Karcher FP 303 Operating instructions

Karcher FP 303 Manual

Get Karcher FP 303 PDF manuals and user guides View all Karcher FP 303 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Karcher FP 303 manual content summary:

  • Karcher FP 303 | Operating instructions - Page 1
    FP 303 Register your product www.kaercher.com/welcome Deutsch 3 English 9 Français 15 Italiano 21 Nederlands 27 Español 33 Português 40 Dansk 47 Norsk 53
  • Karcher FP 303 | Operating instructions - Page 2
    2
  • Karcher FP 303 | Operating instructions - Page 3
    Inhalt Allgemeine Hinweise . . . . . Sicherheitshinweise Inbetriebnahme Bedienung Betrieb beenden Pflege und Wartung Störungshilfe Technische Daten Sonderzubehör DE . . .3 DE . . .4 DE . . .4 DE . . .5 DE . . .6 DE . . .7 DE . . .7 DE . . .7 DE . . .8 Allgemeine Hinweise Sehr geehrter
  • Karcher FP 303 | Operating instructions - Page 4
    Kundendienst Bei Fragen oder Störungen hilft Ihnen unsere KÄRCHER-Niederlassung gerne weiter. Bestellung von Ersatzteilen und Sonderzubehör Eine Auswahl der am häufigsten benötigten Ersatzteile finden Sie am Ende der Betriebsanleitung. Ersatzteile und Zubehör erhalten Sie bei ihrem Händler oder bei
  • Karcher FP 303 | Operating instructions - Page 5
    Transportsicherung entfernen Abbildung  Entfernen Sie erstmalig und vor Benut- zung des Gerätes die Transportsicherung durch Abziehen. Stiel zusammenbauen und anbringen Abbildung  Beide Teile des Stiels zusammenste- cken und mit der beiliegenden Schraube und Mutter sichern.  Den kompletten Stiel
  • Karcher FP 303 | Operating instructions - Page 6
    Vollpflege Es wird empfohlen, die Vollpflege 2 - 3 mal pro Jahr durchzuführen. Boden von Schmutz befreien  Belag/Boden kehren, saugen oder bei Bedarf nebelfeucht wischen. Aufbringen von Pflegemittel  Pflegemittel mit Wischmop gleichmäßig auf den Boden aufbringen. Vollständig trocknen lassen
  • Karcher FP 303 | Operating instructions - Page 7
    Pflege und Wartung ƽ Verletzungsgefahr Vor allen Pflege- und Wartungsarbeiten das Gerät ausschalten und den Netzstecker ziehen. Gerät und Zubehör reinigen ṇ Achtung Keine Scheuermittel, Glas- oder Allzweckreiniger verwenden! Gerät niemals in Wasser tauchen. Polierpads reinigen  Polierpads nach
  • Karcher FP 303 | Operating instructions - Page 8
    Sonderzubehör Folgendes Sonderzubehör können Sie für dieses Gerät nachkaufen: Steinböden / Linoleum / PVC Optimale Pflege und Schutz für matte Kunst- und Natursteinböden, Linoleum und PVC.  Polierpads Stein / Linoleum / PVC (3 St.) (Bestell-Nr. 2.863-198.0)  Bodenpflege Stein matt RM 532 (1 Ltr.)
  • Karcher FP 303 | Operating instructions - Page 9
    Contents General notes Safety instructions Start up Operation Finish operation Maintenance and care . . . . Troubleshooting Technical specifications . . . Special accessories polishing parquet, laminate, stone floors, linoleum and PVC floors.  The appliance is only meant for sucking polishing
  • Karcher FP 303 | Operating instructions - Page 10
    person responsible for their safety or are instructed by these persons on the use the authorised customer service personnel. Start up Description of the Appliance 1 Polishing head 2 Foot Filter bag 10 Storage compartment for polishing pads 11 Polishing pads 12 Pad holder 13 Suction hose connection 14
  • Karcher FP 303 | Operating instructions - Page 11
    the carton with the opening over the support until it locks into place. Recheck the correct positioning of the filter bag.  Close the zipper on the cloth bag. Insert pad holder Illustration  Place the appliance on the floor so that the polishing head is positioned perpendicular to the surface
  • Karcher FP 303 | Operating instructions - Page 12
    water. Please observe the instructions for use of the flooring and care product manufacturers!  Then polish the surface. Intermediate care Place the appliance on the floor so that the polishing head is positioned perpendicular to the surface.  Remove the pad holder from the appliance and
  • Karcher FP 303 | Operating instructions - Page 13
    regular intervals.  See Chapter "Inserting a filter bag". Replacing polishing pads Check the state of the polishing pads at regular intervals; replace them if they are worn out.  See Chapter "Insert the polishing pads". Troubleshooting Discs running unevenly / rattling sound  This sound is caused
  • Karcher FP 303 | Operating instructions - Page 14
    with oil-wax finish Optimised care and protection for waxed parquet flooring or wooden floors with oilwax finish.  Polishing pads parquet flooring waxed (3 pc.) (order no. 2.863-196.0)  Floor care parquet flooring waxed RM 530 (1 litre) (order no. 6.295-778.0) Sealed parquet / cork / laminate
  • Karcher FP 303 | Operating instructions - Page 15
    cela pourrait endommager le revêtement de sol.  Toujours respecter les instructions du fabricant du revêtement de sol et du produit d'entretien ! le bon d'achat au revendeur respectif ou au prochain service après-vente. (Adresse au dos) Service après-vente Notre succursale Kärcher® se tient à votre
  • Karcher FP 303 | Operating instructions - Page 16
    plaque signalétique pour le branchement et la mise en service de l'appareil. - Ne jamais saisir le câble leur sécurité ou si elles en obtiennent des instructions sur la manière d'utiliser l'appareil. Les conservation pour les pads de polissage 11 Pads de polissage 12 Support de pad 13 Raccord du
  • Karcher FP 303 | Operating instructions - Page 17
    supports de pad s'enclenchent bien dans la réception.  Pour prélever retirer seulement les supports de pad. Déposer les pads de polissage Illustration  Mettre les pads de polissage en place sur les supports de pad versl'arrière, l'appareil se met en service.  Pour arrêter, ramener le manche en position verticale
  • Karcher FP 303 | Operating instructions - Page 18
    Laisser totalement sécher Note : respecter les instructions d'application du fabricant du revêtement de sol position verticale. L'appareil se met hors service. Illustration  Débrancher la fiche secteur et par rapport à la surface.  Retirer les supports de pads de l'appareil et les déposer dans le
  • Karcher FP 303 | Operating instructions - Page 19
    de polissage, les remplacer lorsqu'ils sont usés.  Voir pour cela dans le chapitre "Mettre en place les pads de polissage". Service de dépannage Disque déséquilibré / bruits de cliquètement  Le bruit est imposé par le système L'appareil a été conservé avec fixation de transport. Le bruit dispara
  • Karcher FP 303 | Operating instructions - Page 20
    Accessoires en option Les accessoires en option peuvent être rachetés pour cet appareil : Sols en pierre / linoléum / PVC Entretien optimal et protection des sols mats artificiels ou naturels, linoléum et PVC.  Tampons de polissage, pierre / linoléum / PVC (3 pc.) (n° de commande 2.863-198.0) 
  • Karcher FP 303 | Operating instructions - Page 21
    Indice Avvertenze generali Norme di sicurezza Messa in funzione Uso Terminare il lavoro Cura e manutenzione. . . . . Risoluzione guasti Dati tecnici Accessori optional IT . . .3 IT . . .4 IT . . .4 IT . . .5 IT . . .6 IT . . .7 IT . . .7 IT . . .7 IT . . .8  Spostare sempre l'apparecchio
  • Karcher FP 303 | Operating instructions - Page 22
    dei pezzi di ricambio più comuni è riportata alla fine del presente manuale d'uso. I ricambi e gli accessori sono reperibili presso il rivenditore di Sacchetto filtro 10 Scomparto di conservazione per pad lu- cidante 11 Pad lucidanti 12 Sostegno per pad 13 Raccordo tubo flessibile di aspirazione 14
  • Karcher FP 303 | Operating instructions - Page 23
    . Controllare nuovamente la corretta posizione del sacchetto filtro.  Chiudere nuovamente il sacchetto di tessuto con la cerniera. Introdurre il sostegno per pad Figura  Posizionare l'apparecchio sul pavimen- to in modo tale che la testa lucidante sia rivolta in verticale rispetto alla superficie
  • Karcher FP 303 | Operating instructions - Page 24
    l'apparecchio sul pavimen- to in modo tale che la testa lucidante sia rivolta in verticale rispetto alla superficie.  Rimuovere il sostegno per pad dall'apparecchio e posizionarlo in uno scomparto.  Premere e reggere la protezione per il trasporto su un lato nell'alloggiamento del sostegno per
  • Karcher FP 303 | Operating instructions - Page 25
    Non usare detergenti abrasivi, detergenti per il vetro o detergenti universali! Non immergere mai l'apparecchio in acqua. Pulire i pad lucidanti  Rimuovere dopo ogni utilizzo i pad luci- danti e batterli. Se necessario sciacquare e far asciugare. Nota: Lavabile in lavatrice fino a 60 °C, non usare
  • Karcher FP 303 | Operating instructions - Page 26
    e protezione per pavimenti opaci sintetici e pietre naturali, linoleum e PVC.  Pad lucidanti per pietra / linoleum / PVC (3 pz.) (Cod. d'ordin. 2. e protezione per parquet cerato o pavimenti in legno con finish olio-cera.  Pad lucidanti per parquet cerato (3 pz.) (Cod. d'ordin. 2.863-196.0) 
  • Karcher FP 303 | Operating instructions - Page 27
    Inhoud Algemene instructies . . . . . Veiligheidsinstructies . . . . . Inbedrijfstelling Bediening Werking stopzetten Onderhoud Hulp bij storingen Technische gegevens. . . . . Bijzondere toebehoren . . . . NL . . .3 NL . . .4 NL . . .4 NL . . .5 NL . . .6 NL . . .7 NL . . .7 NL . . .7 NL . .
