Karcher SC 2 Upright Operating instructions 2

Karcher SC 2 Upright Manual

Get Karcher SC 2 Upright PDF manuals and user guides View all Karcher SC 2 Upright manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Karcher SC 2 Upright manual content summary:

  • Karcher SC 2 Upright | Operating instructions 2 - Page 1
    SC 2 Upright  KST 2 Upright Deutsch 5 English 10 Français 15 Italiano 20 Español 25 Português 30 Nederlands 36 Türkçe 41 Svenska 46 Suomi 50 Norsk 55 Dansk 60
  • Karcher SC 2 Upright | Operating instructions 2 - Page 2
    A SC 2 Upright 6 1 2 1 3 4 KST 2 Upright 1 5 7 8 9 11 10 12 13 14 15 16 17 18 2
  • Karcher SC 2 Upright | Operating instructions 2 - Page 3
    B E 1. 2. 3. H C D 2. 1. 1. 2. F 1. I G 2. 2. 3. 1. MAX 0,4 l J SC 2 Upright KST 2 Upright MAX 0,4 l K L M 30 sec. SC 2 Upright KST 2 Upright 3
  • Karcher SC 2 Upright | Operating instructions 2 - Page 4
    N O P 2. 3. 1. Q R 1. SC 2 Upright KST 2 Upright 2. T 2. 1. 3. 7 sec. S 2. 1. 3. 4
  • Karcher SC 2 Upright | Operating instructions 2 - Page 5
    Unterschiede im Lieferumfang (siehe Verpackung). Abbildungen siehe Grafikseite. Abbildung A 1 Displayanzeige für Dampfstufen 2 Taster zur Dampfstufeneinstellung 3 SC 2 Upright Kontrolllampe: Dampfstufe 1 - Holz Blinkt abwechselnd rot - Netzspannung vorhanden und Gerät heizt auf Leuchtet dauerhaft gr
  • Karcher SC 2 Upright | Operating instructions 2 - Page 6
    8 Dampfhebel 9 Kabelhaken mit Kabelfixierung 10 Entkalkungskartusche 11 Einfüllöffnung für Wasser 12 Wassertank mit Tankdeckel und Tragegriff 13 Netzanschlussleitung mit Netzstecker 14 Entriegelungstaste für Bodendüse 15 Bodendüse 16 Klettverbindung 17 Mikrofaserbodentuch (1 Stück) 18 *
  • Karcher SC 2 Upright | Operating instructions 2 - Page 7
    regeln Die Einstellung der Dampfmenge richtet sich nach der zu reinigenden Oberfläche. Hinweis Dampfmenge regeln funktioniert nur für den SC 2 Upright EasyFix. Für den KST 2 Upright steht nur eine Dampfstufe zur Verfügung.  Taster mit den abgebildeten Richtungspfeilen am Handgriff so oft drücken
  • Karcher SC 2 Upright | Operating instructions 2 - Page 8
    Anwendung des Zubehörs Bodendüse Die Bodendüse eignet sich für die Reinigung von abwaschbaren Bodenbelägen, z. B. Steinböden, Fliesenund PVC-Böden, sowie versiegelten Holzböden wie Parkett und Laminat. ACHTUNG Schäden durch Dampfeinwirkung Hitze und Dampfeinwirkung können zu Schäden führen. Prüfen
  • Karcher SC 2 Upright | Operating instructions 2 - Page 9
    Sie sich bitte mit Kaufbeleg an Ihren Händler oder die nächste autorisierte Kundendienststelle. (Adresse siehe Rückseite) Technische Daten SC 2 KST 2 Upright Upright Elektrischer Anschluss Spannung V 220-240 220-240 Phase ~ 1 1 Frequenz Hz 50-60 50-60 Schutzart IPX4 IPX4 Schutzklasse
  • Karcher SC 2 Upright | Operating instructions 2 - Page 10
    these operating instructions. Depending on the model used, there are differences in the scope of delivery (see packaging). For the illustrations, see graphics page. Illustration A 1 Display for steam stage setting 2 Button for steam stage setting 3 SC 2 Upright indicator light: Steam stage 1 - wood
  • Karcher SC 2 Upright | Operating instructions 2 - Page 11
    of water may be expelled. The device requires a short running-in period in which the decalcification cartridge fills with water. The steam volume that is expelled increases constantly until the maximum steam volume has been reached after approx. 50 seconds. Note Please note that here it is set to
  • Karcher SC 2 Upright | Operating instructions 2 - Page 12
    steam volume The steam volume setting depends on the surface to be cleaned. Note Controlling the volume of steam only works for the SC 2 Upright EasyFix. Only one steam stage is available for the KST 2 Upright protected from frost. Important application instructions Cleaning the floor areas We
  • Karcher SC 2 Upright | Operating instructions 2 - Page 13
    to your feet The floor nozzle/floor cleaning cloth heats up during steaming. Hot water may drip out when pulling off the floor cloth. Only Q 6. Store the device safely in a horizontal position. Care and service Draining the water reservoir ATTENTION Device damage due to water putrefaction If the
  • Karcher SC 2 Upright | Operating instructions 2 - Page 14
    Observe the instructions on the washing tag when washing the cloths. Do not use any liquid softeners as this will affect the ability of the cloths to pick up dirt. 1. Wash the floor cleaning cloths in a washing machine at a max. temperature of 60 °C. Troubleshooting guide Malfunctions often have
  • Karcher SC 2 Upright | Operating instructions 2 - Page 15
    utilisation de l'appareil. Suivez ces instructions. Conservez les deux manuels pour une . Avant de remettre l'appareil en service, adressez-vous au service après-vente KÄRCHER compétent. de réglage du mode vapeur 3 Témoin lumineux SC 2 Upright : Mode vapeur 1 bois Clignote alternativement en rouge
  • Karcher SC 2 Upright | Operating instructions 2 - Page 16
    buse pour sol grâce à la fixation agrippante. Première mise en service ATTENTION Endommagement de l'appareil dû à des dépôts de tartre Travailler toujours revêtement de sol. Placez l'appareil avec la buse pour sol sur un support stable ou placez la poignée avec la poignée de sécurité anti-dérapage
  • Karcher SC 2 Upright | Operating instructions 2 - Page 17
    bit de vapeur s'oriente à la surface à nettoyer. Remarque Le réglage du débit de vapeur ne fonctionne que pour le SC 2 Upright EasyFix. Un seul mode vapeur est disponible pour le KST 2 Upright.  Appuyer sur la touche avec les flèches de direction sur la poignée jusqu'à ce que le mode vapeur souhait
  • Karcher SC 2 Upright | Operating instructions 2 - Page 18
    Remarque L'effet anti-calcaire de la cartouche de détartrage est activé dès que le réservoir est rempli d'eau et que l'appareil est mis en service. Le calcaire contenu dans l'eau est absorbé par les granulés de la cartouche de détartrage. Un détartrage supplémentaire n'est pas nécessaire. Remarque
  • Karcher SC 2 Upright | Operating instructions 2 - Page 19
    être éliminées soi-même à l'aide de l'aperçu suivant. En cas de doute, ou en absence de mention des pannes, veuillez vous adresser au service client autorisé. ṇ AVERTISSEMENT Risque d'électrocution et de brûlures Tant que l'appareil est raccordé au réseau ou qu'il n'est pas encore refroidi, le
  • Karcher SC 2 Upright | Operating instructions 2 - Page 20
    Caractéristiques techniques SC 2 KST 2 Upright Upright Raccordement électrique Tension V 220-240 220-240 Phase ~ 1 1 Fréquence Hz 50-60 50-60 Type de protection IPX4 IPX4 Classe de protection I I Caractéristiques
  • Karcher SC 2 Upright | Operating instructions 2 - Page 21
