Kenmore 1345 Use and Care Guide
Kenmore 1345 - 24 in. Dishwasher Manual
 |
View all Kenmore 1345 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Kenmore 1345 manual content summary:
- Kenmore 1345 | Use and Care Guide - Page 1
® ULTRA WASH ®_ Dishwasher Lavavajillas ULTRA WASH ®_ Lave-vaisselle ULTRA WASH ®_ Models/Modelos/Mod@les 665.1345_, 665.1346_, 665.1347_, 665.7792_ = color number, nOmero de color, numero de couleur W10250183A Sears Roebuck and Co., Hoffman - Kenmore 1345 | Use and Care Guide - Page 2
TABLE OF CONTENTS PROTECTION AGREEMENTS 2 WARRANTY 3 DISHWASHER SAFETY 3 Before Using Your Dishwasher 4 PARTS AND FEATURES 5 ULTRA WASH ® Soil Removal System 6 START-UP GUIDE 6 Using Your New Dishwasher 6 DISHWASHER LOADING 7 Loading Suggestions 7 Loading Top Rack 7 Loading Bottom Rack 8 - Kenmore 1345 | Use and Care Guide - Page 3
information available to help you obtain assistance or service more quickly whenever you contact Sears concerning your appliance. Model number Serial number Purchase date Save these instructions and your sales receipt for future reference. DISHWASHER SAFETY Your safety and the safety of others - Kenmore 1345 | Use and Care Guide - Page 4
or use an open flame during this time. • Remove the door or lid to the washing compartment when removing an old dishwasher from service or discarding it. SAVE THESE iNSTRUCTiONS Tip Over Hazard Do not use dishwasher until completely installed. Do not push down on open door. Doing so can result in - Kenmore 1345 | Use and Care Guide - Page 5
PARTS AND FEATURES This manual covers several different models. The features on your dishwasher may vary from those shown below. A L M Q A. Upper level wash B. Top rack C. Model and serial number label D. Bottom rack E. Water inlet opening (in tub wall) F. Heating element Control Panel G. - Kenmore 1345 | Use and Care Guide - Page 6
Clean light comes on at the end of the cycle, the next wash cycle will repeat this sensor calibration. START-UP GUIDE Before using your dishwasher, remove all packaging materials. Read this entire Use and Care Guide. You will find important safety information and useful operating tips. 1. Rinse - Kenmore 1345 | Use and Care Guide - Page 7
running a rinse cycle to keep dishes moist if you do not plan to wash them soon. Foods such as eggs, rice, pasta, spinach, and cooked cereals do not touch one another. NOTE: For built-in models, keep sink drain plugs closed during dishwasher operation to avoid noise transfer through drains. The top - Kenmore 1345 | Use and Care Guide - Page 8
clips (on some models) The no-flip clips hold lightweight plastic items such as cups, lids, or bowls in place during washing. • Load cookie . • Do not load items between the bottom rack and the side of the dishwasher tub because they might block the water inlet opening. To move a clip 1. Pull - Kenmore 1345 | Use and Care Guide - Page 9
vary if you use liquid or concentrated powdered detergent. Tablet detergents should be placed in the main wash section of the detergent dispenser with the cover closed. Follow instructions on the package when using liquid dishwasher detergent, concentrated powdered detergent or tablet detergent. 9 - Kenmore 1345 | Use and Care Guide - Page 10
detergent. Hot water also dissolves grease on dishes and helps glasses dry spotfree. For best dishwashing results, water should be 120°F (49°@ as it enters the dishwasher. Loads may not wash as well if the water temperature is too low. Water that is too hot can make some soils harder to remove - Kenmore 1345 | Use and Care Guide - Page 11
/liters. These models meet the ENERGY STAR® guidelines for energy efficiency. Cycle time includes dry time. An asterisk ( * ) by the cycle time, Main Wash, and Final Rinse indicates the cycle time might be longer depending on the temperature of the water entering the dishwasher. IMPORTANT: These - Kenmore 1345 | Use and Care Guide - Page 12
