Karcher Puzzi 10/1 Operating instructions 1

Karcher Puzzi 10/1 Manual

Get Karcher Puzzi 10/1 PDF manuals and user guides View all Karcher Puzzi 10/1 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Karcher Puzzi 10/1 manual content summary:

  • Karcher Puzzi 10/1 | Operating instructions 1 - Page 1
    Puzzi 10/1 Puzzi 10/2 Adv Deutsch 5 English 10 Français 15 Italiano 20 Nederlands 25 Español 30 Português 35 Dansk 40 Norsk 45 Svenska 50 Suomi 55 60 Türkçe 65 70 Magyar
  • Karcher Puzzi 10/1 | Operating instructions 1 - Page 2
    A 1 2 3 MAX MAX 50°C CHEM 4 1. 5 2. 7 8 MAX 2L CHEM 6 1. 2. 9
  • Karcher Puzzi 10/1 | Operating instructions 1 - Page 3
    B 1 35 36 34 2 33 3 4 5 31 30 32 29 28 27 26 25 24 19 20 18 17 23 22 21 16 12 10 9 15 14 13 11 6 7 8
  • Karcher Puzzi 10/1 | Operating instructions 1 - Page 4
    C
  • Karcher Puzzi 10/1 | Operating instructions 1 - Page 5
    bei Störungen 8 Garantie 8 Zubehör und Ersatzteile 8 EU-Konformitätserklärung 8 Technische Daten 9 Allgemeine Hinweise Lesen Sie Puzzi 10/2 Adv) 16 Saugschlauchanschluss 17 Behälter für Entschäummittel (nur Puzzi 10/2 Adv) 18 Deckel 19 Aufbewahrungsfach für Reinigungsmittel-Tabs (nur Puzzi 10
  • Karcher Puzzi 10/1 | Operating instructions 1 - Page 6
    Stromschlags Verletzungs- und Beschädigungsgefahr. Die Steckdose ist nur zum direkten Anschluss des Zusatz-Bürst-Waschkopfs PW 30/1 an das Puzzi 10/2 Adv bestimmt. Jeder andere Gebrauch der Steckdose ist nicht zulässig. Gerät einschalten 1. Netzstecker einstecken. 2. Schalter Saugen drücken zum
  • Karcher Puzzi 10/1 | Operating instructions 1 - Page 7
    reinigen. Polsterreinigung 1. Nur Puzzi 10/1: Handdüse anstelle der 10 Liter) flüssig 6.295-854.0 CarpetPro Imprä- RM 762 20 % gnierung (5 Liter) flüssig 6.295-852.0 Entschäumung RM 761 0,5 % (2,5 Liter) flüssig 6.291-389.0 Für weitere Informationen bitte Produktinformationsblatt und EU
  • Karcher Puzzi 10/1 | Operating instructions 1 - Page 8
    des Geräts. Informationen über Zubehör und Ersatzteile finden Sie unter www.kaercher.com. EU-Konformitätserklärung Hiermit erklären wir, dass die nachfolgend bezeichnete Maschine aufgrund ihrer Konzipierung und (Germany) Tel.: +49 7195 14-0 Fax: +49 7195 14-2212 Winnenden, 2020/10/01 8 Deutsch
  • Karcher Puzzi 10/1 | Operating instructions 1 - Page 9
    Unsicherheit K Netzkabel Typ Netzkabel Teilenummer (EU) Teilenummer (GB) Teilenummer (AU) Teilenummer 0,2 H05VV-F 2x1,0 6.650-363.0 6.650-380.0 6.650-385.0 6.650-382.0 7,5 Puzzi 10/2 Adv 220-240 240 220 1 50-60 IPX4 II 1200 1450 80 250 10 9 74 25,4 (254) 0,2 0,3 2 50 11,0 705 x 320 x 435 +
  • Karcher Puzzi 10/1 | Operating instructions 1 - Page 10
    Description of the device Illustration B 1 Manual nozzle for upholstery cleaning (Puzzi 10/1 only) 2 Cable hooks 3 Adapter for accessories (Homebase) 4 Holder for accessories 5 Mains cable 6 Quick Start Guide 7 Fresh water tank 8 Fresh water filter 9 Spray switch 10 Suction switch 11 Casing 12 Type
  • Karcher Puzzi 10/1 | Operating instructions 1 - Page 11
    additional brush washer head to the Puzzi 10/2 Adv. Any other use of the socket is prohibited. Switching on the device 1. Connect the mains plug. 2. Press the suction switch to switch on the suction tur- bine. 3. Press the spray switch to switch on the spray pump. Cleaning mode ATTENTION Danger from
  • Karcher Puzzi 10/1 | Operating instructions 1 - Page 12
    10 to 15 minutes. 2. Clean the area as with normal soiling. Upholstery cleaning 1. Puzzi 10/1 only: Fit the manual nozzle instead of the floor nozzle. 2. Use less detergent for sensitive fabrics and spray may only be operated indoors. Care and service ƽ DANGER Danger of electric shock Injuries due
  • Karcher Puzzi 10/1 | Operating instructions 1 - Page 13
    nozzle mouthpiece. Troubleshooting guide ƽ DANGER filter. 5. Spray pump defective, contact customer service. Single-sided spray jet 1. com. Declaration of Conformity EU Declaration of Conformity We hereby -0 Fax: +49 7195 14-2212 Winnenden, 2020/10/01 Declaration of Conformity (UK) We hereby declare
  • Karcher Puzzi 10/1 | Operating instructions 1 - Page 14
    10/01 Technical data Puzzi 10/1 Puzzi 10/2 Adv V 220-240 V 240 V 220 ~ 1 Hz 50-60 IPX4 II 220-240 240 220 1 50-60 IPX4 II Blower motor nominal power Power (tot.) Spray value Uncertainty K Mains cable Power cord type Part number (EU) Part number (GB) Part number (AU) Part number (AR)
  • Karcher Puzzi 10/1 | Operating instructions 1 - Page 15
    Utilisation conforme 15 Récapitulatif des appareils 15 Mise en service 16 Commande 16 Méthodes de nettoyage 17 Transport surfaces textiles (Puzzi 10/1 uniquement) 2 Crochet de câble 3 Adaptateur pour accessoires (homebase) 4 Support pour accessoires 5 Câble secteur 6 Instructions de démarrage
  • Karcher Puzzi 10/1 | Operating instructions 1 - Page 16
    câble de rallonge et les flexibles ne sont pas endommagés avant chaque mise en service. Montage des accessoires 1. Placer le tube d'aspiration sur la buse pour sol et de la tête de lavage à brosse supplémentaire PW 30/1 au Puzzi 10/2 Adv. Toute autre utilisation de la prise électrique n'est pas
  • Karcher Puzzi 10/1 | Operating instructions 1 - Page 17
    à 15 minutes. 2. Nettoyer la zone comme en cas d'encrassement normal. Nettoyage de meubles capitonnés et surfaces textiles 1. Puzzi 10/1 uniquement : Installer le suceur à main à la place de la buse pour sol. 2. Utiliser moins de détergent pour des substances sensibles et vaporiser la surface à une
  • Karcher Puzzi 10/1 | Operating instructions 1 - Page 18
    , veuillez vous adresser à votre distributeur ou au point de service après-vente autorisé le plus proche avec la facture d'achat xxx Normes UE en vigueur 2006/42/CE (+2009/127/CE) 2011/65/EU 2014/30/UE Normes harmonisées appliquées EN IEC 63000: 2018 EN 14-2212 Winnenden, 2020/10/01 18 Français
  • Karcher Puzzi 10/1 | Operating instructions 1 - Page 19
