Nu ţineţi foliile de ambalaj la îndemâna copiilor. ṇ AVERTIZARE ● Folosiţi aparatul doar con- form destinaţiei. Luaţi în considerare condiţiile locale şi aveţi grijă în timpul lucrului cu aparatul la terţe persoane, în special la copii. ●
  • Karcher FC 7 Signature Line | Operating instructions - Page 174
    20 Stație de curățare cu perie de curățare 21 Încărcător cu cablu de încărcare 22 * Role de curățare pentru podele din piatră (4 x) 23 Agent de curățare RM 536 (30 ml) 24 * Agent de curățare RM 537 (30 ml) 25 * Agent de curățare RM 536 (500 ml) 26 * Agent de curățare RM 534 (30 ml) * opțional
  • Karcher FC 7 Signature Line | Operating instructions - Page 175
    Boost. Când funcția Boost este activată, cresc turația rolei și cantitatea de apă. Funcția Boost poate fi activată la nivelul de curățare 1 și la nivelul de curățare 2. Când funcția Boost este activată, pâlpâie afișajul nivelului de curățare corespunzător. Lăsați dispozitivul să alunece încet pe
  • Karcher FC 7 Signature Line | Operating instructions - Page 176
    1. Umpleți rezervorul de apă proaspătă (vezi cap. Umplerea rezervorul de apă proaspătă). Întreruperea funcţionării ATENŢIE Role umede Pardoselile sensibile se pot deteriora din cauza umezelii La pauze de lucru mai lungi așezați dispozitivul pe stația de parcare, pentru a preveni deteriorarea
  • Karcher FC 7 Signature Line | Operating instructions - Page 177
    10. Așezați filtrul de păr în stația de curățare. Figura U 11. Scoateți rolele și așezați-le în stația de curățare. Figura V 12. Transportați stația de curățare cu rezervorul de apă uzată, filtrul de păr și role la toaletă, chiuvetă sau coșul de gunoi, după cum este necesar. Figura W 13. Curățați
  • Karcher FC 7 Signature Line | Operating instructions - Page 178
    puteţi remedia cu ajutorul următoarei liste de ansamblu. În caz de dubiu sau de defecţiuni nemenţionate, vă rugăm să vă adresaţi unităţii de service autorizate. Indicaţie Imediat ce apare o eroare, dispozitivul se blochează timp de 3 secunde. Dispozitivul poate fi pornit din nou numai după depanare
  • Karcher FC 7 Signature Line | Operating instructions - Page 179
    de bază poate fi îndepărtat numai dacă dispozitivul este expediat pentru service. ATENŢIE Îndepărtarea necorespunzătoare a mânerului Deteriorarea dispozitivului Atenție, 1 Rotații role pe minut la nivel de cu- U/min rățare 2 FC 7 100 240 1 50 - 60 IPX4 III II 80 25,20 25,55 Li-Ion 45
  • Karcher FC 7 Signature Line | Operating instructions - Page 180
    ătă ml Volum rezervor de apă reziduală ml Dimensiuni şi greutăţi Greutate (fără accesorii şi soluţii kg de curăţat) Lungime mm Lăţime mm Înălţime mm FC 7 530 400 200 4,3 310 230 1210 Sub rezerva modificărilor tehnice. Sadržaj Namjenska uporaba 180 Zaštita okoliša 180 Pribor i zamjenski
  • Karcher FC 7 Signature Line | Operating instructions - Page 181
    te propisno stanje i sigurnost uređaja i pribora, osobito priključnog strujnog kabela i produžnog kabela. U slučaju oštećenja izvucite mrežni utikač i ne upotrebljavajte uređaj. Punjač ƽ OPASNOST ● Nikada ne dirajte strujne utika- če i utičnice vlažnim rukama. ● Nemojte koristiti punjač u prostoru u
  • Karcher FC 7 Signature Line | Operating instructions - Page 182
    Opis uređaja U ovim uputama za rad opisuje se maksimalna oprema. Ovisno o modelu postoje razlike u sadržaju isporuke (vidi pakiranje). Vidi slike na stranici sa slikama. Slika A 1 Sklopka za uključivanje/isključivanje 2 Tipka za funkciju Boost Povećava broj okretaja valjka i količinu vode za
