Karcher SC 2 Upright EasyFix Operating instructions 1

Karcher SC 2 Upright EasyFix Manual

Get Karcher SC 2 Upright EasyFix PDF manuals and user guides View all Karcher SC 2 Upright EasyFix manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Karcher SC 2 Upright EasyFix manual content summary:

  • Karcher SC 2 Upright EasyFix | Operating instructions 1 - Page 1
    SC 2 Upright EasyFix KST 2 Upright EasyFix Deutsch 5 English 10 Français 15 Italiano 21 Nederlands 26 Español 32 Português 37 Dansk 42 Norsk 48 Svenska 52 Suomi 57 62 Türkçe
  • Karcher SC 2 Upright EasyFix | Operating instructions 1 - Page 2
    A SC 2 Upright 6 1 2 1 3 4 KST 2 Upright 1 5 7 8 9 11 10 12 13 14 15 16 17 18
  • Karcher SC 2 Upright EasyFix | Operating instructions 1 - Page 3
    B E 1. 2. 3. H C D 2. 1. 1. 2. F 1. I G 2. 2. 3. 1. MAX 0,4 l J SC 2 Upright KST 2 Upright MAX 0,4 l K L M 30 sec. SC 2 Upright KST 2 Upright
  • Karcher SC 2 Upright EasyFix | Operating instructions 1 - Page 4
    N O P 2. 3. 1. Q R 1. SC 2 Upright KST 2 Upright 2. T 2. 1. 3. 7 sec. S 2. 1. 3.
  • Karcher SC 2 Upright EasyFix | Operating instructions 1 - Page 5
    Unterschiede im Lieferumfang (siehe Verpackung). Abbildungen siehe Grafikseite. Abbildung A 1 Displayanzeige für Dampfstufen 2 Taster zur Dampfstufeneinstellung 3 SC 2 Upright Kontrolllampe: Dampfstufe 1 - Holz Blinkt abwechselnd rot - Netzspannung vorhanden und Gerät heizt auf Leuchtet dauerhaft gr
  • Karcher SC 2 Upright EasyFix | Operating instructions 1 - Page 6
    6 Handgriff 7 Wandrutschsicherung Handgriff 8 Dampfhebel 9 Kabelhaken mit Kabelfixierung 10 Entkalkungskartusche 11 Einfüllöffnung für Wasser 12 Wassertank mit Tankdeckel und Tragegriff 13 Netzanschlussleitung mit Netzstecker 14 Entriegelungstaste für Bodendüse 15 Bodendüse 16
  • Karcher SC 2 Upright EasyFix | Operating instructions 1 - Page 7
    regeln Die Einstellung der Dampfmenge richtet sich nach der zu reinigenden Oberfläche. Hinweis Dampfmenge regeln funktioniert nur für den SC 2 Upright EasyFix. Für den KST 2 Upright steht nur eine Dampfstufe zur Verfügung.  Taster mit den abgebildeten Richtungspfeilen am Handgriff so oft drücken
  • Karcher SC 2 Upright EasyFix | Operating instructions 1 - Page 8
    Beschichtete oder lackierte Oberflächen reinigen ACHTUNG Beschädigte Oberflächen Dampf kann Wachs, Möbelpolitur, Kunststoffbeschichtungen oder Farbe und den Umleimer von Kanten lösen. Richten Sie den Dampf nicht auf verleimte Kanten, da sich der Umleimer lösen könnte. Verwenden Sie das Gerät nicht
  • Karcher SC 2 Upright EasyFix | Operating instructions 1 - Page 9
    Hinweis Das Granulat in der Entkalkungskartusche kann sich nach Wasserkontakt farblich verändern, das hängt mit dem Mineralstoffgehalt im Wasser zusammen. Diese Verfärbung ist unbedenklich und hat keinen negativen Einfluss auf das Gerät, die Reinigungsarbeiten oder die Funktionsweise der
  • Karcher SC 2 Upright EasyFix | Operating instructions 1 - Page 10
    Gewicht (ohne Zubehör) Länge Breite Höhe SC 2 KST 2 Upright Upright V 220-240 220-240 ~ 1 instructions 13 How to use the Accessories 13 Care and service 13 Troubleshooting guide during operation Risk of scalding from steam Read operating instructions Safety valve In the case of excessively
  • Karcher SC 2 Upright EasyFix | Operating instructions 1 - Page 11
    in these operating instructions. Depending on the model used, there are differences in the scope of delivery (see packaging). For the illustrations, see graphics page. Illustration A 1 Display for steam stage setting 2 Button for steam stage setting 3 SC 2 Upright indicator light: Steam stage
  • Karcher SC 2 Upright EasyFix | Operating instructions 1 - Page 12
    The device is ready for use. Regulating the steam volume The steam volume setting depends on the surface to be cleaned. Note Controlling the volume of steam only works for the SC 2 Upright EasyFix. Only one steam stage is available for the KST 2 Upright.  Press the button with the direction arrows
  • Karcher SC 2 Upright EasyFix | Operating instructions 1 - Page 13
    that is protected from frost. Important application instructions Cleaning the floor areas We recommend sweeping nozzle/floor cleaning cloth heats up during steaming. Hot water may drip out when safely in a horizontal position. Care and service Draining the water reservoir ATTENTION Device damage
  • Karcher SC 2 Upright EasyFix | Operating instructions 1 - Page 14
    Observe the instructions on the washing tag when washing the cloths. Do not use any liquid softeners as this will affect the ability of the cloths to pick up dirt. 1. Wash the floor cleaning cloths in a washing machine at a max. temperature of 60 °C. Troubleshooting guide Malfunctions often have
  • Karcher SC 2 Upright EasyFix | Operating instructions 1 - Page 15
    SC 2 Up- KST 2 right Upright Electrical connection Voltage V 220-240 220-240 Phase ~ 1 1 Frequency Hz 50-60 50-60 Degree of protection IPX4 IPX4 Protection class I I Device performance data Heating capacity W 1600 1600 Heating-up time Sec- 30 30 onds Continuous steaming service
  • Karcher SC 2 Upright EasyFix | Operating instructions 1 - Page 16
    vapeur 2 Touche de réglage du mode vapeur 3 Témoin lumineux SC 2 Upright : Mode vapeur 1 bois Clignote alternativement en rouge - tension du buse pour sol grâce à la fixation agrippante. Première mise en service ATTENTION Endommagement de l'appareil dû à des dépôts de tartre Travailler toujours avec
  • Karcher SC 2 Upright EasyFix | Operating instructions 1 - Page 17
    êtement de sol. Placez l'appareil avec la buse pour sol sur un support stable ou placez la poignée avec la poignée de sécurité anti-dérapage débit de vapeur ne fonctionne que pour le SC 2 Upright EasyFix. Un seul mode vapeur est disponible pour le KST 2 Upright.  Appuyer sur la touche avec les flè
  • Karcher SC 2 Upright EasyFix | Operating instructions 1 - Page 18
    Ne posez pas ou ne stockez pas l'appareil sur des surfaces fragiles. Pour économiser de l'énergie, il est conseillé d'éteindre l'appareil lors de pauses de fonctionnement supérieures à 20 minutes. 1. Retirer la fiche secteur de la prise de courant. Illustration N Mettre l'appareil hors tension 1.