    secteur mm2 H05VV-F 2x1,0 Référence de pièce (EU) 6.650-363.0 Référence de pièce (GB) 6.650-380.0 Référence de pièce (AU) 6.650-385.0 Référence de pièce (AR) 6.650-382.0 Longueur de câble m 7,5 Sous réserve de modifications techniques. Puzzi 10/2 Adv 220-240 240 220 1 50-60 IPX4 II
  • Karcher Puzzi 10/1 | Operating instructions 1 - Page 20
    lanugine, pulire il filtro dell'acqua pulita 9 Lasciare asciugare l'apparecchio Descrizione dell'apparecchio Figura B 1 Ugello manuale per la pulizia di tappezzerie (solo Puzzi 10/1) 2 Gancio del cavo 3 Adattatore per accessori (base domestica) 4 Supporto per accessori 5 Cavo di rete 6 Guida
  • Karcher Puzzi 10/1 | Operating instructions 1 - Page 21
    l'adattatore per moquette. 3. Inserire un nuovo adattatore per moquette e inne- stare lo sblocco. Uso Lavorare con gli accessori Solo Puzzi 10/2 Adv: Nota È disponibile una presa aggiuntiva per il collegamento di altri apparecchi elettrici. ƽ PERICOLO Pericolo di scossa elettrica Pericolo di
  • Karcher Puzzi 10/1 | Operating instructions 1 - Page 22
    -15 minuti. 2. Pulire la zona come in presenza di sporco normale. Pulizia della tappezzeria 1. Solo Puzzi 10/1: Installare l'ugello manuale anziché l'ugello per pavimenti. 2. In presenza di materiali sensibili, utilizzare una quantità minore di detergente e spruzzare sulla superficie a una distanza
  • Karcher Puzzi 10/1 | Operating instructions 1 - Page 23
    : S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Germany) Tel.: +49 7195 14-0 Fax: +49 7195 14-2212 Winnenden, 2020/10/01 Italiano 23
  • Karcher Puzzi 10/1 | Operating instructions 1 - Page 24
    rete (AR) Fase Frequenza di rete Grado di protezione Classe di protezione Dati tecnici Puzzi 10/1 V 220-240 V 240 V 220 ~ 1 Hz 50-60 IPX4 II braccio Incertezza K Cavo di rete Modello cavo di rete Numero componenti (EU) Numero componenti (GB) Numero componenti (AU) Numero componenti (AR
  • Karcher Puzzi 10/1 | Operating instructions 1 - Page 25
    28 Garantie 28 Toebehoren en reserveonderdelen 28 EU-conformiteitsverklaring 28 Technische gegevens 29 Algemene instructies Puzzi 10/2 Adv) 16 Zuigslangaansluiting 17 Reservoir voor antischuimmiddel (alleen Puzzi 10/2 Adv) 18 Deksel 19 Opbergvak voor reinigingsmiddel-tabs (alleen Puz- zi 10
  • Karcher Puzzi 10/1 | Operating instructions 1 - Page 26
    en beschadiging. De contactdoos is alleen bedoeld voor de directe aansluiting van de extra borstelwaskop PW 30/1 extra borstelwasser op de Puzzi 10/2 Adv. Elk ander gebruik van het stopcontact is niet toegestaan. Apparaat inschakelen 1. Netstekker aansluiten. 2. Schakelaar zuigen indrukken om de
  • Karcher Puzzi 10/1 | Operating instructions 1 - Page 27
    . Kussenreiniging 1. Alleen Puzzi 10/1: Handmondstuk in plaats 10 vloeibaar liter) 6.295-854.0 CarpetPro im- RM 762 20 % pregneermiddel vloeibaar (5 liter) 6.295-852.0 Ontschuiming (2,5 liter) RM 761 0,5 % vloeibaar 6.291-389.0 Vraag voor meer informatie het productinformatieblad en het EU
  • Karcher Puzzi 10/1 | Operating instructions 1 - Page 28
    defect, contact opnemen met de klanten- service. Spuitstraal eenzijdig 1. Sproeiermondstuk reinigen. toebehoren en reserveonderdelen vindt u onder www.kaercher.com. EU-conformiteitsverklaring Hiermee verklaren wij dat de hierna vermelde machine : +49 7195 14-2212 Winnenden, 2020/10/01 28 Nederlands
  • Karcher Puzzi 10/1 | Operating instructions 1 - Page 29
    Onzekerheid K Netkabel Type netsnoer Onderdeelnummer (EU) Onderdeelnummer (GB) Onderdeelnummer (AU)
  • Karcher Puzzi 10/1 | Operating instructions 1 - Page 30
    pelusas, limpiar el filtro de agua fresca 9 Dejar que el equipo se seque Descripción del equipo Figura B 1 Boquilla manual para limpieza de tapizados (solo Puzzi 10/1) 2 Ganchos para cables 3 Adaptador para accesorios (Homebase) 4 Soporte para los accesorios 5 Cable de red 6 Guía de inicio
  • Karcher Puzzi 10/1 | Operating instructions 1 - Page 31
    Peligro de lesiones y daños. El enchufe solo está destinado a la conexión directa del cabezal de lavado con cepillo adicional PW 30/1 al Puzzi 10/2 Adv. Cualquier otro uso del enchufe es inadecuado. Conexión del equipo 1. Enchufar el conector de red. 2. Presionar el interruptor de aspiración para
  • Karcher Puzzi 10/1 | Operating instructions 1 - Page 32
    de 10 a 15 minutos. 2. Limpiar el área como con suciedad normal. Limpieza para tapizados 1. Solo Puzzi 10/1: Instalar la boquilla manual en lugar las áreas muy sucias y dejar que la solución de limpieza actúe de 5 a 10 minutos. ● Trabajar siempre de la luz a la sombra (de la ventana a la puerta
  • Karcher Puzzi 10/1 | Operating instructions 1 - Page 33
    ón: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Germany) Tel.: +49 7195 14-0 Fax: +49 7195 14-2212 Winnenden, 2020/10/01 Español 33
  • Karcher Puzzi 10/1 | Operating instructions 1 - Page 34
    red N.º del cable de red mm2 H05VV-F 2x1,0 Referencia (EU) 6.650-363.0 Referencia (GB) 6.650-380.0 Referencia (AU) 6.650-385.0 Referencia (AR) 6.650-382.0 Longitud del cable m 7,5 Reservado el derecho de realizar modificaciones técnicas. Puzzi 10/2 Adv 220-240 240 220 1 50-60 IPX4 II
  • Karcher Puzzi 10/1 | Operating instructions 1 - Page 35
    8 Limpar o filtro de cotão, limpar o filtro de água de rede 9 Deixar secar o aparelho Descrição do aparelho Figura B 1 Bocal manual para limpeza de estofos (apenas Puzzi 10/1) 2 Braçadeira para cabo 3 Adaptador para acessórios (Homebase) 4 Suporte para acessórios 5 Cabo de rede 6 Instruções
  • Karcher Puzzi 10/1 | Operating instructions 1 - Page 36
    para fora e remova o adaptador para tapetes-. 3. Coloque um novo adaptador para tapetes e engate o desbloqueio. Operação Trabalhar com acessórios Apenas Puzzi 10/2 Adv: Aviso Para ligar dispositivos elétricos adicionais está disponível uma tomada adicional. ƽ PERIGO Perigo de choque eléctrico Perigo
