Kenwood 702IR Instruction Manual
Kenwood 702IR - LZ - LCD Monitor Manual
 |
UPC - 019048167002
View all Kenwood 702IR manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Kenwood 702IR manual content summary:
- Kenwood 702IR | Instruction Manual - Page 1
LZ-702IR WIDE SCREEN MONITOR 3 page 2 - 12 INSTRUCTION MANUAL MONITEUR ECRAN LARGE 3 page 14 - 24 MODE D'EMPLOI BREITBILD MONITOR 3 Seite 26 - 36 BEDIENUNGSANLEITUNG BREEDBEELD MONITOR 3 blz 38 - 48 GEBRUIKSAANWIJZING MONITOR CON SCHERMO PANORAMICO 3 pagina 50 - 60 ISTRUZIONI PER L'USO MONITOR DE - Kenwood 702IR | Instruction Manual - Page 2
2 CAUTION To prevent damage to the machine, take the following precautions: • Make sure to ground the unit to a negative 12V DC power supply. • Do not install the unit in a spot exposed to direct sunlight or excessive heat or humidity. Also avoid places with too much dust or the possibility of water - Kenwood 702IR | Instruction Manual - Page 3
problems during installation, consult your Kenwood dealer. • When you purchase optional accessories, check with your Kenwood dealer to make sure that they work with your model after using the monitor for a while. Information on Disposal of Old Electrical and Electronic Equipment (applicable for - Kenwood 702IR | Instruction Manual - Page 4
Operations IR transmitter LED PWR OFF SCRN V.OFF V.SEL IR MODE MODE AV OUT MENU SELECT V.SEL MENU SCRN MODE Auto Dimmer sensor Power Turning ON the Power Press the [SCRN] button. Turning OFF the Power Press the [SCRN] button for at least 1 second. Switching Screen mode Press the [MODE] - Kenwood 702IR | Instruction Manual - Page 5
Turn off the headphones before changing the . Swithing the Display off mode You can set the display off mode for the monitor. Press the [V.SEL] button for at least 1 second. Exit the Display off mode Press any button. Press the button other than the [2] and [3] buttons - Kenwood 702IR | Instruction Manual - Page 6
Menu items and their setting content is after this operation explanation. 1 Enter Menu mode Press the [MENU] button. Menu screen is displayed, and the monitor enters to Menu mode. Current menu item AV-OUT IR HEADPHONE Surround Frequency AV-IN1 Normal On 2MHz Display information When you press the - Kenwood 702IR | Instruction Manual - Page 7
. No output to the AV OUTPUT terminals. Initializing the User Settings The setting value is set to the initial state of "AV-IN1" "AV-IN2" "Off" Setting Sound with monitor source. Select the AV1 INPUT source. Select the AV2 INPUT instruction manual of IR Headphones (optional accessory), when setting - Kenwood 702IR | Instruction Manual - Page 8
, ignition. 4. Connect the wiring harness connector to the unit. 5. Install the unit in your car. 6. Reconnect the · terminal of the battery install it in a location which is not stable. • Follow the installation and wiring procedures described in this manual. Improper wiring or modified installation - Kenwood 702IR | Instruction Manual - Page 9
Unit L ANTENNA FM/AM Accessory 2 Hideaway Unit AV 1 INPUT VIDEO L (MONO) R AV 2 INPUT VIDEO L R AV OUTPUT VIDEO L R TO MONITOR POWER Audio/Visual input 1 • Visual input (Yellow) • Audio left input (White) • Audio right input (Red) Audio/Visual Output • Visual output (Yellow - Kenwood 702IR | Instruction Manual - Page 10
of the headrest, then carefully cut it. 1. Connect Monitor and system cord (Accessory 2). 2. Install the monitor unit in the bracket (Accessory 4). Headrest Installation plate (not supplied) Accessory 2 Accessory 4 Monitor Unit Paper template (Accessory 5) Accessory 2 Screws (not supplied - Kenwood 702IR | Instruction Manual - Page 11