  • Karcher FC 7 Signature Line | Operating instructions - Page 183
    5. Zatvorite zatvarač spremnika. 6. Spremnik svježe vode umetnite u uređaj. Slika H Spremnik svježe vode mora biti čvrsto uglavljen u uređaju. Rad Opće napomene o rukovanju PAŽNJA Vlaga Materijalne štete na osjetljivim podovima Prije upotrebe uređaja, provjerite na neupadljivom mjestu vodootpornost
  • Karcher FC 7 Signature Line | Operating instructions - Page 184
    ● Čim se uređaj isključi, prikaz "MAX" (crveno) treperi 10 sekundi. ● Sve dok je spremnik prljave vode pun te zaslon "MAX" (crveno) svijetli, postupak započinje iznova i sljedeća se dva koraka ponavljaju: a Uređaj se može ponovno uključiti. b Uređaj radi daljnjih 60 sekundi, a zatim se ponovno
  • Karcher FC 7 Signature Line | Operating instructions - Page 185
    6. Zasloni za prikaz svijetle više puta odozgo prema dolje. Počinje postupak ispiranja koji traje ukupno oko 2 minute. Slika R Napomena Na početku postupka ispiranja voda otprilike 80 sekundi istječe iz spremnika svježe vode na valjke. Za to vrijeme uređaj ne ispušta nikakve zvukove. Tek na kraju
  • Karcher FC 7 Signature Line | Operating instructions - Page 186
    5. Čvrsto prianjajuću prljavština npr. u češlju za filtriranje uklonite četkom za čišćenje. Slika AA Slika Z 6. Umetnite filtar za dlake u podnu glavu i uglavite ga. Oba filtra za dlake moraju biti čvrsto uglavljena u uređaju. Slika AE Sredstvo za pranje i njegu PAŽNJA Upotreba neprikladnih
  • Karcher FC 7 Signature Line | Operating instructions - Page 187
    1 Okretaji valjaka po minuti razina o/min čišćenja 2 Okretaji valjaka po minuti funkcije o/min Boost (pojačavanje) Količina punjenja Zapremnina spremnika svježe vo- ml de FC 7 100 240 1 50 - 60 IPX4 III II 80 25,20 25,55 Li-ion 45 4 30 0,6 450 490 530 400 Hrvatski 187
  • Karcher FC 7 Signature Line | Operating instructions - Page 188
    Zapremnina spremnika prljave vo- ml de Dimenzije i težine Težina (bez pribora i tekućina za kg čišćenje) Duljina mm Širina mm Visina mm FC 7 200 4,3 310 230 1210 Pridržano pravo na tehničke izmjene. Sadržaj Namenska upotreba 188 Zaštita životne sredine 188 Pribor i rezervni delovi 188
  • Karcher FC 7 Signature Line | Operating instructions - Page 189
    svake upotrebe, proverite propisno stanje i radnu bezbednost uređaja i pribora, posebno strujni priključni vod i produžni kabl. U slučaju oštećenja, izvucite strujni utikač i nemojte koristiti uređaj. Punjač ƽ OPASNOST ● Strujni utikač i utičnicu nikada nemojte dodirivati vlažnim rukama. ● Nemojte
  • Karcher FC 7 Signature Line | Operating instructions - Page 190
    Opis uređaja U ovom uputstvu za rad je opisana maksimalna opremljenost uređaja. U zavisnosti od modela, postoje razlike u obimu isporuke (pogledati pakovanje). Slike vidi na stranici sa grafikama. Slika A 1 Prekidač UKLJUČENO/ISKLJUČENO 2 Taster za Boost funkciju Povećava broj obrtaja valjka i
  • Karcher FC 7 Signature Line | Operating instructions - Page 191
    6. Postavite rezervoar za svežu vodu u uređaj. Slika H Rezervoar za svežu vodu mora da bude čvrsto postavljen u uređaj. Rad Opšte napomene za rukovanje PAŽNJA Vlaga Materijalna oštećenja na osetljivim podovima Pre upotrebe uređaja, proverite na nekom neupadljivom mestu da li je pod otporan na vodu.