best wash performance. 1, Press CANCEL/DRAIN. The Cancel/Drain light glows. 2. The dishwasher starts a 2-minute drain (if needed). Let the dishwasher drain option with the SMARTWASH TM, Pots Pans and Normal Wash cycles. Sani Rinse (on some models) Select this option to raise the water temperature in - Kenmore 1345 | Use and Care Guide - Page 13
with the Cycle Status indicators. Washing Drying Clean Sanitized NOTE: The features on your dishwasher may vary from those shown here. Clean Clean glows when a cycle is finished. The light turns off when you press any button or close the door. Sanitized (on some models) If you select the Sani - Kenmore 1345 | Use and Care Guide - Page 14
No High water temperature and detergents can affect finish of anodized aluminum. Do not wash throwaway aluminum pans in the dishwasher. These might shift during washing and transfer black marks to dishes and other items. Wash bottles and cans by hand. Labels attached with glue can loosen and clog - Kenmore 1345 | Use and Care Guide - Page 15
dishwasher detergent on a damp Use liquid automatic dishwasher detergent and clean with a damp sponge. OR See the vinegar rinse procedure in "Spotting and filming on dishes" in "Troubleshooting not part of your dishwasher. The warranty provided with your dishwasher does not cover service costs - Kenmore 1345 | Use and Care Guide - Page 16
on dishes" later in this Troubleshooting guide. • Condensation on the kitchen counter (built-in models) Is the dishwasher aligned with the countertop? Moisture from the vent in the dishwasher console can form on the counter. Refer to the Installation Instructions for more information. Dishes are - Kenmore 1345 | Use and Care Guide - Page 17
Noises • Grinding, grating, crunching or buzzing sounds A hard object has entered the wash module (on some models). When the object is ground up, the sound should stop. If the noise persists after a complete cycle, call for service. Dishwasher exterior is dirty or marked Marks, smudges or residue on - Kenmore 1345 | Use and Care Guide - Page 18
18 - Kenmore 1345 | Use and Care Guide - Page 19
PIEZAS Y CARACTERJSTICAS 23 Sistema de remocion de suciedad ULTRA WASH 24 GUiA DE PUESTA EN MARCHA 24 El uso adquisicidn! Su nuevo producto Kenmore ®esta dise_ado y fabricado productos. Piense en nosotros como si fu6ramos un "manual parlante para el propietario". v' Proteccibn de sobrevoltaje - Kenmore 1345 | Use and Care Guide - Page 20
GARANTiA DE LOS ELECTRODOMESTICOS KENMORE GARANTiA LIMITADA DE UN AI_IO Cuando este electrodomestico haya sido instalado, operado y mantenido segOn las instrucciones provistas con el producto, si este electrodomestico falla por - Kenmore 1345 | Use and Care Guide - Page 21
DE LA LAVAVAJILLAS Su seguridad y la seguridad de los demos es muy importante, Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual yen su electrodomestico. todos los mensajes de seguridad. Este es el simbolo de advertencia de seguridad. Lea y obedezca siempre Este simbolo le - Kenmore 1345 | Use and Care Guide - Page 22
Peligro de Vuelco No use la lavavajillas antes de estar completamente instalada. No se apoye en la puerta abierta. No seguir estas instrucciones puede ocasionar heridas serias o cortaduras. Peligro de Choque El_ctrico Conecte a tierra la lavavajillas. Conecte el alambre de conexi6n a tierra al - Kenmore 1345 | Use and Care Guide - Page 23
PIEZAS Y CARACTER|STICAS Este manual cubre varios modelos diferentes. Las caracteristicas de su lavavajillas pueden ser de afimentaci6n de agua ULTRA FLOW rM L. Canastilla para cubiertos M. Brazo rociador inferior N. Flotador de protecci6n de sobrellenado O. M6dulo ULTRA WASH ® P. Dep6sito del - Kenmore 1345 | Use and Care Guide - Page 24