the monitor unit all the way out with your hands, being careful not to drop it. Troubleshooting Guide What might seem to be a malfunction in your unit may just be the result of slight misoperation or miswiring. Before calling service, first check the following table for possible problems. ? The - Kenwood 702IR | Instruction Manual - Page 12
Specifications Specifications subject to change without notice. Monitor Unit Screen size : 6.95 inches wide 156.2(W) × 82.4(H) × 176.0(Diagonal) mm interference unless the modifications are expressly approved in the instruction manual. The user could lose the authority to operate this equipment if - Kenwood 702IR | Instruction Manual - Page 13
- Kenwood 702IR | Instruction Manual - Page 14
Précautions de sécurité 2Avertissement Pour éviter toute blessure et/ou incendie, veuillez prendre les précautions suivantes : • Pour éviter les court-circuits, ne jamais mettre ou laisser d'objets métalliques (comme une pièce de monnaie ou un outil en métal) à l'intérieur de l'appareil. • Ne - Kenwood 702IR | Instruction Manual - Page 15
Remarques • Si vous rencontrez des problèmes pendant l'installation, consultez votre revendeur Kenwood. • Lorsque vous achetez des accessoires en option, vérifiez auprès de votre revendeur Kenwood que ces accessoires fonctionnent avec votre modèle dans votre région. • Si l'appareil ne fonctionne - Kenwood 702IR | Instruction Manual - Page 16
Fonctionnement LED émetteur IR PWR OFF SCRN V.OFF V.SEL IR MODE MODE AV OUT MENU SELECT V.SEL MENU SCRN MODE Capteur de luminosité auto Alimentation Allumer l'alimentation Appuyez sur la touche [SCRN]. Eteindre l'alimentation Appuyez sur la touche [SCRN] pendant au moins 1 seconde. Sé - Kenwood 702IR | Instruction Manual - Page 17
Réglage audio des écouteurs IR Vous pouvez sélectionner le mode audio des écouteurs IR que vous souhaitez. Appuyez sur la touche [MODE] pendant au moins 1 seconde. A chaque fois que l'on appuie sur la touche pendant au moins 1 seconde, l'entrée audio commute comme suit : Affichage "Normal" "AV-IN1 - Kenwood 702IR | Instruction Manual - Page 18
Fonctionnement Menu de configuration Réglage de la sortie AV Sélectionne la source AV qui doit être émise par les bornes "AV OUTPUT". Appuyez sur la touche [MENU] pendant au moins 1 seconde. A chaque fois que l'on appuie sur la touche pendant au moins 1 seconde, la sortie AV commute comme suit : - Kenwood 702IR | Instruction Manual - Page 19
Réglage de la sortie AV Sélectionne la source AV qui doit être émise par les bornes "AV OUTPUT". Affichage "AV-IN1" "AV-IN2" "Off" Réglage Sélection de la source AV1 INPUT. Sélection de la source AV2 INPUT. Pas de sortie aux bornes AV OUTPUT. Réglage audio des écouteurs IR Vous pouvez sé - Kenwood 702IR | Instruction Manual - Page 20
cher tout courtcircuit, ne retirez pas les capuchons des bornes nonutilisées ou de l'extrémité des câbles non-connectés. • Après avoir installé l'appareil, vérifiez si les lampes de frein, les indicateurs, les clignotants, etc. de la voiture fonctionnent correctement. • Isolez les câbles non-connect - Kenwood 702IR | Instruction Manual - Page 21
Unité moniteur L ANTENNA FM/AM Accessoire 2 Unité dissimulée AV 1 INPUT VIDEO L (MONO) R AV 2 INPUT VIDEO L R AV OUTPUT VIDEO L R TO MONITOR POWER Entrée Audio/Visuelle 1 • Entrée visuelle (Jaune) • Entrée audio gauche (Blanche) • Entrée audio droite (Rouge) Sortie Audio/Visuelle - Kenwood 702IR | Instruction Manual - Page 22
avec précaution. 1. Connectez le moniteur et le cordon système (Accessoire 2). 2. Installez le moniteur dans le support (Accessoire 4). Appui-tête Plaque d'installation (non fournie) Accessoire 2 Accessoire 4 Unité moniteur Modèle en papier (Accessoire 5) Accessoire 2 Vis (non fournies - Kenwood 702IR | Instruction Manual - Page 23