  • Karcher SC 2 Upright EasyFix | Operating instructions 1 - Page 19
    être éliminées soi-même à l'aide de l'aperçu suivant. En cas de doute, ou en absence de mention des pannes, veuillez vous adresser au service client autorisé. ṇ AVERTISSEMENT Risque d'électrocution et de brûlures Tant que l'appareil est raccordé au réseau ou qu'il n'est pas encore refroidi, le
  • Karcher SC 2 Upright EasyFix | Operating instructions 1 - Page 20
    garantie, veuillez vous adresser à votre distributeur ou au point de service après-vente autorisé le plus proche avec la facture d'achat. (Voir l'adresse au dos) Caractéristiques techniques SC 2 KST 2 Upright Upright Raccordement électrique Tension V 220-240 220-240 Phase ~ 1 1 Fréquence
  • Karcher SC 2 Upright EasyFix | Operating instructions 1 - Page 21
    dei grafici. Figura A 1 Indicazione a display dei livelli di vapore 2 Tasti per l'impostazione dei livelli di vapore 3 Spia di controllo SC 2 Upright: Livello vapore 1 - Legno Lampeggia a intermittenza in rosso - Tensione di rete presente e l'apparecchio si riscalda Si accende in modo permanente
  • Karcher SC 2 Upright EasyFix | Operating instructions 1 - Page 22
    essere sostituita. Sostituire la cartuccia di decalcificazione, vedere capitolo Sostituire la cartuccia di decalcificazione. 5 Spia di controllo KST 2 Upright 6 Impugnatura 7 Impugnatura antiscivolo 8 Leva vapore 9 Gancio per cavo con fissacavo 10 Cartuccia di decalcificazione 11 Apertura di
  • Karcher SC 2 Upright EasyFix | Operating instructions 1 - Page 23
    à di vapore dipende dalla superficie da pulire. Nota La regolazione della quantità di vapore funziona solo per SC 2 Upright EasyFix. Solo un livello vapore è disponibile per KST 2 Upright.  Premere il tasto con la freccia di direzione, sull'im- pugnatura, tante volte fino a selezionare il livello
  • Karcher SC 2 Upright EasyFix | Operating instructions 1 - Page 24
    Conservazione dell'apparecchio 1. Rimuovere il panno per pavimenti, vedere capitolo Bocchetta per pavimenti. Figura C 2. Rimuovere l'umidità dalla bocchetta per pavimenti/ dall'apparecchio. 3. Avvolgere il cavo di rete intorno all'apposito gancio inferiore e superiore. Figura P 4. Conservare l'
  • Karcher SC 2 Upright EasyFix | Operating instructions 1 - Page 25
    4. Svuotare il serbatoio dell'acqua. Figura O Sostituire la cartuccia di decalcificazione ATTENZIONE Danni all'apparecchio e durata ridotta Il mancato rispetto degli intervalli di sostituzione (segnalati dalla spia di controllo) della cartuccia di decalcificazione possono comportare danni all'
  • Karcher SC 2 Upright EasyFix | Operating instructions 1 - Page 26
    rivenditore, oppure al più vicino centro di assistenza autorizzato, esibendo lo scontrino di acquisto. (Indirizzo vedi retro) Dati tecnici SC 2 KST 2 Upright Upright Collegamento elettrico Tensione V 220-240 220-240 Fase ~ 1 1 Frequenza Hz 50-60 50-60 Grado di protezione IPX4 IPX4
  • Karcher SC 2 Upright EasyFix | Operating instructions 1 - Page 27
    ). Afbeeldingen, zie pagina met grafieken. Afbeelding A 1 Displayweergave voor stoomtrappen 2 Toets voor het instellen van de stoomtrap 3 SC 2 Upright controlelampje: Stoomtrap 1 - Hout Knippert afwisselend rood - Netspanning voorhanden en apparaat wordt opgewarmd Brandt continu groen - Apparaat is
  • Karcher SC 2 Upright EasyFix | Operating instructions 1 - Page 28
    van het te reinigen oppervlak. Instructie Het regelen van de stoomhoeveelheid werkt alleen voor de SC 2 Upright EasyFix. Er is slechts één stoomtrap beschikbaar voor de KST 2 Upright.  Toets met de afgebeelde richtingspijlen aan de handgreep indrukken tot de gewenste stoomtrap is geselecteerd
  • Karcher SC 2 Upright EasyFix | Operating instructions 1 - Page 29
    Water bijvullen Instructie Het waterniveau kan door de deels transparante verswatertank worden bekeken. Bij het bijvullen van het water blijft de ontkalkingspatroon in het apparaat.  De tankdeksel openen en watertank direct op het apparaat met max. 0,4 l leidingwater vullen. Afbeelding F of 
  • Karcher SC 2 Upright EasyFix | Operating instructions 1 - Page 30
    Instructie Aanvankelijk is het klittenband van de vloerdweil nog zeer sterk en kan het eventueel moeilijk van de vloersproeier worden verwijderd. Na meermalig gebruik en na het wassen van de vloerdweil kan het gemakkelijk van de vloersproeier worden verwijderd en is een optimale hechting bereikt.
  • Karcher SC 2 Upright EasyFix | Operating instructions 1 - Page 31
    uw aankoopbon contact op met uw distributeur of de dichtstbijzijnde geautoriseerde klantenservice. (adres zie achterzijde) Technische gegevens SC 2 KST 2 Upright Upright Elektrische aansluiting Spanning V 220-240 220-240 Fase ~ 1 1 Frequentie Hz 50-60 50-60 Beschermingsgraad IPX4 IPX4
  • Karcher SC 2 Upright EasyFix | Operating instructions 1 - Page 32
    durante el funcionamiento Riesgo de escaldadura debido al vapor Lea el manual de instrucciones Válvula de seguridad Si en caso de fallo se 2 Pulsador para ajustar las etapas de vapor 3 Lámpara de control SC 2 Upright: Etapa de vapor 1: madera Parpadea en rojo alternativamente: tensión de red
  • Karcher SC 2 Upright EasyFix | Operating instructions 1 - Page 33
    el cartucho descalcificador. Sustituya el cartucho descalcificador, véase el capítulo Sustitución del cartucho descalcificador. 5 Lámpara de control KST 2 Upright 6 Asa 7 Asa con protección antideslizante 8 Palanca de vapor 9 Gancho de cable con fijación para cables 10 Cartucho descalcificador
  • Karcher SC 2 Upright EasyFix | Operating instructions 1 - Page 34
    de la superficie que se vaya a limpiar. Nota El control del volumen de vapor solo funciona para la SC 2 Upright EasyFix. Solo hay una etapa de vapor disponible para la KST 2 Upright.  Accione el pulsador con las flechas de dirección del asa tantas veces como sea necesario para seleccionar su
  • Karcher SC 2 Upright EasyFix | Operating instructions 1 - Page 35
    Limpieza de superficies con revestimiento o barnizado CUIDADO Superficies dañadas El vapor puede provocar que se desprenda la cera, el limpiamuebles, los recubrimientos de plástico o los colores y los listones de rebordes. No dirija el vapor hacia los bordes encolados, ya que pueden desprenderse los
  • Karcher SC 2 Upright EasyFix | Operating instructions 1 - Page 36
    Nota El granulado en el cartucho descalcificador puede cambiar de color tras el contacto con el agua. Esto se debe al contenido de minerales presente en el agua. Esta decoloración es inofensiva y no tiene ninguna influencia negativa sobre el equipo, los trabajos de limpieza o el modo de
  • Karcher SC 2 Upright EasyFix | Operating instructions 1 - Page 37
    la factura de compra. (Dirección en el reverso) Datos técnicos SC 2 KST 2 Upright Upright Conexión eléctrica Tensión V 220-240 220-240 Fase ~ 1 42 Indicações gerais Antes da primeira utilização do aparelho leia o manual de instruções original e os avisos de segurança que o acompanham.
  • Karcher SC 2 Upright EasyFix | Operating instructions 1 - Page 38
    durante a operação Perigo de combustão por acção do vapor Ler o manual de instruções Válvula de segurança Se, em caso de erro, ocorrer veis de vapor 2 Botão para ajuste do nível de vapor 3 Lâmpada avisadora vertical SC 2: Nível de vapor 1 - madeira Pisca de forma intermitente a vermelho - existe tens
  • Karcher SC 2 Upright EasyFix | Operating instructions 1 - Page 39
    quantidade de vapor O ajuste da quantidade de vapor depende da superfície a limpar. Aviso A regulação da quantidade de vapor só funciona com o SC 2 Upright EasyFix. Para o KST 2 Upright apenas está disponível um nível de vapor.  Premir o botão com as setas de direcção ilustradas no punho, até ficar
  • Karcher SC 2 Upright EasyFix | Operating instructions 1 - Page 40
    em madeira selados, como parquet e chão flutuante. ADVERTÊNCIA Danos devido à actuação de vapor O calor e a actuação de vapor podem causar danos. Teste a resistência ao calor e a actuação de vapor numa zona mais escondida e com pouca quantidade de vapor antes da aplicação. Vaporize os pavimentos em
  • Karcher SC 2 Upright EasyFix | Operating instructions 1 - Page 41
    Retirar o bocal para pavimentos do aparelho base ADVERTÊNCIA Danos materiais devido à instabilidade do aparelho A remoção do bocal para pavimentos torna o aparelho instável, podendo tombar e danificando o aparelho e o pavimento. Após a montagem, não retire o bocal para pavimentos do aparelho base.