la necesidad de refregar la vajilla. • Un sensor de suciedad 6ptico ULTRA WASH ® que detecta el nivel de suciedad y la cantidad de detergente que su lavavajillas, quite todos los materiales de embalaje. Lea todo este Manual de uso y cuidado. Usted encontrarA informacion de seguridad importante, asi - Kenmore 1345 | Use and Care Guide - Page 25
la canasta de su lavavajillas pueden ser diferentes de las ilustraciones que siguen. 10 puestos 12 puestos • Coloque los objetos de manera que su parte c6ncava mire hacia abajo para la limpieza y para que el agua se escurra. • Coloque los vasos Qnicamente en la canasta superior. La canasta inferior - Kenmore 1345 | Use and Care Guide - Page 26
que siguen. • Coloque los moldes para galletas, moldes para pasteles y otros objetos grandes en los costados yen la parte posterior. El colocar tales objetos en la parte del frente puede impedir que el rociado de agua alcance el dep6sito de detergente. • Asegure las ollas y cacerolas con - Kenmore 1345 | Use and Care Guide - Page 27
COMO USAR LA LAVAVAJILLAS ©e st:o de dete .g.e.... El deposito del detergente tiene dos secciones. La seccion de prelavado mas pequefia vierte el detergente en la lavavajillas Llenado del dep6sito cuando usted cierra la puerta. La seccion mas grande de lavado principal autom_ticamente vierte el - Kenmore 1345 | Use and Care Guide - Page 28
IMPORTANTE: Su lavavajillas esta diser_ada para usar un agente de enjuague liquido. El uso de agentes de enjuague mejora mucho el secado al permitir que el agua se escurra de la vajilla despues del Qtimo enjuague. Tambien evitan que el agua forme gotitas que al secar quedan como manchas o rayas. No - Kenmore 1345 | Use and Care Guide - Page 29
sensor pueden durar varias horas dependiendo del ciclo seleccionado, la temperatura del agua, el nivel de suciedad, y volumen de vajilla detectado. Smart Wash/Lavado inteligente Use este ciclo para los tipos de suciedad de todos los dias cuando lave cargas de vajilla Ilenas o parcialmente Ilenas - Kenmore 1345 | Use and Care Guide - Page 30
Light Wash/Lavado ligero Use este ciclo para vajilla de porcelana y cristaleria. Este ciclo usa un lavado ligero y un secado delicado. Durante el secado caliente, el elemento - Kenmore 1345 | Use and Care Guide - Page 31
presione START/ RESUME (Inicio/Reanudar). Siga de cerca el progreso de lavado de su lavavajillas con los Indicadores de estado del ciclo. Washing Drying Clean Sanitized NOTA: Las caracteristicas de su lavavajillas pueden ser diferentes de las que se muestran a continuaci6n. CleanlLimpio La luz de - Kenmore 1345 | Use and Care Guide - Page 32
El flotador de proteccion de sobrellenado (ubicado en la esquina frontal derecha de la tina de la lavavajillas) evita que la lavavajillas se Ilene en exceso. Este dispositivo tiene que estar en su lugar para que la lavavajillas pueda funcionar. Revise debajo del flotador si hay objetos que pudieran - Kenmore 1345 | Use and Care Guide - Page 33
-4-MY-HOME ®. Pida la Pieza NOmero 300096. NOTA: La purga de aire del desagQe es un dispositivo de plomeria externo que no forma parte de su lavavajillas. La garantia proporcionada con su lavavajillas no cubre los costos de servicio tecnico directamente asociados con la limpieza o reparacion de una - Kenmore 1345 | Use and Care Guide - Page 34
al frente (en algunos modelos)? Consulte la seccion "Piezas y caracteristicas". Si es necesario, instale nuevamente la canasta. Residuos blancos aparecen en la parte frontal del panel de acceso 6Se uso demasiado detergente? Consulte la seccion "Deposito del detergente". 6Es la marca de detergente Io - Kenmore 1345 | Use and Care Guide - Page 35
6Tiene agua dura? Es posible que tenga que aumentar la cantidad de detergente que esta usando. Consulte la seccion "Deposito del detergente". Ademas puede necesitar cambiar el detergente por uno cuyo contenido de fosforo sea de 8,7 %. 6Esta el detergente endurecido en el deposito? Use solo - Kenmore 1345 | Use and Care Guide - Page 36