  • Karcher FP 303 | Operating instructions - Page 28
    Bestelling van reserveonderdelen en bijzondere toebehoren Een selectie van de meest frequent benodigde reserveonderdelen vindt u achteraan in de gebruiksaanwijzing. Reserveonderdelen en toebehoren zijn verkrijgbaar bij uw handelaar of uw KÄRCHER-filiaal. (adres zie achterzijde)
  • Karcher FP 303 | Operating instructions - Page 29
    Transportbeveiliging verwijderen Afbeelding  Verwijder eerst en voor gebruik van het apparaat de transportbeveiliging. Handgreep ineen steken en aanbrengen Afbeelding  Beide delen van de handgreep ineen steken en met de bijgevoegde schroef en moer borgen.  De volledige handgreep in de polijstkop
  • Karcher FP 303 | Operating instructions - Page 30
    Volledige verzorging Tussentijdse verzorging Er wordt aanbevolen om de volledige verzorging 2 - 3 keer per jaar uit te voeren. Vloer van vuil ontdoen  Vloerbedekking / vloer vegen, stofzui- gen of indien nodig nevelvochtig schoonmaken. Aanbrengen van onderhoudsproducten  Onderhoudsproduct met
  • Karcher FP 303 | Operating instructions - Page 31
    Onderhoud ƽ Letselrisico Bij reiniging en onderhoud altijd het apparaat uitschakelen en de stekker uit het stopcontact trekken. Apparaat en accessoires reinigen ṇ Let op Geen schuurmiddelen, glas of reinigingsmiddelen gebruiken! Dompel het apparaat nooit in water. Polijstpads reinigen  Polijstpads
  • Karcher FP 303 | Operating instructions - Page 32
    Bijzondere toebehoren De volgende bijzondere toebehoren kunt u voor dit apparaat achteraf aankopen: stenen vloeren / linoleum / PVC Optimale verzorging en bescherming van matte kunststof- en natuursteenvloeren, linoleum en PVC.  Polijstpads steen / linoleum / PVC (3 st.) (bestel-nr. 2.863-198.0) 
  • Karcher FP 303 | Operating instructions - Page 33
    Datos técnicos ES . . .8 Accesorios especiales . . . . ES . . .9 Indicaciones generales Estimado cliente: Antes del primer uso de su aparato, lea este manual original, actúe de acuerdo a sus indicaciones y guárdelo para un uso posterior o para otro propietario posterior. Uso previsto  Este aparato
  • Karcher FP 303 | Operating instructions - Page 34
    Servicio de atención al cliente En caso de dudas o alteraciones, la sucursal de KÄRCHER estará encantada de ayudarle. (La dirección figura al dorso) Pedido de piezas de repuesto y accesorios especiales Podrá encontrar una selección de las piezas de repuesto usadas con más frecuencia al final de las
  • Karcher FP 303 | Operating instructions - Page 35
    de alimen- tación de red 6 Mango 7 Manguera de aspiración 8 Bolsa de tela 9 Bolsa del filtro 10 Compartimento de recogida para pads de pulido 11 Pads de pulido 12 Soporte de pad 13 Racor de empalme de la manguera de aspiración 14 Rodillos de transporte 15 Fijaciones para cable de conexión de red
  • Karcher FP 303 | Operating instructions - Page 36
    sólo tiene que tirar. Colocar encima los pads de pulido Figura  Colocar los pads de pulido sobre el so- porte de pad, debe quedar bien centrado.  Para retirar los pads de pulido sólo tiene que tirar. Conservare los pads de pulido  Los pads de pulido pueden conservarse en la parte inferior de la
  • Karcher FP 303 | Operating instructions - Page 37
    el seguro de transporte. Figura  Dejar el aparato sobre el suelo, de modo que el cabezal pulidor quede perpendicular a la superficie.  Sacar el soporte de pad del aparato y dejarlo en el compartimento de recogida.  Presionar el seguro de transporte a un lado en el alojamiento del soporte de
  • Karcher FP 303 | Operating instructions - Page 38
    Atención: No utilice detergentes abrasivos, ni detergentes para cristales o multiuso. No sumerja jamás el aparato en agua. Limpiar los pads de pulido  Retirar los pads de pulido después de cada uso y sacudirlos. En caso necesario, lavar y poner a secar. Indicación: Lavar a máquina posible hasta 60
  • Karcher FP 303 | Operating instructions - Page 39
    Accesorios especiales Puede comprar los siguientes accesorios especiales para este aparato: Suelos de piedra / linóleo / PVC Cuidado óptimo y protección para suelos artificiales y de piedra natural mates, linóleo y PVC.  Almohadillas para pulir piedra/linó- leo/PVC (3 uds.) (Ref. 2.863-198.0) 
  • Karcher FP 303 | Operating instructions - Page 40
    PT . . .7 Acessórios especiais . . . . . PT . . .8 Instruções gerais Estimado cliente, Leia o manual de manual original antes de utilizar o seu apare- lho. Proceda conforme as indicações no manual e guarde o manual para uma consulta posterior ou para terceiros a quem possa vir a vender o aparelho
  • Karcher FP 303 | Operating instructions - Page 41
    ligação à rede 6 Punho 7 Tubo flexível de aspiração 8 Saco de pano 9 Saco-filtro 10 Compartimento de armazenamento para almofadas de polimento (pads) 11 Almofadas de polimento (pads) 12 Suporte da almofada 13 Ligação do tubo flexível de aspiração 14 Rolos de transporte 15 Fixação para cabo de liga
  • Karcher FP 303 | Operating instructions - Page 42
    Remover a protecção de transporte. Inserir o suporte da almofada Figura  Remova, pela primeira vez, a protecção de transporte antes de utilizar o aparelho, puxando a mesma. Montar a barra e posicionar Figura  Encaixar as duas partes da barra e fixar com o parafuso e porca.  Encaixar a barra
  • Karcher FP 303 | Operating instructions - Page 43
    Conservação total Recomenda-se que a conservação total seja efectuada 2 - 3 vezes por ano. Libertar o pavimento de sujidade  Varrer o pavimento/revestimento, aspi- rar e, se necessário, passá-lo a pano. Aplicação do produto de conservação  Aplicar o produto de conservação uni- formemente com uma
  • Karcher FP 303 | Operating instructions - Page 44
    Conservação e manutenção ƽ Perigo de lesão Antes de efectuar trabalhos de conservação e de manutenção desligar o aparelho e retirar a ficha de rede. Limpar o aparelho e os acessórios ṇ Atenção Não utilize produtos abrasivos, produtos para a limpeza de vidros ou universais! Nunca mergulhe o aparelho
  • Karcher FP 303 | Operating instructions - Page 45
    Acessórios especiais Pode adquirir numa fase posterior os seguintes acessórios especiais para este aparelho: Pavimentos em pedra / linóleo / PVC Conservação e protecção ideal para pavimentos mate em plástico e pedra natural, linóleo e PVC.  Almofadas de polimento, pedra / linóleo / PVC (3 u.) (n.º
  • Karcher FP 303 | Operating instructions - Page 46
    Outros acessórios especiais  Produto d elimpeza básico para superfícies duras RM 533 (1 ltr.) (n.º de encomenda: 6.295-775,0) Para a eliminação de camadas de conservação antigas e sujidade resistente em pedra, linóleo, PVC.  Almofadas de polimento, universais (3 u.) (n.º de encomenda: 2.863-193.0)
  • Karcher FP 303 | Operating instructions - Page 47
    Indhold Generelle henvisninger . . . Sikkerhedsanvisninger . . . . Ibrugtagning Betjening Efter brug Pleje og vedligeholdelse . . Afhjælpning af fejl Tekniske data Ekstratilbehør DA . . .3 DA . . .4 DA . . .4 DA . . .5 DA . . .6 DA . . .7 DA . . .7 DA . . .7 DA . . .8 Generelle henvisninger
  • Karcher FP 303 | Operating instructions - Page 48
    Bestilling af reservedele og ekstratilbehør Et udvalg over de reservedele som bruges meget ofte finder De i slutningen af betjeningsvejledningen Reservedele og tilbehør får du ved din forhandler eller i den KÄRCHER-afdeling. (Se adressen på bagsiden) Sikkerhedsanvisninger Strømtilslutning -