    dei grafici. Figura A 1 Indicazione a display dei livelli di vapore 2 Tasti per l'impostazione dei livelli di vapore 3 Spia di controllo SC 2 Upright: Livello vapore 1 - Legno Lampeggia a intermittenza in rosso - Tensione di rete presente e l'apparecchio si riscalda Si accende in modo permanente
  • Karcher SC 2 Upright | Operating instructions 2 - Page 22
    à di vapore dipende dalla superficie da pulire. Nota La regolazione della quantità di vapore funziona solo per SC 2 Upright EasyFix. Solo un livello vapore è disponibile per KST 2 Upright.  Premere il tasto con la freccia di direzione, sull'im- pugnatura, tante volte fino a selezionare il livello
  • Karcher SC 2 Upright | Operating instructions 2 - Page 23
    Spegnimento dell'apparecchio 1. Togliere la spina di rete dalla presa. Figura N ATTENZIONE Danni all'apparecchio causati dalla formazione di acqua putrefatta Se l'apparecchio non viene utilizzato per più di 2 mesi, l'acqua può diventare putrefatta nel serbatoio. Svuotare il serbatoio dell'acqua
  • Karcher SC 2 Upright | Operating instructions 2 - Page 24
    6. Conservare in modo sicuro l'apparecchio, in posizione orizzontale. Cura e manutenzione Svuotare il serbatoio dell'acqua ATTENZIONE Danni all'apparecchio causati dalla formazione di acqua putrefatta. Se l'apparecchio non viene utilizzato per più di 2 mesi, l'acqua può diventare putrefatta nel
  • Karcher SC 2 Upright | Operating instructions 2 - Page 25
    lo scontrino di acquisto. (Indirizzo vedi retro) Dati tecnici SC 2 KST 2 Upright Upright Collegamento elettrico Tensione V 220-240 220-240 Fase ~ lea este manual de instrucciones y las instrucciones de seguridad adjuntas. Actúe conforme a estos documentos. Conserve estos dos manuales para su
  • Karcher SC 2 Upright | Operating instructions 2 - Page 26
    durante el funcionamiento Riesgo de escaldadura debido al vapor Lea el manual de instrucciones Válvula de seguridad Si en caso de fallo se 2 Pulsador para ajustar las etapas de vapor 3 Lámpara de control SC 2 Upright: Etapa de vapor 1: madera Parpadea en rojo alternativamente: tensión de red
  • Karcher SC 2 Upright | Operating instructions 2 - Page 27
    de la superficie que se vaya a limpiar. Nota El control del volumen de vapor solo funciona para la SC 2 Upright EasyFix. Solo hay una etapa de vapor disponible para la KST 2 Upright.  Accione el pulsador con las flechas de dirección del asa tantas veces como sea necesario para seleccionar su
  • Karcher SC 2 Upright | Operating instructions 2 - Page 28
    Al rellenar el depósito con agua, el cartucho descalcificador permanece fijado en el equipo.  Abra la tapa del depósito y llene el depósito de agua directamente en el equipo con un máx. de 0,4 l de agua del grifo. Figura F o  Retire el depósito de agua, abra la tapa del depósito y rellene un máx.
  • Karcher SC 2 Upright | Operating instructions 2 - Page 29
    Retirar el paño para suelos 1. Colocar un pie sobre la lengüeta del paño para suelos y elevar la boquilla para suelos. Figura C Nota Al inicio, la cintas adhesiva del paño para suelos agarra con fuerza y puede resultar difícil retirarlo de la boquilla para suelos. Tras un uso continuado y después de
  • Karcher SC 2 Upright | Operating instructions 2 - Page 30
    la factura de compra. (Dirección en el reverso) Datos técnicos SC 2 KST 2 Upright Upright Conexión eléctrica Tensión V 220-240 220-240 Fase ~ 1 35 Indicações gerais Antes da primeira utilização do aparelho leia o manual de instruções original e os avisos de segurança que o acompanham.
  • Karcher SC 2 Upright | Operating instructions 2 - Page 31
    durante a operação Perigo de combustão por acção do vapor Ler o manual de instruções Válvula de segurança Se, em caso de erro, ocorrer veis de vapor 2 Botão para ajuste do nível de vapor 3 Lâmpada avisadora vertical SC 2: Nível de vapor 1 - madeira Pisca de forma intermitente a vermelho - existe
  • Karcher SC 2 Upright | Operating instructions 2 - Page 32
    a Colocar o pano de chão no chão, com as tiras aderentes viradas para cima. b Posicionar o bocal para pavimentos no pano de chão com ligeira pressão. Figura C O pano de chão adere automaticamente ao bocal para pavimentos através das tiras aderentes. Primeiro arranque ADVERTÊNCIA Danos no aparelho
  • Karcher SC 2 Upright | Operating instructions 2 - Page 33
    quantidade de vapor O ajuste da quantidade de vapor depende da superfície a limpar. Aviso A regulação da quantidade de vapor só funciona com o SC 2 Upright EasyFix. Para o KST 2 Upright apenas está disponível um nível de vapor.  Premir o botão com as setas de direcção ilustradas no punho, até ficar
  • Karcher SC 2 Upright | Operating instructions 2 - Page 34
    Aviso Na limpeza a vapor, os resíduos de detergente ou emulsões de conservação podem provocar estrias nas áreas sujeitas a limpeza, que desaparecem após várias aplicações. ṇ CUIDADO Queimaduras no pé O bocal para pavimentos/pano de chão aquece durante a vaporização. Ao retirar o pano de chão, pode
  • Karcher SC 2 Upright | Operating instructions 2 - Page 35
    contacte o seu revendedor ou a assistência técnica autorizada mais próxima, apresentando o talão de compra. (endereço consultar o verso) Dados técnicos SC 2 KST 2 Upright Upright Ligação eléctrica Tensão V 220-240 220-240 Fase ~ 1 1 Frequência Hz 50-60 50-60 Tipo de protecção IPX4 IPX4
  • Karcher SC 2 Upright | Operating instructions 2 - Page 36
    ). Afbeeldingen, zie pagina met grafieken. Afbeelding A 1 Displayweergave voor stoomtrappen 2 Toets voor het instellen van de stoomtrap 3 SC 2 Upright controlelampje: Stoomtrap 1 - Hout Knippert afwisselend rood - Netspanning voorhanden en apparaat wordt opgewarmd Brandt continu groen - Apparaat is
  • Karcher SC 2 Upright | Operating instructions 2 - Page 37
    7 Handgreep beveiliging tegen schuren tegen de wand 8 Stoomhendel 9 Kalbelhaak met kabelfixatie 10 Ontkalkingspatroon 11 Vulopening voor water 12 Watertank met tankdeksel en draaggreep 13 Stroomleiding met netstekker 14 Ontgrendelingtoets voor vloermondstuk 15 Vloermondstuk 16 Klittenband
  • Karcher SC 2 Upright | Operating instructions 2 - Page 38
    van het te reinigen oppervlak. Instructie Het regelen van de stoomhoeveelheid werkt alleen voor de SC 2 Upright EasyFix. Er is slechts één stoomtrap beschikbaar voor de KST 2 Upright.  Toets met de afgebeelde richtingspijlen aan de handgreep indrukken tot de gewenste stoomtrap is geselecteerd
  • Karcher SC 2 Upright | Operating instructions 2 - Page 39
    Toepassing van accessoires Vloermondstuk Het vloermondstuk is geschikt voor de reiniging van afwasbare vloerbedekkingen, zoals stenen vloeren, tegels, pvc-vloeren, en verzegelde houten vloeren zoals parket en laminaat. LET OP Schade door stoominwerking Hitte en stoom kunnen schade veroorzaken.
