Kenwood CAX-HL10QI Operation Manual

CAX-HL10QI

Qi Wireless Charging Car Mount

INSTRUCTION MANUAL

Support et Chargeur sans fil Qi pour voiture

MODE D’EMPLOI

Soporte de automóvil para Cargador Inalámbrico Qi

MANUAL DE INSTRUCCIONES

B5A-3237-

1

0 / 00 (WH)

© 2019 JVC KENWOOD Corporation

Safety precautions

Read this page carefully to ensure safe operation.

Installation and wiring

WARNING

• Do not use this unit on vehicles except those that are

equipped with a DC12V / DC24V supply. This may cause

a fire or malfunction.

• Never install or wire the unit in a location that will

obstruct the operation of the air bag. The air bag may

malfunction, resulting in a fatal accident. When installing

the unit in a vehicle fitted with air bags, check the work

precautions with the vehicle manufacturer.

• Do not install the unit in a location that may interfere

with the visibility or driving operation, or in a location

that may pose a danger to passengers. This may result in

a traffic accident or injury.

• After installing and wiring the unit, check that the elec

-

trical equipment of the vehicle is working properly.

When the electrical equipment (meters, brake lamps,

etc.) of the vehicle is used in an abnormal operating

condition, this may cause a fire or traffic accident.

• Do not use the unit if it is plugged in very loosely or very

firmly into the accessory socket. The USB car charger

of the unit may not fit the size of the accessory socket

depending on the vehicle model, resulting in an electric

shock, short circuit or fire.

• Plug in the cable securely. If the cable cannot be

plugged in securely, this may result in a fire or electric

shock due to poor contact.

• Do not place the unit in a place within the reach of

infants and children. The cable may be wound around

the neck of the infant or child by mistake, causing

asphyxiation.

• Install and wire the unit according to the instruction

manual. If not, this may cause a fire or malfunction.

Carry out the work correctly in accordance with the

procedure.

• Be sure to use the enclosed parts or specified parts. The

unit may be damaged or you may not be able to secure

it properly, resulting in the unit getting detached and

causing an accident, malfunction or fire.

• Make sure the cable is not sandwiched by the vehicle

body, screws, seat rail and other moving parts. This may

cause a fire, electric shock or malfunction due to a dis

-

connection or short circuit.

• Lay and secure the cable so as not to interfere with the

operation. When the cable is wound around the steering

wheel, shift lever or brake, this may result in a traffic

accident.

• Use the USB car charger that is enclosed with the unit.

When a USB car charger other than the one from the

unit is used, this may result in a fire or electric shock.

• Plug in the USB car charger fully. If the cable cannot be

plugged in securely, this may result in a fire or electric

shock due to poor contact.

• When unplugging the USB car charger, hold the plug

securely to unplug it. If not, this may damage the cable

or result in a fire or electric shock.

• Unplug the USB car charger after use or when you are

not going to use it for a long time. Depending on the

vehicle model, the power supply of the accessory socket

may not be turned off even if the engine is turned off.

This may cause a fire or the battery to heat up.

• Clean the USB car charger regularly. When dust sticks to

the USB car charger, this may result in a fire.

• Do not insert or remove the USB car charger with wet

hands. This may result in an electric shock.

CAUTION

• Do not install the unit in a place where it may be

splashed by water, or where there is a lot of moisture,

dust and oil. When water, oil fumes, etc. get inside the

unit, this may result in fuming or a fire or malfunction.

• Be careful with the handling of the cable. Do not dam

-

age the cable, pull, bend, twist or modify the cable

unreasonably, put heavy objects on it, or lay it near

thermal devices. This may result in a fire, electric shock or

malfunction due to a disconnection or short circuit.

• Do not install the unit in an unstable location. This may

result in a traffic accident or injury due to the unit falling

down.

How to use the unit

WARNING

• Do not disassemble, repair or modify the unit. Never

disassemble, repair or modify the unit, or cut off the

cable sheathing to draw power from other devices. This

may result in a traffic accident, fire, electric shock or

malfunction.