  • Karcher Puzzi 10/1 | Operating instructions 1 - Page 37
    15 minutos. 2. Limpe as superfícies de forma semelhante aos casos de sujidade normal. Limpeza de estofos 1. Apenas Puzzi 10/1: Instale o bocal manual em vez do bocal para pavimentos. 2. Use menos detergente no caso de tecidos delicados e pulverize a superfície a uma distância de aproximadamente 200
  • Karcher Puzzi 10/1 | Operating instructions 1 - Page 38
    ção: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Alemanha) Tel.: +49 7195 14-0 Fax: +49 7195 14-2212 Winnenden, 2020/10/01 38 Português
  • Karcher Puzzi 10/1 | Operating instructions 1 - Page 39
    Modelo do cabo de rede mm2 H05VV-F 2x1,0 Referência (EU) 6.650-363.0 Referência (GB) 6.650-380.0 Referência (AU) 6.650-385.0 Referência (AR) 6.650-382.0 Comprimento do cabo m 7,5 Reservados os direitos a alterações técnicas. Puzzi 10/2 Adv 220-240 240 220 1 50-60 IPX4 II 1200 1450
  • Karcher Puzzi 10/1 | Operating instructions 1 - Page 40
    ved fejl 43 Garanti 43 Tilbehør og reservedele 43 EU-overensstemmelseserklæring 43 Tekniske data 44 Generelle henvisninger Læs den Puzzi 10/2 Adv) 16 Sugeslangetilslutning 17 Beholder til antiskummiddel (kun Puzzi 10/2 Adv) 18 Dæksel 19 Opbevaringsrum til rengøringsmiddel-tabs (kun Puzzi 10
  • Karcher Puzzi 10/1 | Operating instructions 1 - Page 41
    den ene side. 2. Drej tæppeadapteren ud, og tag den af. 3. Sæt en ny tæppeadapter i, og luk låsen. Betjening Arbejde med tilbehør Kun Puzzi 10/2 Adv: Obs Der findes et ekstra stik til tilslutning af yderligere elektriske enheder. ƽ FARE Fare for elektrisk stød Fare for tilskadekomst og beskadigelse
  • Karcher Puzzi 10/1 | Operating instructions 1 - Page 42
    eller pletter 1. Påfør rengøringsopløsningen med slukket sugeturbine, og lad den virke i 10 til 15 minutter. 2. Rengør overfladen som ved normal tilsmudsning. Polsterrens 1. Kun Puzzi 10/1: Montér håndmundstykket i stedet for gulvmundstykket. 2. Brug mindre rengøringsmiddel til sarte stoffer
  • Karcher Puzzi 10/1 | Operating instructions 1 - Page 43
    sikker og fejlfri drift af maskinen. Informationer om tilbehør og reservedele findes på www.kaercher.com. EU-overensstemmelseserklæring Hermed erklærer vi, at nedenstående maskine på grund af sin udformning og (Germany) Tlf.: +49 7195 14-0 Fax: +49 7195 14-2212 Winnenden, 2020/10/01 Dansk 43
  • Karcher Puzzi 10/1 | Operating instructions 1 - Page 44
    arm-vibrationsværdi Usikkerhed K Netkabel Type netkabel Delnummer (EU) Delnummer (GB) Delnummer (AU) Delnummer (AR) H05VV-F 2x1,0 6.650-363.0 6.650-380.0 6.650-385.0 6.650-382.0 7,5 Puzzi 10/2 Adv 220-240 240 220 1 50-60 IPX4 II 1200 1450 80 250 10 9 74 25,4 (254) 0,2 0,3 2 50 11,0 705 x 320 x 435
  • Karcher Puzzi 10/1 | Operating instructions 1 - Page 45
    feil 48 Garanti 48 Tilbehør og reservedeler 48 EU-samsvarserklæring 48 Tekniske spesifikasjoner 49 Generelle merknader Les Puzzi 10/2 Adv) 16 Sugeslangetilkobling 17 Beholder for skumdempende middel (bare Puzzi 10/2 Adv) 18 Deksel 19 Oppbevaringsrom for rengjøringstabletter (bare Puzzi 10
  • Karcher Puzzi 10/1 | Operating instructions 1 - Page 46
    teppeadapteren og ta den av. 3. Sett inn en ny teppeadapter og smekk låsemekanis- men på plass. Betjening Bruk med spesialtilbehør Bare Puzzi 10/2 Adv: Merknad En ekstra stikkontakt er tilgjengelig for tilkobling av elektriske tilleggsapparater. ƽ FARE Fare for elektrisk støt Fare for personskader
  • Karcher Puzzi 10/1 | Operating instructions 1 - Page 47
    eller flekker 1. Påfør rengjøringsløsning når sugeturbinen er slått av, og la den virke i 10 til 15 minutter. 2. Rengjør området som ved vanlig tilsmussing. Rengjøre møbeltrekk 1. Bare Puzzi 10/1: Sett på hånddysen i stedet for gulvdysen. 2. Doser mindre rengjøringsmiddel når du renser ømtålige
  • Karcher Puzzi 10/1 | Operating instructions 1 - Page 48
    . Produkt: Sprayekstraksjonmaskin Type: 1.100-xxx Type: 1.193-xxx Gjeldende EU-direktiver 2006/42/EF (+2009/127/EF) 2011/65/EU 2014/30/EU Anvendte harmoniserte standarder EN IEC 63000: 2018 EN 55014-1: 2017 + A11 (Germany) Tlf.: +49 7195 14-0 Faks: +49 7195 14-2212 Winnenden, 2020/10/01 48 Norsk
  • Karcher Puzzi 10/1 | Operating instructions 1 - Page 49
    -vibrasjonsverdi Usikkerhet K Nettledning Type nettkabel Delenummer (EU) Delenummer (GB) Delenummer (AU) Delenummer H05VV-F 2x1,0 6.650-363.0 6.650-380.0 6.650-385.0 6.650-382.0 7,5 Puzzi 10/2 Adv 220-240 240 220 1 50-60 IPX4 II 1200 1450 80 250 10 9 74 25,4 (254) 0,2 0,3 2 50 11,0 705 x 320 x 435
  • Karcher Puzzi 10/1 | Operating instructions 1 - Page 50
    Tillbehör och reservdelar 53 EU-försäkran om överensst Anslut spray-/sugslangen till maskinen, anslut spray-/sugslangen Puzzi 10/2 Adv) 16 Sugslangsanslutning 17 Behållare med skumdämpningsmedel (endast Puzzi 10/2 Adv) 18 Lock 19 Förvaringsutrymme för rengöringsmedelstabletter (endast Puzzi 10
  • Karcher Puzzi 10/1 | Operating instructions 1 - Page 51
    av extra borsttvätthuvud PW 30/1 till Puzzi 10/2 Adv. All annan användning av uttaget är inte tillåten. Starta maskinen 1. Anslut nätkontakten. 2. Tryck på sugomkopplingen för att slå på sugturbi- nen. 3. Tryck på sprayomkopplingen för att slå på spray- pumpen. Rengöringsdrift OBSERVERA Risker
  • Karcher Puzzi 10/1 | Operating instructions 1 - Page 52
    1. Endast Puzzi 10/1: Montera EU-säkerhetsdatabladet för relevant rengöringsmedel. Transport ṇ FÖRSIKTIGHET Bristande hänsyn till vikt Risk för personskador och materialskador Ta hänsyn till maskinens vikt vid transport. 1. Placera sugröret på handtaget vid transport och pla- cera spray
  • Karcher Puzzi 10/1 | Operating instructions 1 - Page 53
    rskvattentanken. 2. Kontrollera att kopplingarna sitter korrekt på sprays- langen. 3. Rengör eller byt dysmunstycket. 1.100-xxx Typ: 1.193-xxx Gällande EU-direktiv 2006/42/EG (+2009/127/EG) 2011/65/EU 2014/30/EU Tillämpade harmoniserade standarder EN IEC 63000: 2212 Winnenden, 2020/10/01 Svenska 53