  • Karcher SC 2 Upright | Operating instructions 2 - Page 40
    uw aankoopbon contact op met uw distributeur of de dichtstbijzijnde geautoriseerde klantenservice. (adres zie achterzijde) Technische gegevens SC 2 KST 2 Upright Upright Elektrische aansluiting Spanning V 220-240 220-240 Fase ~ 1 1 Frequentie Hz 50-60 50-60 Beschermingsgraad IPX4 IPX4
  • Karcher SC 2 Upright | Operating instructions 2 - Page 41
    Breedte Hoogte SC 2 KST 2 Upright Upright mm 199 199 mm 1185 1185 Technische wijzigingen grafik sayfasına bakın. Şekil A 1 Buhar kademeleri için gösterge 2 Buhar kademesi ayarı için tuş 3 SC 2 Dik Kontrol Lambası: Buhar kademesi 1 - Ahşap Dönüşümlü olarak kırmızı yanıp sönüyor- şebeke
  • Karcher SC 2 Upright | Operating instructions 2 - Page 42
    gösterir. Kireç temizleme kartuşunu değiştirin, bkz. Bölüm Kireç giderme kartuşunun değiştirilmesi. 5 KST 2 Dik Kontrol Lambası 6 Tutamak 7 Tutamak duvar kayma emniyeti 8 Buhar kolu 9 Sabitlemeli kablo kancası 10 Kireç giderme kartuşu 11 Su doldurma ağzı 12 Depo kapaklı ve taşıma saplı su
  • Karcher SC 2 Upright | Operating instructions 2 - Page 43
    kullanıma hazırdır. Buhar miktarının ayarlanması Buhar miktarının ayarı, temizlenecek yüzeye göre belirlenir. Not Buhar miktarı ayarı, yalnızca SC 2 Upright EasyFix ile kullanılabilir. KST 2 Dikey için yalnızca bir buhar seviyesi mevcuttur.  Tutamakta bulunan yön oklu tuşa istenen buhar ka- demesi
  • Karcher SC 2 Upright | Operating instructions 2 - Page 44
    Cihazı boyalı veya plastik kaplanmış yüzeyleri, örneğin mutfak mobilyaları, kapılar veya parke temizlemek için kullanmayın. Aksesuarların kullanımı Zemin Başlığı Yer süpürme başlığı, örneğin taş zemin, seramik ve PVC zeminler gibi yıkanabilir zemin kaplamaların temizlenmesi, ayrıca parke ve laminat
  • Karcher SC 2 Upright | Operating instructions 2 - Page 45
    durumunda satış fişi ile satıcınıza veya size en yakın yetkili servise başvurun. (Adres için Bkz. Arka sayfa) Teknik bilgiler SC 2 Up- KST 2 right Upright Elektrik bağlantısı Gerilim V 220-240 220-240 Faz ~ 1 1 Frekans Hz 50-60 50-60 Koruma türü IPX4 IPX4 Koruma sınıfı I I Cihaz
  • Karcher SC 2 Upright | Operating instructions 2 - Page 46
    omfattning varierar beroende på modell (se förpackning). Bilder se grafiksida. Bild A 1 Displayindikering för ånglägen 2 Knapp för inställning av ångläge 3 SC 2 Upright kontrollampa: Ångläge 1 - trä Blinkar omväxlande rött - nätspänning finns och apparaten värms upp Lyser kontinuerligt grönt
  • Karcher SC 2 Upright | Operating instructions 2 - Page 47
    12 Vattentank med tanklock och bärhandtag 13 Nätkabel med nätkontakt 14 Upplåsningsknapp för golvmunstycke 15 Golvmunstycke 16 Kardborrfäste 17 Mikrofibergolvduk (1 st.) 18 * Slipande golvduk (1 st.) * Tillval Montering Montera golvmunstycket 1. Håll apparaten i handtaget. 2. Anslut
  • Karcher SC 2 Upright | Operating instructions 2 - Page 48
    ångmängd Inställningen av ångmängden bestäms av den yta som ska rengöras. Hänvisning Ångmängden kan endast regleras på SC 2 Upright EasyFix. KST 2 Upright har endast ett ångläge.  Tryck på knappen med riktningspilarna på handta- get tills rätt ångläge har valts. Bild L Det finns 2 olika ångl
  • Karcher SC 2 Upright | Operating instructions 2 - Page 49
    själv skadas. Ta efter monteringen aldrig bort golvmunstycket från basenheten. Ta endast bort golvmunstycket om apparaten ska skickas på service. 1. Dra ut nätkontakten ur eluttaget. Bild N 2. Töm vattentanken. Bild O 3. Håll apparaten i handtaget. 4. Tryck på upplåsningsknappen för golvmunstycket
  • Karcher SC 2 Upright | Operating instructions 2 - Page 50
    Skyddsklass Effektdata maskin Värmeeffekt Uppvärmningstid Kontinuerlig ånga Påfyllningsmängd Vattentank Mått och vikter Vikt (utan tillbehör) Längd Bredd Höjd SC 2 Upright IPX4 I KST 2 Upright IPX4 I W 1600 Sek- 30 under g/min 38 1600 30 38 l 0,4 0,4 kg 2,7 mm 314 mm 199 mm 1185 2,7 314 199
  • Karcher SC 2 Upright | Operating instructions 2 - Page 51
    . Mallista riippuen toimituksen sisällössä on eroja (katso pakkaus). Kuvat, katso kuvasivu. Kuva A 1 Höyrytehojen näyttö 2 Höyrytehon säätöpainike 3 SC 2 Upright -merkkivalo: Höyryteho 1 - puu Vilkkuu punaisena - verkkojännite on kytketty ja laite lämpenee Palaa jatkuvasti vihreänä - laite on käytt
  • Karcher SC 2 Upright | Operating instructions 2 - Page 52
    änä. Kuva K Laite on käyttövalmis. Höyrymäärän säätö Höyrymäärä säädetään puhdistettavan pinnan mukaan. Huomautus Höyrymäärän säätö toimii vain SC 2 Upright EasyFix laitteessa. KST 2 Upright -laitteessa käytettävissä on vain yksi höyryteho.  Paina kahvan painiketta, jossa on suuntanuolet niin monta
  • Karcher SC 2 Upright | Operating instructions 2 - Page 53
     Avaa säiliön kansi ja täytä vesisäiliöön suoraan laitteessa enint. 0,4 l vesijohtovettä. Kuva F tai  Irrota vesisäiliö, avaa säiliön kansi ja täytä enint. 0,4 l vesijohtovettä, katso luku Veden täyttäminen. Kuva G Käytön keskeyttäminen HUOMIO Esinevaurioita lauhdeveden/kosteuden johdosta
  • Karcher SC 2 Upright | Operating instructions 2 - Page 54
    4. Paina lattiasuuttimen vapautuspainiketta. 5. Lattiasuutin irtoaa laitteesta, ja se voidaan poistaa. Kuva Q 6. Varastoi laite turvallisesti vaakasuoraan asentoon. Hoito ja huolto Vesisäiliön tyhjentäminen HUOMIO Laitevaurioita pilaantuneen veden johdosta Jos laitetta ei käytetä yli 2 kuukauden
  • Karcher SC 2 Upright | Operating instructions 2 - Page 55
    kanssa jälleenmyyjään tai lähimpään valtuutettuun asiakaspalveluun. (Osoite, katso takasivu) Tekniset tiedot Sähköliitäntä SC 2 KST 2 Upright Upright Jännite Vaihe Taajuus Kotelointiluokka Suojaluokka Laitteen tehotiedot Lämmitysteho Lämmitysaika Jatkuva höyrytys Täyttömäärä Vesisäiliö Mitat ja
  • Karcher SC 2 Upright | Operating instructions 2 - Page 56
    er klar til bruk Rødt lys blinker raskt - indikerer at avkalkingspatronen må byttes. Sett inn ny avkalkingspatron, se kapittel Skifte avkalkingspatron. 4 SC 2 Upright kontrollampe: Damptrinn 2 - fliser/ stein Rødt lys blinker vekselvis - nettspenning til stede og apparatet varmes opp Grønt lys lyser