  • Karcher SC 2 Upright EasyFix | Operating instructions 1 - Page 42
    contacte o seu revendedor ou a assistência técnica autorizada mais próxima, apresentando o talão de compra. (endereço consultar o verso) Dados técnicos SC 2 KST 2 Upright Upright Ligação eléctrica Tensão V 220-240 220-240 Fase ~ 1 1 Frequência Hz 50-60 50-60 Tipo de protecção IPX4 IPX4
  • Karcher SC 2 Upright EasyFix | Operating instructions 1 - Page 43
    er der forskel på leveringsomfanget (se emballage). Figurer, se grafikside. Figur A 1 Displayvisning for damptrin 2 Tast til indstilling af damptrin 3 SC 2 Upright kontrollampe: Damptrin 1 - træ Blinker skiftevist rødt - der er netspænding, og maskinen varmer op Lyser konstant grønt - maskinen
  • Karcher SC 2 Upright EasyFix | Operating instructions 1 - Page 44
    af dampmængden afhænger af den overflade, der skal rengøres. Obs Indstilling af dampmængden fungerer kun for SC 2 Upright EasyFix. Der er kun et damptrin til rådighed for KST 2 Upright.  Tryk på tasten med retningspilene på håndtaget, til det ønskede damptrin er valgt. Figur L 44 Dansk
  • Karcher SC 2 Upright EasyFix | Operating instructions 1 - Page 45
    Der er 2 forskellig damptrin: Fliser/sten - højeste damptrin Træ - laveste damptrin Obs Når maskinen startes, er det højeste damptrin (fliser/ sten) altid valgt. ● Tryk på damphåndtaget efter indstilling af damp- mængden. Figur M Efterfyldning af vand Obs Du kan se vandniveauet i den delvist
  • Karcher SC 2 Upright EasyFix | Operating instructions 1 - Page 46
    . Tag ikke gulvmundstykket af igen, når først det er monteret. Tag kun gulvmundstykket af maskinen, hvis den skal sendes ind til service. 1. Træk netstikket ud af stikkontakten. Figur N 2. Tøm vandtanken. Figur O 3. Hold maskinen fast i håndtaget. 4. Tryk på oplåsningstasten til gulvmundstykket
  • Karcher SC 2 Upright EasyFix | Operating instructions 1 - Page 47
    , bedes du henvende dig til sin forhandler eller nærmeste kundeservice medbringende kvittering for købet. (Se adressen på bagsiden) Tekniske data SC 2 KST 2 Upright Upright Elektrisk tilslutning Spænding V 220-240 220-240 Fase ~ 1 1 Frekvens Hz 50-60 50-60 Kapslingsklasse IPX4 IPX4
  • Karcher SC 2 Upright EasyFix | Operating instructions 1 - Page 48
    er klar til bruk Rødt lys blinker raskt - indikerer at avkalkingspatronen må byttes. Sett inn ny avkalkingspatron, se kapittel Skifte avkalkingspatron. 4 SC 2 Upright kontrollampe: Damptrinn 2 - fliser/ stein Rødt lys blinker vekselvis - nettspenning til stede og apparatet varmes opp Grønt lys lyser
  • Karcher SC 2 Upright EasyFix | Operating instructions 1 - Page 49
    12 Vanntank med tanklokk og bærehåndtak 13 Strømledning med strømstøpsel 14 Opplåsingsknapp for gulvdyse 15 Gulvdyse 16 Borrelås 17 Mikrofibergulvklut (1 stk.) 18 * Gulvklut med slipende effekt (1 stk.) * ekstrautstyr Montering Montere gulvdyse 1. Hold apparatet i håndtaket. 2. Koble den
  • Karcher SC 2 Upright EasyFix | Operating instructions 1 - Page 50
    Innstillingen av dampmengden retter seg etter overflaten som skal rengjøres. Merknad Regulering av dampmengden fungerer bare for SC 2 Upright EasyFix. KST 2 Upright har kun ett dampnivå.  Trykk på knappen med retningspilene på håndtaket helt til ønsket dampmengde er valgt. Figur L Du kan
  • Karcher SC 2 Upright EasyFix | Operating instructions 1 - Page 51
    . Etter montering må gulvdysen ikke lenger tas av fra basisapparatet. Gulvdysen må bare tas av fra basisapparatet når apparatet sendes til service. 1. Trekk støpselet ut av stikkontakten. Figur N 2. Tøm vanntanken. Figur O 3. Hold apparatet i håndtaket. 4. Trykk på opplåsingsknappen til gulvdysen
  • Karcher SC 2 Upright EasyFix | Operating instructions 1 - Page 52
    , vennligst henvend deg med kjøpskvitteringen til din forhandler eller nærmeste autoriserte kundeservice. (Se adresse på baksiden) Tekniske data SC 2 KST 2 Upright Upright Elektrisk tilkobling Spenning V 220-240 220-240 Fase ~ 1 1 Frekvens Hz 50-60 50-60 Beskyttelsesgrad IPX4 IPX4
  • Karcher SC 2 Upright EasyFix | Operating instructions 1 - Page 53
    omfattning varierar beroende på modell (se förpackning). Bilder se grafiksida. Bild A 1 Displayindikering för ånglägen 2 Knapp för inställning av ångläge 3 SC 2 Upright kontrollampa: Ångläge 1 - trä Blinkar omväxlande rött - nätspänning finns och apparaten värms upp Lyser kontinuerligt grönt
  • Karcher SC 2 Upright EasyFix | Operating instructions 1 - Page 54
    ångmängd Inställningen av ångmängden bestäms av den yta som ska rengöras. Hänvisning Ångmängden kan endast regleras på SC 2 Upright EasyFix. KST 2 Upright har endast ett ångläge.  Tryck på knappen med riktningspilarna på handta- get tills rätt ångläge har valts. Bild L Det finns 2 olika ångl
  • Karcher SC 2 Upright EasyFix | Operating instructions 1 - Page 55
    Hänvisning När apparaten startas är den alltid inställd på det högsta ångsteget (golvplattor/stengolv). ● Ställ först in ångmängden och tryck sedan in ångs- paken. Bild M Efterfylla vatten Hänvisning Vattentanken är delvis genomskinlig så att man kan se vattennivån i färskvattentanken.
  • Karcher SC 2 Upright EasyFix | Operating instructions 1 - Page 56
    själv skadas. Ta efter monteringen aldrig bort golvmunstycket från basenheten. Ta endast bort golvmunstycket om apparaten ska skickas på service. 1. Dra ut nätkontakten ur eluttaget. Bild N 2. Töm vattentanken. Bild O 3. Håll apparaten i handtaget. 4. Tryck på upplåsningsknappen för golvmunstycket
  • Karcher SC 2 Upright EasyFix | Operating instructions 1 - Page 57
    ska du vända dig med kvitto till inköpsstället eller närmaste, auktoriserad kundtjänst. (Se baksidan för adress) Tekniska data SC 2 KST 2 Upright Upright Elanslutning Spänning V 220-240 220-240 Fas ~ 1 1 Frekvens Hz 50-60 50-60 Kapslingsklass IPX4 IPX4 Skyddsklass I I Effektdata
  • Karcher SC 2 Upright EasyFix | Operating instructions 1 - Page 58
    . Mallista riippuen toimituksen sisällössä on eroja (katso pakkaus). Kuvat, katso kuvasivu. Kuva A 1 Höyrytehojen näyttö 2 Höyrytehon säätöpainike 3 SC 2 Upright -merkkivalo: Höyryteho 1 - puu Vilkkuu punaisena - verkkojännite on kytketty ja laite lämpenee Palaa jatkuvasti vihreänä - laite on käytt
  • Karcher SC 2 Upright EasyFix | Operating instructions 1 - Page 59