  • Karcher FC 7 Signature Line | Operating instructions - Page 192
    ● Nakon što je baterija prazna, a uređaj se isključio, treperi donja LED lampica brže u trajanju od 60 sekundi. Pražnjenje rezervoara za prljavu vodu ● Ako je rezervoar za prljavu vodu pun, prikaz na displeju svetli za "MAX" (crveno) i oglašava se akustični signal. Slika M ● Nakon 60 sekundi se po
  • Karcher FC 7 Signature Line | Operating instructions - Page 193
    1. Pritisnite prekidač UKLJUČENO/ISKLJUČENO. Uređaj se isključuje. 2. Ispraznite i ponovo postavite rezervoar za prljavu vodu (pogledajte poglavlje Pražnjenje rezervoara za prljavu vodu). 3. Postavite uređaj sa praznim rezervoarom za prljavu vodu u stanicu za čišćenje. 4. Napunite rezervoar za svežu
  • Karcher FC 7 Signature Line | Operating instructions - Page 194
    Preporučuje se potpuno čišćenje uređaja nakon svake upotrebe. PAŽNJA Tvrdokorna zaprljanja Tvrdokorna zaprljanja mogu na duži period da oštete uređaj. Redovno čistite oba filtera za dlake pomoću četke za čišćenje. PAŽNJA Oštećenja usled čišćenja filtera za dlake u mašini za pranje sudova Ivica za
  • Karcher FC 7 Signature Line | Operating instructions - Page 195
    Uređaj ne može da se uključi Baterija je prazna.  Napunite akumulator. Kabl za punjenje je još utaknut u uređaj.  Uklonite kabl za punjenje, jer pogon nije moguć pri utaknutom kablu za punjenje. Uređaj glasno zvecka prilikom uključivanja Valjci nisu dovoljno navlaženi.  Navlažite valjke. a Držite
  • Karcher FC 7 Signature Line | Operating instructions - Page 196
    snaga uređaja W Nominalni napon akumulatora V Tip akumulatora Vreme rada kod punog min akumulatora Vreme punjenja kod praznog h akumulatora Izlazni napon punjača V FC 7 100 240 1 50 - 60 IPX4 III II 80 25,20 25,55 Li-Ion 45 4 30 Izlazna struja punjača A 0,6 Podaci o snazi ure
  • Karcher FC 7 Signature Line | Operating instructions - Page 197
    30 mA). IEC 60364-1. KÄRCHER PS07 197
  • Karcher FC 7 Signature Line | Operating instructions - Page 198
    linoleum 0 °C A 1 ON/OFF 2 3 1 και 2 4 2 5 1 6 MAX 7 MIN 8 9 10 11 12 13 14 4 x) 15 16 LED 17 18 19 20 21 22 4 x) 23 RM 536 (30 ml) 24 RM 537 (30 ml) 25 RM 536 (500 ml) 26 RM 534 (30 ml) 1
  • Karcher FC 7 Signature Line | Operating instructions - Page 199
    B 1 C 2 LED D 3 LED 1/3 LED LED 2/3 LED LED 4 3 LED 60 LED 3 E 4 1 F 1 2 G 3 4 KÄRCHER. 5 6 H AI AJ Boost 1 και 2 199
  • Karcher FC 7 Signature Line | Operating instructions - Page 200
    K 60 °C 1 ON/OFF. I 1 2 a b 3 2 J 2 1 ή 2 1 4 K 3 LED - 3/3 2 LED - 2/3 1 LED - 1/3 N 5 LED 1,5 2 LED LED 60 MAX M 60 MAX 10 MAX a b 60 1 ON/OFF 2 O 3 4 5 MIN L 1 200
  • Karcher FC 7 Signature Line | Operating instructions - Page 201