  • Karcher SC 2 Upright | Operating instructions 2 - Page 57
    Innstillingen av dampmengden retter seg etter overflaten som skal rengjøres. Merknad Regulering av dampmengden fungerer bare for SC 2 Upright EasyFix. KST 2 Upright har kun ett dampnivå.  Trykk på knappen med retningspilene på håndtaket helt til ønsket dampmengde er valgt. Figur L Du kan
  • Karcher SC 2 Upright | Operating instructions 2 - Page 58
    . Etter montering må gulvdysen ikke lenger tas av fra basisapparatet. Gulvdysen må bare tas av fra basisapparatet når apparatet sendes til service. 1. Trekk støpselet ut av stikkontakten. Figur N 2. Tøm vanntanken. Figur O 3. Hold apparatet i håndtaket. 4. Trykk på opplåsingsknappen til gulvdysen
  • Karcher SC 2 Upright | Operating instructions 2 - Page 59
    bes du henvende deg til din forhandler eller nærmeste autoriserte kundeservice og fremvise kjøpskvitteringen. (Se adresse på baksiden) Tekniske data SC 2 KST 2 Upright Upright Elektrisk tilkobling Spenning V 220-240 220-240 Fase ~ 1 1 Frekvens Hz 50-60 50-60 Beskyttelsesgrad IPX4 IPX4
  • Karcher SC 2 Upright | Operating instructions 2 - Page 60
    er der forskel på leveringsomfanget (se emballage). Figurer, se grafikside. Figur A 1 Displayvisning for damptrin 2 Tast til indstilling af damptrin 3 SC 2 Upright kontrollampe: Damptrin 1 - træ Blinker skiftevist rødt - der er netspænding, og maskinen varmer op Lyser konstant grønt - maskinen
  • Karcher SC 2 Upright | Operating instructions 2 - Page 61
    12 Vandtank med tankdæksel og bæregreb 13 Nettilslutningsledning med netstik 14 Oplåsningstast til gulvmundstykke 15 Gulvmundstykke 16 Burrebåndsforbindelse 17 Mikrofiberklud (1 stk.) 18 * Slibende gulvklud (1 stk.) * option Montering Montering af gulvmundstykke 1. Hold maskinen fast i hå
  • Karcher SC 2 Upright | Operating instructions 2 - Page 62
    afhænger af den overflade, der skal rengøres. Obs Indstilling af dampmængden fungerer kun for SC 2 Upright EasyFix. Der er kun et damptrin til rådighed for KST 2 Upright.  Tryk på tasten med retningspilene på håndtaget, til det ønskede damptrin er valgt. Figur L Der er 2 forskellig damptrin: Fliser
  • Karcher SC 2 Upright | Operating instructions 2 - Page 63
    . Tag ikke gulvmundstykket af igen, når først det er monteret. Tag kun gulvmundstykket af maskinen, hvis den skal sendes ind til service. 1. Træk netstikket ud af stikkontakten. Figur N 2. Tøm vandtanken. Figur O 3. Hold maskinen fast i håndtaget. 4. Tryk på oplåsningstasten til gulvmundstykket
  • Karcher SC 2 Upright | Operating instructions 2 - Page 64
    Beskyttelsesklasse Effektdata maskine Varmeeffekt Opvarmningstid Kontinuerlig dampning Påfyldningsmængde Vandtank Mål og vægt Vægt (uden tilbehør) Længde Bredde Højde SC 2 KST 2 Upright Upright V 220-240 220-240 ~ 1 1 Hz 50-60 50-60 IPX4 IPX4 I I W 1600 Se- 30 kunder g/min 38 1600
  • Karcher SC 2 Upright | Operating instructions 2 - Page 65
    tarnekomplektis erinevusi (vt pakendit). Jooniseid vt graafika leheküljelt. Joonis A 1 Auruastmete ekraaninäit 2 Klahv auruastmete seadistamiseks 3 SC 2 Upright kontroll-lamp: auruaste 1 - puit Vilgub vaheldumisi punaselt - võrgupinge on olemas ja seade soojeneb. Põleb pidevalt roheliselt - seade
  • Karcher SC 2 Upright | Operating instructions 2 - Page 66
    on kasutusvalmis. Aurukoguse reguleerimine Aurukoguse seadistus sõltub puhastatavast pealispinnast. Märkus Auru koguse reguleerimine töötab ainult SC 2 Upright EasyFixi puhul. KST 2 Upright jaoks on saadaval ainult üks aurutase.  Vajutage käepidemel olevaid suunanooli nii sageli, kuni soovitud
  • Karcher SC 2 Upright | Operating instructions 2 - Page 67
    Vee järeltäitmisel jääb katlakivi eemalduspadrun fikseeritult seadmesse.  Avage paagikork ja täitke veepaak otse seadmel max 0,4 l kraaniveega Joonis F või  võtke veepaak välja, avage paagikork ja täitke max 0,4 l kraaniveega, vt peatükki Veega täitmine. Joonis G Kasutamise katkestamine TÄHELEPANU
  • Karcher SC 2 Upright | Operating instructions 2 - Page 68
    2. Tühjendage veepaak. Joonis O 3. Hoidke seadet käepidemest kinni. 4. Vajutage põrandadüüsi lahtilukustusklahvi. 5. Põrandadüüs tuleb seadme küljest lahti ning selle saab ära võtta. Joonis Q 6. Hoidke seadet kindlalt mahapandud asendis. Hooldus ja jooksevremont Veepaagi tühjendamine TÄHELEPANU Vee
  • Karcher SC 2 Upright | Operating instructions 2 - Page 69
    pöörduge ostu tõendava dokumendiga oma edasimüüja või lähima volitatud klienditeeninduse poole. (Aadressi vt tagaküljelt) Tehnilised andmed SC 2 Up- KST 2 right Upright Elektriühendus Pinge V 220-240 220-240 Faas ~ 1 1 Sagedus Hz 50-60 50-60 Kaitseliik IPX4 IPX4 Kaitseklass
  • Karcher SC 2 Upright | Operating instructions 2 - Page 70
    atšķirības (skatiet iepakojumu). Attēlus skatiet grafika lappusē. Attēls A 1 Tvaika pakāpes displeja rādījums 2 Tvaika pakāpes iestatīšanas taustiņš 3 SC 2 Upright kontrollampiņa: 1. tvaika pakāpe koks Pārmaiņus mirgo sarkanā krāsā - nodrošināts tīkla spriegums un iekārta uzsilst Nepārtraukti deg za
  • Karcher SC 2 Upright | Operating instructions 2 - Page 71
    Tvaika daudzuma regulēšana Tvaika daudzuma iestatījumi ir atkarīgi no tīrāmās virsmas īpašībām. Norādījum Tvaika daudzuma kontrole darbojas tikai SC 2 Upright EasyFix. KST 2 Upright ir pieejama tikai viena tvaika pakāpe.  Spiediet ar virziena bultiņām apzīmētos taustiņus, līdz ir atlasīta vēlam
  • Karcher SC 2 Upright | Operating instructions 2 - Page 72
    2. Ūdens tvertne tukša, skatīt nodaļu Ūdens tvertnes iztukšošana. Attēls O Iekārtas uzglabāšana 1. Grīdas drānas noņemšana, skatīt nodaļu Grīdas sprausla. Attēls C 2. Atbrīvojieties no mitruma uz grīdas sprauslas/ iekārtas. 3. Tīkla kabeli aptiniet ap augšējo un apakšējo vada uztīšanas āķīti. Attēls
  • Karcher SC 2 Upright | Operating instructions 2 - Page 73
    Atkaļķošanas kasetnes nomaiņa IEVĒRĪBAI Ierīces bojājumi un saīsināts darbmūžs Atkaļķošanas patronas maiņas intervālu (kontrollampiņas indikācija) neievērošana var radīt ierīces bojājumus un saīsina ierīces darbmūžu. Ievērot maiņas intervālus (kontrollampiņas indikācija). Norādījum Atkaļķošanas