Los platos no quedan bien secos • Los platos no estan secos &Se cargo la lavavajillas de manera que permita el escurrido apropiado del agua? No sobrecargue. Consulte la seccion "Como cargar su lavavajillas". Use un agente de enjuague liquido para acelerar el secado. &Estan mojados los objetos de - Kenmore 1345 | Use and Care Guide - Page 37
Systeme d'elimination des solides ULTRA WASH 42 GUIDE DE MISE EN MARCI-IE achat judicieux. Votre nouvel appareil Kenmore ® est congu et fabrique exclues de ce contrat - protection r_elle. Un service d'expert propose par plus de 10 000 cela R_solution rapide - support tel6phonique d'un agent de - Kenmore 1345 | Use and Care Guide - Page 38
peuvent s'user suite & modele et de serie situee sur le produit. Gardez ces renseignements & disposition pour obtenir plus rapidement assistance ou service Iorsque vous communiquez avec Sears au sujet de votre appareil menager. Numero de module Numero de serie Date d'achat Conservez ces instructions - Kenmore 1345 | Use and Care Guide - Page 39
et vous disent comment r_duire le risque de blessure et ce qui peut se produire en cas de non-respect des instructions. IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SI_CURITI_ AVERTISSEMENT : Lors de I'utilisation du lave-vaisselle, suivre les precautions el6mentaires dont les suivantes : [] Lire la totalite des - Kenmore 1345 | Use and Care Guide - Page 40
la porte ouverte. Le non=respect de ces instructions peut causer des blessures graves ou des coupures. avec un electricien competent ou un representant de service si vous avez des doutes si le lave- lave-vaisselle sur un plancher qui pourra en supporter le poids, et dans un espace convenable pour - Kenmore 1345 | Use and Care Guide - Page 41
Event I. Agrafes de retenue fixes (sur certains modeles) J. Bras d'aspersion sup_rieur K. Tube d'arriv_e d'eau ULTRA FLOW TM L. Panier _ couverts M. Bras d'aspersion inf_rieur N. Dispositif de protection contre le d_bordement O. Module ULTRA WASH ® P. Distributeur d'agent de ringage Q. Tableau de - Kenmore 1345 | Use and Care Guide - Page 42
supprime par consequent la necessit6 de gratter la vaisselle. • Un capteur optique ULTRA WASH ® qui detecte le niveau de salete et la quantite de detergent present le lave-vaisselle, enlever tousles materiaux d'emballage. Lire ce guide d'utilisation et d'entretien au complet. Vous y trouverez des - Kenmore 1345 | Use and Care Guide - Page 43
la rotation du(des) bras d'aspersion. • Charger la vaisselle pour que les articles ne se touchent pas les uns les autres. REMARQUE : Pour les modeles encastres, boucher les orifices d'evacuation des eviers avec leurs bondes pendant les operations de lavage pour eviter le transfert des bruits par les - Kenmore 1345 | Use and Care Guide - Page 44
a soupe, etc. entre les tiges. • Pour une charge importante, placer les bords des assiettes en chevauchement. Charger les bols & soupe, & cer6ales et de service dans le panier de diverses fagons selon leur faille et forme. Charger les bols solidement entre les rangees de tiges. Ne pas imbriquer les - Kenmore 1345 | Use and Care Guide - Page 45
periode de temps. Pour determiner la durete de I'eau, interroger un concessionnaire Sears, le service local de distribution d'eau potable, une entreprise d'adoucissement de I'eau ou un agent liquide ou d'un detergent en pastilles, proceder conformement aux instructions indiqu_es sur I'emballage. 45 - Kenmore 1345 | Use and Care Guide - Page 46
IMPORTANT : Votre lave-vaisselle est congu pour utiliser un agent de ringage liquide. L'utilisation des agents de ringage ameliore nettement le sechage en permettant & I'eau de s'ecouler de la vaisselle apres le ringage final. IIs empechent aussi I'eau de former des gouttelettes qui peuvent secher - Kenmore 1345 | Use and Care Guide - Page 47