Guide de depannage Démontage du moniteur 1 Insérez profondément l'outil de démontage ( la conséquence d'un mauvais câblage ou d'une petite erreur d'opération. Avant d'appeler un centre de service, vérifiez d'abord dans le tableau suivant les problèmes possibles. ? L'appareil ne se met pas sous - Kenwood 702IR | Instruction Manual - Page 24
Caractéristiques techniques Les spécifications sont sujettes à changements sans notification. Unité moniteur Taille de l'écran : 6,95 pouces de large 156,2(L) × 82,4(H) × 176,0(Diagonale) mm 6-1/8(L) × 3-1/4(H) pouces Système d'affichage : Panneau LCD TN transparent Système d'entraînement : Systè - Kenwood 702IR | Instruction Manual - Page 25
- Kenwood 702IR | Instruction Manual - Page 26
Sicherheitshinweise 2 WARNUNG Zur Vermeidung von Bränden und Verletzungen beachten Sie bitte die folgenden Hinweise: • Stellen Sie sicher, dass keine Metallgegenstände (Münzen, Nadeln, Werkzeuge usw.) ins Innere des Geräts gelangen und Kurzschlüsse verursachen. • Beobachten Sie das Display nicht - Kenwood 702IR | Instruction Manual - Page 27
Probleme bei der Installation des Geräts haben, lassen Sie sich bitte von Ihrem Kenwood-Händler beraten. • Lassen Sie sich beim Kauf von optionalem Zubehör von Ihrem Kenwood-Händler beraten, um sicherzustellen, dass das Zubehör von Ihrem Modell zurück, nachdem der Monitor einige Zeit betrieben wurde. - Kenwood 702IR | Instruction Manual - Page 28
Betrieb IR-Übertragungs-LED PWR OFF SCRN V.OFF V.SEL IR MODE MODE AV OUT MENU SELECT V.SEL MENU SCRN MODE Auto-Dimmer-Sensor Ein- und Ausschalten Einschalten des Geräts Drücken Sie die [SCRN]-Taste. Ausschalten des Geräts Drücken Sie die [SCRN]-Taste für mindestens 1 Sekunde. - Kenwood 702IR | Instruction Manual - Page 29
Audio-Einstellungen für IRKopfhörer Sie können die gewünschte IR-KopfhörerAudioeinstellung auswählen. Drücken Sie die [MODE]-Taste für mindestens 1 Sekunde. Jedes Mal, wenn die Taste mindestens 1 Sekunde lang gedrückt wird, wechselt der Audio-Eingang folgendermaßen: Anzeige "Normal" "AV-IN1" "AV- - Kenwood 702IR | Instruction Manual - Page 30
Betrieb Einrichtungsmenü Einstellung der AV-Ausgabe Wählen Sie ein AV-Quelle aus, die über den "AV OUTPUT"-Anschluss ausgegeben werden soll. Drücken Sie die [MENU]-Taste für mindestens 1 Sekunde. Jedes Mal, wenn die Taste mindestens eine Sekunde lang gedrückt wird, wechselt die AVAusgabe - Kenwood 702IR | Instruction Manual - Page 31
Einstellung der AV-Ausgabe Wählen sie ein AV-Quelle aus, die über den "AV OUTPUT"-Anschluss ausgegeben werden soll. Anzeige "AV-IN1" "AV-IN2" "Off" Einstellung Wählt die Quelle AV1 INPUT. Wählt die Quelle AV2 INPUT. Keine Ausgabe über die AV OUTPUTAnschlüsse. Audio-Einstellungen für IRKopfhörer - Kenwood 702IR | Instruction Manual - Page 32
vorgesehen. Schließen Sie es auf keinen Fall an eine andere Stromversorgung an. • Trennen Sie zur Vermeidung eines Kurzschlusses während der Installation das Batteriekabel vom Minuspol der Batterie ab. • Stellen Sie sicher, dass dieses Gerät sicher stabilisiert wird. Installieren Sie es an keinem - Kenwood 702IR | Instruction Manual - Page 33
ANTENNA FM/AM Zubehör 2 Verdeckbares Gerät AV 1 INPUT VIDEO L (MONO) R AV 2 INPUT VIDEO L R AV OUTPUT VIDEO L R TO MONITOR POWER Audio-/Videoeingang 1 • Videoeingang (Gelb) • Linker Audioeingang (Weiß) • Rechter Audioeingang (Rot) Audio-/Videoausgang • Videoausgang (Gelb) • Linker - Kenwood 702IR | Instruction Manual - Page 34
Einbauplatte (nicht im Lieferumfang enthalten) Zubehör 2 Zubehör 4 Monitorgerät Papierschablone (Zubehör 5) Zubehör 2 Schrauben (nicht im Lieferumfang enthalten) Installation des verdeckbaren Gerätes Befestigen Sie das verdeckbare Gerät mit den Schrauben (Zubehör 3) auf einer Audio-Konsole - Kenwood 702IR | Instruction Manual - Page 35