  • Karcher Puzzi 10/1 | Operating instructions 1 - Page 54
    KpA Hand-arm-vibrationsvärde Osäkerhet K Nätkabel Typ nätkabel Komponentnummer (EU) Komponentnummer (GB) Komponentnummer (AU) Komponentnummer (AR) Kabellängd Med förbehåll för tekniska ändringar. Tekniska data Puzzi 10/1 V 220-240 V 240 V 220 ~ 1 Hz 50-60 IPX4 II W 1200 W W 40
  • Karcher Puzzi 10/1 | Operating instructions 1 - Page 55
    iriötilanteissa 58 Takuu 58 Lisävarusteet ja varaosat 58 EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus 58 Tekniset tiedot 59 Yleisiä ohjeita Lue ennen Puzzi 10/2 Adv) 16 Imuletkuliitäntä 17 Säiliö vaahdonestoaineelle (vain Puzzi 10/2 Adv) 18 Kansi 19 Säilytyskotelo puhdistusainetableteille (vain Puzzi 10
  • Karcher Puzzi 10/1 | Operating instructions 1 - Page 56
    ulos ja poista se. 3. Aseta uusi mattoadapteri ja kiinnitä lukituksen ava- us. Käyttö Työskentely lisälaitteiden kanssa Vain Puzzi 10/2 Adv: Huomautus Lisälaitteiden kytkemistä varten on lisäpistorasia. ƽ VAARA Sähköiskuvaara Loukkaantumis- ja vaurioitumisvaara Pistorasia on tarkoitettu vain
  • Karcher Puzzi 10/1 | Operating instructions 1 - Page 57
    imuturbiinin ollessa kytkettynä pois päältä ja anna sen vaikuttaa 10-15 minuutin ajan. 2. Puhdista pinta kuten normaalin lian puhdistuksessa. Verhoilun puhdistus 1. Vain Puzzi 10/1: Kiinnitä käsisuutin lattiasuuttimen tilalle. 2. Käytä vähemmän puhdistusainetta herkille materiaaleille
  • Karcher Puzzi 10/1 | Operating instructions 1 - Page 58
    : Tekstiilipesuri Tyyppi: 1.100-xxx Tyyppi: 1.193-xxx Sovellettavat EU-direktiivit 2006/42/EY (+2009/127/EY) 2011/65/EU 2014/30/EU Sovelletut yhdenmukaistetut standardit EN IEC 63000: 2018 EN 55014-1: 2017 (Germany) Puh.: +49 7195 14-0 Faksi: +49 7195 14-2212 Winnenden, 2020/10/01 58 Suomi
  • Karcher Puzzi 10/1 | Operating instructions 1 - Page 59
    rinäarvo Epävarmuus K Verkkokaapeli Verkkojohdon tyyppi Osanumero (EU) Osanumero (GB) Osanumero (AU) Osanumero (AR) H05VV-F 2x1,0 6.650-363.0 6.650-380.0 6.650-385.0 6.650-382.0 7,5 Puzzi 10/2 Adv 220-240 240 220 1 50-60 IPX4 II 1200 1450 80 250 10 9 74 25,4 (254) 0,2 0,3 2 50 11,0 705 x 320 x 435
  • Karcher Puzzi 10/1 | Operating instructions 1 - Page 60
    www.kaercher.com/ REACH A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 B 1 Puzzi 10/1) 2 3 Homebase) 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 PW 30/1 (μόνο Puzzi 10/2 Adv) 16 17 Puzzi 10/2 Adv) 18 19 Puzzi 10/2 Adv) 20 21 22
  • Karcher Puzzi 10/1 | Operating instructions 1 - Page 61
    31 32 33 34 35 36 1 1 2 3 4 5 50 °C 1 1 MAX». 1. Μόνο Puzzi 10/1 2. Μόνο Puzzi 10/2 Adv 1 2 3 Μόνο Puzzi 10/2 Adv PW 30/1 στο Puzzi 10/2 Adv 1 2 3 1 2 3 1 2 1 61
  • Karcher Puzzi 10/1 | Operating instructions 1 - Page 62
    1 10 έως 15 λεπτά. 2 1. Μόνο Puzzi 10/1 2 200 mm 5 έως 10 λεπτά. Berber Όνομα α ας RM 760 1 % CarpetPro (0,8 σκόνη kg) 6.295-175.0 CarpetPro, iCapsol (16 RM 760 2 6.295-850.0 στα 8 λίτρα CarpetPro 10 λίτρα) RM
  • Karcher Puzzi 10/1 | Operating instructions 1 - Page 63
    1 C 2 1 2 3 1 2 1 2 1 2 3 1 2 3 4 5 1 1 2 3 4 1 1 www.kaercher.com. EΕ 1.100-xxx 1.193-xxx 2006/42/EΚ (+2009/127/EΚ) 2011/65/EΕ 2014/30/EΕ EN IEC 63000: 2018 EN 55014
  • Karcher Puzzi 10/1 | Operating instructions 1 - Page 64
    Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Germany) Τηλ.: +49 7195 14-0 Φαξ: +49 7195 14-2212 Winnenden, 2020/10/01 AU AR Puzzi 10/1 V 220-240 V 240 V 220 ~ 1 Hz 50-60 IPX4 II max x x EN 60335-2-68 LpA pA U GB AU AR W 1200 W W 40
  • Karcher Puzzi 10/1 | Operating instructions 1 - Page 65
    15 Ek yıkama kafası fırçası PW 30/1 için soket (sadece Puzzi 10/2 Adv) 16 Vakum hortumu bağlantısı 17 Köpük giderme maddesi haznesi (sadece Puzzi 10/ 2 Adv) 18 Kapak 19 Temizlik maddesi tabletleri için saklama gözü (sadece Puzzi 10/2 Adv) 20 Vakum borusu sabitlemesi dahil cihaz taşıma kulpu 21
  • Karcher Puzzi 10/1 | Operating instructions 1 - Page 66
    in ek bir soket mevcuttur. ƽ TEHLIKE Elektrik çarpma tehlikesi Yaralanma ve zarar görme tehlikesi mevcuttur. Priz, sadece PW 30/1 ek yıkama kafası fırçasının Puzzi 10/2 Adv'ye direkt olarak bağlanması için uygundur. Prizin diğer tüm kullanımları yasaktır. Cihazın çalıştırılması 1. Şebeke fişini tak
  • Karcher Puzzi 10/1 | Operating instructions 1 - Page 67
    ila 15 dakika boyunca etki göstermesi için bekleyin. 2. Yüzeyi normal kirlenme söz konusuymuş gibi temizleyin. Koltuk döşeme temizliği 1. Sadece Puzzi 10/1: El başlığını, yer süpürme başlığının yerine takın. 2. Hassas malzemeler için daha az temizlik maddesi kullanın ve bunu yüzeye yaklaşık 200 mm
  • Karcher Puzzi 10/1 | Operating instructions 1 - Page 68
    : S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Almanya) Tel.: +49 7195 14-0 Faks: +49 7195 14-2212 Winnenden, 2020/10/01 68 Türkçe
  • Karcher Puzzi 10/1 | Operating instructions 1 - Page 69
    ğeri Belirsizlik K Güç kablosu Şebeke kablosu tipi Parça numarası (EU) Parça numarası (GB) Parça numarası (AU) Parça numarası ( -F 2x1,0 6.650-363.0 6.650-380.0 6.650-385.0 6.650-382.0 7,5 Puzzi 10/2 Adv 220-240 240 220 1 50-60 IPX4 II 1200 1450 80 250 10 9 74 25,4 (254) 0,2 0,3 2 50 11,0 705 x 320 x
  • Karcher Puzzi 10/1 | Operating instructions 1 - Page 70
    70 71 71 72 73 73 73 73 74 74 74 75 REACH www.kaercher.com/REACH A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 B 1 Puzzi 10/1) 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 PW 30/1 Puzzi 10/2 Adv) 16 17 Puzzi 10/2 Adv) 70
  • Karcher Puzzi 10/1 | Operating instructions 1 - Page 71
    18 19 Puzzi 10/2 Adv) 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 1 1 2 3 4 5 50 °C 1 1 MAX». 1 Puzzi 10/1 2 Puzzi 10/2 Adv 1 2 3 Puzzi 10/2 Adv PW 30/1 к Puzzi 10/2 Adv 1 2
  • Karcher Puzzi 10/1 | Operating instructions 1 - Page 72