  • Karcher SC 2 Upright | Operating instructions 2 - Page 74
    tvaika padeve Uzpildes līmenis Ūdens tvertne Izmēri un svars Svars (bez piederumiem) Garums Platums Augstums V ~ Hz W Sekundes g/min l kg mm mm mm SC 2 KST 2 Upright Upright 220-240 220-240 1 1 50-60 50-60 IPX4 IPX4 I I 1600 30 1600 30 38 38 0,4 0,4 2,7 314 199 1185 2,7 314 199 1185
  • Karcher SC 2 Upright | Operating instructions 2 - Page 75
    raudonai - rodo, kad reikia pakeisti kalkių šalinimo kasetę. Pakeiskite kalkių šalinimo kasetę, žr. skyrių Kalkių šalinimo kasetės keitimas. 4 „SC 2 Upright" kontrolinė lemputė: 2 garų lygis - plytelės / akmuo Pakaitomis mirksi raudonai - tinklo įtampa yra, prietaisas įšyla Nuolat šviečia žaliai
  • Karcher SC 2 Upright | Operating instructions 2 - Page 76
    štas naudoti. Garų kiekio reguliavimas Garų kiekio nustatymas priklauso nuo valomo paviršiaus. Pastaba Garų kiekio valdymas veikia tik „SC 2 Upright EasyFix". „KST 2 Upright" galimas tik vienas garo lygis.  Spausdami ant rankenos esančius mygtukus su pa- rodytomis krypties rodyklėmis pasirinkite
  • Karcher SC 2 Upright | Operating instructions 2 - Page 77
    Svarbūs naudojimo nurodymai Grindų paviršių valymas Prieš naudojant įrenginį rekomenduojame grindis iššluoti arba išsiurbti. Taip nuo grindų jau prieš valant jas drėgnu būdu bus pašalintas purvas ir laisvos dalelės. Paviršių su danga arba dažytų paviršių valymas DĖMESIO Pažeisti paviršiai Nuo garų
  • Karcher SC 2 Upright | Operating instructions 2 - Page 78
    savo pardavėją arba artimiausią klientų aptarnavimo tarnybą pateikdami pirkimą patvirtinantį kasos kvitą. (Adresą rasite kitoje pusėje)  Techniniai duomenys SC 2 KST 2 Upright Upright Elektros jungtis Įtampa V 220-240 220-240 Fazė ~ 1 1 Dažnis Hz 50-60 50-60 Saugiklio rūšis IPX4 IPX4
  • Karcher SC 2 Upright | Operating instructions 2 - Page 79
    Užpildymo kiekis Vandens talpykla Matmenys ir svoriai Svoris (be priedų) Ilgis Plotis Aukštis SC 2 KST 2 Upright Upright l 0,4 0,4 kg 2,7 mm 314 mm 199 mm 1185 2,7 314 199 1185 Gamintojas pasilieka teisę atlikti techninius pakeitimus. Spis treści Wskazówki ogólne 79 Zastosowanie
  • Karcher SC 2 Upright | Operating instructions 2 - Page 80
    - wskazuje konieczność wymiany wkładu odkamieniającego. Wymiana wkładu odkamieniającego, patrz rozdział Wymiana wkładu odkamieniającego. 4 Kontrolka SC 2 Upright: Poziom pary 2 - płytki ceramiczne/kamień Miganie na zmianę na czerwono - napięcie sieciowe dostępne, urządzenie nagrzewa się Lampka
  • Karcher SC 2 Upright | Operating instructions 2 - Page 81
    ilości pary Ustawienie ilości pary zależy od czyszczonej powierzchni. Wskazówka Regulacja ilości pary działa tylko w przypadku SC 2 Upright EasyFix. W przypadku KST 2 Upright dostępny jest tylko jeden poziom pary.  Kilkukrotnie naciskać znajdujący się na uchwycie przycisk ze strzałkami kierunku
  • Karcher SC 2 Upright | Operating instructions 2 - Page 82
    3. Nawinąć kabel zasilający na dolny i górny hak na kabel. Rysunek P 4. Przechowywać urządzenie w pozycji pionowej na stabilnym podłożu lub ustawione przy ścianie. Rysunek H 5. Przechowywać urządzenie w suchym miejscu zabezpieczonym przed mrozem. Ważne zasady użytkowania Czyszczenie powierzchni dna
  • Karcher SC 2 Upright | Operating instructions 2 - Page 83
    2. Zdjąć pokrywę zbiornika. 3. Wyjąć wkład odkamieniający. 4. Opróżnić zbiornik wody. Rysunek O Wymiana wkładu odkamieniającego UWAGA Uszkodzenie urządzenia i skrócona żywotność Nieprzestrzeganie okresów wymiany (wskazanie kontrolki) naboju odkamieniania może doprowadzić do uszkodzenia urządzenia i
  • Karcher SC 2 Upright | Operating instructions 2 - Page 84
    grzewcza Czas rozgrzewania Ciągłe wytwarzanie pary Ilość napełnienia Zbiornik wody Wymiary i masa Ciężar (bez akcesoriów) Długość Szerokość Wysokość SC 2 KST 2 Upright Upright V 220-240 220-240 ~ 1 1 Hz 50-60 50-60 IPX4 IPX4 I I W Sekundy g/min 1600 30 38 1600 30 38 l 0,4 0,4 kg
  • Karcher SC 2 Upright | Operating instructions 2 - Page 85
    mentesítő patront ki kell cserélni. A vízkőmentesítő patron cseréjéhez lásd a következő fejezetet: Cserélje ki a vízkőmentesítő patront. 4 SC 2 függőleges irányító lámpa: 2. gőzfokozat Csempe/kő Váltakozva vörösen villog - Hálózati feszültség adott, a készülék felfűt Folyamatosan zölden világít - az
  • Karcher SC 2 Upright | Operating instructions 2 - Page 86
    zmennyiség beállítása a tisztítandó felülettől függ. Megjegyzés A gőz mennyiségének szabályozása csak az SC 2 Upright EasyFix esetén működik. Csak egy gőzszint áll rendelkezésre a KST 2 Upright számára.  Nyomja meg a gombot ismétlődően a fogantyún lát- ható nyilakkal, amíg ki nem választja a kívánt
  • Karcher SC 2 Upright | Operating instructions 2 - Page 87
    2. Víztartály kiürítése, lásd a következő fejezetet Ürítse le a víztartályt. Ábra O A készülék tárolása 1. A felmosókendő eltávolítása, lásd a következő fejezetet Padlótisztító fej. Ábra C 2. Távolítsa el a nedvességet a padlótisztító fejről / készülékről. 3. Tekerje a hálózati tápkábelt az alsó és
  • Karcher SC 2 Upright | Operating instructions 2 - Page 88
    att károsodhat a készülék, illetve lerövidülhet az élettartama. Vegye figyelembe a cserére vonatkozó időközöket (ellenőrzőlámpa kijelzése). Megjegyzés A vízkőmentesítő patron vízkőmentesítő hatása akkor aktiválódik, amint a tartályt feltölti vízzel és a készüléket üzembe helyezi. A vízkőmentesítő
  • Karcher SC 2 Upright | Operating instructions 2 - Page 89
    Műszaki adatok SC 2 KST 2 Upright Upright Elektromos csatlakozás Feszültség V 220-240 220-240 Fázis ~ 1 1 Frekvencia Hz 50-60 50-60 Védettség IPX4 IPX4 Érintésvédelmi osztály I I A készülék teljesí
  • Karcher SC 2 Upright | Operating instructions 2 - Page 90
    Ilustrace viz strana s obrázky. Ilustrace A 1 Displej se zobrazením parních stupňů 2 Tlačítko pro nastavení parních stupňů 3 Kontrolka SC 2 Upright: Parní stupeň 1 - dřevo Bliká střídavě červeně - napětí sítě je k dispozici a přístroj se zahřívá Svítí trvale zeleně - přístroj je připraven k provozu