Fehlersuche Entfernen des Bildschirms 1 Stecken Sie das Ausbauwerkzeug (Zubehör 6) wie abgebildet tief in die Schlitze auf beiden Seiten. Zubehör 6 2 Ziehen Sie den Bildschirm mit der Hand heraus. Seien Sie vorsichtig, dass Sie ihn nicht fallen lassen. Eine Fehlfunktion des Geräts kann auf einem - Kenwood 702IR | Instruction Manual - Page 36
Technische Daten Die technischen Daten können ohne Vorankündigung geändert werden. Monitorgerät Bildschirmgröße : 6,95 Zoll breit 156,2(B) × 82,4(H) × 176,0(Diagonal) mm Anzeigesystem : Transparentes TN LCD-Feld Drive system : TFT-Aktivmatrix-System Anzahl der Pixel : 336.960 Pixel (480 H × 234 - Kenwood 702IR | Instruction Manual - Page 37
- Kenwood 702IR | Instruction Manual - Page 38
het toestel en neem derhalve de volgende voorzorgsmaatregelen: • Zorg dat het toestel op een negatieve 12-volt- gelijkstroomvoeding is geaard. • Installeer het toestel niet op plaatsen die aan direct zonlicht, hitte of extreme vochtigheid blootstaan. Vermijd ook zeer stoffige plaatsen of plaatsen - Kenwood 702IR | Instruction Manual - Page 39
installatie. • Vraag bij aankoop van optionele accessoires aan uw Kenwood-dealer of deze functioneren met uw model en in uw gebied. • Druk op de resettoets wanneer normaal. De normale helderheid keert terug nadat u de monitor enige tijd hebt gebruikt. Informatie over het weggooien van elektrische - Kenwood 702IR | Instruction Manual - Page 40
Bedieningen LED van IR-zender PWR OFF SCRN V.OFF V.SEL IR MODE MODE AV OUT MENU SELECT V.SEL MENU SCRN MODE Sensor van automatische dimfunctie Spanning Inschakelen van de spanning Druk op de toets [SCRN]. Uitschakelen van het toestel Houd de toets [SCRN] ten minste 1 seconde ingedrukt. - Kenwood 702IR | Instruction Manual - Page 41
automatisch. 3 Sluit de beeldkwaliteitinstelmodus af Druk op de toets [MODE]. Instellen van de beeldkwaliteit U kunt de beeldkwaliteit en de automatische dimregeling van de monitor afstellen. 1 Kies het af te stellen item Druk op de toets [SCRN]. Elke keer dat u op de toets drukt, wijzigt het af - Kenwood 702IR | Instruction Manual - Page 42
van alle beschikbare functies en de daarbij behorende instellingen. 1 Activeer de menufunctie Druk op de toets [MENU]. Het menuscherm wordt getoond en de monitor wordt in de menufunctie geschakeld. Huidig menu-item AV-OUT IR HEADPHONE Surround Frequency AV-IN1 Normal On 2MHz 2 Kies het menu-item - Kenwood 702IR | Instruction Manual - Page 43
Instellen van de AV-uitgang Kiest een AV-bron die wordt uitgevoerd via de "AV OUTPUT"-aansluitingen. Display "AV-IN1" "AV-IN2" "Off" Instelling Kiezen van de AV1 INPUT-bron. Kiezen van de AV2 INPUT-bron. Geen uitvoer naar de AV OUTPUTaansluitingen. Audio-instelling van de IRhoofdtelefoon U kunt - Kenwood 702IR | Instruction Manual - Page 44
ingen voor elke eenheid. 3. Sluit de bedradingsbundel in deze volgorde aan: aarding, contact. 4. Neem de bedradingsbundel en verbind deze met het toestel. 5. Installeer het toestel in de auto. 6. Sluit de minpool · van de accu weer aan. 7. Druk op de resettoets. (blz. 39) 2 WAARSCHUWING • Dit - Kenwood 702IR | Instruction Manual - Page 45
Monitoreenheid L ANTENNA FM/AM Toebehoren 2 Verborgen eenheid AV 1 INPUT VIDEO L (MONO) R AV 2 INPUT VIDEO L R AV OUTPUT VIDEO L R TO MONITOR POWER Audio-/visuele ingang 1 • Visuele ingang (Geel) • Audio-ingang links (Wit) • Audio-ingang rechts (Rood) Audio-/visuele uitgang - Kenwood 702IR | Instruction Manual - Page 46
markeren die uit de hoofdsteun moet worden gesneden en snijd voorzichtig uit. 1. Sluit de monitor en de systeemkabel aan (toebehoren 2). 2. Installeer de monitor in de beugel (toebehoren 4). Hoofdsteun Installatieplaat (niet meegeleverd) Toebehoren 2 Toebehoren 4 Monitoreenheid Papierpatroon - Kenwood 702IR | Instruction Manual - Page 47