  • Karcher FP 303 | Operating instructions - Page 49
    Fjern transportsikringen Figur  Fjern transportsikringen før maskinen bruges ved at trække den af. Sæt håndtaget sammen og monter det Figur  Sæt begge dele af håndtaget sammen og fikser dem med vedlagt skrue og møtrik.  Sæt hele håndtaget ind i poleringshovedet og skru det fast med skruen. Bemærk
  • Karcher FP 303 | Operating instructions - Page 50
    Fuldpleje Det anbefales at gennemføre fuldplejen 23 gange om året. Fjern snavs fra gulvet  Fej, sug eller evt. vask gulvet/gulvbe- lægningen. Påføring af plejemiddel  Påfør plejemidlet regelmæssigt på gul- vet med en mop. Gulvet skal tørres fuldstændigt Bemærk: Tag højde for gulvbelægnings- og
  • Karcher FP 303 | Operating instructions - Page 51
    Pleje og vedligeholdelse ƽ Risiko for tilskadekomst! Sluk for damprenseren og træk stikket ud ved alle former for vedligeholdelsesarbejde. Rengøring af maskinen og tilbehør ṇ OBS Undlad at bruge skuremidler, glas- eller universalrengøringsmiddel! Nedsænk aldrig apparatet i vand. Rense
  • Karcher FP 303 | Operating instructions - Page 52
    Ekstratilbehør Det følgende ekstratilbehør kan købes til maskinen: Stengulv / linoleum / PVC Optimal pleje og beskyttelse til matte kunstog naturstengulve, linoleum og PVC.  Polerpads sten / linoleum / PVC (3 stk.) (bestillingsnr. 2.863-198.0)  Gulvpleje sten mat / linoleum RM 532 (1 liter) (best-
  • Karcher FP 303 | Operating instructions - Page 53
    Innhold Generelle merknader . . . . . Sikkerhetsanvisninger . . . . Ta i bruk Betjening Etter bruk Pleie og vedlikehold Hjelp ved funksjonsfeil . . . . Tekniske data Tilleggsutstyr NO . . .3 NO . . .4 NO . . .4 NO . . .5 NO . . .6 NO . . .7 NO . . .7 NO . . .7 NO . . .8 Generelle merknader
  • Karcher FP 303 | Operating instructions - Page 54
    for skaftlåsing. 3 Skaft 4 Nettkabel med plugg 5 Oppbevaring, strømkabel 6 Håndtak 7 Sugeslange 8 Tekstilpose 9 Filterpose 10 Oppbevaringsrom for polerings-pads. 11 Polerings-pads 12 Pad-holder 13 Sugeslangetilkobling 14 Transporruller 15 Feste for strømkabel (4x) 16 Transportsikring 54 NO - 4
  • Karcher FP 303 | Operating instructions - Page 55
    holderen går ordentlig i lås i holderen.  For å ta av pad-holder, trekk den ut. Sette på polerings-pads Figur  Sette polerings-pads på pad-holderen, pass på sentrert innretting.  For å ta av polerings-pads trekkes de ut. Lagre polerings-pads  Polerings-pads kan lagres i nedre del av tekstilposen
  • Karcher FP 303 | Operating instructions - Page 56
    Det anbefales å feste transportsikringen når apparatet ikke benyttes på lengre tid. Figur  Legg apparatet slik på gulvet at pole- ringshodet står lodderett på flaten.  Pad-holder trekkes av apparatet og leg- ges i oppbevaringsrommet.  Trykk transportsikringen på en side inn i holdren for
  • Karcher FP 303 | Operating instructions - Page 57
    Slå av apparatet og ta ut strømstøpselet innen service eller vedlikeholdsarbeider påbegynnes. Rengjør støvsugeren og tilbehøret universalrengjøringsmiddel! Dypp aldri apparatet under vann. Rengjøre polerings-pads  Ta av og rist av polerings-pads etter hver bruk. Rengjør ved behov, og la den
  • Karcher FP 303 | Operating instructions - Page 58
    kjøpes til dette apparatet: Steingulv / linoleum / PVC Optimal pleie og beskyttelse for matte kunst- og natursteingulv, linoleum og PVC.  Polerings-pads for stein /linoleum/ PVC (3 Stk.) (Bestill.-nr. 2.863-198.0)  Gulvpleie, stein matt RM 532 (1 liter) (Bestillingsnr. 6 295-776.0) Vokset parkett
  • Karcher FP 303 | Operating instructions - Page 59
    vi er vända er till försäljaren med köpbeviset eller närmsta auktoriserade kundtjänst. (Se baksidan för adress) Kundservice Vid frågor eller problem hjälper närmaste KÄRCHER-filial gärna till. (Se baksidan för adress) Beställning av reservdelar och specialtillbehör I slutet av bruksanvisningen finns
  • Karcher FP 303 | Operating instructions - Page 60
    Säkerhetsanvisningar Elanslutning - Apparaten får endast anslutas och tas ibruk enligt typskylt. - Vidrör aldrig nätkabeln med våta händer. - Drag inte i kabeln utan i kontakten för att skilja apparaten från nätet. - Se till att nät- och förlängningskabeln inte skadas genom överkörning, klämning, sö
  • Karcher FP 303 | Operating instructions - Page 61
    Ta bort transportsäkring Bild  Börja med att dra bort transportsäkring- en innan maskinen används. Sätta ihop skaftet och hänga det på plats Bild  Skjut ihop de båda skaftdelarna och säkra med medföljande skruv och mutter.  Sätt in det kompletta skaftet i poleringshuvudet och fixera med skruv.
  • Karcher FP 303 | Operating instructions - Page 62
    Fullrengöring Det rekommenderas att fullrengöring utförs 2 - 3 gånger per år. Rengöra golvet.  Sopa golvbeläggning/golv eller våttorka om detta behövs. Lägga på poleringsmedel  Fördela poleringsmedel jämnt över gol- vet med hjälp av en tvättmopp. Låt det torka fullständigt. Information: Följ
  • Karcher FP 303 | Operating instructions - Page 63
    Skötsel och underhåll ƽ Risk för skada Stäng av apparaten och dra ut nätkontaken innan vård och skötselarbeten ska utföras. Rengöring av maskin och tillbehör ṇ Varning Använd inte skurmedel, glas- eller allrengöringsmedel! Doppa aldrig ner apparaten i vatten. Rengöra poleringsdynor  Tag bort och
  • Karcher FP 303 | Operating instructions - Page 64
    Specialtillbehör Följande specialtillbehör kan köpas till denna maskin: Stengolv / linoleum / PVC Optimal vård för matta konst- och naturstensgolv, linoleum och PVC.  Polerkuddar sten / linoleum / PVC (3 st.) (Beställ.nr 2.863-198.0)  Golvvård, sten matt RM 532 (1 ltr.) (Beställnr. 6.295-776.0)
  • Karcher FP 303 | Operating instructions - Page 65
    Sisältö Yleisiä ohjeita Turvaohjeet Käyttöönotto Käytt Käytön lopetus Hoito ja huolto Häiriönpoisto Tekniset tiedot Erikoisvarusteet FI . . .3 FI . . .4 FI . . .4 FI . . .5 FI . . .6 FI . . .7 FI . . .7 FI . . .7 FI . . .8 Yleisiä ohjeita Arvoisa asiakas, Lue käyttöohje ennen laitteesi
  • Karcher FP 303 | Operating instructions - Page 66
    Turvaohjeet Sähköliitäntä - Liitä pölynimuri tyyppikilven mukaisesti ja ota se käyttöön. - Älä koskaan tartu märillä käsillä virtapistokkeeseen. - Kun irrotat laitteen sähköverkosta, vedä pistokkeesta, ei johdosta. - Verkko- tai jatkojohtoa ei saa vahingoittaa eikä vaurioittaa ajamalla johdon yli
  • Karcher FP 303 | Operating instructions - Page 67
    Kuljetusvarmistuksen poisto Kuva  Irrota poisvetämällä laitteen kuljetus- varmistus ennen laitteen käyttöä. Varren kokoaminen ja kiinnitys laitteeseen Kuva  Liitä toisiinsa varren kummatkin osat ja varmista mukana olevalla ruuvilla ja mutterilla.  Pistä koottu varsi kiillotuspäähän ja kiinnitä
  • Karcher FP 303 | Operating instructions - Page 68
    Täyshoito Suosittelemme, että täyshoito suoritetaan 2 - 3 kertaa vuodessa. Lattian puhdistaminen  Lakaise, imuroi tai pyyhi tarvittaessa lattian pinnoite/lattia kosteana. Hoitoaineen levitys  Levitä hoitoaine tasaisesti pyyhinmopil- la lattiaan. Anna hoitoaineen kuivua kokonaan Huomautus: Noudata
  • Karcher FP 303 | Operating instructions - Page 69
    Hoito ja huolto ƽ Loukkaantumisvaara Ennen kaikkia hoito- ja huoltotöitä laite on kytkettävä pois päältä ja vedettävä virtapistoke irti. Laitteen ja lisävarusteiden puhdistus ṇ Huomio Älä käytä hankausaineita, lasia tai monikäyttöpuhdistusaineita! Älä koskaan upota laitetta veteen.