    änä. Kuva K Laite on käyttövalmis. Höyrymäärän säätö Höyrymäärä säädetään puhdistettavan pinnan mukaan. Huomautus Höyrymäärän säätö toimii vain SC 2 Upright EasyFix laitteessa. KST 2 Upright -laitteessa käytettävissä on vain yksi höyryteho.  Paina kahvan painiketta, jossa on suuntanuolet niin monta
  • Karcher SC 2 Upright EasyFix | Operating instructions 1 - Page 60
    Laitteen kytkeminen pois päältä 1. Irrota verkkopistoke pistorasiasta. Kuva N HUOMIO Laitevaurioita pilaantuneen veden johdosta Jos laitetta ei käytetä yli kahteen kuukauteen, vesi säiliössä voi pilaantua. Tyhjennä vesisäiliö ennen pitkiä käyttötaukoja. 2. Vesisäiliön tyhjennys, katso luku Vesisäili
  • Karcher SC 2 Upright EasyFix | Operating instructions 1 - Page 61
    Kalkinpoistopatruunan vaihto HUOMIO Laitevaurioita ja lyhentynyt käyttöaika Jos kalkinpoistopatruunan vaihtovälejä (merkkivalonäyttö) ei noudateta, seurauksena voi olla laitevaurioita tai laitteen lyhentynyt käyttöaika. Noudata vaihtovälejä (merkkivalonäyttö). Huomautus Kalkinpoistopatruunan
  • Karcher SC 2 Upright EasyFix | Operating instructions 1 - Page 62
    Suojaluokka Laitteen tehotiedot Lämmitysteho Lämmitysaika Jatkuva höyrytys Täyttömäärä Vesisäiliö Mitat ja painot Paino (ilman varusteita) Pituus Leveys Korkeus SC 2 KST 2 Upright Upright V 220-240 220-240 ~ 1 1 Hz 50-60 50-60 IPX4 IPX4 I I W 1600 Se- 30 kuntia g/min 38 1600 30
  • Karcher SC 2 Upright EasyFix | Operating instructions 1 - Page 63
    KÄRCHER. A 1 2 3 SC 2 Upright 1 4 SC 2 Upright 2 5 KST 2 Upright 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 1 18 1 1 2 B 1 a b C 1 D 1 50 2 360 1 2 3 E 63
  • Karcher SC 2 Upright EasyFix | Operating instructions 1 - Page 64
    1 2 0,4 l F 3 1 2 3 0,4 l G 4 5 1 50 2 1 H 2 I 3 J 4 30 K SC 2 Upright EasyFix KST 2 Upright L 2 M 0,4 l F 0,4 l G 64
  • Karcher SC 2 Upright EasyFix | Operating instructions 1 - Page 65
    20 1 N 1 N 2 2 O 1 C 2 3 P 4 H 5 PVC PVC 1 C 65
  • Karcher SC 2 Upright EasyFix | Operating instructions 1 - Page 66
    1 N 2 O 3 4 5 Q 6 2 1 N 2 3 4 O 1 R 1 50 1 N 2 3 4 S 5 6 7 T 7 2 8 50 1 στους 60 ?. 66
  • Karcher SC 2 Upright EasyFix | Operating instructions 1 - Page 67
    50 1 2 3 7 SC 2 KST 2 Upright Upright Τάση V 220-240 220-240 Φάση ~ 1 1 Hz 50-60 50-60 IPX4 IPX4 I I W 1600 1600 30 30 ρόλεπ τα g/min 38 38 l 0,4 0,4 kg 2,7 2,7 Μήκος mm 314 314 Πλάτος mm 199 199 Ύψος
  • Karcher SC 2 Upright EasyFix | Operating instructions 1 - Page 68
    farklılıklar bulunur (bkz. ambalaj). Resimler için grafik sayfasına bakın. Şekil A 1 Buhar kademeleri için gösterge 2 Buhar kademesi ayarı için tuş 3 SC 2 Dik Kontrol Lambası: Buhar kademesi 1 - Ahşap Dönüşümlü olarak kırmızı yanıp sönüyor- şebeke gerilimi mevcut ve cihaz ısınıyor Sürekli yeşil yan
  • Karcher SC 2 Upright EasyFix | Operating instructions 1 - Page 69
    5 KST 2 Dik Kontrol Lambası 6 Tutamak 7 Tutamak duvar kayma emniyeti 8 Buhar kolu 9 Sabitlemeli kablo kancası 10 Kireç giderme kartuşu 11 Su doldurma ağzı 12 Depo kapaklı ve taşıma saplı su deposu 13 Şebeke fişli şebeke bağlantı hattı 14 Yer süpürme başlığı için kilit açma tuşu 15 Zemin ba
  • Karcher SC 2 Upright EasyFix | Operating instructions 1 - Page 70
    kullanıma hazırdır. Buhar miktarının ayarlanması Buhar miktarının ayarı, temizlenecek yüzeye göre belirlenir. Not Buhar miktarı ayarı, yalnızca SC 2 Upright EasyFix ile kullanılabilir. KST 2 Dikey için yalnızca bir buhar seviyesi mevcuttur.  Tutamakta bulunan yön oklu tuşa istenen buhar ka- demesi
  • Karcher SC 2 Upright EasyFix | Operating instructions 1 - Page 71
    Cihazı boyalı veya plastik kaplanmış yüzeyleri, örneğin mutfak mobilyaları, kapılar veya parke temizlemek için kullanmayın. Aksesuarların kullanımı Zemin Başlığı Yer süpürme başlığı, örneğin taş zemin, seramik ve PVC zeminler gibi yıkanabilir zemin kaplamaların temizlenmesi, ayrıca parke ve laminat
  • Karcher SC 2 Upright EasyFix | Operating instructions 1 - Page 72
    şılıyoruz. Garanti durumunda satış fişi ile satıcıya veya yetkili servise başvurun. (Adres için Bkz. Arka sayfa) Teknik bilgiler SC 2 Up- KST 2 right Upright Elektrik bağlantısı Gerilim V 220-240 220-240 Faz ~ 1 1 Frekans Hz 50-60 50-60 Koruma türü IPX4 IPX4 Koruma sınıfı I I Cihaz
  • Karcher SC 2 Upright EasyFix | Operating instructions 1 - Page 73
    73 73 73 73 73 73 73 74 74 74 76 76 77 77 78 78 REACH www.kaercher.com/REACH www.kaercher.com. KÄRCHER. A 1 2 3 SC 2 Upright 1 73
  • Karcher SC 2 Upright EasyFix | Operating instructions 1 - Page 74
    4 SC 2 Upright 2 5 KST 2 Upright 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 1 шт.) 18 1 шт.) * опция Монтаж 1 2 B 1 a b C 1 D При 1 50 2 360 1 2 3 E 74
  • Karcher SC 2 Upright EasyFix | Operating instructions 1 - Page 75
    1 2 0,4 F 3 1 2 3 0,4 л G 4 5 При 1 50 2 1 H 2 I 3 J 4 30 K SC 2 Upright EasyFix. Для KST 2 Upright L 2 M 0,4 F 0,4 G 20 1 N 75
  • Karcher SC 2 Upright EasyFix | Operating instructions 1 - Page 76
    1 N 2 2 O 1 C 2 3 P 4 H 5 1 C 1 N 76
  • Karcher SC 2 Upright EasyFix | Operating instructions 1 - Page 77
    2 O 3 4 5 Q 6 2 1 N 2 3 4 O 1 R При 1 50 1 N 2 3 4 S 5 6 7 T 7 8 50 1 60 °C. 77
  • Karcher SC 2 Upright EasyFix | Operating instructions 1 - Page 78
    50 1 2 3 7 SC 2 KST 2 Upright Upright V 220-240 220-240 Фаза ~ 1 1 Hz 50-60 50-60 IPX4 IPX4 I I W 1600 1600 Секун 30 30 ды g/min 38 38 паром l 0,4 0,4 kg 2,7 2,7 Длина mm
  • Karcher SC 2 Upright EasyFix | Operating instructions 1 - Page 79
    mentesítő patront ki kell cserélni. A vízkőmentesítő patron cseréjéhez lásd a következő fejezetet: Cserélje ki a vízkőmentesítő patront. 4 SC 2 függőleges irányító lámpa: 2. gőzfokozat Csempe/kő Váltakozva vörösen villog - Hálózati feszültség adott, a készülék felfűt Folyamatosan zölden világít - az
  • Karcher SC 2 Upright EasyFix | Operating instructions 1 - Page 80
    5 KST 2 függőleges irányító lámpa 6 Kézi fogantyú 7 Fali siklást akadályozó markolat 8 Gőzkar 9 Kábeltartó kábelrögzítéssel 10 Vízkőmentesítő patron 11 A vízbetöltő nyílás 12 Víztartály tartályfedéllel és fogóval 13 Hálózati csatlakozó vezeték hálózati dugasszal 14 Reteszelés feloldó
  • Karcher SC 2 Upright EasyFix | Operating instructions 1 - Page 81
    zmennyiség beállítása a tisztítandó felülettől függ. Megjegyzés A gőz mennyiségének szabályozása csak az SC 2 Upright EasyFix esetén működik. Csak egy gőzszint áll rendelkezésre a KST 2 Upright számára.  Nyomja meg a gombot ismétlődően a fogantyún lát- ható nyilakkal, amíg ki nem választja a kívánt
  • Karcher SC 2 Upright EasyFix | Operating instructions 1 - Page 82