    1 2 3 1 2 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 2 4 5 6 1-2 7 1 2 3 4 5 6 1 1 1 10 15 2 1 Puzzi 10/1 2 200 5-10 минут. 72
  • Karcher Puzzi 10/1 | Operating instructions 1 - Page 73
    кг) RM 760 1 6.295-175.0 RM 760 CarpetPro, iCapsol (16 шт.) 2 6.295-850.0 по 8 RM 767 CarpetPro, жидкий й (10 л) 1,2 % 6.295-198.0 RM 764 1 % CarpetPro (10 6.295-854.0 RM 762 20 % CarpetPro (5 6.295-852.0 RM 761 0,5 % (2,5 л) жидкий 6.291-389
  • Karcher Puzzi 10/1 | Operating instructions 1 - Page 74
    S. Reiser) Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28-40 71364 Winnenden (Germany) Тел.: +49 7195 14-0 Факс: +49 7195 14-2212 Winnenden, 2020/10/01 74
  • Karcher Puzzi 10/1 | Operating instructions 1 - Page 75
    71 1
  • Karcher Puzzi 10/1 | Operating instructions 1 - Page 76
    üzemzavarok esetén 79 Garancia 79 Tartozékok és pótalkatrészek 79 EU-megfelelőségi nyilatkozat 79 Műszaki adatok 80 Általános utasítások Puzzi 10/2 Adv) 16 Szívótömlőcsatlakozás 17 Habzásgátló szer tartály (csak Puzzi 10/2 Adv) 18 Fedél 19 Tároló rekesz tisztítószer fülekhez (csak Puzzi 10
  • Karcher Puzzi 10/1 | Operating instructions 1 - Page 77
    ításakor a szennyvíztartályban hab képződik. A habzás megelőzhető habzásgátló szerek hozzáadásával. 1. Csak Puzzi 10/1: Tegyen habzásgátló szert (külön tartozék) a szennyvíztartályba. 2. Csak Puzzi 10/2 Adv: Nyissa fel a habzásgátló szer tartályt. Töltse be a habzásgátló szert (speciális kiegész
  • Karcher Puzzi 10/1 | Operating instructions 1 - Page 78
    1. Csak Puzzi 10/1: Helyezze 10 liter) lyékony 6.295-854.0 CarpetPro imp- RM 762 fo- 20 % regnálószer (5 li- lyékony ter) 6.295-852.0 Habzásgátló (2,5 RM 761 fo- 0,5 % liter) lyékony 6.291-389.0 További információért kérje a termékinformációs lapot és az érintett tisztítószerre vonatkozó EU
  • Karcher Puzzi 10/1 | Operating instructions 1 - Page 79
    extrakciós készülék Típus: 1.100-xxx Típus: 1.193-xxx Vonatkozó EU-irányelvek 2006/42/EK (+2009/127/EK) 2011/65/EU irányelv 2014/30/EU irányelv Alkalmazott harmonizált szabványok EN IEC 63000: 2018 EN 55014-1: (Németország) Tel.: +49 7195 14-0 Fax: +49 7195 14-2212 Winnenden, 2020/10/01 Magyar 79
  • Karcher Puzzi 10/1 | Operating instructions 1 - Page 80
    bel Hálózati kábel típusa mm2 H05VV-F 2x1,0 Alkatrészszám (EU) 6.650-363.0 Alkatrészszám (GB) 6.650-380.0 Alkatrészszám (AU) 6.650-385.0 Alkatrészszám (AR) 6.650-382.0 Kábelhossz m 7,5 A műszaki változtatások jogát fenntartjuk. Puzzi 10/2 Adv 220-240 240 220 1 50-60 IPX4 II 1200 1450
  • Karcher Puzzi 10/1 | Operating instructions 1 - Page 81
    da při poruchách 84 Záruka 84 Příslušenství a náhradní díly 84 EU prohlášení o shod 84 Technické údaje 85 Obecné pokyny Před prvním pou oschnout Ilustrace B Popis přístroje 1 Ruční hubice pro čištění čalounění (pouze Puzzi 10/1) 2 Kabelový háček 3 Adaptér pro příslušenství (Homebase) 4 Dr
  • Karcher Puzzi 10/1 | Operating instructions 1 - Page 82
    řízení. ƽ NEBEZPEČÍ Nebezpečí úrazu elektrickým proudem Nebezpečí úrazu a poškození. Zásuvka je určena pouze pro přímé připojení přídavného kartáče PW 30/1 k Puzzi 10/2 Adv. Jakékoliv jiné použití této zásuvky je nepřípustné. Zapnutí přístroje 1. Zasuňte síťovou zástrčku. 2. Stisknutím sacího spína
  • Karcher Puzzi 10/1 | Operating instructions 1 - Page 83
    í. Silné znečištění nebo skvrny 1. Naneste čisticí roztok s vypnutou sací turbínou a nechte ji působit 10 až 15 minut. 2. Očistěte povrch jako při běžném znečištění. Čištění čalounění 1. Pouze Puzzi 10/1: Namontujte ruční hubici namísto podlahové hubice. 2. Pro citlivé látky používejte menší množstv
  • Karcher Puzzi 10/1 | Operating instructions 1 - Page 84
    pro rozprašovací extrakci Typ: 1.100-xxx Typ: 1.193-xxx Příslušné směrnice EU 2006/42/ES (+2009/127/ES) 2011/65/EU 2014/30/EU Aplikované harmonizované normy EN IEC 63000: 2018 EN 55014-1: 2017 + A11: 2020 EN (Německo) Tel.: +49 7195 14-0 Fax: +49 7195 14-2212 Winnenden, 2020/10/01 84 Čeština
  • Karcher Puzzi 10/1 | Operating instructions 1 - Page 85
    Nejistota K Síťový kabel Typ síťového kabelu Objednací číslo (EU) Objednací číslo (GB) Objednací číslo (AU) Objednací číslo -F 2x1,0 6.650-363.0 6.650-380.0 6.650-385.0 6.650-382.0 7,5 Puzzi 10/2 Adv 220-240 240 220 1 50-60 IPX4 II 1200 1450 80 250 10 9 74 25,4 (254) 0,2 0,3 2 50 11,0 705 x 320 x
  • Karcher Puzzi 10/1 | Operating instructions 1 - Page 86
    pri motnjah 89 Garancija 89 Pribor in nadomestni deli 89 Izjava EU o skladnosti 89 Tehnični podatki 90 Splošni napotki Pred naprave Slika B Opis naprave 1 Ročna šoba za čiščenje oblazinjenih površin (samo Puzzi 10/1) 2 Kavelj za kabel 3 Adapter za pribor (homebase) 4 Držalo za pribor 5
  • Karcher Puzzi 10/1 | Operating instructions 1 - Page 87
    Nevarnost telesnih poškodb in materialne škode. Vtičnica je namenjena samo neposredni priključitvi dodatne pralne glave s krtačo PW 30/1 na Puzzi 10/2 Adv. Kakršna koli druga uporaba vtičnice ni dovoljena. Vklop naprave 1. Vstavite električni vtič. 2. Pritisnite stikalo za sesanje, da vklopite
  • Karcher Puzzi 10/1 | Operating instructions 1 - Page 88
    običajni umazaniji. Čiščenje oblazinjenih površin 1. Velja samo za Puzzi 10/1: Namesto talne šobe namestite ročno šobo. 2. Pri obč umazana območja predhodno napršite in pustite, da raztopina čistila deluje od 5 do 10 minut. ● Vedno čistite od osvetljenih proti senčnim površinam (od okna proti vratom
  • Karcher Puzzi 10/1 | Operating instructions 1 - Page 89
    : Ekstrakcijski čistilni stroj Tip: 1.100-xxx Tip: 1.193-xxx Zadevne EU-direktive 2006/42/ES (+2009/127/ES) 2011/65/EU 2014/30/EU Uporabljeni harmonizirani standardi EN IEC 63000: 2018 EN 55014-1: 2017 + A11: Nemčija) Tel.: +49 7195 14-0 Faks: +49 7195 14-2212 Winnenden, 2020/10/01 Slovenščina 89
  • Karcher Puzzi 10/1 | Operating instructions 1 - Page 90