  • Karcher FP 303 | Operating instructions - Page 70
    Erikoisvarusteet Tätä laitteeseen voi jälkikäteen ostaa seuraavia lisävarusteita: Kivilattiat / linoleumi / PVC Optimaalinen hoito ja suojaus mattapintaisille keino- ja luonnonkivilattioille, linoleumi- ja PVC-lattioille.  Kiillotuslaikat, kivi / linoleumi / PVC (3 kpl.) (tilausnro 2.863-198.0) 
  • Karcher FP 303 | Operating instructions - Page 71
    EL . . .3 EL . . .4 EL . . .5 EL . . .6 EL . . .7 EL . . .8 EL . . .8 EL . . .8 EL . . .9 PVC. REACH www.kaercher.com/REACH EL - 3 71
  • Karcher FP 303 | Operating instructions - Page 72
    KÄRCHER KÄRCHER Χρήση 72 EL - 4
  • Karcher FP 303 | Operating instructions - Page 73
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 τος 11 12 13 φησης 14 15 4x) 16 EL - 5 73
  • Karcher FP 303 | Operating instructions - Page 74
    2 -3 12 74 EL - 6
  • Karcher FP 303 | Operating instructions - Page 75
    EL - 7 75
  • Karcher FP 303 | Operating instructions - Page 76
    60 °C Τάση 230 V Ρεύμα 1~50/ Hz 60 II 600 W 1000 U/ min Βάρος 7 kg 385 x mm 340 x 1155 4 l τρου 76 EL - 8
  • Karcher FP 303 | Operating instructions - Page 77
    PVC PVC PVC (3 2.863-198.0 RM 532 (1 6.295-776.0) παρκέ (3 2.863-196.0 RM 530 (1 6.295-778.0) 3 2.863-197.0 RM 531 (1 6.295-777.0) EL - 9 77
  • Karcher FP 303 | Operating instructions - Page 78
    RM 533 (1 6.295-775.0 PVC. 3 2.863-193.0) 3 6.904-128.0) 78 EL - 10
  • Karcher FP 303 | Operating instructions - Page 79
    İçindekiler Genel bilgiler Güvenlik uyarılar letime alma Kullanım alışmanın tamamlanması Koruma ve Bakım Arıza yardım Teknik Bilgiler zel aksesuar TR . . .3 TR . . .4 TR . . .4 TR . . .5 TR . . .6 TR . . .7 TR . . .7 TR . . .7 TR . . .8 Genel bilgiler Sayın müşterimiz, Cihazın ilk kullan
  • Karcher FP 303 | Operating instructions - Page 80
    Yedek parça ve özel aksesuar siparişi En sık kullanılan yedek parça çeşitlerini kullanım kılavuzunun sonunda bulabilirsiniz. Yedek parçalar ve aksesuarları yetkili satıcınız ya da KÄRCHER temsilciliğinden temin edebilirsiniz. (Adres için Bkz. Arka sayfa) Güvenlik uyarıları Akım bağlantısı - Cihazı,
  • Karcher FP 303 | Operating instructions - Page 81
    Taşıma emniyetinin çıkartılması Şekil  İlk başta ve cihazı kullanmadan önce çekerek taşıma emniyetini çıkartın. Sapın toplanması ve yerleştirilmesi Şekil  Sapın iki parçasını birbirine geçirin ve birlikte verilen cıvata ve somunla emniyete alın.  Komple sapı parlatma kafasına takın ve cıvatayla
  • Karcher FP 303 | Operating instructions - Page 82
    Tam koruma Tam korumanın yılda 2 - 3 kez yapılması önerilir. Zemindeki kirlerin temizlenmesi  Kaplamayı/zemini süpürün, vakumlayın veya gerekirse nemli bir şekilde silin. Koruma maddesinin uygulanması  Koruma maddesini yıkama şampuanı ile eşit oranlı bir şekilde zemine uygulayın. Tamamen kurumasın
  • Karcher FP 303 | Operating instructions - Page 83
    Koruma ve Bakım ƽ Yaralanma tehlikesi Bütün bakım ve temizlik çalışmalarında cihaz kapatılmalı şebeke kablosu prizden çıkartılmalıdır. Cihazı ve aksesuarların temizlenmesi ṇ Dikkat Aşındırıcı maddeler, cam veya çok amaçlı temizleyiciler kullanmayınız! Cihazı asla suya daldırmayınız. Parlatma
  • Karcher FP 303 | Operating instructions - Page 84
    Özel aksesuar Bu cihaz için aşağıdaki özel aksesuarları satın alabilirsiniz: Taş zemin / Linolyum / PVC Yapay ve doğal taş zeminler, linolyum ve PVC için optimum bakım ve koruma.  Parlatma pedleri, taş / linolyum / PVC (3 adet) (Sipariş No. 2.863-198.0)  Zemin temizliği, taş, mat RM 532 (1 litre)
  • Karcher FP 303 | Operating instructions - Page 85
    RU . . .3 RU . . .4 RU . . .5 RU . . .6 RU . . .7 RU . . .7 RU . . .8 RU . . .8 RU . . .9 REACH www.kaercher.com/REACH RU - 3 85
  • Karcher FP 303 | Operating instructions - Page 86
    KÄRCHER KÄRCHER 86 RU - 4
  • Karcher FP 303 | Operating instructions - Page 87
    1 2 3 4 емом 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 4 шту- ки). 16 RU - 5 87
  • Karcher FP 303 | Operating instructions - Page 88
    2 - 3 12 88 RU - 6
  • Karcher FP 303 | Operating instructions - Page 89
    60 °C RU - 7 89
  • Karcher FP 303 | Operating instructions - Page 90
    230 V 1~50/ Hz 60 II 600 Вт ность 1000 об./ мин Вес 7 кг 385 x мм 340 x 1155 4 л 90 RU - 8
  • Karcher FP 303 | Operating instructions - Page 91
    3 2.863-198.0 RM 532 (1 6.295-776.0) 3 2.863-196.0 RM 530 (1 6.295-778.0) 3 2.863-197.0 RM 531 (1 6.295-777.0) RU - 9 91
  • Karcher FP 303 | Operating instructions - Page 92
    RM 533 (1 6.295-775.0 3 2.863-193.0) 3 6.904-128.0) 92 RU - 10
  • Karcher FP 303 | Operating instructions - Page 93
    Tartalom Általános megjegyzések . . Biztonsági tanácsok zembevétel Használat Használat befejezése. . . . . Ápolás és karbantartás . . . Üzemzavarelhárítási segítség Műszaki adatok Különleges tartozékok . . . . HU . . .3 HU . . .4 HU . . .4 HU . . .5 HU . . .6 HU . . .7 HU . . .7 HU . . .7 HU .
  • Karcher FP 303 | Operating instructions - Page 94
    Alkatrészek és különleges tartozékok megrendelése Az üzemeltetési útmutató végén talál egy válogatást a legtöbbször szükséges alkatrészekről. Alkatrészeket és tartozékokat kereskedőjénél vagy KÄRCHER-telephelyen kaphat. (A címet lásd a hátoldalon) Biztonsági tanácsok Áram csatlakozás - A készüléket
  • Karcher FP 303 | Operating instructions - Page 95
    Távolítsa el a szállítási biztosítékot Ábra  A készülék használata előtt lehúzással távolítsa el a szállítási biztosítékot. A nyél összerakása és felhelyezése Ábra  A nyél két részét rakja össze és a mel- lékelt csavarokkal és anyákkal rögzítse.  Az összeszerelt nyelet rakja a polírozó fejre és
  • Karcher FP 303 | Operating instructions - Page 96
    Teljes ápolás Ajánlott évente 2 -3 teljes ápolást elvégezni. A padlót szennyeződéstől mentesíteni  Burkolatot/padlózatot felseperni, felpor- szívózni vagy szükség esetén enyhén nedvesen felmosni. Ápolószer felvitele  Az ápolószert egy felmosó segítségével egyenletesen vigye fel a padlóra. Hagyja
  • Karcher FP 303 | Operating instructions - Page 97
    Ápolás és karbantartás ƽ Sérülésveszély Ápolás és karbantartási munkák megkezdése előtt kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a hálózati csatlakozót. A készülék és a tartozékok tisztítása ṇ Figyelem Ne használjon súrolószert, üveget vagy univerzális tisztítószert! A készüléket tilos vízbe meríteni.