dehors des heures de pointe. Les services publics Iocaux recommandent d'eviter I'emploi intense indiqu6e en gallons americains/litres. Ces modeles sont conformes aux lignes directrices d' ) a c6te de la duree du programme, de Main Wash (lavage principal), et de Final Rinse (rin£;age final) - Kenmore 1345 | Use and Care Guide - Page 48
£aget • • • 115°F (46°C) Rin£;age final* • 135°F 140°F (57o0 60°0) S_chage • Dur_e moyenne* (rnin) 110* Consommation d'eau (gal/L) 4,1-7,8/ 15,5-30 Light Wash/lavage I_ger Utiliser ce programme pour les articles en porcelaine et en cristal. Ce programme comprend un lavage leger et un rin - Kenmore 1345 | Use and Care Guide - Page 49
au programme. REMARQUE • High Temp (haute temperature) est une option avec les programmes SMARTWASH TM (lavage intelligent), Pots Pans (casseroles) et Normal Wash (lavage normal). Sani Rinse/rin£age sanitaire (sur certains modules) Choisir cette option pour augmenter la temperature de I'eau de rin - Kenmore 1345 | Use and Care Guide - Page 50
pendant le sechage. On peut suivre la progression du programme du lave-vaisselle en verifiant les indicateurs d'etat d'avancement du programme. Washing Drying Clean Sanitized REMARQUE : Les caracteristiques de votre lave-vaisselle peuvent differer de celles qui sont illustrees ici. Clean/propre - Kenmore 1345 | Use and Care Guide - Page 51
LAVAGE D'ARTICLES SPI CIAUX En cas de doute au sujet du lavage d'un article en particulier, consulter le fabricant pour determiner s'il est lavable au lave-vaisselle. Mat_riau Lavable au lavevaisselle? Commentaires Aluminium Oui L'eau chaude et les detergents peuvent affecter la finition de - Kenmore 1345 | Use and Care Guide - Page 52
garantie fournie avec votre lave-vaisselle ne couvre pas les coQts de service directement associes au nettoyage ou & la reparation d'un dispositif anti- pour assurer la vidange adequate de votre lave-vaisselle. Suivre les instructions de nettoyage fournies par le fabricant. Pour la plupart des - Kenmore 1345 | Use and Care Guide - Page 53
disjoncteur. Si le probleme persiste, appeler un pas en marche, contacter le service de depannage. Le robinet d'arret d'evacuation" dans les Instructions d'installation.) • R_sidus les butees (sur certains modeles) a I'avant? Voir vaisselle" plus loin dans ce guide de depannage. Condensation sur - Kenmore 1345 | Use and Care Guide - Page 54
chargement excessif du lave-vaisselle, et la chaleur de sechage. II peut _tre necessaire de laver manuellement ces articles pour eliminer completement le probleme. Pour ralentir ce processus, utiliser la quantite minimale de detergent par charge. Utiliser un agent de rin£_age liquide, et ne pas trop - Kenmore 1345 | Use and Care Guide - Page 55
ou de bourdonnement Un objet dur a penetr6 dans le module de lavage (sur certains modeles). Le bruit devrait cesser apres le broyage de I'objet. Si le bruit persiste apres un programme complet, faire un appel de service. L'ext_rieur du lave-vaisselle est sale ou marqu6 Marques, taches ou r_sidus sur - Kenmore 1345 | Use and Care Guide - Page 56
troubleshooting and home solutions advice: anage www.managemyhome.com For repair - in your home - of all major brand appliances, lawn and garden equipment, or heating and cooling systems, no matter who made it, no matter who sold it t For the replacement parts, accessories and owner's manuals
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
 |
 |
®
ULTRA WASH
®_
Dishwasher
Lavavajillas
ULTRA WASH
®_
Lave-vaisselle
ULTRA WASH
®_
Models/Modelos/Mod@les
665.1345_,
665.1346_,
665.1347_,
665.7792_
= color
number,
nOmero de color, numero
de couleur
Sears Roebuck
and Co., Hoffman
Estates,
IL
60179
U.S.A.
www.sears.com
W10250183A
Sears Canada
Inc.,
Toronto,
Ontario,
Canada
M5B 2B8
www.sears.ca