Oplossen van problemen Verwijderen van de monitoreenheid 1 Steek het verwijderstaafje (toebehoren 6) diep in de gleuven op elke kant, zoals wordt getoond. Toebehoren 6 2 Trek de monitoreenheid met uw handen volledig uit en wees voorzichtig dat u ze niet laat vallen. Een schijnbare storing van uw - Kenwood 702IR | Instruction Manual - Page 48
Technische gegevens Technische gegevens zijn zonder voorafgaande kennisgeving wijzigbaar. Monitoreenheid Schermafmetingen : 6,95 inch breed 156,2(W) × 82,4(H) × 176,0(diagonaal) mm Displaysysteem : Transparant TN LCD-paneel Aandrijfsysteem : TFT actief matrix-systeem Aantal pixels : 336.960 pixels - Kenwood 702IR | Instruction Manual - Page 49
- Kenwood 702IR | Instruction Manual - Page 50
le seguenti precauzioni: • Alimentate l'apparecchio esclusivamente con una tensione nominale di 12 V CC, con polo negativo a massa. • Non installate l'apparecchio in un luogo esposto a luce solare diretta, o a calore o umidità eccessivi. Evitate anche luoghi molto polverosi o soggetti a schizzi - Kenwood 702IR | Instruction Manual - Page 51
utente> (pagina 55). • Le illustrazioni contenute in questo manuale e raffiguranti il display ed il pannello sono degli esempi usati DI CONFORMITA'"CE" DI QUESTO PRODOTTO E' DEPOSITATA PRESSO: KENWOOD ELECTRONICS EUROPE B.V. AMSTERDAMSEWEG 37 1422 AC UITHOORN THE NETHERLANDS Italiano | 51 - Kenwood 702IR | Instruction Manual - Page 52
Operazioni LED trasmettitore IR PWR OFF SCRN V.OFF V.SEL IR MODE MODE AV OUT MENU SELECT V.SEL MENU SCRN MODE Sensore Dimmer automatico Alimentazione Accensione dell'alimentazione Premete il tasto [SCRN]. Spegnimento dell'alimentazione Premete il tasto [SCRN] per almeno 1 secondo. - Kenwood 702IR | Instruction Manual - Page 53
del tasto per almeno 1 secondo, l'ingresso audio cambia come segue: Display "Normal" "AV-IN1" "AV-IN2" "Off" Impostazione Audio con sorgente monitor. Seleziona l'origine AV1 INPUT. Seleziona l'origine AV2 INPUT. Nessuna uscita per cuffie IR. • Spegnere le cuffie prima di modificare - Kenwood 702IR | Instruction Manual - Page 54
e l'impostazione delle stesse sono spiegati dopo questa sezione. 1 Attivate il modo menu Premete il tasto [MENU]. Viene visualizzato il menu principale ed il monitor entra nel modo Menu. Voce corrente del menu AV-OUT IR HEADPHONE Surround Frequency AV-IN1 Normal On 2MHz 2 Selezionate la voce del - Kenwood 702IR | Instruction Manual - Page 55
"Normal" "AV-IN1" "AV-IN2" "Off" Impostazione Audio con sorgente monitor. Seleziona l'origine INGRESSO AV1. Seleziona l'origine INGRESSO AV2. Nessuna uscita per cuffie 'impostazione della frequenza delle cuffie IR (accessorio opzionale), vedere il relativo manuale di istruzioni. Italiano | 55 - Kenwood 702IR | Instruction Manual - Page 56
4. Collegate il connettore del fascio di cavi all'apparecchio. 5. Installate l'apparecchio nell'automobile. 6. Ricollegate il terminale negativo · della procedure di installazione e di cablaggio descritte nel presente manuale. Un cablaggio errato o un'installazione modificata possono causare - Kenwood 702IR | Instruction Manual - Page 57
L ANTENNA FM/AM Accessorio 2 Unità nascosta AV 1 INPUT VIDEO L (MONO) R AV 2 INPUT VIDEO L R AV OUTPUT VIDEO L R TO MONITOR POWER Ingresso audio/immagine 1 • Ingresso immagine (Giallo) • Ingresso audio sinistro (Bianco) • Ingresso audio destro (Rosso) Uscita audio/immagine • Uscita - Kenwood 702IR | Instruction Manual - Page 58
(Accessorio 5), segnate l'area da tagliare nel poggiatesta e quindi procedete con il taglio. 1. Collegate il monitor e il cavo del sistema (Accessorio 2). 2. Installate il monitor nella staffa (Accessorio 4). Poggiatesta Piastra di installazione (non fornita) Accessorio 2 Accessorio 4 Unit - Kenwood 702IR | Instruction Manual - Page 59