  • Karcher SC 2 Upright | Operating instructions 2 - Page 91
    Nastavení množství páry se řídí povrchem, který se má vyčistit. Upozornění Regulace množství páry funguje pouze v případě modelu SC 2 Upright EasyFix. V případě modelu KST 2 Upright je k dispozici pouze jeden parní stupeň.  Stiskněte opakovaně tlačítko se šipkami na rukojeti, dokud se nenavolí po
  • Karcher SC 2 Upright | Operating instructions 2 - Page 92
    Důležité pokyny k použití přístroje Čištění podlahových ploch Před použitím přístroje doporučujeme podlahu zamést nebo vysát. Tím se podlaha již před vlhkým čištěním zbaví volných částeček nečistot. Čištění povrchů opatřených nátěry nebo lakem POZOR Poškozené povrchy Pár může z hran uvolňovat vosk,
  • Karcher SC 2 Upright | Operating instructions 2 - Page 93
    ťte s dokladem o koupi na svého prodejce nebo na nejbližší autorizované pracoviště zákaznického servisu. (Adresa viz zadní stranu)  Technické údaje SC 2 KST 2 Upright Upright Elektrické připojení Napětí V 220-240 220-240 Fáze ~ 1 1 Kmitočet Hz 50-60 50-60 Krytí IPX4 IPX4 Třída kryt
  • Karcher SC 2 Upright | Operating instructions 2 - Page 94
    Obrázky sú uvedené na strane s grafikami. Obrázok A 1 Indikátor na displeji pre parné stupne 2 Tlačidlo na nastavenie parného stupňa 3 Kontrolka SC 2 Upright: Parný stupeň 1 - drevo Bliká striedavo na červeno - sieťové napätie dostupné a prístroj sa zohrieva Svieti na zeleno - prístroj je pripraven
  • Karcher SC 2 Upright | Operating instructions 2 - Page 95
    si kapitolu Výmena kartuše na odstraňovanie vodného kameňa. 4 Kontrolka SC 2 Upright: Parný stupeň 2 - dlaždice/ kameň Bliká striedavo na č si kapitolu Výmena kartuše na odstraňovanie vodného kameňa. 5 Kontrolka KST 2 Upright 6 Rukoväť 7 Zaistenie proti skĺznutiu rukoväti po stene 8 Páčkový sp
  • Karcher SC 2 Upright | Operating instructions 2 - Page 96
    . Regulácia množstva pary Nastavenie množstva pary závisí od čisteného povrchu. Upozornenie Regulácia množstva pary funguje iba pre model SC 2 Upright EasyFix. Pre model KST 2 Upright je k dispozícii len jeden parný stupeň.  Tlačidlá so zobrazenými smerovými šípkami na ru- koväti stláčajte dovtedy
  • Karcher SC 2 Upright | Operating instructions 2 - Page 97
    Čistenie povrchov s úpravou alebo lakovaných povrchov POZOR Poškodené povrchy Para môže uvoľniť vosk, politúru na nábytok, plastové povrchové úpravy, farbu a glejené prvky na hranách. Paru nesmerujte na glejené hrany, pretože by sa mohli uvoľniť glejené prvky. Prístroj nepoužívajte na čistenie
  • Karcher SC 2 Upright | Operating instructions 2 - Page 98
    Upozornenie Granulát v kartuši na odstraňovanie vodného kameňa môže po kontakte s vodou zmeniť farbu, čo súvisí s obsahom minerálnych látok vo vode. Táto zmena farby je nepodstatná a nemá žiadny negatívny vplyv na prístroj, čistiace práce alebo funkčnosť kartuše na odstraňovanie vodného kameňa.
  • Karcher SC 2 Upright | Operating instructions 2 - Page 99
    Technické údaje SC 2 KST 2 Upright Upright Elektrická prípojka Napätie V 220-240 220-240 Fáza ~ 1 1 Frekvencia Hz 50-60 50-60 Stupeň ochrany IPX4 IPX4 Trieda ochrany I I Výkonové údaje prí
  • Karcher SC 2 Upright | Operating instructions 2 - Page 100
    embalažo). Glejte slike na strani s slikami. Slika A 1 Zaslon za prikaz parnih stopenj 2 Tipka za nastavitev parne stopnje 3 Kontrolna lučka naprave SC 2 Upright: parna stopnja 1 - lesena talna obloga; izmenično utripa rdeče - omrežna napetost je na voljo in naprava se ogreva; neprekinjeno sveti
  • Karcher SC 2 Upright | Operating instructions 2 - Page 101
    Nastavitev količine pare je odvisna od površine, ki jo je treba očistiti. Napotek Nadzor nad količino pare deluje samo za SC 2 Upright EasyFix. Za KST 2 Upright je na voljo samo ena parna stopnja.  Tipko s smernima puščicama na ročaju pritisnite to- likokrat, dokler ni izbrana želena parna stopnja
  • Karcher SC 2 Upright | Operating instructions 2 - Page 102
    Pomembna navodila za uporabo Čiščenje talnih površin Priporočamo, da pod pred uporabo naprave pometete ali posesate. Tako boste s poda že pred mokrim čiščenjem odstranili umazanijo in delce. Čiščenje premazanih ali lakiranih površin POZOR Poškodovane površine Para lahko odstrani vosek, lak za pohiš
  • Karcher SC 2 Upright | Operating instructions 2 - Page 103
    nje ali način delovanja kartuše za odstranjevanje vodnega kamna. Kontrolna lučka ob izteku življenjske dobe kartuše Kontrolna lučka prikazuje, kdaj je treba zamenjati kartušo za odstranjevanje vodnega kamna. ● Kontrolna lučka 1 uro pred koncem delovanja utripa rdeče. Slika R ● Ko je kartuša za
  • Karcher SC 2 Upright | Operating instructions 2 - Page 104
    Tehnični podatki SC 2 KST 2 Upright Upright Električni priključek Napetost V 220-240 220-240 Število faz ~ ţiile de siguranţă aferente. Respectați aceste instrucțiuni. Păstraţi ambele manuale pentru utilizarea ulterioară sau pentru viitorul posesor. Utilizarea conform destinației Utilizați
  • Karcher SC 2 Upright | Operating instructions 2 - Page 105
    necesitatea înlocuirii cartușului de decalcifiere. Înlocuirea cartușului de decalcifiere, vezi capitolul Înlocuirea cartușului de decalcifiere. 4 Lampa de control SC 2 Upright: Treaptă de abur 2 Plăci ceramice/piatră Luminează intermitent roşu - tensiune existentă la reţea şi aparatul se încălzeşte
  • Karcher SC 2 Upright | Operating instructions 2 - Page 106
    efectuează în funcție de suprafața de curățat. Indicaţie Controlul cantității de abur funcționează numai pentru SC 2 Upright EasyFix. Doar o treaptă de abur este disponibilă pentru KST 2 Upright.  Apăsați tasta de pe mâner, unde sunt marcate săge- țile de direcție, până când este selectat nivelul
  • Karcher SC 2 Upright | Operating instructions 2 - Page 107
    mai îndepărtați duza pentru pardoseală de la unitatea de bază. Îndepărtați duza pentru pardoseală doar dacă aparatul este mutat în scopuri de service. 1. Scoateți fişa de rețea din priză. Figura N 2. Goliți rezervorul de apă. Figura O 3. Țineți bine aparatul de mâner. 4. Acționați tasta de deblocare