• Do not allow water or foreign matter to get inside the

unit. When metallic objects or flammable materials etc.

get inside the unit, this may result in a fire, fuming,

ignition or electric shock due to a malfunction or short

circuit. Be careful not to let drinks etc. splash onto the

unit.

• Do not use the unit in a faulty or abnormal condition.

If foreign matter gets into the unit, or water is splashed

onto the unit, or smoke, abnormal noises or odors

appear, stop using the unit immediately. This may result

in an accident, fire or electric shock.

• The driver should not operate the unit or look at the

images and displays while driving. Always stop the vehi

-

cle in a safe place and use the unit with the side brake

engaged. If not, this may result in a traffic accident.

• When you hear thunder, do not touch the cable and the

unit. This may result in an electric shock due to a light

-

ning strike.

• Do not paste items made of metal (e.g. stickers contain

-

ing metals etc.) onto the wireless charger or a compati

-

ble device. This may result in a fire, burns or injuries.

• Do not place objects made of metal (e.g. straps and clips

containing metals etc.) between the wireless charger

and a compatible device. This may result in a fire, burns

or injuries.

CAUTION

• Do not use the unit except when mounted in a vehicle.

This may result in fuming, fire, electric shock or injuries.

• Do not throw the unit, or subject it to shock. This may

result in a fire, injury or malfunction.

• Do not put your hands or fingers on moving parts. This

may result in a fire, injury or malfunction.

• Do not touch metal parts during or immediately after

use. The metal parts may be hot during or immediately

after using the unit.

• Before use, check for any cigarette residue or dust inside

the accessory socket. If there is any foreign substance

inside, this may result in poor conductivity, causing over

-

heating, fire or injury.

• Check each connection before use. Do not use the unit

if it is stained with dust etc., or if the connectors, connec

-

tion terminals, etc. are deformed or damaged. This may

result in a short circuit or fire.

• When the unit is in operation with the vehicle key pulled

out or with the engine switch turned off, pull out the

connector from the USB port. If not, this may cause a fire

or the battery to heat up.

• Check if there is any rattling or looseness due to the

vibration when driving after installation. Check the

mounting screws and brackets from time to time and

secure them again if they are loose. If not, they may get

detached, resulting in a traffic accident or injury.

Inquiries when there is a fault

WARNING

• Stop use immediately if a fault occurs and be sure to

consult your KENWOOD dealer. If you continue to use

the product, this may result in an unforeseen accident,

fire or electric shock.

For Israel

מידע בדבר השלכה לאשפה של ציוד חשמלי

ואלקטרוני ישן

רלוונטי למדינות שמשתמשות במערכת איסוף

(

.)

אשפה מופרדת

פח

(

לא ניתן להשליך מוצרים עם הסימון

כאשפה ביתית רגילה.

)

עליו

X

אשפה עם

יש למחזר ציוד חשמלי ואלקטרוני ישן

במתקן המסוגל לטפל בפריטים כאלה

ובתוצרי הלוואי שלהם. צרו קשר עם

הרשות המקומית לקבלת פרטים אודות

מתקן המיחזור הקרוב אליכם. מיחזור

והשלכה לאשפה נאותים יעזרו לשמר

משאבים ולמנוע השפעות שליליות על

בריאותנו ועל הסביבה.

For Turkey

Bu ürün 28300 sayılı Resm± Gazete’de yayımlanan At±k

Elektr±kl± ve Elektron±k Eşyalar±n Kontrolü Yönetmel±ğe uygun

olarak üret±lm±şt±r.

Esk± Elektr±k ve Elektron±k Ek±pmanların İmha Ed±lmes±

Hakkında B±lg± (ayrı atık toplama s±stemler±n± kullanan

ülkeler± ±ç±n uygulanab±l±r)

Sembollü (üzer±nde çarpı ±şaret± olan çöp kutu-

su) ürünler ev atıkları olarak atılamaz.