    Fontos alkalmazási utasítások A padlófelületek tisztítása Javasoljuk, hogy a padlót seperje fel vagy porszívózza fel a készülék használata előtt. Így a padló már a nedves tisztítás előtt mentesíthető a szennyeződésektől és laza részecskéktől. Bevonatos vagy lakkozott felületek tisztítása FIGYELEM
  • Karcher SC 2 Upright EasyFix | Operating instructions 1 - Page 83
    Megjegyzés A vízkőmentesítő patronban található granulátum a vízzel érintkezve elszíneződhet, amit a víz ásványianyagtartalma okoz. Az elszíneződés ártalmatlan jelenség, és nem befolyásolja hátrányosan a készüléket, a tisztítási munkálatokat, vagy a vízkőmentesítő patron működésének módját. Ellenőrz
  • Karcher SC 2 Upright EasyFix | Operating instructions 1 - Page 84
    Műszaki adatok SC 2 KST 2 Upright Upright Elektromos csatlakozás Feszültség V 220-240 220-240 Fázis ~ 1 1 Frekvencia Hz 50-60 50-60 Védettség IPX4 IPX4 Érintésvédelmi osztály I I A készülék teljesí
  • Karcher SC 2 Upright EasyFix | Operating instructions 1 - Page 85
    Ilustrace viz strana s obrázky. Ilustrace A 1 Displej se zobrazením parních stupňů 2 Tlačítko pro nastavení parních stupňů 3 Kontrolka SC 2 Upright: Parní stupeň 1 - dřevo Bliká střídavě červeně - napětí sítě je k dispozici a přístroj se zahřívá Svítí trvale zeleně - přístroj je připraven k provozu
  • Karcher SC 2 Upright EasyFix | Operating instructions 1 - Page 86
    Nastavení množství páry se řídí povrchem, který se má vyčistit. Upozornění Regulace množství páry funguje pouze v případě modelu SC 2 Upright EasyFix. V případě modelu KST 2 Upright je k dispozici pouze jeden parní stupeň.  Stiskněte opakovaně tlačítko se šipkami na rukojeti, dokud se nenavolí po
  • Karcher SC 2 Upright EasyFix | Operating instructions 1 - Page 87
    Důležité pokyny k použití přístroje Čištění podlahových ploch Před použitím přístroje doporučujeme podlahu zamést nebo vysát. Tím se podlaha již před vlhkým čištěním zbaví volných částeček nečistot. Čištění povrchů opatřených nátěry nebo lakem POZOR Poškozené povrchy Pár může z hran uvolňovat vosk,
  • Karcher SC 2 Upright EasyFix | Operating instructions 1 - Page 88
    Upozornění Odvápňovací účinek kartuše se aktivuje, jakmile se přístroj naplní vodou a spustí. Vodní kámen se zachycuje granulátem v odvápňovací kartuši. Další odstraňování vodního kamene není potřeba. Upozornění Granulát v odvápňovací kartuši může změnit barvu po kontaktu s vodou, což souvisí s
  • Karcher SC 2 Upright EasyFix | Operating instructions 1 - Page 89
    Technické údaje SC 2 KST 2 Upright Upright Elektrické připojení Napětí V 220-240 220-240 Fáze ~ 1 1 Kmitočet Hz 50-60 50-60 Krytí IPX4 IPX4 Třída krytí I I Výkonnostní údaje přístroje Topný výkon W
  • Karcher SC 2 Upright EasyFix | Operating instructions 1 - Page 90
    embalažo). Glejte slike na strani s slikami. Slika A 1 Zaslon za prikaz parnih stopenj 2 Tipka za nastavitev parne stopnje 3 Kontrolna lučka naprave SC 2 Upright: parna stopnja 1 - lesena talna obloga; izmenično utripa rdeče - omrežna napetost je na voljo in naprava se ogreva; neprekinjeno sveti
  • Karcher SC 2 Upright EasyFix | Operating instructions 1 - Page 91
    Nastavitev količine pare je odvisna od površine, ki jo je treba očistiti. Napotek Nadzor nad količino pare deluje samo za SC 2 Upright EasyFix. Za KST 2 Upright je na voljo samo ena parna stopnja.  Tipko s smernima puščicama na ročaju pritisnite to- likokrat, dokler ni izbrana želena parna stopnja
  • Karcher SC 2 Upright EasyFix | Operating instructions 1 - Page 92
    Shranjevanje naprave 1. Odstranite krpo za tla, glejte poglavje Talna šoba. Slika C 2. S talne šobe/naprave odstranite vlago. 3. Omrežni kabel navijte okrog spodnjega in zgornjega kavlja za kabel. Slika P 4. Napravo hranite v pokončnem položaju na trdni podlagi oz. prislonjeno k steni. Slika H 5.
  • Karcher SC 2 Upright EasyFix | Operating instructions 1 - Page 93
    Napotek Kartuša za odstranjevanje vodnega kamna začne učinkovati takoj, ko posodo napolnite z vodo in začnete uporabljati napravo. Zrnca v kartuši za odstranjevanje vodnega kamna absorbirajo vodni kamen v vodi. Dodatno odstranjevanje vodnega kamna ni potrebno. Napotek Barva zrnc v kartuši za
  • Karcher SC 2 Upright EasyFix | Operating instructions 1 - Page 94
    Tehnični podatki SC 2 KST 2 Upright Upright Električni priključek Napetost V 220-240 220-240 Število faz ~ 1 1 Frekvenca Hz 50-60 50-60 Stopnja zaščite IPX4 IPX4 Razred zaščite I I
  • Karcher SC 2 Upright EasyFix | Operating instructions 1 - Page 95
    - wskazuje konieczność wymiany wkładu odkamieniającego. Wymiana wkładu odkamieniającego, patrz rozdział Wymiana wkładu odkamieniającego. 4 Kontrolka SC 2 Upright: Poziom pary 2 - płytki ceramiczne/kamień Miganie na zmianę na czerwono - napięcie sieciowe dostępne, urządzenie nagrzewa się Lampka
  • Karcher SC 2 Upright EasyFix | Operating instructions 1 - Page 96
    ilości pary Ustawienie ilości pary zależy od czyszczonej powierzchni. Wskazówka Regulacja ilości pary działa tylko w przypadku SC 2 Upright EasyFix. W przypadku KST 2 Upright dostępny jest tylko jeden poziom pary.  Kilkukrotnie naciskać znajdujący się na uchwycie przycisk ze strzałkami kierunku
  • Karcher SC 2 Upright EasyFix | Operating instructions 1 - Page 97
    Wyłączanie urządzenia 1. Odłączyć wtyczkę od gniazdka. Rysunek N UWAGA Uszkodzenie urządzenia z powodu zepsucia się wody Jeśli urządzenie nie będzie używane przez czas dłuższy niż 2 miesiące, woda w zbiorniku może się zepsuć. Przed dłuższymi przerwami w eksploatacji opróżnić zbiornik wody. 2. Opróż
  • Karcher SC 2 Upright EasyFix | Operating instructions 1 - Page 98
    3. Przytrzymać urządzenie za uchwyt. 4. Nacisnąć przycisk odblokowujący dyszę podłogo- wą. 5. Dysza podłogowa odłącza się od urządzenia i można ją zdjąć. Rysunek Q 6. Bezpiecznie przechowywać urządzenie w pozycji leżącej. Czyszczenie i konserwacja Opróżnianie zbiornika wody UWAGA Uszkodzenie urzą
  • Karcher SC 2 Upright EasyFix | Operating instructions 1 - Page 99
    prosimy kierować się z dowodem zakupu do dystrybutora lub do autoryzowanego punktu serwisowego. (Adres znajduje się na odwrocie) Dane techniczne SC 2 KST 2 Upright Upright Przyłącze elektryczne Napięcie V 220-240 220-240 Faza ~ 1 1 Częstotliwość Hz 50-60 50-60 Stopień ochrony
  • Karcher SC 2 Upright EasyFix | Operating instructions 1 - Page 100