  • Karcher FP 303 | Operating instructions - Page 98
    Különleges tartozékok A következő különleges tartozékokat tudja utólag megvenni ehhez a készülékhez: Kőpadló / linóleum / pvc Optimális ápolás és védelem matt mű- és természetes kőpadlókhoz, linóleumhoz és pvc-hez.  Polírozó párnák / linóleum / PVC (3 db.) (Megrendelési szám 2.863-198.0)  Padlóá
  • Karcher FP 303 | Operating instructions - Page 99
    íka nebo na nejbližší autorizovanou servisní službu. (Adresy poboček najdete na zadní straně) Oddělení služeb zákazníkům Budete-li mít otázky nebo v případě poruchy Vám naše zastoupení KÄRCHER rádo pomůže. (Adresy poboček najdete na zadní straně) Objednávka náhradních dílů a zvláštního příslušenstv
  • Karcher FP 303 | Operating instructions - Page 100
    Bezpečnostní pokyny Přívod el. proudu - Přístroj zapojujte a provozujte v souladu s údaji na identifikačním štítku. - Nikdy se nedotýkejte síťového kabelu mokrýma rukama. - Nevytahujte za připojovací kabel, ale za zástrčku. - Dbejte, aby nedošlo k poškození síťo- vého či prodlužovacího vedení ná
  • Karcher FP 303 | Operating instructions - Page 101
    Odstranění přepravní pojistky Obrázek  Poprvé a před použitím zařízení od- straňte přepravní pojistku stažením. Sestavte násadu a nasaďte ji na místo Obrázek  Zasuňte oba díly násady do sebe a za- jistěte přiloženým šroubem a maticí.  Úplnou násadu zastrčte do lešticí hlavy a upevněte šroubem.
  • Karcher FP 303 | Operating instructions - Page 102
    Úplná údržba Doporučuje se provádět úplnou údržbu 2-3 krát ročně. Zbavte podlahu nečistot  Podlahovou krytinu / podlahu zameťte, vysajte nebo v případě potřeby navlhko vytřete. Nanášení údržbového prostředku  Údržbový prostředek naneste vytíracím mopem rovnoměrně na podlahu. Nechte ú
  • Karcher FP 303 | Operating instructions - Page 103
    é čističe! Přístroj nikdy nesmíte ponořit do vody. Čištění lešticích kotoučků  Lešticí kotoučky po každém použití vy- jměte a vyklepejte. V případě potřeby je vymyjte a nechte vyschnout. Upozornění: Praní v pračce je možné do 60 °C, nepoužívejte aviváž, nesušte v sušičce prádla.  Suché le
  • Karcher FP 303 | Operating instructions - Page 104
    Zvláštní příslušenství K tomuto zařízení můžete dokoupit následující speciální příslušenství: Kamenné podlahy / linoleum / PVC Optimální údržba a ochrana pro matné podlahy z umělého a přírodního kamene, linolea a PVC.  Kotouče na leštění kamenné podlahy / linolea / PVC (3 ks) (Objednací č. 2.863-
  • Karcher FP 303 | Operating instructions - Page 105
    Kazalo Splošna navodila Varnostna navodila Zagon Uporaba Zaključek obratovanja . . . . Nega in vzdrževanje. . . . . . Pomoč pri motnjah Tehnični podatki Poseben pribor SL . . .3 SL . . .4 SL . . .4 SL . . .5 SL . . .6 SL . . .7 SL . . .7 SL . . .7 SL . . .8 Splošna navodila Spoštovani
  • Karcher FP 303 | Operating instructions - Page 106
    Varnostna navodila Električni priključek - Napravo priključite in zaženite le v skla- du s tipsko tablico. - Omrežnega vtiča nikoli ne prijemajte z mokrimi rokami. - Za odklop od omrežja ne vlecite priključnega kabla, temveč izvlecite vtič iz vtičnice. - Omrežnega priključnega kabla ali podaljška ne
  • Karcher FP 303 | Operating instructions - Page 107
    Odstranjevanje transportne zaščite Slika  Odstranite prvič in pred uporabo tran- sportno zaščito tako, da jo potegnete stran. Sestavljanje in nameščanje držala Slika  Oba dela držala staknite skupaj in zava- rujte s priloženim vijakom in matico.  Kompletno držalo vtaknite v polirno gla- vo in
  • Karcher FP 303 | Operating instructions - Page 108
    Popolna nega Priporoča se izvesti popolno nego 2 - 3 krat letno. Očiščenje tal umazanije  Oblogo/tla pometite, posesajte ali po potrebi vlažno obrišite. Nanašanje negovalnega sredstva  Negovalno sredstvo z močo enakomer- no nanesite na tla. Pustite, da se temeljito posuši Opozorila: Upoštevajte
  • Karcher FP 303 | Operating instructions - Page 109
    Nega in vzdrževanje ƽ Nevarnost poškodb Pred vsemi čistilnimi in vzdrževalnimi deli izklopite napravo in omrežni vtič izvlecite iz vtičnice. Čiščenje naprave in pribora ṇ Opozorilo Ne uporabljajte sredstev za poliranje, čiščenje stekla ali večnamenskih čistil! Naprave nikoli ne potapljajte pod vodno
  • Karcher FP 303 | Operating instructions - Page 110
    Poseben pribor Za to napravo lahko dokupite naslednji posebni pribor: kamnita tla / linolej / PVC Optimalna nega in zaščita za matirana umetna in naravna kamnita tla, linolej in PVC.  Polirne blazinice za kamen / linolej / PVC (3 kom.) (naroč. št. 2.863-198.0)  Talna nega matiranega kamna RM 532
  • Karcher FP 303 | Operating instructions - Page 111
    Spis treści Instrukcje ogólne Wskazówki bezpieczeństwa Uruchamianie Obsługa Zakończenie pracy Czyszczenie i konserwacja Pomoc w usuwaniu usterek Dane techniczne Wyposażenie specjalne . . . PL . . .3 PL . . .4 PL . . .5 PL . . .6 PL . . .7 PL . . .8 PL . . .8 PL . . .8 PL . . .9 Instrukcje og
  • Karcher FP 303 | Operating instructions - Page 112
    Gwarancja W każdym kraju obowiązują warunki gwarancji wydanej przez nasze przedstawicielstwo handlowe w tym kraju. Ewentualne usterki urządzenia usuwane są w okresie gwarancji bezpłatnie, o ile spowodowane są błędem materiałowym lub produkcyjnym. W przypadku roszczenia gwarancyjnego proszę zwrócić
  • Karcher FP 303 | Operating instructions - Page 113
    Uruchamianie Opis urządzenia 1 Głowica polerująca 2 Przycisk nożny do odblokowania trzon- ka 3 Trzonek 4 Przewód zasilający z wtyczką 5 Przechowywanie, kabel sieciowy 6 Uchwyt 7 Wąż ssący 8 Worek tekstylny 9 Worek filtracyjny 10 Schowek na poduszki polerujące 11 Poduszki polerujące 12 Oprawka
  • Karcher FP 303 | Operating instructions - Page 114
    Wkładanie oprawek poduszek Rysunek  Położyć urządzenie na ziemi, tak by głowica polerująca stała pionowo w stosunku do powierzchni.  Wcisnąć oprawkę poduszki do elementu mocującego. Zwrócić uwagę, aby noski oprawek poduszek dobrze zatrzasnęły się w elemencie mocującym.  Aby wyjąć oprawki poduszek
  • Karcher FP 303 | Operating instructions - Page 115
    Zabiegi pielęgnacyjne Zaleca się raz w miesiącu przeprowadzić czyszczenie pielęgnacyjne w celu osiągnięcia równomiernego połysku.  Stosownie do zaleceń producenta środ- ka pielęgnacyjnego, środek ten można umieścić bezpośrednio w wodzie do wycierania. Przestrzegać wskazówek producenta wykładziny
  • Karcher FP 303 | Operating instructions - Page 116
    Czyszczenie i konserwacja ƽ Ryzyko obrażeń Przed przystąpienie do konserwacji urządzenie wyłączyć i wyjąć wtyczkę z gniazdka sieciowego. Czyszczenie urządzenia i akcesoriów ṇ Uwaga Nie stosować mleczka do szorowania, środka do czyszczenia szkła ani uniwersalnego środka czyszczącego! Nigdy nie