    H05VV-F 2x1,0 Številka sestavnega dela (EU) 6.650-363.0 Številka sestavnega dela (GB) 6.650-380.0 Številka sestavnega dela (AU) 6.650-385.0 Številka sestavnega dela (AR) 6.650-382.0 Dolžina kabla m 7,5 Pridržujemo si pravico do sprememb tehničnih podatkov. Puzzi 10/2 Adv 220-240 240 220
  • Karcher Puzzi 10/1 | Operating instructions 1 - Page 91
    kłaczków, czyszczenie filtra świeżej wody 9 Suszenie urządzenia Rysunek B Opis urządzenia 1 Dysza ręczna do czyszczenia tapicerki (tylko Puzzi 10/1) 2 Uchwyt na kabel 3 Adapter do akcesoriów (homebase) 4 Uchwyt na akcesoria 5 Przewód zasilający 6 Skrócona instrukcja uruchomienia 7 Zbiornik
  • Karcher Puzzi 10/1 | Operating instructions 1 - Page 92
    i uszkodzenia. Gniazdo jest przeznaczone wyłącznie do bezpośredniego podłączania dodatkowej szczotkowej głowicy myjącej PW 30/1 do urządzeń Puzzi 10/2 Adv. Każde inne wykorzystanie gniazdka jest niedozwolone. Włączanie urządzenia 1. Podłączyć wtyczkę sieciową. 2. Nacisnąć przełącznik ssania, aby
  • Karcher Puzzi 10/1 | Operating instructions 1 - Page 93
    Zastosować roztwór czyszczący z wyłączoną turbiną ssącą i pozwolić jej pracować przez 10 do 15 minut. 2. Oczyścić powierzchnię jak przy normalnym zabrudzeniu. Czyszczenie tapicerki 1. Dotyczy tylko Puzzi 10/1: Założyć dyszę ręczną zamiast dyszy podłogowej. 2. Do delikatnych materiałów używać mniej
  • Karcher Puzzi 10/1 | Operating instructions 1 - Page 94
    : S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Germany) Tel.: +49 7195 14-0 Faks: +49 7195 14-2212 Winnenden, 2020/10/01 94 Polski
  • Karcher Puzzi 10/1 | Operating instructions 1 - Page 95
    sieciowe (AR) Faza Częstotliwość sieciowa Stopień ochrony Klasa ochrony Dane techniczne Puzzi 10/1 V 220-240 V 240 V 220 ~ 1 Hz 50-60 IPX4 II kończyny górne Niepewność pomiaru K Kabel sieciowy Typ kabla sieciowego Numer części (EU) Numer części (GB) Numer części (AU) Numer części (AR)
  • Karcher Puzzi 10/1 | Operating instructions 1 - Page 96
    8 Curățarea sitei de scame, Curățarea sitei de apă proaspătă 9 Uscarea aparatului Figura B Descrierea aparatului 1 Duză manuală pentru curățarea tapițeriei (doar Puzzi 10/1) 2 Cârlig de cablu 3 Adaptor pentru accesorii (Homebase) 4 Suport pentru accesorii 5 Cablu de reţea 6 Ghid de pornire
  • Karcher Puzzi 10/1 | Operating instructions 1 - Page 97
    de deblocare. Operarea Lucrul cu dispozitive suplimentare Doar Puzzi 10/2 Adv: Indicaţie Pentru racordarea aparatelor electrice suplimentare conectării directe a capului suplimentar de spălare cu perii PW 30/1 la Puzzi 10/2 Adv. Nicio altă utilizare a prizei nu este permisă. Pornirea aparatului 1.
  • Karcher Puzzi 10/1 | Operating instructions 1 - Page 98
    funcționeze timp de 10 până la 15 minute. 2. Curățați suprafața ca la murdărirea normală. Curățarea tapițeriei 1. Doar Puzzi 10/1: Montați duza de murdare și lăsați soluția de curățare să acționeze timp de 5 până la 10 minute. ● Lucrați întotdeauna de la lumină la umbră (de la fereastră la ușă).
  • Karcher Puzzi 10/1 | Operating instructions 1 - Page 99
    , prezentaţi-vă cu chitanţa de cumpărare la magazin sau la cea mai apropiată unitate de service autorizată. (Pentru adresă, consultaţi pagina din spate) Accesorii şi piese de schimb Utilizaţi numai Winnenden (Germania) Tel.: +49 7195 14-0 Fax: +49 7195 14-2212 Winnenden, 2020/10/01 Româneşte 99
  • Karcher Puzzi 10/1 | Operating instructions 1 - Page 100
    de reţea Tip cablu de reţea mm2 H05VV-F 2x1,0 Număr piesă (EU) 6.650-363.0 Număr piesă (GB) 6.650-380.0 Număr piesă (AU) 6.650-385.0 Număr piesă (AR) 6.650-382.0 Lungime cablu m 7,5 Sub rezerva modificărilor tehnice. Puzzi 10/2 Adv 220-240 240 220 1 50-60 IPX4 II 1200 1450 80 250
  • Karcher Puzzi 10/1 | Operating instructions 1 - Page 101
    na žmolky, vyčistite filter na čistú vodu. 9 Prístroj nechajte vychladnúť. Obrázok B Popis prístroja 1 Ručná dýza na čistenie čalúnenia (len Puzzi 10/1) 2 Hák pre kábel 3 Adaptér na príslušenstvo (Homebase) 4 Držiak príslušenstva 5 Sieťový kábel 6 Návod na rýchly štart 7 Nádrž na čist
  • Karcher Puzzi 10/1 | Operating instructions 1 - Page 102
    zásahu elektrickým prúdom Nebezpečenstvo poranenia a poškodenia. Zásuvka je určená iba na priame pripojenie prídavnej kefy umývacej hlavy PW 30/1 k Puzzi 10/2 Adv. Žiadne iné používanie zásuvky nie je povolené. Zapnutie prístroja 1. Zasuňte sieťovú zástrčku. 2. Stlačením spínača vysávania zapnite
  • Karcher Puzzi 10/1 | Operating instructions 1 - Page 103
    Silné znečistenie alebo škvrny 1. Naneste čistiaci roztok s vypnutou sacou turbínou a nechajte pôsobiť 10 až 15 minút. 2. Oblasť očistite ako pri bežnom znečistení. Čistenie čalúnených povrchov 1. Len Puzzi 10/1: Nasaďte ručnú dýzu namiesto podlahovej dýzy. 2. Na citlivé látky používajte menej sapon
  • Karcher Puzzi 10/1 | Operating instructions 1 - Page 104
    : S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Germany) Tel.: +49 7195 14-0 Fax: +49 7195 14-2212 Winnenden, 2020/10/01 104 Slovenčina
  • Karcher Puzzi 10/1 | Operating instructions 1 - Page 105
    ové napätie (AR) Fáza Sieťová frekvencia Stupeň ochrany Trieda ochrany Technické údaje Puzzi 10/1 V 220-240 V 240 V 220 ~ 1 Hz 50-60 IPX4 II Menovitý výkon ťový kábel Typ sieťového kábla Číslo súčiastky (EU) Číslo súčiastky (GB) Číslo súčiastky (AU) Číslo súčiastky (AR) Dĺžka kábla
  • Karcher Puzzi 10/1 | Operating instructions 1 - Page 106
    slučaju smetnji 109 Jamstvo 109 Pribor i zamjenski dijelovi 109 EU izjava o sukladnosti 109 Tehnički podaci 110 Opće napomene Prije Slika B Opis uređaja 1 Ručni nastavak za čišćenje tekstilnog namještaja (samo Puzzi 10/1) 2 Kuka za kabel 3 Adapter za pribor (Homebase) 4 Držač pribora 5
  • Karcher Puzzi 10/1 | Operating instructions 1 - Page 107
    udara Opasnost od ozljeda i oštećenja. Utičnica je namijenjena samo za izravni priključak dodatnog nastavka s četkom za pranje PW 30/1 na Puzzi 10/2 Adv. Svaka druga uporaba utičnice nije dopuštena. Uključivanje uređaja 1. Utaknite strujni utikač. 2. Pritisnite prekidač za usisavanje kako bi se