  • Karcher SC 2 Upright | Operating instructions 2 - Page 108
    1. Scoateți fişa de rețea din priză. Figura N 2. Scoateți capacul rezervorului. 3. Scoateți cartușul de decalcifiere. 4. Goliţi rezervorul de apă. Figura O Înlocuirea cartușului de decalcifiere ATENŢIE Defectarea aparatelor şi diminuarea duratei de viaţă Nerespectarea intervalelor de înlocuire (afiş
  • Karcher SC 2 Upright | Operating instructions 2 - Page 109
    ți-vă cu chitanța de cumpărare la comerciantul dvs. sau la cea mai apropiată unitate de service autorizată. (Pentru adresă, consultați pagina din spate) Date tehnice Conexiune electrică SC 2 KST 2 Upright Upright Tensiune Fază Frecvenţă Grad de protecţie Clasă de protecţie V 220-240 220-240
  • Karcher SC 2 Upright | Operating instructions 2 - Page 110
    slike na stranici sa slikama. Slika A 1 Prikaz na zaslonu za stupnjeve pare 2 Tipka za namještanje stupnja pare 3 Kontrolna lampica uređaja SC 2 Upright: Stupanj pare 1 - drvo Treperi naizmjenično crveno - postoji napon električne mreže i uređaj se zagrijava Svijetli neprestano zeleno - uređaj je
  • Karcher SC 2 Upright | Operating instructions 2 - Page 111
    Količina pare podešava se ovisno o površini koju treba očistiti. Napomena Regulacija količine pare moguća je samo za uređaj SC 2 Upright EasyFix. Kod uređaja KST 2 Upright dostupan je samo jedan stupanj pare.  Tipku sa strelicama na ručki pritišćite sve dok nije odabran željeni stupanj pare. Slika
  • Karcher SC 2 Upright | Operating instructions 2 - Page 112
    2. Pražnjenje spremnika za vodu, vidi poglavlje Pražnjenje spremnika za vodu. Slika O Čuvanje uređaja 1. Skidanje krpe za pranje poda, vidi poglavlje Podni nastavak. Slika C 2. Uklonite vlagu s podnog nastavka / uređaja. 3. Omotajte mrežni kabel oko donje i gornje kuke za kabel. Slika P 4. Uređaj č
  • Karcher SC 2 Upright | Operating instructions 2 - Page 113
    Zamjena kartuše za uklanjanje kamenca PAŽNJA Oštećenja uređaja i skraćeni radni vijek Nepridržavanje intervala za zamjenu (indikator na prikazu) kartuše za uklanjanje kamenca može prouzročiti oštećenja uređaja i skratiti radni vijek uređaja. Pridržavajte se intervala za zamjenu (indikator na prikazu
  • Karcher SC 2 Upright | Operating instructions 2 - Page 114
    aja Ogrjevna snaga Vrijeme zagrijavanja Trajno parenje Količina punjenja Spremnik za vodu Dimenzije i težine Težina (bez pribora) Duljina Širina Visina SC 2 KST 2 Upright Upright V 220-240 220-240 ~ 1 1 Hz 50-60 50-60 IPX4 IPX4 I I W sekunde g/min 1600 30 38 1600 30 38 l 0,4 0,4 kg
  • Karcher SC 2 Upright | Operating instructions 2 - Page 115
    isporuke (pogledati pakovanje). Slike vidi na stranici sa grafikama. Slika A 1 Prikaz na ekranu za stepen pare 2 Taster za podešavanje stepena pare 3 SC 2 uspravni indikator: Stepen pare 1 - drvo Treperi naizmenično crveno - postoji mrežni napon i uređaj se zagreva Trajno svetli zeleno - uređaj
  • Karcher SC 2 Upright | Operating instructions 2 - Page 116
    čine pare se određuje u zavisnosti od površine koja treba da se očisti. Napomena Regulisanje količine pare funkcioniše samo za SC 2 Upright EasyFix. Za KST 2 Upright na raspolaganju je samo jedan stepen pare.  Taster sa prikazanim strelicama za smer na rukohvatu pritiskati sve dok ne bude izabran
  • Karcher SC 2 Upright | Operating instructions 2 - Page 117
    3. Mrežni kabl obmotajte oko donje i gornje kukice za kabl. Slika P 4. Uređaj čuvajte u vertikalnom položaju na čvrstoj podlozi odnosno na zidu. Slika H 5. Uređaj skladištite na suvom mestu zaštićenom od smrzavanja. Važne instrukcije za primenu Čišćenje podnih površina Preporučujemo da se pod, pre
  • Karcher SC 2 Upright | Operating instructions 2 - Page 118
    upija kamenac iz vode. Dodatno uklanjanje kamenca nije potrebno. Napomena Granulat u ulošku za uklanjanje kamenca može da promeni boju u kontaktu sa vodom, što je posledica prisustva minerala u vodi. Ovo obojenje je bezopasno i nema nikakav negativni uticaj na uređaj, čišćenje ili način
  • Karcher SC 2 Upright | Operating instructions 2 - Page 119
    đaja Snaga grejanja Vreme zagrevanja Trajno parenje Količina punjenja Rezervoar za vodu Dimenzije i težine Težina (bez pribora) Dužina Širina Visina SC 2 KST 2 Upright Upright V 220-240 220-240 ~ 1 1 Hz 50-60 50-60 IPX4 IPX4 I I W sekun di g/min 1600 30 38 1600 30 38 l 0,4 0,4 kg
  • Karcher SC 2 Upright | Operating instructions 2 - Page 120
    KÄRCHER. A 1 2 3 SC 2 Upright 1 4 SC 2 Upright 2 5 KST 2 Upright 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 1 18 1 1 2 B 1 a b C 1 D 1 50 2 360 1 2 3 E 120
  • Karcher SC 2 Upright | Operating instructions 2 - Page 121
    1 2 0,4 l F 3 1 2 3 0,4 l G 4 5 1 50 2 1 H 2 I 3 J 4 30 K SC 2 Upright EasyFix KST 2 Upright L 2 M 0,4 l F 0,4 l G 121
  • Karcher SC 2 Upright | Operating instructions 2 - Page 122
    20 1 N 1 N 2 2 O 1 C 2 3 P 4 H 5 PVC PVC 1 C 122
  • Karcher SC 2 Upright | Operating instructions 2 - Page 123
    1 N 2 O 3 4 5 Q 6 2 1 N 2 3 4 O 1 R 1 50 1 N 2 3 4 S 5 6 7 T 7 2 8 50 1 στους 60°C. 123
  • Karcher SC 2 Upright | Operating instructions 2 - Page 124
    Τάση V 220-240 220-240 Φάση ~ 1 1 Hz 50-60 50-60 IPX4 IPX4 I I W 1600 1600 30 30 ρόλεπ τα SC 2 KST 2 Upright Upright g/min 38 38 l 0,4 0,4 kg 2,7 2,7 mm 314 314 mm 199 199 mm 1185 1185 124 124 124 125 125 125 125 126
  • Karcher SC 2 Upright | Operating instructions 2 - Page 125
    REACH www.kaercher.de/REACH www.kaercher.com. KÄRCHER. A 1 2 3 SC 2 Upright 1 4 SC 2 Upright 2 5 KST 2 Upright 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 1 шт.) 18 1 шт.) * опция 125
  • Karcher SC 2 Upright | Operating instructions 2 - Page 126
    Монтаж 1 2 B 1 a b C 1 D 1 50 2 360 1 2 3 E 1 2 0,4 F 3 1 2 3 0,4 л G 4 5 1 126
  • Karcher SC 2 Upright | Operating instructions 2 - Page 127
    50 2 1 H 2 I 3 J 4 30 K SC 2 Upright EasyFix. Для KST 2 Upright L 2 M 0,4 F 0,4 G 20 1 N 1 N 2 2 O 1 C 2 3 P 4 H 5 127