  • Karcher FP 303 | Operating instructions - Page 117
    Wyposażenie specjalne Do tego urządzenia można dokupić następujące wyposażenie specjalne: Środek do czyszczenia podłoży kamiennych / linoleum / PCW Optymalna pielęgnacja i ochrona dla podłóg matowych z kamienia sztucznego i naturalnego, z linoleum i PCW.  Poduszki do polerowania kamienia / linoleum
  • Karcher FP 303 | Operating instructions - Page 118
    Dalsze wyposażenie specjalne  Preparat do gruntownego czyszcze- nia twardych powierzchni RM 533 (1 litr) (Nr katalogowy 6.295-775.0) Do gruntownego usuwania zużytych powierzchni połyskowych i stwardniałych zanieczyszczeń na kamieniu, linoleum, PCW.  Poduszki polerujące uniwersalne (3 szt.) (Nr kat
  • Karcher FP 303 | Operating instructions - Page 119
    Cuprins Observaţii generale Măsuri de siguran Punerea în funcţiune . . . . . Utilizarea ncheierea utilizării ngrijirea şi întreţinerea. . . . Depanarea Date tehnice Accesorii opţionale RO . . .3 RO . . .4 RO . . .4 RO . . .5 RO . . .6 RO . . .7 RO . . .7 RO . . .7 RO . . .8 Observaţii
  • Karcher FP 303 | Operating instructions - Page 120
    ărilor la aparat scoateţi ştecherul din priză. - Pentru a evita pericolele, reparaţiile şi înlocuirea pieselor de schimb se vor face doar de service-ul autorizat. Punerea în funcţiune Descrierea aparatului 1 Cap de lustruire 2 Comutator de picior pentru deblocarea tubului 3 Tub 4 Cablu de alimentare
  • Karcher FP 303 | Operating instructions - Page 121
    Îndepărtarea dispozitivului de siguranţă pentru transport Figura  Înainte de a utiliza aparatul, îndepărtaţi siguranţa pentru transport prin desprinderea acesteia. Asamblarea şi montarea tubului Figura  Îmbinaţi cele două piese ale tubului şi asiguraţi-le cu ajutorul şurubului şi a piuliţei
  • Karcher FP 303 | Operating instructions - Page 122
    Îngrijire completă Se recomandă efectuarea unei îngrijiri complete de 2-3 ori anual. Îndepărtarea murdăriei de pe podea  Măturaţi pardoseala/podeaua, aspiraţi sau ştergeţi-o cu o cârpă uşor umezită, dacă este nevoie. Aplicarea soluţiei de îngrijire  Aplicaţi uniform soluţia de îngrijire cu
  • Karcher FP 303 | Operating instructions - Page 123
    Îngrijirea şi întreţinerea ƽ Pericol de rănire Înainte de orice lucrări de îngrijire şi întreţinere decuplaţi aparatul şi scoateţi fişa cablului de alimentare din priză. Curăţarea aparatului şi accesoriilor ṇ Atenţie Nu utilizaţi detergenţi pentru vase, pentru sticle sau universali ! Nu scufundaţi
  • Karcher FP 303 | Operating instructions - Page 124
    Accesorii opţionale Următoarele accesorii pot fi cumpărate ulterior pentru acest aparat: Podele din piatră / linoleum / PVC Îngrijire şi protecţie optimă pentru toate suprafeţele mate de podea din piatră naturală sau artificială / linoleu / PVC.  Discuri de lustruire pentru podele din piatră /
  • Karcher FP 303 | Operating instructions - Page 125
    Alte accesorii  Soluţie de curăţat de bază pentru suprafeţe dure RM 533 (1 l) (nr. de comandă 6.295-775.0) Pentru îndepărtarea temeinică a stratului de protecţie şi a murdării rezistente de pe suprafeţele de podea din piatră, linoleum, PVC.  Discuri de lustruire universale (3 buc.) (nr. de comandă
  • Karcher FP 303 | Operating instructions - Page 126
    Obsah Všeobecné pokyny Bezpečnostné pokyny . . . . SK . . .3 SK . . .4 Uvedenie do prevádzky . . . SK . . .4 Obsluha SK . . .5 Ukončenie prevádzky. . . . . SK . . .6 Starostlivosť a údržba . . . . SK . . .7 Pomoc pri odstraňovaní porúch SK . . .7 Technické údaje SK . . .7 Špeciálne prísluš
  • Karcher FP 303 | Operating instructions - Page 127
    Objednávka náhradných dielov a špeciálneho príslušenstva Výber najčastejšie potrebných náhradnych dielov nájdete na konci prevádzkového návodu. Náhradné diely a príslušenstvo získate u predajcu alebo v pobočke firmy KÄRCHER. (Adresu nájdete na zadnej strane) Bezpečnostné pokyny Sieťové napájanie -
  • Karcher FP 303 | Operating instructions - Page 128
    Odobratie prepravnej poistky Obrázok  Pred prvým a ďalším používaním prí- stroja odstráňte prepravnú poistku jej vytiahnutím. Zmontujte rukoväť a nasaďte. Obrázok  Obidva diely rukoväte zasuňte dohro- mady a zaistite priloženou skrutkou a maticou.  Kompletnú rukoväť nasuňte do leštiacej hlavy a
  • Karcher FP 303 | Operating instructions - Page 129
    Generálna údržba Generálnu údržbu odporúčame vykonať 2 - 3 krát za rok. Odstránenie nečistoty z podlahy  Podlahovinu alebo podlahu zameťte, vysajte alebo v prípade potreby utrite vytvorením vlhkej hmly. Nanesenie prostriedku na ošetrovanie  Strapcovou metlou prostriedok na ošet- rovanie rovnomerne
  • Karcher FP 303 | Operating instructions - Page 130
    Starostlivosť a údržba ƽ Nebezpečenstvo poranenia Pred každým ošetrením a údržbou prístroj vypnite a vytiahnite zástrčku. Čistenie prístroja a príslušenstva ṇ Pozor Nepoužívajte žiadne abrazívne pôsobiace prípravky, prípravky na sklo ani univerzálne čističe! Spotrebič nikdy neponárajte do vody. Č
  • Karcher FP 303 | Operating instructions - Page 131
    Špeciálne príslušenstvo Pre tento prístroj môžete dokúpiť nasledujúce zvláštne príslušenstvo: Kamenná dlažba / linoleum / PVC Optimálne ošetrovanie a ochrana na matné plastové podlahy a podlahy z prírodného kameňa, linolea a PVC.  Leštiace dosky kameň / linoleum / PVC (3 ks) (obj. číslo 2.863-198
  • Karcher FP 303 | Operating instructions - Page 132
    Sadržaj Opće napomene Sigurnosni napuci Puštanje u pogon Rukovanje Kraj rada Njega i održavanje Pomoć u slučaju smetnji . . Tehnički podaci Poseban pribor HR . . .3 HR . . .4 HR . . .4 HR . . .5 HR . . .6 HR . . .7 HR . . .7 HR . . .7 HR . . .8 Opće napomene Poštovani kupče, Prije prve
  • Karcher FP 303 | Operating instructions - Page 133
    Naručivanje pričuvnih dijelova i posebnog pribora Pregled najčešće potrebnih pričuvnih dijelova naći ćete na kraju ovih radnih uputa. Pričuvne dijelove i pribor možete nabaviti kod Vašeg prodavača ili u Vašoj KÄR- CHER podružnici. (Adresu ćete naći na poleđini) Sigurnosni napuci Strujni priključak -
  • Karcher FP 303 | Operating instructions - Page 134
    Uklanjanje transportnog osigurača Slika  Prije prve uporabe uređaja skinite tran- sportni osigurač. Montiranje i postavljanje šipke Slika  Spojite oba dijela šipke i učvrstite ih pri- loženim vijkom i maticom.  Čitavu šipku utaknite u glavu za polira- nje i fiksirajte vijkom. Napomena: Pritom
  • Karcher FP 303 | Operating instructions - Page 135
    Temeljita njega Preporučuje se temeljitu njegu izvoditi 2 do 3 puta godišnje. Čišćenje poda od prljavštine  Pometite pod/podnu oblogu, usišite je i po potrebi prebrišite vlažnom krpom. Nanošenje sredstva za njegu  Sredstvo za njegu ravnomjerno nanesi- te krpom na pod. Ostavite da se potpuno osuši.