Esk± elektr±k ve elektron±k ek±pmanlar, bu ürün-

ler± ve ürün atıklarını ger± dönüştüreb±lecek

b±r tes±ste değerlend±r±lmel±d±r. Yaşadığınız

bölgeye en yakın ger± dönüşüm tes±s±n±n yer±n±

öğrenmek ±ç±n yerel makamlara müracaat ed±n. Uygun ger±

dönüşüm ve atık ±mha yöntem± sağlığımız ve çevrem±z üze-

r±ndek± zararlı etk±ler± önlerken kaynakların korunmasına da

yardımcı olacaktır.

Installation et câblage

AVERTISSEMENT

• N’utilisez pas cet appareil sur des véhicules, à l’exception

de ceux qui sont équipés d’un système d’alimentation

12 V CC / 24 V CC. Cela peut provoquer un incendie ou un

dysfonctionnement.

• N’installez et ne câblez jamais l’appareil dans un endroit

susceptible de gêner le fonctionnement du coussin

gonflable. Le coussin gonflable peut ne pas fonctionner

correctement, ce qui peut provoquer un accident mortel.

Si vous installez l’appareil dans un véhicule équipé de

coussins gonflables, vérifiez les précautions de travail

avec le constructeur du véhicule.

• N’installez pas l’appareil dans un endroit où il y a un

risque de créer des interférences avec la visibilité ou la

conduite, ou dans un endroit qui peut créer un danger

pour les passagers. Cela peut entraîner un accident de la

route ou des blessures.

• Après l’installation et le câblage de l’appareil, vérifiez que

l’appareil électrique du véhicule fonctionne correcte

-

ment. Lorsque l’équipement électrique (compteurs, feux

de stop, etc.) du véhicule est utilisé dans une condition

de fonctionnement anormale, cela peut provoquer un

incendie ou un accident de la route.

• N’utilisez pas l’appareil si son branchement dans la prise

pour accessoires est trop lâche ou trop serré. Le chargeur

de voiture USB de l’appareil risque d’être trop grand pour

la taille de la prise pour accessoires selon le modèle du

véhicule, et cela peut provoquer un choc électrique, un

court-circuit ou un incendie.

• Branchez le câble correctement. Si le câble ne peut pas

être branché correctement, cela peut provoquer un

incendie ou un choc électrique en raison d’un mauvais

contact.

• Ne placez pas l’appareil dans un endroit à la portée des

nourrissons et des enfants. Le câble pourrait s’enrouler

autour du cou d’un nourrisson ou d’un enfant accidentel

-

lement, d’où un risque d’asphyxie.

• Installez et branchez l’appareil conformément au mode

d’emploi. Sinon, cela peut provoquer un incendie ou un

dysfonctionnement. Effectuez le travail correctement en

suivant la procédure appropriée.

• Assurez-vous d’utiliser les pièces fournies ou spécifiées.

L’appareil peut subir des dommages ou vous pouvez ne

pas être en mesure de le fixer correctement, de ce fait

l’appareil peut se détacher et provoquer un accident, un

dysfonctionnement ou un incendie.

• Assurez-vous que le câble n’est pas pris en sandwich par

la carrosserie du véhicule, les vis et le rail du siège et les

autres pièces mobiles. Cela peut provoquer un incendie,

un choc électrique ou un dysfonctionnement suite à une

déconnexion ou un court-circuit.

• Posez et fixez le câble, de manière à ne pas gêner le

fonctionnement. Lorsque le câble est enroulé autour du

volant, du levier de vitesses ou du frein, cela peut provo

-

quer un accident de la route.

• Utilisez le chargeur de voiture USB qui est fourni avec

l’appareil. Lorsqu’un chargeur de voiture USB autre que

celui de l’appareil est utilisé, cela peut provoquer un

incendie ou un choc électrique.