    . Respectați aceste instrucțiuni. Păstraţi ambele manuale pentru utilizarea ulterioară sau pentru viitorul posesor. Utilizarea nivelurile de abur 2 Buton pentru reglarea nivelurilor de abur 3 Lampa de control SC 2 Upright: Treaptă de abur 1 Lemn Luminează intermitent roşu - tensiune existentă
  • Karcher SC 2 Upright EasyFix | Operating instructions 1 - Page 101
    Luminează intermitent rapid roșu - indică necesitatea înlocuirii cartușului de decalcifiere. Înlocuirea cartușului de decalcifiere, vezi capitolul Înlocuirea cartușului de decalcifiere. 5 Lampa de control verticală KST 2 6 Mâner 7 Mâner siguranţă împotriva alunecării de pe perete 8 Manetă de
  • Karcher SC 2 Upright EasyFix | Operating instructions 1 - Page 102
    efectuează în funcție de suprafața de curățat. Indicaţie Controlul cantității de abur funcționează numai pentru SC 2 Upright EasyFix. Doar o treaptă de abur este disponibilă pentru KST 2 Upright.  Apăsați tasta de pe mâner, unde sunt marcate săge- țile de direcție, până când este selectat nivelul
  • Karcher SC 2 Upright EasyFix | Operating instructions 1 - Page 103
    mai îndepărtați duza pentru pardoseală de la unitatea de bază. Îndepărtați duza pentru pardoseală doar dacă aparatul este mutat în scopuri de service. 1. Scoateți fişa de rețea din priză. Figura N 2. Goliți rezervorul de apă. Figura O 3. Țineți bine aparatul de mâner. 4. Acționați tasta de deblocare
  • Karcher SC 2 Upright EasyFix | Operating instructions 1 - Page 104
    Înlocuirea cartușului de decalcifiere ATENŢIE Defectarea aparatelor şi diminuarea duratei de viaţă Nerespectarea intervalelor de înlocuire (afişaj lampă de control) a cartuşului de îndepărtare a calcarului poate provoca defecţiuni ale aparatului şi scurtează durata de viaţă a aparatului. Se vor
  • Karcher SC 2 Upright EasyFix | Operating instructions 1 - Page 105
    ţie, prezentaţi-vă cu chitanţa de cumpărare la magazin sau la cea mai apropiată unitate de service autorizată. (Pentru adresă, consultaţi pagina din spate) Date tehnice SC 2 KST 2 Upright Upright Conexiune electrică Tensiune V 220-240 220-240 Fază ~ 1 1 Frecvenţă Hz 50-60 50-60 Grad de
  • Karcher SC 2 Upright EasyFix | Operating instructions 1 - Page 106
    Obrázky sú uvedené na strane s grafikami. Obrázok A 1 Indikátor na displeji pre parné stupne 2 Tlačidlo na nastavenie parného stupňa 3 Kontrolka SC 2 Upright: Parný stupeň 1 - drevo Bliká striedavo na červeno - sieťové napätie dostupné a prístroj sa zohrieva Svieti na zeleno - prístroj je pripraven
  • Karcher SC 2 Upright EasyFix | Operating instructions 1 - Page 107
    . Regulácia množstva pary Nastavenie množstva pary závisí od čisteného povrchu. Upozornenie Regulácia množstva pary funguje iba pre model SC 2 Upright EasyFix. Pre model KST 2 Upright je k dispozícii len jeden parný stupeň.  Tlačidlá so zobrazenými smerovými šípkami na ru- koväti stláčajte dovtedy
  • Karcher SC 2 Upright EasyFix | Operating instructions 1 - Page 108
    Doplnenie vody Upozornenie Výšku hladiny vody možno skontrolovať cez čiastočne priehľadnú nádrž na čistú vodu. Pri dopĺňaní vody zostáva kartuša na odstraňovanie vodného kameňa zafixovaná v prístroji.  Otvorte veko nádrže a nádrž na vodu naplňte pria- mo na prístroji max. 0,4 l vody z vodovodu. Obr
  • Karcher SC 2 Upright EasyFix | Operating instructions 1 - Page 109
    Odobratie podlahovej handry 1. Nohu položte na jazyk podlahovej handry a podlahovú hubicu zdvihnite nahor. Obrázok C Upozornenie Na začiatku je upínacia páska utierky na podlahu ešte veľmi silná a príp. sa dá len ťažko odstrániť z podlahovej hubice. Po niekoľkonásobnom použití a po vypratí utierky
  • Karcher SC 2 Upright EasyFix | Operating instructions 1 - Page 110
    o kúpe obráťte na Vášho predajcu alebo na najbližšie autorizované servisné stredisko. (adresa je uvedená na zadnej strane) Technické údaje SC 2 KST 2 Upright Upright Elektrická prípojka Napätie V 220-240 220-240 Fáza ~ 1 1 Frekvencia Hz 50-60 50-60 Stupeň ochrany IPX4 IPX4 Trieda
  • Karcher SC 2 Upright EasyFix | Operating instructions 1 - Page 111
    slike na stranici sa slikama. Slika A 1 Prikaz na zaslonu za stupnjeve pare 2 Tipka za namještanje stupnja pare 3 Kontrolna lampica uređaja SC 2 Upright: Stupanj pare 1 - drvo Treperi naizmjenično crveno - postoji napon električne mreže i uređaj se zagrijava Svijetli neprestano zeleno - uređaj je
  • Karcher SC 2 Upright EasyFix | Operating instructions 1 - Page 112
    8 Poluga za paru 9 Kuka za kabel s elementima za učvršćivanje kabla 10 Kartuša za uklanjanje kamenca 11 Otvor za punjenje vode 12 Spremnik za vodu s poklopcem i ručkom za nošenje 13 Priključni strujni kabel sa strujnim utikačem 14 Tipka za deblokiranje podnog nastavka 15 Podni nastavak 16
  • Karcher SC 2 Upright EasyFix | Operating instructions 1 - Page 113
    Količina pare podešava se ovisno o površini koju treba očistiti. Napomena Regulacija količine pare moguća je samo za uređaj SC 2 Upright EasyFix. Kod uređaja KST 2 Upright dostupan je samo jedan stupanj pare.  Tipku sa strelicama na ručki pritišćite sve dok nije odabran željeni stupanj pare. Slika
  • Karcher SC 2 Upright EasyFix | Operating instructions 1 - Page 114
    Zabrtvljene drvene podove parite prethodno podešenim stupnjem pare za drvo i nikad se predugo ne zadržavajte na jednom te istom mjestu. Napomena Ostaci sredstva za čišćenje ili emulzija za njegu na čišćenim površinama mogu prilikom čišćenja parom dovesti do nastajanja tragova koji nestaju nakon viš
  • Karcher SC 2 Upright EasyFix | Operating instructions 1 - Page 115
    se s potvrdom o plaćanju Vašem prodavaču ili sljedećoj ovlaštenoj lokaciji servisne službe. (vidi adresu na poleđini) Tehnički podaci SC 2 KST 2 Upright Upright Električni priključak Napon V 220-240 220-240 Faza ~ 1 1 Frekvencija Hz 50-60 50-60 Vrsta zaštite IPX4 IPX4 Klasa zaštite
  • Karcher SC 2 Upright EasyFix | Operating instructions 1 - Page 116
    Prikaz na ekranu za stepen pare 2 Taster za podešavanje stepena pare 3 SC 2 uspravni indikator: Stepen pare 1 - drvo Treperi naizmenično crveno - postoji uklanjanje kamenca, pogledajte poglavlje Zameniti uložak za uklanjanje kamenca. 4 SC 2 uspravni indikator: Stepen pare 2 - pločice/ kamen Treperi
  • Karcher SC 2 Upright EasyFix | Operating instructions 1 - Page 117
    6 Ručka 7 Ručka za sigurno oslanjanje uređaja na zid 8 Poluga za paru 9 Držač kabla sa fiksiranjem kabla 10 Uložak za uklanjanje kamenca 11 Otvor za punjenje vode 12 Rezervoar za vodu sa poklopcem rezervoara i ručkom za nošenje 13 Strujni priključni kabl sa strujnim utikačem 14 Taster za