    1 ON/OFF. 2 AG 1 ON/OFF 2 AC 3 1 a b AC 2 AD 3 4 AF MAX LED 1 ON/OFF. 2 3 4 200 ml P 5 3 ON/OFF Q 6 2 R 80 30 7 MAX S 201
  • Karcher FC 7 Signature Line | Operating instructions - Page 202
    8 MAX 10 9 10 U 11 V 12 W 13 14 15 16 AB 17 18 1 X 2 3 1 ON/OFF. 2 AC 3 V 4 60 °C Y 5 AD 6 AF 1 ON/OFF. 2 AC 3 U 202
  • Karcher FC 7 Signature Line | Operating instructions - Page 203
    4 5 AA Z 6 AE KÄRCHER KÄRCHER 3 LED LED Battery 2,5 ώρες. 1 και 2 ON/OFF ON/OFF a b 2 2 AH 203
  • Karcher FC 7 Signature Line | Operating instructions - Page 204
    a b MIN a b a AH b c 60 °C a b KÄRCHER 200 ml 200 ml KÄRCHER 90 AK 204
  • Karcher FC 7 Signature Line | Operating instructions - Page 205
    Τάση V Φάση ~ Hz W V min h V FC 7 100 240 1 50 - 60 IPX4 III II 80 25,20 25,55 Li-Ion 45 4 30 A 0,6 U/min 450 1 U/min 490 2 U/min 530 ml 400 ml
  • Karcher FC 7 Signature Line | Operating instructions - Page 206
    30 мА). IEC 60364-1. KÄRCHER. 206
  • Karcher FC 7 Signature Line | Operating instructions - Page 207
    PS07 0 °C A 207
  • Karcher FC 7 Signature Line | Operating instructions - Page 208
    1 2 3 1 и 2 4 2 5 1 6 MAX 7 MIN 8 9 10 11 12 13 14 4 шт.) 15 16 17 18 19 20 21 22 4 шт.) 23 RM 536 (30 мл) 24 RM 537 (30 мл) 25 RM 536 (500 мл) 26 RM 534 (30 мл) * опция Монтаж 1 2 3 B 1 C 2 D
  • Karcher FC 7 Signature Line | Operating instructions - Page 209
    5 6 H AI AJ 1 и 2 K 60 °C 1 I 1 2 a b 3 2 J 2. 209
  • Karcher FC 7 Signature Line | Operating instructions - Page 210
    1 2 1 4 K 3 3/3 2 2/3 1 1/3 N 5 1,5 60 MAX M 60 MAX 10 MAX a b 60 1 2 O 3 4 5 MIN L 1 1 2 AG 1 2 AC 3 1 a 210
  • Karcher FC 7 Signature Line | Operating instructions - Page 211
    b AC 2 AD 3 4 AF MAX 1 2 3 4 200 P 5 3 Q 6 2 R 80 30 7 MAX S 8 10 MAX 9 10 U 11 V 12 W 13 14 15 16 AB 17 18 1 X 2 3 211
  • Karcher FC 7 Signature Line | Operating instructions - Page 212
    1 2 AC 3 V 4 60 Y 5 AD 6 AF 1 2 AC 3 U 4 5 AA Z 6 AE KÄRCHER KÄRCHER 3 212
  • Karcher FC 7 Signature Line | Operating instructions - Page 213
    2,5 часов. 1 и 2 a b 2 2 AH a b MIN a b 213
  • Karcher FC 7 Signature Line | Operating instructions - Page 214
    c 60 °C a b KÄRCHER 200 200 KÄRCHER 90 AK V Фаза ~ Hz W V min h V A 1 об/мин 2 об/мин FC 7 100 240 1 50 - 60 IPX4 III II 80 25,20 25,55 Li-Ion 45 4 30
  • Karcher FC 7 Signature Line | Operating instructions - Page 215
    об/мин ml ml kg Длина mm Ширина mm Высота mm FC 7 530 400 200 4,3 310 230 1210 Зміст 215 215 215 215 215 215 217 217 217 218 218 220 222 224 REACH www.kaercher.
  • Karcher FC 7 Signature Line | Operating instructions - Page 216
    30 мА). IEC 60364-1. i кабелi KÄRCHER PS07 216
  • Karcher FC 7 Signature Line | Operating instructions - Page 217
    0 °C A 1 2 3 1 і 2 4 2 5 1 6 MAX 7 MIN 8 9 10 11 12 13 14 4 шт.) 15 16 17 18 19 20 21 22 4 шт.) 23 RM 536 (30 мл) 24 RM 537 (30 мл) 25 RM 536 (500 мл) 26 RM 534 (30 мл) * опція