  • Karcher Puzzi 10/1 | Operating instructions 1 - Page 108
    1. Samo Puzzi 10/1: priključite 10 litara) RM 764 te- 1 % kućina 6.295-854.0 Impregnacija RM 762 te- 20 % CarpetPro (5 lita- kućina ra) 6.295-852.0 Tekućina za od- RM 761 te- 0,5 % pjenjivanje (2,5 li- kućina tara) 6.291-389.0 Za daljnje informacije zatražite informativni list o proizvodu i EU
  • Karcher Puzzi 10/1 | Operating instructions 1 - Page 109
    valjanost. Proizvod: sprej vađenje Tip: 1.100-xxx Tip: 1.193-xxx Relevantne EU direktive 2006/42/EZ (+2009/127/EZ) 2011/65/EU 2014/30/EU Primijenjene usklađene norme EN IEC 63000: 2018 EN 55014-1: 2017 + A11: čka) Tel.: +49 7195 14-0 Telefaks: +49 7195 14-2212 Winnenden, 2020/10/01 Hrvatski 109
  • Karcher Puzzi 10/1 | Operating instructions 1 - Page 110
    ) Faza Frekvencija električne mreže Vrsta zaštite Klasa zaštite Tehnički podaci Puzzi 10/1 V 220-240 V 240 V 220 ~ 1 Hz 50-60 IPX4 II Nazivna Nesigurnost K Mrežni kabel Tip mrežnog kabela Kataloški brojevi dijelova (EU) Kataloški brojevi dijelova (GB) Kataloški brojevi dijelova (AU)
  • Karcher Puzzi 10/1 | Operating instructions 1 - Page 111
    slučaju smetnji 114 Garancija 114 Pribor i rezervni delovi 114 EU izjava o usklađenosti 114 Tehnički podaci 115 Opšte osuši Slika B Opis uređaja 1 Ručni nastavak za čišćenje tekstilnog nameštaja (samo Puzzi 10/1) 2 Kuka za kabl 3 Adapter za pribor (Homebase) 4 Držač za pribor 5 Mrežni
  • Karcher Puzzi 10/1 | Operating instructions 1 - Page 112
    Opasnost od povreda i oštećenja. Utičnica je namenjena samo za direktno priključivanje dodatne četke na glavi za pranje PW 30/1 na Puzzi 10/ 2 Adv. Svaka drugačija upotreba utičnice nije dozvoljena. Uključivanje uređaja 1. Utaknite strujni utikač. 2. Pritisnite prekidač za usisavanje radi uklju
  • Karcher Puzzi 10/1 | Operating instructions 1 - Page 113
    1. Nanesite rastvor za čišćenje dok je isključena usisna turbina i ostavite da deluje 10 do 15 minuta. 2. Očistite površinu kao kod normalnog zaprljanja. Čišćenje tekstilnog nameštaja 1. Samo Puzzi 10/1: Umesto ručnog nastavka postavite podni nastavak. 2. Dozirate manje deterdženta kod osetljivih
  • Karcher Puzzi 10/1 | Operating instructions 1 - Page 114
    : Ekstrakcioni raspršivač Tip: 1.100-xxx Tip: 1.193-xxx Važeće direktive EU 2006/42/EZ (+2009/127/EZ) 2011/65/EU 2014/30/EU Primenjene harmonizovane norme EN IEC 63000: 2018 EN 55014-1: 2017 + A11: 2020 Winnenden (Germany) Tel.: +49 7195 14-0 Faks: +49 7195 14-2212 Winnenden, 2020/10/01 114 Srpski
  • Karcher Puzzi 10/1 | Operating instructions 1 - Page 115
    mreže (AR) Faza Mrežna frekvencija Vrsta zaštite Klasa zaštite Tehnički podaci Puzzi 10/1 V 220-240 V 240 V 220 ~ 1 Hz 50-60 IPX4 II Nominalna snaga i ruci Nepouzdanost K Mrežni kabl Tip mrežnog kabla Broj dela (EU) Broj dela (GB) Broj dela (AU) Broj dela (AR) Dužina kabla Zadržavamo
  • Karcher Puzzi 10/1 | Operating instructions 1 - Page 116
    .kaercher.com/REACH A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 B 1 Puzzi 10/1) 2 3 Homebase) 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 PW 30/1 (само Puzzi 10/2 Adv) 16 17 Puzzi 10/2 Adv) 18 Капак 19 Puzzi 10/2 Adv) 20 21 22
  • Karcher Puzzi 10/1 | Operating instructions 1 - Page 117
    29 30 31 32 33 34 35 36 1 1 2 3 4 5 50 °C 1 1 MAX". 1. Само Puzzi 10/1 2. Само Puzzi 10/2 Adv 1 2 3 Само Puzzi 10/2 Adv PW 30/1 към Puzzi 10/2 Adv 1 2 3 1 2 3 1 2 117
  • Karcher Puzzi 10/1 | Operating instructions 1 - Page 118
    6 1 1 1 10 до 15 2 1. Само Puzzi 10/1 2 200 mm 5 до 10 номер CarpetPro (0,8 kg) RM 760 1 % прах 6.295-175.0 RM 760 CarpetPro, iCapsol (16 броя) 2 6.295-850.0 на 8 литра CarpetPro 10 литра) RM 767
  • Karcher Puzzi 10/1 | Operating instructions 1 - Page 119
    1 C 2 1 2 3 1 2 1 2 1 2 3 1 2 3 4 5 1 1 2 3 4 1 1 Сервиз www.kaercher.com. 1.100-xxx Тип: 1.193-xxx 2006/42/ЕО (+2009/127/ЕО) 2011/65/ЕС 2014/30/ЕС 119
  • Karcher Puzzi 10/1 | Operating instructions 1 - Page 120
    -60 IPX4 II Puzzi 10/2 Adv 220-240 240 220 1 50-60 IPX4 II W W W W l l l/s kPa (mbar) MPa MPa l/min °C kg x x mm °C EN 60335-2-68 LpA KpA K dB(A) dB(A) m/s2 m/s2 mm2 EU) GB) AU) AR
  • Karcher Puzzi 10/1 | Operating instructions 1 - Page 121
    ühendus 15 Pistikupesa täiendavale hari-pesupeale PW 30/1 (ainult Puzzi 10/2 Adv) 16 Imivooliku ühendus 17 Vahutamisvastase vahendi mahuti (ainult Puzzi 10/ 2 Adv) 18 Kaas 19 Pesuainetablettide hoiusahtel (ainult Puzzi 10/2 Adv) 20 Seadme kandekäepide koos imitoru kinnitusega 21 Põrandad
  • Karcher Puzzi 10/1 | Operating instructions 1 - Page 122
    ƽ OHT Elektrilöögi oht Vigastus- ja kahjustusoht. Pistikupesa on ette nähtud ainult täiendava hari-pesupea PW 30/1 otseseks ühendamiseks Puzzi 10/2 Advga. Pistikupesa igasugune muul viisil kasutamine ei ole lubatud. Seadme sisselülitamine 1. Pistke võrgupistik sisse. 2. Imiturbiini sisselülitamiseks
  • Karcher Puzzi 10/1 | Operating instructions 1 - Page 123
    mustus või plekid 1. Kandke puhastuslahus väljalülitatud imiturbiiniga peale ja laske sellel 10-15 minutit mõjuda. 2. Puhastage pind nagu tavalisel määrdumisel. Polstri puhastus 1. Ainult Puzzi 10/1: Paigaldage põrandadüüsi asemel käsidüüs. 2. Kasutage tundlike materjalide jaoks vähem pesuvahendit
  • Karcher Puzzi 10/1 | Operating instructions 1 - Page 124
    : S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Germany) Tel: +49 7195 14-0 Faks: +49 7195 14-2212 Winnenden, 2020/10/01 124 Eesti
  • Karcher Puzzi 10/1 | Operating instructions 1 - Page 125
    äärtus Ebakindlus K Võrgukaabel Võrgukaabli tüüp Osa number (EU) Osa number (GB) Osa number (AU) Osa number H05VV-F 2x1,0 6.650-363.0 6.650-380.0 6.650-385.0 6.650-382.0 7,5 Puzzi 10/2 Adv 220-240 240 220 1 50-60 IPX4 II 1200 1450 80 250 10 9 74 25,4 (254) 0,2 0,3 2 50 11,0 705 x 320 x 435
  • Karcher Puzzi 10/1 | Operating instructions 1 - Page 126