  • Karcher SC 2 Upright EasyFix | Operating instructions 1 - Page 118
    čine pare se određuje u zavisnosti od površine koja treba da se očisti. Napomena Regulisanje količine pare funkcioniše samo za SC 2 Upright EasyFix. Za KST 2 Upright na raspolaganju je samo jedan stepen pare.  Taster sa prikazanim strelicama za smer na rukohvatu pritiskati sve dok ne bude izabran
  • Karcher SC 2 Upright EasyFix | Operating instructions 1 - Page 119
    Važne instrukcije za primenu Čišćenje podnih površina Preporučujemo da se pod, pre upotrebe uređaja, pomete ili usisa. Na taj način se sa poda uklanjaju nečistoće i čestice još pre početka vlažnog čišćenja. Čišćenje premazanih ili lakiranih površina PAŽNJA Oštećene površine Para može da odvoji vosak
  • Karcher SC 2 Upright EasyFix | Operating instructions 1 - Page 120
    Indikator na završetku vremena rada Indikator ukazuje na to kada se mora zameniti patrona za uklanjanje kamenca. ● 1 sat pre isteka vremena rada indikator treperi crveno. Slika R ● Kada istekne vreme rada uloška za uklanjanje kamenca, indikator treperi brzo. Pumpa se samostalno isključuje (nema
  • Karcher SC 2 Upright EasyFix | Operating instructions 1 - Page 121
    Snaga grejanja Vreme zagrevanja Trajno parenje Količina punjenja Rezervoar za vodu Dimenzije i težine Težina (bez pribora) Dužina Širina Visina SC 2 KST 2 Upright Upright V 220-240 220-240 ~ 1 1 Hz 50-60 50-60 IPX4 IPX4 I I W 1600 sekun 30 di g/min 38 1600 30 38 l 0,4 0,4 kg 2,7 mm
  • Karcher SC 2 Upright EasyFix | Operating instructions 1 - Page 122
    KÄRCHER. A 1 2 3 SC 2 Upright 1 4 SC 2 Upright 2 5 KST 2 Upright 6 Ръчка 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 1 брой) 18 1 брой) Монтаж 1 2 B 1 a b C 1 D При 1 50 2 122
  • Karcher SC 2 Upright EasyFix | Operating instructions 1 - Page 123
    360 1 2 3 E 1 2 0,4 l F 3 1 2 3 макс. 0,4 l G 4 5 При 1 50 2 1 H 2 I 3 J 4 30 K SC 2 Upright EasyFix. За KST 2 Upright L 2 M 123
  • Karcher SC 2 Upright EasyFix | Operating instructions 1 - Page 124
    0,4 l F 0,4 l G 20 1 N 1 N 2 2 O 1 C 2 3 P 4 H 5 PVC PVC 124
  • Karcher SC 2 Upright EasyFix | Operating instructions 1 - Page 125
    1 C 1 N 2 O 3 4 дюза. 5 Q 6 2 1 N 2 3 камък. 4 O 1 R При 1 50 125
  • Karcher SC 2 Upright EasyFix | Operating instructions 1 - Page 126
    1 N 2 3 камък. 4 S 5 6 7 T 7 2 8 50 1 60 °C. 50 1 2 3 7 126
  • Karcher SC 2 Upright EasyFix | Operating instructions 1 - Page 127
    SC 2 KST 2 Upright Upright V 220-240 220-240 Фаза ~ 1 1 Hz 50-60 50-60 IPX4 IPX4 I I W 1600 1600 30 30 ди g/min 38 38 l 0,4 0,4 kg 2,7 2,7 mm 314 314 mm
  • Karcher SC 2 Upright EasyFix | Operating instructions 1 - Page 128
    tarnekomplektis erinevusi (vt pakendit). Jooniseid vt graafika leheküljelt. Joonis A 1 Auruastmete ekraaninäit 2 Klahv auruastmete seadistamiseks 3 SC 2 Upright kontroll-lamp: auruaste 1 - puit Vilgub vaheldumisi punaselt - võrgupinge on olemas ja seade soojeneb. Põleb pidevalt roheliselt - seade
  • Karcher SC 2 Upright EasyFix | Operating instructions 1 - Page 129
    on kasutusvalmis. Aurukoguse reguleerimine Aurukoguse seadistus sõltub puhastatavast pealispinnast. Märkus Auru koguse reguleerimine töötab ainult SC 2 Upright EasyFixi puhul. KST 2 Upright jaoks on saadaval ainult üks aurutase.  Vajutage käepidemel olevaid suunanooli nii sageli, kuni soovitud
  • Karcher SC 2 Upright EasyFix | Operating instructions 1 - Page 130
    Kattega või värvitud pealispindade puhastamine TÄHELEPANU Kahjustatud pealispinnad Aur võib lahustada vaha, mööblipolituuri, plastkatteid või värvi ning vabastada servakandi servadelt. Ärge suunake auru liimitud servadele, kuna servakant võib lahti tulla. Ärge kasutage seadet pitseerimata puit- või
  • Karcher SC 2 Upright EasyFix | Operating instructions 1 - Page 131
    Kontroll-lamp tööaja lõpus Kontroll-lamp näitab, millal tuleb katlakivi eemalduspadrun välja vahetada. ● 1 tund enne tööaja lõppu vilgub kontroll-lamp puna- selt. Joonis R ● Kui katlakivi eemalduspadruni tööaeg on lõppenud, vilgub kontroll-lamp kiiresti. Seadme kahjustuste ärahoidmiseks lülitub pump
  • Karcher SC 2 Upright EasyFix | Operating instructions 1 - Page 132
    Tehnilised andmed SC 2 Up- KST 2 right Upright Elektriühendus Pinge V 220-240 220-240 Faas ~ 1 1 Sagedus Hz 50-60 50-60 Kaitseliik IPX4 IPX4 Kaitseklass I I Seadme võimsusandmed Küttevõimsus W 1600 1600 Ülessoojendusaeg
  • Karcher SC 2 Upright EasyFix | Operating instructions 1 - Page 133
    atšķirības (skatiet iepakojumu). Attēlus skatiet grafika lappusē. Attēls A 1 Tvaika pakāpes displeja rādījums 2 Tvaika pakāpes iestatīšanas taustiņš 3 SC 2 Upright kontrollampiņa: 1. tvaika pakāpe koks Pārmaiņus mirgo sarkanā krāsā - nodrošināts tīkla spriegums un iekārta uzsilst Nepārtraukti deg za
  • Karcher SC 2 Upright EasyFix | Operating instructions 1 - Page 134
    Tvaika daudzuma regulēšana Tvaika daudzuma iestatījumi ir atkarīgi no tīrāmās virsmas īpašībām. Norādījum Tvaika daudzuma kontrole darbojas tikai SC 2 Upright EasyFix. KST 2 Upright ir pieejama tikai viena tvaika pakāpe.  Spiediet ar virziena bultiņām apzīmētos taustiņus, līdz ir atlasīta vēlam
  • Karcher SC 2 Upright EasyFix | Operating instructions 1 - Page 135
    Lai ietaupītu enerģiju, mēs iesakām izslēgt iekārtu, ja ekspluatācijas pārtraukums ir ilgāks par 20 minūtēm. 1. Atvienojiet tīkla spraudni no kontaktligzdas. Attēls N Iekārtas izslēgšana 1. Atvienojiet tīkla spraudni no kontaktligzdas. Attēls N IEVĒRĪBAI Iekārtas bojājumi, ko rada sastāvējies ūdens
  • Karcher SC 2 Upright EasyFix | Operating instructions 1 - Page 136
    Kopšana un apkope Ūdens tvertnes iztukšošana IEVĒRĪBAI Bojāta ūdens radītie ierīces bojājumi Ja ierīce ilgāk kā 2 mēnešus netiek lietota, ūdens tvertnē var sabojāties. Pirms ekspluatācijas pārtraukumiem iztukšojiet ūdens tvertni. 1. Atvienojiet tīkla spraudni no kontaktligzdas. Attēls N 2. Noņemiet
  • Karcher SC 2 Upright EasyFix | Operating instructions 1 - Page 137
    dokumentu griezieties pie tirgotāja vai tuvākajā pilnvarotajā klientu apkalpošanas dienestā. (Adresi skatīt aizmugurē) Tehniskie dati Strāvas pieslēgums SC 2 KST 2 Upright Upright Spriegums Fāze Frekvence Drošinātāja veids Aizsardzības klase V 220-240 220-240 ~ 1 1 Hz 50-60 50-60 IPX4 IPX4
  • Karcher SC 2 Upright EasyFix | Operating instructions 1 - Page 138