  • Karcher FC 7 Signature Line | Operating instructions - Page 218
    1 C 2 D 3 1/3 2/3 4 3 60 3 E 4 1 F 1 2 G 3 4 KÄRCHER. УВАГА 5 6 H УВАГА УВАГА AI AJ 1 2 K 218
  • Karcher FC 7 Signature Line | Operating instructions - Page 219
    60 °C УВАГА УВАГА УВАГА 1 I 1 2 a b 3 2 J 2 1 2 1. 4 K 3 3/3 2 2/3 1 1/3 N 5 1,5 60 MAX M 60 MAX 10 MAX a b 60 1 2 O 3 4 5 MIN L 219
  • Karcher FC 7 Signature Line | Operating instructions - Page 220
    1 УВАГА 1 2 AG 1 2 AC УВАГА 3 УВАГА 1 a b AC 2 AD 3 4 AF УВАГА MAX 1 2 3 4 200 P 5 3 Q 6 2 R 80 30 220
  • Karcher FC 7 Signature Line | Operating instructions - Page 221
    7 MAX S 8 10 MAX 9 10 U 11 V 12 W 13 14 15 16 AB 17 18 УВАГА 1 X 2 3 УВАГА УВАГА УВАГА 1 2 AC 3 V 4 60 Y 5 AD 6 AF УВАГА УВАГА УВАГА 1 221
  • Karcher FC 7 Signature Line | Operating instructions - Page 222
    2 AC 3 U 4 5 AA Z 6 AE УВАГА KÄRCHER KÄRCHER 3 2,5 годин. 1 і 2 a b 2 2 AH 222
  • Karcher FC 7 Signature Line | Operating instructions - Page 223
    a b MIN a b a AH b c 60 °C a b KÄRCHER 200 200 KÄRCHER УВАГА 223
  • Karcher FC 7 Signature Line | Operating instructions - Page 224
    УВАГА 90 AK FC 7 V 100 - 240 Фаза ~ 1 Hz 50 - 60 IPX4 III II W 80 V 25,20 - 25,55 min 45 h 4 V 30 A 0,6 450 1 490 2 530 ml 400 ml 200 kg 4.3 рі
  • Karcher FC 7 Signature Line | Operating instructions - Page 225
    30 mA). IEC 60364-1. KÄRCHER PS07 225
  • Karcher FC 7 Signature Line | Operating instructions - Page 226
    0 °C глава. A 1 2 Boost 3 1 и 2 4 2 5 1 6 MAX 7 MIN 8 226
  • Karcher FC 7 Signature Line | Operating instructions - Page 227
    9 10 11 12 13 14 4 x) 15 16 17 18 19 20 21 22 4 x) 23 RM 536 (30 ml) 24 RM 537 (30 ml) 25 RM 536 (500 ml) 26 RM 534 (30 ml) Монтаж 1 2 3 B 1 C 2 D 3 1/3 2/3 4 3 60 3 E 4 a 1 F 1 2 G 3 4 KÄ
  • Karcher FC 7 Signature Line | Operating instructions - Page 228
    AI AJ Boost Boost Boost Boost 1 2 Boost K 60°C 1 I 1 2 a Boost. b 3 2 J 2 1 2 1 4 Boost K 228
  • Karcher FC 7 Signature Line | Operating instructions - Page 229
    3 3/3 2 2/3 1 1/3 N 5 2 1,5 2 60 MAX M 60 MAX 10 MAX a b 60 1 2 O 3 4 5 MIN L 1 1 2 AG 1 2 AC 3 1 a b AC 2 AD 3 4 AF 229
  • Karcher FC 7 Signature Line | Operating instructions - Page 230
    MAX 1 2 3 4 200 ml P 5 3 Q 6 2 R 80 30 7 MAX S 8 MAX 10 9 10 U 11 V 12 W 13 14 15 16 AB 17 18 1 X 2 230
  • Karcher FC 7 Signature Line | Operating instructions - Page 231
    3 1 2 AC 3 V 4 60 °C Y 5 AD 6 AF 1 2 AC 3 U 4 5 AA Z 6 AE KÄRCHER KÄRCHER 3 231
  • Karcher FC 7 Signature Line | Operating instructions - Page 232
    LED 2,5 часа. 1 2 a Boost. b 2 2 AH a Boost. b MIN a Boost. b 232
  • Karcher FC 7 Signature Line | Operating instructions - Page 233