di ripristino sull'unità (pagina 51). ? Lo schermo è scuro. ✔ L'unità si trova in un luogo a bassa temperatura. ☞ Se la temperatura del monitor si abbassa, lo schermo può apparire più scuro subito dopo la prima accensione, a causa delle caratteristiche del pannello a cristalli liquidi. Attendete - Kenwood 702IR | Instruction Manual - Page 60
Specifiche Specifiche soggette a cambiamenti senza preavviso. Unità monitor Dimensioni schermo : 6,95 pollici di larghezza 156,2(L) × 82,4(A) × 176,0(Diagonale) mm Sistema display : Pannello TN LCD trasparente Sistema di azionamento : Sistema a matrice attiva TFT Numero di pixel : 336. - Kenwood 702IR | Instruction Manual - Page 61
- Kenwood 702IR | Instruction Manual - Page 62
en la unidad, tome las siguientes precauciones: • Asegúrese de utilizar para la unidad una fuente de alimentación de 12 V CC con masa negativa. • No instale la unidad en un sitio expuesto a la luz directa del sol, o excesivamente húmedo o caluroso. Además deberá evitar sitios con mucho polvo o la - Kenwood 702IR | Instruction Manual - Page 63
Kenwood. • Cuando compre accesorios opcionales, verifique antes con su distribuidor Kenwood pantalla y el panel que aparecen en este manual son ejemplos utilizados para explicar mejor cómo se á más de lo normal. Después de utilizar el monitor por un momento, el brillo normal regresará. Información - Kenwood 702IR | Instruction Manual - Page 64
Operaciones LED transmisión infrarrojos (IR) PWR OFF SCRN V.OFF V.SEL IR MODE MODE AV OUT MENU SELECT V.SEL MENU SCRN MODE Sensor de atenuación automática Alimentación Encendido de la alimentación Pulse el botón [SCRN]. Apagado de la alimentación Pulse el botón [SCRN] durante al menos 1 - Kenwood 702IR | Instruction Manual - Page 65
de imagen Pulse el botón [MODE]. Ajuste de Calidad de imagen Puede ajustar la calidad de la imagen y el control de atenuación automática del monitor. 1 Selección del elemento de ajuste Pulse el botón [SCRN]. Cada vez que pulse el botón, cambiará el elemento de ajuste. • El "BRT" puede ajustarse - Kenwood 702IR | Instruction Manual - Page 66
encuentra a continuación de esta explicación de funcionamiento. 1 Cómo entrar en el modo Menú Pulse el botón [MENU]. Se muestra la pantalla de menú y el monitor entra en el modo Menú. Elemento de menú actual AV-OUT IR HEADPHONE Surround Frequency AV-IN1 Normal On 2MHz 2 Selección del elemento de - Kenwood 702IR | Instruction Manual - Page 67
" "AV-IN1" "AV-IN2" "Off" Preajuste Sonido con origen de monitor. Selecciona el origen AV1 INPUT. Selecciona el origen AV2 INPUT. Sin salida "3MHz" Preajuste Ajuste a 2MHz. Ajuste a 3MHz. • Consulte el manual de instrucciones de los auriculares IR (accesorio opcional) para el ajuste de frecuencia - Kenwood 702IR | Instruction Manual - Page 68
terminal negativo de esta. • Asegúrese de estabilizar firmemente este aparato. No lo instale en lugares donde pueda quedar inestable. • Siga los procedimientos de instalación y cableado descritos en este manual. Un cableado incorrecto o una instalación modificada pueden dar como resultado no sólo un - Kenwood 702IR | Instruction Manual - Page 69
L ANTENNA FM/AM Accesorio 2 Unidad escondida AV 1 INPUT VIDEO L (MONO) R AV 2 INPUT VIDEO L R AV OUTPUT VIDEO L R TO MONITOR POWER Entrada audio/visual 1 • Entrada visual (Amarilla) • Entrada de audio izquierda (Blanca) • Entrada de audio derecha (Roja) Salida audio/visual • Salida - Kenwood 702IR | Instruction Manual - Page 70