    raudonai - rodo, kad reikia pakeisti kalkių šalinimo kasetę. Pakeiskite kalkių šalinimo kasetę, žr. skyrių Kalkių šalinimo kasetės keitimas. 4 „SC 2 Upright" kontrolinė lemputė: 2 garų lygis - plytelės / akmuo Pakaitomis mirksi raudonai - tinklo įtampa yra, prietaisas įšyla Nuolat šviečia žaliai
  • Karcher SC 2 Upright EasyFix | Operating instructions 1 - Page 139
    štas naudoti. Garų kiekio reguliavimas Garų kiekio nustatymas priklauso nuo valomo paviršiaus. Pastaba Garų kiekio valdymas veikia tik „SC 2 Upright EasyFix". „KST 2 Upright" galimas tik vienas garo lygis.  Spausdami ant rankenos esančius mygtukus su pa- rodytomis krypties rodyklėmis pasirinkite
  • Karcher SC 2 Upright EasyFix | Operating instructions 1 - Page 140
    Prietaiso laikymas 1. Nuimkite grindų šluostę, žr. skyrių Grindų antgalis. Paveikslas C 2. Pašalinkite drėgmę nuo grindų antgalio / prietaiso. 3. Maitinimo laidą apvyniokite aplink apatinį ir viršutinį laido kablius. Paveikslas P 4. Prietaisą laikykite vertikalioje padėtyje ant tvirto pagrindo arba
  • Karcher SC 2 Upright EasyFix | Operating instructions 1 - Page 141
    Kalkių šalinimo kasetės keitimas DĖMESIO Įrenginio pažeidimai ir sutrumpėjęs naudojimo laikas Nesilaikant kalkių šalinimo kasetės keitimo intervalų (kontrolinės lemputės rodmuo) įrenginys gali būti pažeistas ir jo naudojimo trukmė gali sutrumpėti. Laikykitės keitimo intervalų (kontrolinės lemputės
  • Karcher SC 2 Upright EasyFix | Operating instructions 1 - Page 142
    Techniniai duomenys SC 2 KST 2 Upright Upright Elektros jungtis Įtampa V 220-240 220-240 Fazė ~ 1 1 Dažnis Hz 50-60 50-60 Saugiklio rūšis IPX4 IPX4 Apsaugos klasė I I Įrenginio galios duomenys Šildymo
  • Karcher SC 2 Upright EasyFix | Operating instructions 1 - Page 143
    KÄRCHER. A 1 2 3 SC 2 Upright 1 4 SC 2 Upright 2 5 KST 2 Upright 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 1 шт.) 18 1 шт.) * опція Монтаж 1 2 B 1 a b C УВАГА 1 D 50 2 360 1 2 3 E 143
  • Karcher SC 2 Upright EasyFix | Operating instructions 1 - Page 144
    УВАГА УВАГА 1 2 0,4 F 3 1 2 вгору. 3 0,4 л G 4 5 УВАГА 50 2 1 H 2 I 3 J 4 30 K SC 2 Upright EasyFix. Для KST 2 Upright L 2 M 0,4 F 0,4 G УВАГА 144
  • Karcher SC 2 Upright EasyFix | Operating instructions 1 - Page 145
    20 1 N 1 N УВАГА 2 2 O 1 C 2 3 P 4 H 5 УВАГА УВАГА УВАГА 1 C 145
  • Karcher SC 2 Upright EasyFix | Operating instructions 1 - Page 146
    УВАГА 1 N 2 O 3 4 5 Q 6 УВАГА 2 1 N 2 3 4 O УВАГА 1 R УВАГА 50 1 N 2 3 4 S 5 6 7 T 7 8 50 1 60 °C. 146
  • Karcher SC 2 Upright EasyFix | Operating instructions 1 - Page 147
    50 1 2 3 7 SC 2 KST 2 Upright Upright V 220-240 220-240 Фаза ~ 1 1 Hz 50-60 50-60 IPX4 IPX4 I I W 1600 1600 Секун 30 30 ди g/min 38 38 l 0,4 0,4 kg 2,7 2,7 mm 314 314
  • Karcher SC 2 Upright EasyFix | Operating instructions 1 - Page 148
    REACH www.kaercher.com/REACH www.kaercher.com KÄRCHER A 1 2 3 SC 2 Upright 1 4 SC 2 Upright 2 5 KST 2 Upright 6 Тұтқа 7 8 9 10 148
  • Karcher SC 2 Upright EasyFix | Operating instructions 1 - Page 149
    11 12 13 14 15 16 17 1 дана) 18 1 дана) Орнату 1 2 B 1 a b C 1 D --- 1 50 2 360 1 2 3 E 1 2 0,4 F 3 1 2 3 0,4 G 4 5 149
  • Karcher SC 2 Upright EasyFix | Operating instructions 1 - Page 150
    1 50 2 1 Сурет H 2 Сурет I 3 J 4 30 K SC 2 Upright EasyFix KST 2 Upright L 2 M 0,4 F 0,4 G 20 1 Сурет N 1 N 2 2 O 1 C 2 3 P 4 H 5 150
  • Karcher SC 2 Upright EasyFix | Operating instructions 1 - Page 151
    1 C 1 Сурет N 2 Сурет O 3 4 5 Q 6 2 1 Сурет N 2 3 4 Сурет O 151
  • Karcher SC 2 Upright EasyFix | Operating instructions 1 - Page 152
    1 R --- 1 50 1 Сурет N 2 3 4 S 5 6 7 T 7 2 8 50 1 60°C 50 152
  • Karcher SC 2 Upright EasyFix | Operating instructions 1 - Page 153
    1 2 3 7 SC 2 KST 2 Upright Upright Кернеу V 220-240 220-240 Фаза ~ 1 1 Жиілік Hz 50-60 50-60 IPX4 IPX4 I I W 1600 1600 Секун 30 30 д g/min 38 38 l 0,4 0,4 kg 2,7 2,7 mm 314
  • Karcher SC 2 Upright EasyFix | Operating instructions 1 - Page 154
    ‫‪KST 2 SC 2 Upright Upright‬‬ ‫‪220-240 220-240‬‬ ‫‪V‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫~‬ ‫‪50-60 50-60 Hz‬‬ ‫‪IPX4 IPX4‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪1600 1600 W‬‬ ‫‪30‬‬ 30‬‬ ‫‪38‬‬ ‫‪38 g/min‬‬ ‫‪0.4‬‬ ‫‪0.4‬‬ ‫‪l‬‬ ‫‪2.7‬‬ ‫‪2.7 kg‬‬
  • Karcher SC 2 Upright EasyFix | Operating instructions 1 - Page 155
    R ‫‪ 50 ‫‪ .1 N‬‬ ‫‪ .2 3 4 S 5 6 7 T 7 8 50 PVC ‫‪ .1 C ‫‪ .1 N 2 O‬‬ ‫‪ .3 4 5 Q 6 ‫‪ .1 N‬‬ ‫‪ .2 3 ‫‪ .4 O‬‬ ‫‪155‬‬
  • Karcher SC 2 Upright EasyFix | Operating instructions 1 - Page 156
    ‫‪ .1 C‬‬ ‫‪ .2 3 P 4 H 5 PVC SC 2 Upright EasyFix KST 2 Upright‬‬ L 2 M‬‬ 0.4 F 0.4 G‬‬ 20‬‬ 1 N‬‬ ‫‪ .1 N‬‬ ‫‪ .2 O‬‬ ‫‪156‬‬
  • Karcher SC 2 Upright EasyFix | Operating instructions 1 - Page 157
    ‫‪ .1 2 ‫‪ 0.4 F‬‬ ‫‪ .3 ‫‪ .1 2 3 0.4 G 4 5 ‫‪ 50 2 1 H‬‬ ‫‪ .2 I‬‬ ‫‪ .3 J‬‬ ‫‪ .4 30 K ‫‪ 13 ‫‪ 14 ‫‪ 15 ‫‪ 16 ‫‪ 17 1 ‫‪ * 18 1 ‫‪ .1 2 B‬‬ ‫‪ .1 a b C
  • Karcher SC 2 Upright EasyFix | Operating instructions 1 - Page 158
    ‫‪ KÄRCHER A‬‬ ‫‪ 1 ‫‪ 2 ‫‪ 3 SC 2 Upright 1 ‫‪ 4 SC 2 Upright 2 ‫‪ 5 KST 2 Upright‬‬ ‫‪ 6 ‫‪ 7 ‫‪ 8 ‫‪ 9 ‫‪ 10 ‫‪ 11 ‫‪ 12 158 158 158 158 158 158 158 157 157 157 156 156 155 154 154
  • Karcher SC 2 Upright EasyFix | Operating instructions 1 - Page 159
  • Karcher SC 2 Upright EasyFix | Operating instructions 1 - Page 160
    ! THANK YOU! MERCI! DANKE! GRACIAS! vielen Vorteilen. advantages. avantages. Registre su producto y aproveche de muchas ventajas. www.kaercher.com/welcome Bewerten Sie Ihr Produkt und sagen Sie uns Ihre Meinung. Rate your product and tell us your opinion. Évaluer votre produit et dites-nous votre
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
  • 131
  • 132
  • 133
  • 134
  • 135
  • 136
  • 137
  • 138
  • 139
  • 140
  • 141
  • 142
  • 143
  • 144
  • 145
  • 146
  • 147
  • 148
  • 149
  • 150
  • 151
  • 152
  • 153
  • 154
  • 155
  • 156
  • 157
  • 158
  • 159
  • 160
SC 2 Upright EasyFix
KST 2 Upright EasyFix
97659610
(09/20)
001
Register
your product
www.kaercher.com/welcome
Deutsch
5
English
10
Français
15
Italiano
21
Nederlands
26
Español
32
Português
37
Dansk
42
Norsk
48
Svenska
52
Suomi
57
Ελληνικά
62
Türkçe
68
Русский
73
Magyar
79
Č
eština
84
Slovenš
č
ina
89
Polski
94
Române
ş
te
100
Sloven
č
ina
105
Hrvatski
111
Srpski
116
Български
121
Eesti
127
Latviešu
132
Lietuviškai
137
Українська
142
Қазақша
147
ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
15
8