    ūdens sietu 9 Ļaujiet ierīcei izžūt Attēls B Ierīces apraksts 1 Rokas vadības sprausla polsterētu virsmu tīrīšanai (tikai Puzzi 10/1) 2 Kabeļa āķis 3 Adapteris piederumiem (Homebase) 4 Piederumu turētājs 5 Tīkla kabelis 6 Īsā lietošanas pamācība 7 Svaigā ūdens tvertne 8 Tīrā ūdens tvertne
  • Karcher Puzzi 10/1 | Operating instructions 1 - Page 127
    bīstamība Savainojumu un bojājumu draudi. Kontaktligzda ir paredzēta tikai tiešai papildu mazgāšanas birstes uzgaļa PW 30/1 pieslēgšanai pie Puzzi 10/2 Adv. Nekāda citāda kontaktligzdas izmantošana nav atļauta. Ierīces ieslēgšana 1. Iespraudiet tīkla spraudni. 2. Nospiediet sūkšanas slēdzi, lai iesl
  • Karcher Puzzi 10/1 | Operating instructions 1 - Page 128
    vidējas netīrības gadījumā. Polsterētu virsmu tīrīšana 1. Tikai Puzzi 10/1: Grīdas tīrīšanas sprauslas vietā uzlieciet rokas vadības sprauslu. ras vietas vispirms iepriekš apsmidziniet un ļaujiet tīrīšanas šķīdumam iedarboties 5 līdz 10 minūtes. ● Vienmēr strādājiet virzienā no gaismas uz ēnas pusi
  • Karcher Puzzi 10/1 | Operating instructions 1 - Page 129
    (S. Reiser) Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Vācija) Tālr.: +49 7195 14-0 Fakss: +49 7195 14-2212 Winnenden, 2020/10/01 Latviešu 129
  • Karcher Puzzi 10/1 | Operating instructions 1 - Page 130
    (AR) Fāze Tīkla frekvence Drošinātāja veids Aizsardzības klase Tehniskie dati Puzzi 10/1 V 220-240 V 240 V 220 ~ 1 Hz 50-60 IPX4 II Ventilatora rtība Nedrošības faktors K Tīkla kabelis Tīkla kabeļa tips Daļas numurs (EU) Daļas numurs (GB) Daļas numurs (AU) Daļas numurs (AR) Kabeļu garums
  • Karcher Puzzi 10/1 | Operating instructions 1 - Page 131
    švaraus vandens sietą 9 Palaukite, kol prietaisas išdžius Prietaiso aprašymas Paveikslas B 1 Rankinis antgalis apmušalams valyti (tik „Puzzi 10/ 1") 2 Kabelio kabliukai 3 Priedų adapteris (homebase) 4 Priedų laikiklis 5 Maitinimo kabelis 6 Greitojo paleidimo vadovas 7 Švaraus vandens bakas 8 Švaraus
  • Karcher Puzzi 10/1 | Operating instructions 1 - Page 132
    Sužalojimų ir materialinės žalos pavojus. Kištukinė dėžutė skirta tik tiesiogiai sujungti plovimo galvutę su šepečiu PW 30/1 prie „Puzzi 10/2 Adv". Naudoti kištukinio lizdo kitu tikslu neleidžiama. Įrenginio įjungimas 1. Įkiškite tinklo kištuką. 2. Norėdami įjungti siurbimo turbiną nuspauskite
  • Karcher Puzzi 10/1 | Operating instructions 1 - Page 133
    prastai užterštas plotas. Minkšto apmušalo valymas 1. Tik „Puzzi 10/1": Vietoj grindų valymo antgalio sumontuokite rankinio valymo antgalį. 2. Jeigu ėjusių nešvarumų vietas iš anksto apipurkškite valymo tirpalu ir palaukite 5-10 minučių. ● Visada dirbkite nuo šviesos šešėlio link (nuo lango iki dur
  • Karcher Puzzi 10/1 | Operating instructions 1 - Page 134
    : S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Vinendenas, Vokietija Tel.: +49 7195 14-0 Faks.: +49 7195 14-2212 Winnenden, 2020/10/01 134 Lietuviškai
  • Karcher Puzzi 10/1 | Operating instructions 1 - Page 135
    tampa (AR) Fazė Tinklo dažnis Saugiklio rūšis Apsaugos klasė Techniniai duomenys Puzzi 10/1 V 220-240 V 240 V 220 ~ 1 Hz 50-60 IPX4 vibracijos vertė Neapibrėžtis K Tinklo kabelis Tinklo kabelio tipas Dalies numeris (EU) Dalies numeris (GB) Dalies numeris (AU) Dalies numeris (AR) Kabelio
  • Karcher Puzzi 10/1 | Operating instructions 1 - Page 136
    REACH www.kaercher.com/REACH A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 B 1 Puzzi 10/1) 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 PW 30/1 Puzzi 10/2 Adv) 16 17 Puzzi 10/ 2 Adv) 18 19 Puzzi 10/2 Adv) 20 21 22 136
  • Karcher Puzzi 10/1 | Operating instructions 1 - Page 137
    30 31 32 33 34 35 36 1 1 2 3 4 5 50 °C 1 1 MAX". 1 Puzzi 10/1 2 Puzzi 10/2 Adv 1 2 3 Puzzi 10/2 Adv PW 30/1 до Puzzi 10/2 Adv 1 2 3 УВАГА 1 2 3 1 2 1 2 3 137
  • Karcher Puzzi 10/1 | Operating instructions 1 - Page 138
    1 1 1 10-15 2 1 Puzzi 10/1 2 200 5-10 Назва я я CarpetPro (0,8 кг) 1 % RM 760 6.295-175.0 2 6.295-850.0 CarpetPro, RM 760 на 8 iCapsol (16 шт.) RM 767 CarpetPro, чий (10 1,2 % 6.295
  • Karcher Puzzi 10/1 | Operating instructions 1 - Page 139
    1 C 2 1 2 3 1 2 1 2 1 2 3 1 2 3 4 5 1 1 2 3 4 1 1 www.kaercher.com. 1.100-xxx Тип: 1.193-xxx 2006/42/EG (+2009/127/EG) 2011/65/ЄС 2014/30/ЄС EN IEC 63000: 2018 EN 55014-1: 2017 + A11:
  • Karcher Puzzi 10/1 | Operating instructions 1 - Page 140
    Факс: +49 7195 14-2212 Winnenden, 2020/10/01 AU AR Puzzi 10/1 V 220-240 V 240 V 220 ~ 1 Hz 50-60 IPX4 II Puzzi 10/2 Adv 220-240 240 220 1 50-60 IPX4 II x x EN 60335-2-68 LpA pA EU GB AU AR W 1200 W W 40 W l 10 l 9 l/s 74 kPa (mbar) 25,4 (254) MPa
  • Karcher Puzzi 10/1 | Operating instructions 1 - Page 141
    , container for detergent, réservoir pour déter- gent 6.980-078.0 DN 20-26 6.980-077.0 6.980-080.0 DN = Konus-Verbindung, cone connection, connexion de cône * = nur Puzzi 10/2 Adv, Puzzi 10/2 Adv only, uniquement Puzzi 10/2 Adv
  • Karcher Puzzi 10/1 | Operating instructions 1 - Page 142
  • Karcher Puzzi 10/1 | Operating instructions 1 - Page 143
  • Karcher Puzzi 10/1 | Operating instructions 1 - Page 144
    ! THANK YOU! MERCI! DANKE! GRACIAS! vielen Vorteilen. advantages. avantages. Registre su producto y aproveche de muchas ventajas. www.kaercher.com/welcome Bewerten Sie Ihr Produkt und sagen Sie uns Ihre Meinung. Rate your product and tell us your opinion. Évaluer votre produit et dites-nous votre
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
  • 131
  • 132
  • 133
  • 134
  • 135
  • 136
  • 137
  • 138
  • 139
  • 140
  • 141
  • 142
  • 143
  • 144
Puzzi 10/1
Puzzi 10/2 Adv
59698390
(09/21)
Deutsch
5
English
10
Français
15
Italiano
20
Nederlands
25
Español
30
Português
35
Dansk
40
Norsk
45
Svenska
50
Suomi
55
Ελληνικά
60
Türkçe
65
Русский
70
Magyar
76
Č
eština
81
Slovenš
č
ina
86
Polski
91
Române
ş
te
96
Sloven
č
ina
101
Hrvatski
106
Srpski
111
Български
116
Eesti
121
Latviešu
126
Lietuviškai
131
Українська
136