• Branchez le chargeur de voiture USB complètement. Si le

câble ne peut pas être branché correctement, cela peut

provoquer un incendie ou un choc électrique en raison

d’un mauvais contact.

• Lorsque vous débranchez le chargeur de voiture USB,

tenez fermement la fiche pour le débrancher. Sinon, cela

peut endommager le câble ou provoquer un incendie ou

un choc électrique.

• Débranchez le chargeur de voiture USB après l’utilisation

ou lorsque vous prévoyez de ne pas l’utiliser pendant

longtemps. Selon le modèle du véhicule, l’alimentation

électrique de la prise pour accessoires peut ne pas être

mise sous tension, même si le moteur est éteint. Cela

peut entraîner un risque d’incendie ou un échauffement

de la batterie.

• Nettoyez le chargeur de voiture USB régulièrement.

Lorsque de la poussière adhère au chargeur de voiture

USB, cela peut provoquer un incendie.

• N’insérez ou ne retirez pas le chargeur de voiture USB

avec les mains mouillées. Cela peut causer un choc élec

-

trique.

ATTENTION

• N’installez pas l’appareil dans un endroit où il risque

d’être éclaboussé par de l’eau, ou dans un endroit où il y a

beaucoup d’humidité, de poussière et d’huile. Lorsque de

l’eau, des vapeurs d’huile, etc., pénètrent à l’intérieur de

l’appareil, cela peut provoquer l’apparition de fumées, un

incendie ou un dysfonctionnement.

• Faites attention à la manipulation du câble. N’endom

-

magez pas le câble, ne le tirez pas, ne le pliez pas, ne le

tordez pas et ne le modifiez pas de manière déraison

-

nable, ne posez pas d’objets lourds dessus, et ne placez

pas l’appareil près de dispositifs thermiques. Cela peut

entraîner un incendie, un choc électrique ou un dysfonc

-

tionnement suite à une déconnexion ou un court-circuit.

• N’installez pas l’appareil sur un support instable. Cela

peut entraîner un accident de la route ou des blessures à

cause de la chute de l’appareil.

Comment utiliser l’appareil

AVERTISSEMENT

• Ne démontez pas, ne réparez pas ou ne modifiez pas

l’appareil. N’essayez jamais de démonter, réparer ou

modifier l’appareil, ou de couper la gaine du câble pour

puiser l’énergie d’autres appareils. Cela peut entraîner un

accident de la route, un incendie, un choc électrique ou

un dysfonctionnement.

• Évitez que de l’eau ou des corps étrangers pénètrent à

l’intérieur de l’appareil. Lorsque des objets métalliques ou

des matériaux inflammables, etc., pénètrent à l’intérieur

de l’appareil, cela peut causer un incendie, des fumées,

un allumage ou un choc électrique en raison d’un dys

-

fonctionnement ou d’un court-circuit. Faites attention de

ne pas déverser de boissons etc. sur l’appareil.

• N’utilisez pas l’appareil dans un état anormal ou défec

-

tueux. Si un corps étranger pénètre dans l’appareil, ou

si de l’eau est renversée sur l’appareil ou si de la fumée,

des odeurs ou des bruits anormaux apparaissent, arrêtez

immédiatement d’utiliser l’appareil. Cela peut provoquer

un accident, un incendie ou un choc électrique.

• Le conducteur ne doit pas utiliser l’appareil ou regarder

les images et l’écran pendant la conduite. Arrêtez tou

-

jours le véhicule dans un endroit sûr et utilisez l’appareil

avec le frein latéral enclenché. Sinon, cela peut entraîner

un accident de la route.

• En cas de tonnerre, ne touchez ni le câble ni l’appareil. Ce

peut provoquer un choc électrique dû à la foudre.

• Ne collez pas d’objets en métal (par exemple des auto

-

collants contenant des métaux, etc.) sur le chargeur sans

fil ou un appareil compatible. Cela peut provoquer un

incendie, des brûlures ou des blessures.