  • Karcher FP 303 | Operating instructions - Page 136
    Njega i održavanje ƽ Opasnost od ozljeda Prije svakog čišćenja i održavanja isključite uređaj i strujni utikač izvucite iz utičnice. Čišćenje uređaja i pribora ṇ Pozor Nemojte rabiti nagrizajuća sredstva, sredstva za čišćenje stakla ni univerzalna sredstva za čišćenje! Uređaj nikad ne uranjajte u
  • Karcher FP 303 | Operating instructions - Page 137
    Poseban pribor Uz ovaj uređaj možete dokupiti sljedeći poseban pribor: Kameni podovi, linoleum, PVC Optimalna njega i zaštita za matirane podove od umjetnog i prirodnog kamena, linoleuma i PVC-a.  Diskovi za poliranje kamena, linoleu- ma i PVC-a (3 kom.) (kataloški br. 2.863-198.0)  Sredstvo za
  • Karcher FP 303 | Operating instructions - Page 138
    Sadržaj Opšte napomene Sigurnosne napomene . . . . Puštanje u rad Rukovanje Kraj rada Nega i održavanje Pomoć u slučaju smetnji . . Tehnički podaci Poseban pribor SR . . .3 SR . . .4 SR . . .4 SR . . .5 SR . . .6 SR . . .7 SR . . .7 SR . . .7 SR . . .8 Opšte napomene Pre prve upotrebe Vaš
  • Karcher FP 303 | Operating instructions - Page 139
    Naručivanje rezervnih delova i posebnog pribora Pregled najčešće potrebnih rezervnih delova naći ćete na kraju ovog radnog uputstva. Rezervne delove i pribor možete nabaviti kod Vašeg prodavca ili u Vašoj KÄRCHER poslovnici. (Adresu ćete naći na poleđini) Sigurnosne napomene Priključak za struju -
  • Karcher FP 303 | Operating instructions - Page 140
    Uklanjanje transportnog osigurača Slika  Pre korišćenja uređaja skinite transportni osigurač. Montiranje i postavljanje šipke Slika  Spojite oba dela šipke i pričvrstite priloženim zavrtnjem i navrtkom.  Celu šipku utaknite u glavu za poliranje i fiksirajte zavrtnjem. Napomena: Pritom pazite na
  • Karcher FP 303 | Operating instructions - Page 141
    Temeljna nega Preporučuje se da se tretman temeljne nege izvodi 2 do 3 puta godišnje. Čišćenje poda od prljavštine  Pometite pod odnosno podnu presvlaku, usisajte je i po potrebi prebrišite vlažnom krpom. Nanošenje sredstva za negu  Sredstvo za negu ravnomerno nanesite krpom za pod na podlogu.
  • Karcher FP 303 | Operating instructions - Page 142
    Nega i održavanje ƽ Opasnost od povreda Pre svakog čišćenja i održavanja isključite uređaj i strujni utikač izvucite iz utičnice. Čišćenje uređaja i pribora ṇ Pažnja Nemojte da koristite nagrizajuća sredstva, sredstva za čišćenje stakla ili univerzalna sredstva za čišćenje! Uređaj nikada ne
  • Karcher FP 303 | Operating instructions - Page 143
    Poseban pribor Uz ovaj uređaj možete dokupiti sledeći poseban pribor: Kameni podovi, linoleum, PVC Optimalna nega i zaštita za matirane podove od veštačkog i prirodnog kamena, linoleuma i PVC-a.  Diskovi za poliranje kamena, linoleuma i PVC-a (3 kom.) (kataloški br. 2.863-198.0)  Sredstvo za negu
  • Karcher FP 303 | Operating instructions - Page 144
    BG . . .3 BG . . .4 BG . . .4 BG . . .5 BG . . .6 BG . . .7 BG . . .7 BG . . .7 BG . . .8 VС. REACH www.kaercher.com/REACH 144 BG - 3
  • Karcher FP 303 | Operating instructions - Page 145
    KÄRCHER KÄRCHER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 (4x) 16 BG - 4 145
  • Karcher FP 303 | Operating instructions - Page 146
    146 BG - 5
  • Karcher FP 303 | Operating instructions - Page 147
    2 - 3 12 BG - 6 147
  • Karcher FP 303 | Operating instructions - Page 148
    60 °C 230 V 1~50/ Hz 60 II 600 W 1000 U/ шайби min Тегло 7 кг 385 x мм 340 x 1155 4 л бички 148 BG - 7
  • Karcher FP 303 | Operating instructions - Page 149
    PVC PVC леум / PVC (3 2.863-198.0 RM 532 (1 6.295-776.0) 3 2.863-196.0 RM 530 (1 6.295-778.0) 3 2.863-197.0 RM 531 (1 6.295-777.0) BG - 8 149
  • Karcher FP 303 | Operating instructions - Page 150
    RM 533 (1 6.295-775.0 PVC (3 2.863-193.0 3 6.904-128.0) 150 BG - 9
  • Karcher FP 303 | Operating instructions - Page 151
    Sisukord Üldmärkusi Ohutusalased märkused . . Kasutuselevõtt Käsitsemine Töö lõpetamine Korrashoid ja tehnohooldus Abi rikete korral Tehnilised andmed Erivarustus ET . . .3 ET . . .4 ET . . .4 ET . . .5 ET . . .6 ET . . .7 ET . . .7 ET . . .7 ET . . .8 Üldmärkusi Väga austatud klient, Enne
  • Karcher FP 303 | Operating instructions - Page 152
    Ohutusalased märkused Elektriühendus - Ühendage seade ja kasutage seda ainult vastavalt tüübisildil olevatele andmetele. - Ärge kunagi puudutage võrgupistikut märgade kätega. - Seadme eemaldamiseks vooluvõrgust ärge tõmmake mitte ühenduskaablist, vaid pistikust. - Ärge vigastage või kahjustage
  • Karcher FP 303 | Operating instructions - Page 153
    Transpordikaitsete eemaldamine Joonis  Esmakordsel kasutamisel ja enne seadme kasutamist tõmmake transpordikaitse maha. Pange vars kokku ja paigaldage Joonis  Ühendage varre mõlemad osad ja kin- nitage juuresoleva kruvi ning mutriga.  Torgake kogu vars poleerimispe sisse ja fikseerige kruviga. Mä
  • Karcher FP 303 | Operating instructions - Page 154
    Täishooldus Soovitatakse viia täishooldus läbi 2 - 3 korda aastas. Põranda vabastamine mustusest  Imege või pühkige põrandakatet/põran- dat kuivalt või vajadusel niiskelt. Hooldusvahendite kasutamine  Jaotage hooldusvahend mopiga ühtla- selt põrandale. Laske täielikult kuivada Märkused: Järgige põ
  • Karcher FP 303 | Operating instructions - Page 155
    Korrashoid ja tehnohooldus ƽ Vigastuste oht Lülitage enne kõiki hooldustöid seade välja ja tõmmake võrgupistik välja. Seadme ja tarvikute puhastamine ṇ NB! Ärge kasutage küürimisvahendeid ega klaasi- või universaalpuhastusvahendeid! Ärge sukeldage seadet kunagi vette. Poleerimispadjandite
  • Karcher FP 303 | Operating instructions - Page 156
    Erivarustus Selle seadme jaoks on võimalik täiendavalt osta järgmisi spetsiaaltarvikuid: Kivipõrandad / linoleum / PVC Optimaalne hooldus ja kaitse mattidele kunst- ja looduslikust kivist põrandatele, linoleumile ja PVC-le.  Poleerimispadjandid, kivi/ linoleum / PVC (3 tk.) (tellimisnr. 2.863-
  • Karcher FP 303 | Operating instructions - Page 157
    Saturs Vispārējas piezīmes Drošības norādījumi Ekspluatācijas uzsākšana . Apkalpošana Darba beigšana Kopšana un tehniskā apkope Traucējumu novēršana. . . . Tehniskie dati Speciālie piederumi . . . . . . LV . . .3 LV . . .4 LV . . .4 LV . . .5 LV . . .6 LV . . .7 LV . . .7 LV . . .7 LV . . .8
  • Karcher FP 303 | Operating instructions - Page 158
    Rezerves detaļu un speciālo piederumu pasūtīšana Visbiežāk pieprasīto rezerves daļu klāstu Jūs atradīsiet lietošanas rokasgrāmatas galā. Rezerves detaļas un piederumus Jūs varat iegādāties pie sava tirdzniecības pārstāvja vai savā firmas KÄRCHER filiālē. (Adresi skatīt aizmugurē) Drošības norādījumi
  • Karcher FP 303 | Operating instructions - Page 159
    Transportēšanas stiprinājuma noņemšana Attēls  Pirms lietot aparātu, noņemiet transpor- tēšanas stiprinājumu, to novelkot. Kāta salikšana un uzstādīšana Attēls  Salieciet kopā abas kāta daļas un no- stipriniet ar komplektā esošo skrūvi un uzgriezni.  Ielieciet samontēto kātu pulētājas galviņā un
  • Karcher FP 303 | Operating instructions - Page 160
    Vispārēja apkope Vispārēju apkopi ieteicams veikt 2 - 3 reizes gadā. Grīdas attīrīšana no netīrumiem  Izslaukiet, izsūciet vai vajadzības gadī- jumā mitrā veidā iztīriet grīdas segumu/ grīdu. Kopšanas līdzekļa uzklāšana  Uzklājiet kopšanas līdzekli ar mazgāša- nas slotu vienmērīgi uz grīdas. Ļ
  • Karcher FP 303 | Operating instructions - Page 161
    Kopšana un tehniskā apkope ƽ Savainojumu bīstamība Pirms jebkuru apkopes darbu veikšanas ierīci izslēdziet un atvienojiet to no strāvas padeves. Aparāta un piederumu tīrīšana ṇ Uzmanību Neizmantojiet tīrīšanas līdzekļus, stikla vai universālus tīrīšanas līdzekļus! Aparātu nekad neiegremdējiet ūdenī.