    a AH b c 60°C a Boost. b KÄRCHER 200 ml 200 ml KÄRCHER 90 AK FC 7 V 100 - 240 Фаза ~ 1 Hz 50 - 60 IPX4 III II W 80 V 25,20 25,55 Li-Ion min 45 h 4 V 30
  • Karcher FC 7 Signature Line | Operating instructions - Page 234
    ml вода kg mm mm mm FC 7 200 4,3 310 230 1210 234 234 234 234 234 234 236 236 236 237 237 239 241 243 REACH www.kaercher.de/REACH www.kaercher.com 234
  • Karcher FC 7 Signature Line | Operating instructions - Page 235
    30 IEC 60364-1 KÄRCHER PS07 235
  • Karcher FC 7 Signature Line | Operating instructions - Page 236
    0 °C A 1 2 Boost 3 1 жəне 2 4 «2 5 «1 6 «MAX 7 «MIN 8 9 10 Тұтқа 11 12 13 14 4 х) 15 16 17 18 19 20 21 22 4 х) 23 RM 536 30 мл) 24 * RM 537 30 мл) 25 * RM 536 500 мл) 26 * RM
  • Karcher FC 7 Signature Line | Operating instructions - Page 237
    1 C 2 D 1/3 2/3 4 3 60 3 E 4 1 F 1 2 G 3 4 KÄRCHER 5 6 Сурет H AI AJ Boost Boost Boost Boost 1 2 Boost K 237
  • Karcher FC 7 Signature Line | Operating instructions - Page 238
    60 °C 1 Сурет I 1 2 a Boost b 3 2 J 2 1 2 1 4 Boost K 3 3/3 2 2/3 1 1/3 N 5 1,5 2 60 MAX M ● 60 MAX 10 MAX a b 60 1 2 O 3 4 5 MIN L 238
  • Karcher FC 7 Signature Line | Operating instructions - Page 239
    1 1 2 AG 1 2 AC 3 1 a b AC 2 AD 3 4 AF MAX 1 2 3 4 200 P 5 3 Q 6 2 R 80 30 7 MAX S 8 239
  • Karcher FC 7 Signature Line | Operating instructions - Page 240
    MAX 10 9 10 U 11 V 12 W 13 14 15 16 AB 17 18 1 Сурет X 2 3 1 2 Сурет AC 3 V 4 60 °C Y 5 AD 6 AF 1 2 Сурет AC 3 U 240
  • Karcher FC 7 Signature Line | Operating instructions - Page 241
    4 5 AA Сурет Z 6 AE KÄRCHER KÄRCHER 3 2,5 1 2 a Boost b 2 2 AH 241
  • Karcher FC 7 Signature Line | Operating instructions - Page 242
    a Boost b MIN a Boost b a AH b c 60 °C a Boost b KÄRCHER 200 200 KÄRCHER 242
  • Karcher FC 7 Signature Line | Operating instructions - Page 243
    90 AK FC 7 Кернеу V 100 - 240 Фаза ~ 1 Жиілік Hz 50 - 60 IPX4 III II W 80 V 25,20 25,55 min 45 h 4 уақыты V 30 A 0,6 тогы 1 450 2 490 Boost
  • Karcher FC 7 Signature Line | Operating instructions - Page 244
    ‫‪FC 7‬‬ ‫‪100 - 240‬‬ ‫‪V‬‬ ‫‪1‬‬ ‫~‬ ‫‪50 - 60‬‬ ‫‪Hz‬‬ ‫‪IPX4‬‬ ‫‪III‬‬ ‫‪II‬‬ ‫‪80‬‬ ‫‪W‬‬ ‫‪25.20 -‬‬ ‫‪V‬‬ ‫‪25.55‬‬ ‫‪Li-Ion‬‬ ‫‪45‬‬ ‫‪min‬‬ ‫‪4‬‬ h‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪V‬‬ ‫‪0.6‬‬ ‫‪A‬‬ 450 1‬‬ 490 2‬‬
  • Karcher FC 7 Signature Line | Operating instructions - Page 245
    200 200 KÄRCHER 90 AK‬‬ ‫‪ a b MIN a b ‫‪ a AH‬‬ ‫‪ b c 60 a b KÄRCHER ‫‪250‬‬
  • Karcher FC 7 Signature Line | Operating instructions - Page 246
    LED LED 2.5 1‬‬ 2 ‫‪ a b AH ‫‪ .1 ‫‪ .2 AC‬‬ ‫‪ .3 U‬‬ 4 5 AA‬‬ Z 6 AE‬‬ KÄRCHER‬‬ KÄRCHER 3 ‫‪249‬‬
  • Karcher FC 7 Signature Line | Operating instructions - Page 247
    ‫‪ .15 16 AB‬‬ 17 ‫‪ .18 1 X 2 3 1 2 AC 3 V 4 60 Y‬‬ ‫‪ .5 AD‬‬ ‫‪ .6 AF‬‬ MAX LED ‫‪ .1 ‫‪ .2 ‫‪ .3 4 200 P 5 3 Q‬‬ ‫‪ .6 2 R 80 30