• Ne placez pas d’objets en métal (par ex. des sangles et

des clips contenant des métaux, etc.) entre le chargeur

sans fil et un appareil compatible. Cela peut provoquer

un incendie, des brûlures ou des blessures.

ATTENTION

• N’utilisez pas l’appareil, sauf lorsqu’il est monté dans un

véhicule. Cela peut provoquer de la fumée, un incendie,

un choc électrique ou des blessures.

• Ne jetez pas l’appareil et ne le soumettez pas à des chocs.

Cela peut provoquer un incendie, des blessures ou un

dysfonctionnement.

• Ne placez pas les mains ou les doigts sur les pièces

mobiles. Cela peut provoquer un incendie, des blessures

ou un dysfonctionnement.

• Ne touchez pas les parties métalliques pendant ou

immédiatement après l’utilisation. Les parties métalliques

peuvent être très chaudes pendant ou immédiatement

après l’utilisation de l’appareil.

• Avant l’utilisation, vérifiez l’absence de tout résidu de

cigarette ou de poussière à l’intérieur de la prise pour

accessoires. Si un corps étranger se trouve à l’intérieur,

cela peut entraîner une mauvaise conductivité, provo

-

quant une surchauffe, un incendie ou des blessures.

• Vérifiez chaque connexion avant l’utilisation. N’utilisez

pas l’appareil s’il est couvert de poussière, etc. ou si les

connecteurs, les bornes de connexion, etc. sont défor

-

més ou endommagés. Cela peut provoquer un court-cir

-

cuit ou un incendie.

• Lorsque l’appareil fonctionne avec la clé de contact reti

-

rée ou avec le contacteur de démarrage sur arrêt, retirez

le connecteur du port USB. Sinon, cela peut entraîner un

incendie ou un échauffement de la batterie.

• Vérifiez qu’il n’y a pas de cliquetis ou que rien n’est des

-

serré en raison de la vibration lorsque vous conduisez

après l’installation. Vérifier les vis de montage et les sup

-

ports de temps en temps et fixez-les de nouveau s’ils

sont desserrés. Sinon, ils peuvent se détacher, ce qui peut

entraîner un accident de la route ou des blessures.

Enquêtes en cas d’erreur

AVERTISSEMENT

• Arrêtez immédiatement l’utilisation si une erreur se

produit et veillez à consulter votre concessionnaire

KENWOOD. Si vous continuez d’utiliser le produit, cela

peut provoquer un accident, un incendie ou un choc

électrique imprévus.

Précautions de sécurité

Lire attentivement cette page pour garantir une exploitation sans danger.

Information on Disposal of Old Electrical and

Electronic Equipment (applicable for countries

that have adopted separate waste collection

systems)

Products with the symbol (crossed-out wheeled

bin) cannot be disposed as household waste.

Old electrical and electronic equipment should be recycled

at a facility capable of handling these items and their waste

byproducts. Contact your local authority for details in locating

a recycle facility nearest to you. Proper recycling and waste

disposal will help conserve resources whilst preventing detri

-

mental effects on our health and the environment.

Information sur l’élimination des anciens équipements

électriques et électroniques (applicable dans les pays qui

ont adopté des systèmes de collecte sélective)

Les produits sur lesquels le pictogramme (poubelle barrée) est

apposénepeuventpasêtreéliminéscommeorduresménagères.

Les anciens équipements électriques et électroniques doivent

être recyclés sur des sites capables de traiter ces produits et

leurs déchets. Contactez vos autorités locales pour connaître

le site de recyclage le plus proche. Un recyclage adapté et

l’élimination des déchets aideront à conserver les ressources

et à nous préserver des leurs effets nocifs sur notre santé et sur

l’environnement.

Información acerca de la eliminación de equipos eléctri-

cos y electrónicos al final de la vida útil (aplicable a los

países que hayan adoptado sistemas independientes de

recogida de residuos)

Los productos con el símbolo de un contenedor con ruedas

tachado no podrán ser desechados como residuos domésticos.