  • Karcher SC 2 Upright | Operating instructions 2 - Page 128
    1 C 1 N 2 O 3 4 5 Q 6 2 1 N 2 3 4 O 128
  • Karcher SC 2 Upright | Operating instructions 2 - Page 129
    1 R 1 50 1 N 2 3 4 S 5 6 7 T 7 8 50 1 60 °C. 50 1 2 3 7 129
  • Karcher SC 2 Upright | Operating instructions 2 - Page 130
    SC 2 KST 2 Upright Upright V 220-240 220-240 Фаза ~ 1 1 Hz 50-60 50-60 IPX4 IPX4 I I W 1600 1600 Секун 30 30 ды g/min 38 38 паром l 0,4 0,4 kg 2,7 2,7 Длина mm
  • Karcher SC 2 Upright | Operating instructions 2 - Page 131
    KÄRCHER. A 1 2 3 SC 2 Upright 1 4 SC 2 Upright 2 5 KST 2 Upright 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 1 шт.) 18 1 шт.) * опція Монтаж 1 2 B 1 a b C УВАГА 1 D 131
  • Karcher SC 2 Upright | Operating instructions 2 - Page 132
    50 2 360 1 2 3 E УВАГА УВАГА 1 2 0,4 F 3 1 2 вгору. 3 0,4 G 4 5 УВАГА 50 2 1 H 2 I 3 J 4 30 K SC 2 Upright EasyFix. Для KST 2 Upright L 2 132
  • Karcher SC 2 Upright | Operating instructions 2 - Page 133
    M 0,4 F 0,4 G УВАГА 20 1 N 1 N УВАГА 2 2 O 1 C 2 3 P 4 H 5 УВАГА УВАГА 133
  • Karcher SC 2 Upright | Operating instructions 2 - Page 134
    УВАГА 1 C УВАГА 1 N 2 O 3 4 5 Q 6 УВАГА 2 1 N 2 3 4 O УВАГА 1 R УВАГА 50 1 N 2 134
  • Karcher SC 2 Upright | Operating instructions 2 - Page 135
    3 4 S 5 6 7 T 7 8 50 1 60 °C. 50 1 2 3 7 SC 2 KST 2 Upright Upright V 220-240 220-240 Фаза ~ 1 1 Hz 50-60 50-60 IPX4 IPX4 I I W 1600 1600 Секун 30 30 ди g/min 38 38 l 0,4 0,4
  • Karcher SC 2 Upright | Operating instructions 2 - Page 136
    136 136 136 136 136 136 136 137 137 137 139 139 139 140 141 141 REACH www.kaercher.com/REACH www.kaercher.com KÄRCHER A 1 2 3 SC 2 Upright 1 136
  • Karcher SC 2 Upright | Operating instructions 2 - Page 137
    4 SC 2 Upright 2 5 KST 2 Upright 6 Тұтқа 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 1 дана) 18 1 дана) Орнату 1 2 B 1 a b C 1 D --1 50 2 360 1 2 3 E 1 2 0,4 F 3 137
  • Karcher SC 2 Upright | Operating instructions 2 - Page 138
    1 2 3 0,4 G 4 5 --1 50 2 1 Сурет H 2 Сурет I 3 J 4 30 K SC 2 Upright EasyFix KST 2 Upright L 2 M 0,4 F 0,4 G 20 1 Сурет N 1 N 2 2 O 1 C 2 3 P 138
  • Karcher SC 2 Upright | Operating instructions 2 - Page 139
    4 H 5 1 C 1 Сурет N 2 Сурет O 3 4 5 Q 6 2 1 Сурет N 2 3 4 Сурет O 139
  • Karcher SC 2 Upright | Operating instructions 2 - Page 140
    1 R --1 50 1 Сурет N 2 3 4 S 5 6 7 T 7 2 8 50 1 60°C 50 140
  • Karcher SC 2 Upright | Operating instructions 2 - Page 141
    1 2 3 7 SC 2 KST 2 Upright Upright Кернеу V 220-240 220-240 Фаза ~ 1 1 Жиілік Hz 50-60 50-60 IPX4 IPX4 I I W 1600 1600 Секун 30 30 д g/min 38 38 l 0,4 0,4 kg 2,7 2,7 mm 314
  • Karcher SC 2 Upright | Operating instructions 2 - Page 142
    www.kaercher.com. KÄRCHER. A 1 2 3 SC 2 Upright 1 4 SC 2 Upright 2 5 KST 2 Upright 6 Ръчка 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 1 брой) 18 1 брой) Монтаж 1 2 B 1 a b C 142
  • Karcher SC 2 Upright | Operating instructions 2 - Page 143
    1 D 1 50 2 360 1 2 3 E 1 2 0,4 l F 3 1 2 3 макс. 0,4 l G 4 5 1 50 2 1 H 2 I 3 J 4 30 K 143
  • Karcher SC 2 Upright | Operating instructions 2 - Page 144
    SC 2 Upright EasyFix. За KST 2 Upright L 2 M 0,4 l F 0,4 l G 20 1 N 1 N 2 2 O 1 C 2 3 P 4 H 5 PVC 144
  • Karcher SC 2 Upright | Operating instructions 2 - Page 145
    PVC 1 C 1 N 2 O 3 4 дюза. 5 Q 6 2 1 N 2 3 камък. 4 O 1 R 145
  • Karcher SC 2 Upright | Operating instructions 2 - Page 146
    1 50 1 N 2 3 камък. 4 S 5 6 7 T 7 2 8 50 1 60 °C. 50 1 2 3 7 146
  • Karcher SC 2 Upright | Operating instructions 2 - Page 147
    SC 2 KST 2 Upright Upright V 220-240 220-240 Фаза ~ 1 1 Hz 50-60 50-60 IPX4 IPX4 I I W 1600 1600 30 30 ди g/min 38 38 l 0,4 0,4 kg 2,7 2,7 mm 314 314 mm 199 199 mm 1185 1185 147
  • Karcher SC 2 Upright | Operating instructions 2 - Page 148
    ‫‪148‬‬ 1 2 ‫‪ 3 7 ‫‪KST 2 SC 2 Upright Upright‬‬ ‫‪220-240 220-240‬‬ ‫‪V‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫~‬ ‫‪50-60 50-60‬‬ ‫‪Hz‬‬ ‫‪IPX4 IPX4‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪1600 1600‬‬ ‫‪W‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪38‬‬ ‫‪38 g/min‬‬
  • Karcher SC 2 Upright | Operating instructions 2 - Page 149
    ‫‪ 50 ‫‪ .1 N‬‬ ‫‪ .2 3 4 S 5 6 7 T 7 8 50 ‫‪ .1 60 50 ‫‪ .1 N 2 O‬‬ ‫‪ .3 4 5 Q 6 ‫‪ .1 N‬‬ ‫‪ .2 3 ‫‪ .4 O‬‬
  • Karcher SC 2 Upright | Operating instructions 2 - Page 150
    PVC PVC ‫‪ .1 C‬‬ M‬‬ 0.4 F 0.4 G‬‬ 20‬‬ 1 N‬‬ ‫‪ .1 N‬‬ ‫‪ .2 O‬‬ 1 C 2 3 P 4 H 5 ‫‪150‬‬
  • Karcher SC 2 Upright | Operating instructions 2 - Page 151
    ‫‪ 0.4 F‬‬ ‫‪ .3 ‫‪ .1 2 3 0.4 G 4 5 ‫‪ 50 2 1 H‬‬ ‫‪ .2 I‬‬ ‫‪ .3 J‬‬ ‫‪ .4 30 K SC 2 Upright EasyFix KST 2 Upright‬‬ L 2 ‫‪ 16 ‫‪ 17 1 ‫‪ * 18 1 ‫‪ .1 2 B‬‬ ‫‪ .1 a b C 1 D‬‬ ‫‪ 50
  • Karcher SC 2 Upright | Operating instructions 2 - Page 152
    ‫‪ KÄRCHER A‬‬ ‫‪ 1 ‫‪ 2 ‫‪ 3 SC 2 Upright 1 ‫‪ 4 SC 2 Upright 2 ‫‪ 5 KST 2 Upright‬‬ ‫‪ 6 ‫‪ 7 ‫‪ 8 ‫‪ 9 ‫‪ 10 ‫‪ 11 ‫‪ 12 ‫‪ 13 ‫‪ 14 ‫‪ 15 152 152 152 152 152 152 152 151 151 151 150 150
  • Karcher SC 2 Upright | Operating instructions 2 - Page 153
  • Karcher SC 2 Upright | Operating instructions 2 - Page 154
    ! THANK YOU! MERCI! DANKE! GRACIAS! vielen Vorteilen. advantages. avantages. Registre su producto y aproveche de muchas ventajas. www.kaercher.com/welcome Bewerten Sie Ihr Produkt und sagen Sie uns Ihre Meinung. Rate your product and tell us your opinion. Évaluer votre produit et dites-nous votre
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
  • 131
  • 132
  • 133
  • 134
  • 135
  • 136
  • 137
  • 138
  • 139
  • 140
  • 141
  • 142
  • 143
  • 144
  • 145
  • 146
  • 147
  • 148
  • 149
  • 150
  • 151
  • 152
  • 153
  • 154
SC 2 Upright
KST 2 Upright
97740530
(
09
/2
3
)
Deutsch
5
English
10
Français
15
Italiano
20
Español
25
Português
30
Nederlands
36
Türkçe
41
Svenska
46
Suomi
50
Norsk
55
Dansk
60
Eesti
64
Latviešu
69
Lietuviškai
74
Polski
79
Magyar
84
Č
eština
89
Sloven
č
ina
94
Slovenš
č
ina
99
Române
ş
te
104
Hrvatski
109
Srpski
114
Ελληνικά
119
Русский
124
Українська
130
Қазақша
136
Български
141
ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
1
52