(Accesorio 5), marque la zona que debe cortarse del reposacabezas y córtela con cuidado. 1. Conecte el monitor y el cable del sistema (Accesorio 2). 2. Instale la unidad del monitor en el soporte (Accesorio 4). Reposacabezas Placa de instalación (no suministrada) Accesorio 2 Accesorio - Kenwood 702IR | Instruction Manual - Page 71
la unidad (página 63). ? La pantalla está oscura. ✔ La unidad se encuentra en un lugar donde la temperatura es baja. ☞ Si la temperatura del monitor desciende, es posible que la pantalla se vea más oscura cuando se enciende la alimentación por primera vez, debido a las características del panel de - Kenwood 702IR | Instruction Manual - Page 72
Especificaciones Las especificaciones se encuentran sujetas a cambios sin previo aviso. Monitor Tamaño de la pantalla : 6,95 pulgadas de ancho 156,2(An.) × 82,4(Al.) × 176,0(Diagonal) mm 6-1/8(An.) × 3-1/4(Al.) pulgadas Sistemas de pantalla : Panel LCD TN transparente Sistema de accionamiento : - Kenwood 702IR | Instruction Manual - Page 73
- Kenwood 702IR | Instruction Manual - Page 74
Precauções de Segurança 2 ADVERTÊNCIA As seguintes precauções devem ser tomadas para evitar ferimentos ou incêndio: • Para prevenir curtos-circuitos, nunca se deve colocar ou deixar objectos metálicos (p.ex., moedas ou ferramentas de metal) dentro do aparelho. • Enquanto conduz, não fique a - Kenwood 702IR | Instruction Manual - Page 75
instalação, consulte o seu revendedor Kenwood. • Quando adquirir acessórios opcionais, verifique com o seu revendedor Kenwood se estes funcionam com o ). • As ilustrações do mostrador e o painel apresentados neste manual são exemplos usados para explicar mais claramente como são usados os controlos - Kenwood 702IR | Instruction Manual - Page 76
Operações LED transmissor de infravermelhos PWR OFF SCRN V.OFF V.SEL IR MODE MODE AV OUT MENU SELECT V.SEL MENU SCRN MODE Sensor redutor de iluminação automático Alimentação Ligar a alimentação Pressione o botão [SCRN]. Desligar a alimentação Pressione o botão [SCRN] durante pelo menos 1 - Kenwood 702IR | Instruction Manual - Page 77
pelo menos 1 segundo, a entrada áudio comuta como se segue: Indicação "Normal" "AV-IN1" "AV-IN2" "Off" Ajuste Som com fonte de monitor. Seleccione a fonte AV1 INPUT. Seleccione a fonte AV2 INPUT. Não há saída para os auscultadores de infravermelhos. • Desligue os auscultadores antes de mudar - Kenwood 702IR | Instruction Manual - Page 78
údo das suas regulações encontra-se depois da explicação desta operação. 1 Entre em modo Menu Pressione o botão [MENU]. O ecrã menu é apresentado e o monitor entra em modo Menu. Elemento do menu actual AV-OUT IR HEADPHONE Surround Frequency AV-IN1 Normal On 2MHz Informação do mostrador Quando - Kenwood 702IR | Instruction Manual - Page 79
"Normal" "AV-IN1" "AV-IN2" "Off" Ajuste Som com fonte de monitor. Seleccione a fonte AV1 INPUT. Seleccione a fonte AV2 INPUT. Não há saí " "3MHz" Ajuste Definido em 2MHz. Definido em 3MHz. • Consulte o manual de instruções dos auscultadores de infravermelhos (acessório opcional), quando definir a - Kenwood 702IR | Instruction Manual - Page 80
a instalação. • Certifique-se que instala este produto duma forma firmemente estável. Não o instale num local que não seja estável. • Siga os procedimentos de instalação e ligações descritos neste manual. Ligações incorrectas ou uma instalação modificada poderá resultar não apenas em avaria ou danos - Kenwood 702IR | Instruction Manual - Page 81
L ANTENNA FM/AM Acessório 2 Unidade escamoteável AV 1 INPUT VIDEO L (MONO) R AV 2 INPUT VIDEO L R AV OUTPUT VIDEO L R TO MONITOR POWER Entrada 1 áudio/visual • Entrada visual (Amarelo) • Entrada esquerda áudio (Branco) • Entrada direita áudio (Vermelho) Saída áudio/visual • Sa - Kenwood 702IR | Instruction Manual - Page 82