  • Karcher FP 303 | Operating instructions - Page 162
    Speciālie piederumi Šim aparātam jūs papildus varat iegadāties šādus speciālos piederumus: Akmens / linoleja / PVC grīdas Matēta mākslīgā un dabīgā akmens grīdu, linoleja un PCV grīdu optimālai kopšanai un aizsardzībai.  Pulēšanas uzlikas akmens / linoleja / PVC grīdām (3 gab.) (Pasūtījuma Nr. 2
  • Karcher FP 303 | Operating instructions - Page 163
    ėją arba artimiausią klientų aptarnavimo tarnybą. Visuomet pateikite pirkimą patvirtinantį kasos kvitą. (Adresą rasite kitoje pusėje) Klientų aptarnavimo tarnyba Iškilus klausimams arba prietaisui sugedus, Jums padės mūsų KÄRCHER filialo darbuotojai. (Adresą rasite kitoje pusėje) LT - 3 163
  • Karcher FP 303 | Operating instructions - Page 164
    Elektros laidas su kištuku 5 Elektros laido laikymas 6 Rankena 7 Siurbimo žarna 8 Tekstilės maišelis 9 Filtro maišelis 10 Poliravimo padų dėklas 11 Poliravimo padai 12 Padų laikikliai 13 Siurbimo žarnos prijungimas 14 Ratukai 15 Elektros laido fiksatoriai (4x) 16 Transportavimo apsaugos 164 LT - 4
  • Karcher FP 303 | Operating instructions - Page 165
    . Valdymas Pastaba: Visada įdėkite filtro maišelį. ṇ Dėmesio Prieš įkišdami tinklo kištuką, įsitikinkite, ar vamzdis pakreiptas vertikalia kryptimi. Šioje padėtyje prietaisas išjungtas. Paveikslas  Sukite viršutinį kabelio laikiklį ir nuimkite elektros laidą. Įkiškite tinklo kištuką į šakutės lizd
  • Karcher FP 303 | Operating instructions - Page 166
    priemonės sluoksnį galima poliruoti kelis kartus, prieš tai neužtepant naujos priežiūros priemonės. Darbo pabaiga  Grąžinkite vamzdį į vertikalią padėtį. Prietaisas išsijungia. Paveikslas  Ištraukite tinklo kištuką ir elektros laidą, norėdami apvynioti prie vamzdžio pritaisytus kablius. Viršutin
  • Karcher FP 303 | Operating instructions - Page 167
    Reguliariai keiskite filtro maišelį.  Žiūrėkite skyrių „Įdėkite filtro maišelį". Pakeiskite poliravimo padus Nuolat tikrinkite poliravimo padų būklę, nusidėvėjusius pakeiskite.  Žiūrėkite skyrių „Uždėkite poliravimo padus". Pagalba atsiradus gedimams Garsiai veikiantys diskai / užesys  Užesys
  • Karcher FP 303 | Operating instructions - Page 168
    Specialūs priedai Papildomai galite įsigyti šiuos prietaiso specialius priedus: Akmens, linoleumo, PVC dangai Užtikrina optimalią priežiūrą ir apsaugą matinėms dirbtinio ir natūralaus akmens grindims, linoleumui ir PVC dangai.  Poliravimo padai akmens dangai, linoleumo, PVC dangai (3 vnt.) (Už
  • Karcher FP 303 | Operating instructions - Page 169
    Зміст UK . . .3 UK . . .4 UK . . .5 UK . . .6 UK . . .7 UK . . .8 UK . . .8 UK . . .8 UK . . .9 REACH www.kaercher.com/REACH UK - 3 169
  • Karcher FP 303 | Operating instructions - Page 170
    KÄRCHER KÄRCHER 170 UK - 4
  • Karcher FP 303 | Operating instructions - Page 171
    1 2 3 4 5 6 Ручка 7 8 9 10 11 12 13 14 15 4 штуки) 16 UK - 5 171
  • Karcher FP 303 | Operating instructions - Page 172
    2 - 3 12 172 UK - 6
  • Karcher FP 303 | Operating instructions - Page 173
    UK - 7 173
  • Karcher FP 303 | Operating instructions - Page 174
    60 °C 230 V 1~50/ Hz 60 II 600 Вт 1000 об/ хв Вага 7 кг 385 x мм 340 x 1155 4 l 174 UK - 8
  • Karcher FP 303 | Operating instructions - Page 175
    3 2.863-198.0 RM 532 (1 6.295-776.0) 3 2.863-196.0 RM 530 (1 6.295-778.0) 3 2.863-197.0 RM 531 (1 6.295-777.0) UK - 9 175
  • Karcher FP 303 | Operating instructions - Page 176
    RM 533 (1 6.295-775.0 3 2.863-193.0) 3 6.904-128.0) 176 UK - 10
  • Karcher FP 303 | Operating instructions - Page 177
    1) RM 533 6.290775.0 3 2.863193.0‬‬ 3 6.904128.0‬‬ 3 2.863196.0‬‬ 1) RM 530 6.295778.0‬‬ 3 2.863197.0‬‬ 1) RM 531 6.295777.0‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫‪177‬‬
  • Karcher FP 303 | Operating instructions - Page 178
    3 2.863198.0‬‬ 1) RM 532 6.295776.0‬‬ ‫‪V‬‬ ‫‪230‬‬ ‫‪Hz 60/50~1‬‬ ‫‪II‬‬ ‫واط‬ 600‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪ 385 x 340‬ﻣﻢ‬ ‫‪x 1155‬‬ 4‬‬ ‫‪178‬‬ ‫‪AR‬‬
  • Karcher FP 303 | Operating instructions - Page 179
    60 ‫‪AR‬‬ ‫‪179‬‬
  • Karcher FP 303 | Operating instructions - Page 180
    12 3-2 ‫‪180‬‬ ‫‪AR‬‬
  • Karcher FP 303 | Operating instructions - Page 181
    ‫‪ .1 2 ‫‪ .3 4 5 ‫‪ .6 7 ‫‪ .8 9 ‫‪ .10 11 12 ‫‪ .13 14 ‫‪ .15 4 ‫‪ .16 ‫‪AR‬‬ ‫‪181‬‬
  • Karcher FP 303 | Operating instructions - Page 182
    KÄRCHER‬‬ ‫‪182‬‬ ‫‪AR‬‬
  • Karcher FP 303 | Operating instructions - Page 183
    KÄRCHER ‫‪AR‬‬ ‫‪183‬‬
  • Karcher FP 303 | Operating instructions - Page 184
  • Karcher FP 303 | Operating instructions - Page 185
  • Karcher FP 303 | Operating instructions - Page 186
  • Karcher FP 303 | Operating instructions - Page 187
  • Karcher FP 303 | Operating instructions - Page 188
    ! THANK YOU! MERCI! DANKE! GRACIAS! Registrieren Sie Ihr Produkt und pro tieren Sie von vielen Vorteilen. Register your product and bene t from many advantages. Enregistrez votre produit et béné cier de nombreux avantages. Registre su producto y aproveche de muchas ventajas. www.kaercher.com/
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
  • 131
  • 132
  • 133
  • 134
  • 135
  • 136
  • 137
  • 138
  • 139
  • 140
  • 141
  • 142
  • 143
  • 144
  • 145
  • 146
  • 147
  • 148
  • 149
  • 150
  • 151
  • 152
  • 153
  • 154
  • 155
  • 156
  • 157
  • 158
  • 159
  • 160
  • 161
  • 162
  • 163
  • 164
  • 165
  • 166
  • 167
  • 168
  • 169
  • 170
  • 171
  • 172
  • 173
  • 174
  • 175
  • 176
  • 177
  • 178
  • 179
  • 180
  • 181
  • 182
  • 183
  • 184
  • 185
  • 186
  • 187
  • 188
FP 303
001
΍
ΔϳΒήόϠ
183
59661590
0
2
/201
9
Deutsch
3
English
9
Français
15
Italiano
21
Nederlands
27
Español
33
Português
40
Dansk
47
Norsk
53
Svenska
59
Suomi
65
Ελληνικά
71
Türkçe
79
Русский
85
Magyar
93
Čeština
99
Slovenščina
105
Polski
111
Româneşte
119
Slovenčina
126
Hrvatski
132
Srpski
138
Български
144
Eesti
151
Latviešu
157
Lietuviškai
163
Українська
169
Register
your product
www.kaercher.com/welcome