  • Karcher FC 7 Signature Line | Operating instructions - Page 248
    2 O 3 4 5 MIN L‬‬ 1 1 2 AG‬‬ ‫‪ .1 ‫‪ .2 AC‬‬ 3 1 ‫‪ a b AC 2 AD 3 ‫‪ .4 AF‬‬ 1 I 1 2 ‫‪ a b ‫‪ .3 2 J‬‬ 2‬‬ 1 2 1 4 K‬‬ 3 LED 3/3 ‫● ‪
  • Karcher FC 7 Signature Line | Operating instructions - Page 249
    5 ‫‪ .6 H‬‬ AI AJ 1 2 K 60 ‫‪ * 22 4 ‫‪ 23 30) RM 536 ‫‪ * 24 30) RM 537 ‫‪ * 25 500) RM 536 ‫‪ * 26 30) RM 534 ‫‪ .1 2 3 B‬‬
  • Karcher FC 7 Signature Line | Operating instructions - Page 250
    0 ‫●‬ A‬‬ ‫‪ 1 ‫‪ 2 ‫‪ 3 1‬و ‪2‬‬ ‫‪ 4 2 ‫‪ 5 1 ‫‪ 6 MAX ‫‪ 7 MIN ‫‪ 8 ‫‪ 9 ‫‪ 10 ‫‪ 11 ‫‪ 12 ‫‪ 13 ‫‪ 14 4 ‫‪ 15 ‫‪ 16 LED‬‬ ‫‪ 17 ‫‪ 18 ‫‪ 19 ‫‪ 20 ‫‪ 21
  • Karcher FC 7 Signature Line | Operating instructions - Page 251
    30 IEC 60364-1‬‬ 244 244 244 244 244 244 245 245 246 246 246 248 249 251 PVC REACH ‫‪www.kaercher.de/REACH‬‬ www.kaercher.com‬‬
  • Karcher FC 7 Signature Line | Operating instructions - Page 252
    THANK YOU! MERCI! DANKE! ¡GRACIAS! Registrieren Sie Ihr Produkt und profitieren Sie von vielen Vorteilen. Register your product and benefit from many advantages. Enregistrez votre produit et bénéficier de nombreux avantages. Registre su producto y aproveche de muchas ventajas. www.kaercher.com/
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
  • 131
  • 132
  • 133
  • 134
  • 135
  • 136
  • 137
  • 138
  • 139
  • 140
  • 141
  • 142
  • 143
  • 144
  • 145
  • 146
  • 147
  • 148
  • 149
  • 150
  • 151
  • 152
  • 153
  • 154
  • 155
  • 156
  • 157
  • 158
  • 159
  • 160
  • 161
  • 162
  • 163
  • 164
  • 165
  • 166
  • 167
  • 168
  • 169
  • 170
  • 171
  • 172
  • 173
  • 174
  • 175
  • 176
  • 177
  • 178
  • 179
  • 180
  • 181
  • 182
  • 183
  • 184
  • 185
  • 186
  • 187
  • 188
  • 189
  • 190
  • 191
  • 192
  • 193
  • 194
  • 195
  • 196
  • 197
  • 198
  • 199
  • 200
  • 201
  • 202
  • 203
  • 204
  • 205
  • 206
  • 207
  • 208
  • 209
  • 210
  • 211
  • 212
  • 213
  • 214
  • 215
  • 216
  • 217
  • 218
  • 219
  • 220
  • 221
  • 222
  • 223
  • 224
  • 225
  • 226
  • 227
  • 228
  • 229
  • 230
  • 231
  • 232
  • 233
  • 234
  • 235
  • 236
  • 237
  • 238
  • 239
  • 240
  • 241
  • 242
  • 243
  • 244
  • 245
  • 246
  • 247
  • 248
  • 249
  • 250
  • 251
  • 252
FC 7 Cordless
FC 7 Cordless Premium
59698290
(05/23)
Deutsch
6
English
14
Français
22
Italiano
31
Español
40
Português
49
Nederlands
57
Türkçe
66
Svenska
74
Suomi
82
Norsk
90
Dansk
98
Eesti
106
Latviešu
113
Lietuviškai
121
Polski
130
Magyar
139
Č
eština
147
Sloven
č
ina
155
Slovenš
č
ina
163
Române
ş
te
171
Hrvatski
180
Srpski
188
Ελληνικά
196
Русский
205
Українська
215
Български
224
Қазақша
234
ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
244