molde de papel fornecido (Acessório 5), marque a área a cortar do encosto de cabeça, e depois corte-o cuidadosamente. 1. Ligue o monitor e os cabos do sistema (Acessório 2). 2. Instale o monitor no suporte (Acessório 4). Encosto da cabeça Placa de instalação (não fornecida) Acessório 2 Acessório - Kenwood 702IR | Instruction Manual - Page 83
1 Introduza a ferramenta de remoção (acessório 6) profundamente nas aberturas de cada lado, como indicado. Acessório 6 2 Puxe o monitor completamente para a fora com as mãos, tendo cuidado para o não deixar cair. O que pode parecer como defeito ou mau funcionamento no seu aparelho pode ser apenas - Kenwood 702IR | Instruction Manual - Page 84
Especificações As especificações podem ser alteradas sem prévia notificação. Unidade de Monitor Formato da imagem : 6,95 polegadas de largura 156,2(L) × 82,4(A) × 176,0(diagonal) mm Sistema do visor : Painel transparente TN LCD Sistema de impulso : Sistema de comando de matriz activa TFT Nú - Kenwood 702IR | Instruction Manual - Page 85
- Kenwood 702IR | Instruction Manual - Page 86
2 警告 2 注意 12V DC 86 | 中文 - Kenwood 702IR | Instruction Manual - Page 87
註 PWR OFF SCRN V.OFF V.SEL IR MODE MODE AV OUT MENU SELECT 復位按鈕 91頁）。 中文 | 87 - Kenwood 702IR | Instruction Manual - Page 88
操作方法 IR 發射器 LED PWR OFF SCRN V.OFF V.SEL IR MODE MODE AV OUT MENU SELECT V.SEL MENU SCRN MODE 電源 SCRN] 按鈕。 SCRN 按下 [MODE 顯示 設定 "Full" 按下 [V.SEL 顯示 "AV-IN1" "AV-IN2" AV1 INPUT AV2 INPUT "Just" "Cinema" "Zoom" "Normal" 88 | 中文 - Kenwood 702IR | Instruction Manual - Page 89
IR IR 按下 [MODE 1 顯示 "Normal" "AV-IN1" "AV-IN2" "Off" AV1 INPUT AV2 INPUT IR IR V.SEL 2] 和 [3 項目 按鈕 "BRT" [3] [2] "TIN" [3] [2] "COL" [3] [2] "CONT" [3] [2] "BLK" [3] [2] 項目 按鈕 "Auto DIM" [3] [2] 3 按下 [MODE] 按鈕。 •當 "Auto DIM Off - Kenwood 702IR | Instruction Manual - Page 90
操作方法 顯示資訊 在按下[V.SEL 3 AV-IN2 1 Mode Full 2 I R Off 4 A V AV-IN1 1 2 IR 3 4 AV輸出顯示 5 設定選單 選單系統 1 按下 [MENU AV-OUT IR HEADPHONE Surround Frequency AV-IN1 Normal On 2MHz 2 按下 [MENU 3 按下 [2] 或 [3 2 4 按下 [MODE] 按鈕。 •當〈IR HEADPHONE Off Surround Frequency •如果在15 - Kenwood 702IR | Instruction Manual - Page 91
設定AV輸出 選擇在 "AV OUTPUT AV信號源。 顯示 "AV-IN1" "AV-IN2" "Off" AV1 INPUT AV2 INPUT AV OUTPUT 1 按下 [MENU Memory Clear Yes No IR IR 顯示 "Normal" "AV-IN1" "AV-IN2" "Off" AV1 INPUT AV2 INPUT IR 顯示 設定 "On" "Off" 2 按下 [2 System Settings were Initialized - Kenwood 702IR | Instruction Manual - Page 92
附件 1 ..........1 2 ..........1 3 (φ4 × 16 mm) ..........2 4 ..........1 5 ..........1 6 安裝程序 1 2 3 4 5 6 1 7 87頁） 2 警告 12V DC ACC ON/OFF ..........1 92 | 中文 - Kenwood 702IR | Instruction Manual - Page 93
連接方法 顯示器 L ANTENNA FM/AM 附件2 隱蔽裝置 AV 1 INPUT VIDEO L (MONO) R AV 2 INPUT VIDEO L R AV OUTPUT VIDEO L R TO MONITOR POWER 1 2 附件1 ACC 5A ) + 蓄電池 REVERSE PRK SW 中文 | 93 - Kenwood 702IR | Instruction Manual - Page 94
安裝 2 5 1 2）。 2 4）。 頭靠 2 附件4 顯示器 5） 附件2 3 3 94 | 中文 - Kenwood 702IR | Instruction Manual - Page 95
故障檢修 1 6 附件6 2 下。 ACC 87頁）。 ✔ IR Off"。 ☞ "On" IR耳機（第90頁）。 中文 | 95 - Kenwood 702IR | Instruction Manual - Page 96
規格 顯示器 6.95英寸 156.2(W) × 82.4(H) × 176.0(寬屏幕) mm TN LCD面板 TFT 像素數 : 336,960 像素 (480 H × 234 V × RGB) 99.99 % RGB帶狀排列 IR 2MHz 2.3 MHz 2.8MHz :（3MHz 3.2 MHz 3.8MHz 隱蔽裝置 NTSC/PAL RCA插孔） : 1 ± 0.1
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
 |
 |
©
B64-3413-00/00 (WV)
LZ-702IR
WIDE SCREEN MONITOR
3
page 2 - 12
INSTRUCTION MANUAL
MONITEUR ECRAN LARGE
3
page 14 - 24
MODE D’EMPLOI
BREITBILD MONITOR
3
Seite 26 - 36
BEDIENUNGSANLEITUNG
BREEDBEELD MONITOR
3
blz 38 - 48
GEBRUIKSAANWIJZING
MONITOR CON SCHERMO PANORAMICO
3
pagina 50 - 60
ISTRUZIONI PER L’USO
MONITOR DE PANTALLA PANORÁMICA
3
página 62 - 72
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MONITOR DE ECRÃ LARGO
3
página 74 - 84
MANUAL DE INSTRUÇÕES
寬屏幕顯示器
7
86 - 96 頁
使用說明書