Los equipos eléctricos y electrónicos al final de la vida útil,

deberán ser reciclados en instalaciones que puedan dar el

tratamiento adecuado a estos productos y a sus subproductos

residuales correspondientes. Póngase en contacto con su

administración local para obtener información sobre el punto

de recogida más cercano. Un tratamiento correcto del reciclaje

y la eliminación de residuos ayuda a conservar los recursos

y evita al mismo tiempo efectos perjudiciales en la salud y el

medio ambiente.

Instalación y cableado

ADVERTENCIA

• No utilice esta unidad en vehículos, excepto aquellos

que están equipados con un suministro de 12 V CC / 24

V CC. Podría provocar un incendio o un funcionamiento

incorrecto.

• Nunca instale o cablee la unidad en un lugar que obs

-

truya el funcionamiento del airbag. El airbag puede

tener un funcionamiento incorrecto, resultando en un

accidente fatal. Cuando instale la unidad en un vehículo

equipado con airbags, compruebe las precauciones de

trabajo con el fabricante del vehículo.

• No instale la unidad en un lugar que pueda interferir

con la visibilidad o la conducción, o en una ubicación

que pueda suponer un peligro para los pasajeros. Esto

puede causar un accidente de tráfico o lesiones.

• Después de instalar y cablear la unidad, compruebe

que el equipo eléctrico del vehículo funcione correc

-

tamente. Cuando el equipo eléctrico (medidores, luces

de freno, etc.) del vehículo se utiliza en una situación de

funcionamiento anómalo, podría causar un incendio o

un accidente de tráfico.

• No utilice la unidad si está enchufada muy floja o muy

firmemente en la toma de accesorios. El cargador para

coche USB de la unidad puede no caber en el tamaño

de la toma de accesorios en función del modelo de

vehículo, lo que puede generar descargas eléctricas,

cortocircuitos o incendios.

• Enchufe el cable de forma segura. Si el cable no puede

ser conectado con seguridad, puede provocar un

incendio o una descarga eléctrica debido a un mal con

-

tacto.

• No coloque la unidad en un lugar al alcance de los

bebés y los niños. El cable se puede enrollar alrededor

del cuello del bebé o del niño por error, causando la

asfixia.

• Instale y cablee la unidad según lo indicado en el

manual de instrucciones. De lo contrario, esto podría

provocar un incendio o un funcionamiento incorrecto.

Realice el trabajo de forma correcta de acuerdo con el

procedimiento.

• Asegúrese de usar las piezas adjuntas o las especi

-

ficadas. Puede ocurrir que la unidad esté dañada o

que usted no pueda asegurarla correctamente, lo que

puede ocasionar que la unidad se desconecte y provo

-

que un accidente, un funcionamiento incorrecto o un

incendio.

• Asegúrese de que el cable no queda atrapado entre la

carrocería, los tornillos, el riel del asiento y otras piezas

móviles del vehículo. Esto podría provocar un incendio,

una descarga eléctrica o un funcionamiento incorrecto

debido a una desconexión o a un cortocircuito.

• Coloque y asegure el cable de modo que no interfiera

con el funcionamiento. Cuando el cable esté enrollado

alrededor del volante, la palanca de cambios o el freno,

esto puede resultar en un accidente de tráfico.

• Utilice el cargador para coche USB que se adjunta con

la unidad. Utilizar un cargador para coche USB que no

sea el de la unidad, podría producir un incendio o una

descarga eléctrica.

• Enchufe el cargador para coche USB completamente. Si

el cable no puede ser conectado con seguridad, puede

provocar un incendio o una descarga eléctrica debido a

un mal contacto.

• Cuando desenchufe el cargador para coche USB, sos

-

tenga firmemente el enchufe para desenchufarlo. De lo

contrario, podría dañar el cable o provocar un incendio

o una descarga eléctrica.

• Desenchufe el cargador para coche USB después de su

uso o cuando no vaya a usarlo durante un largo período

de tiempo. Dependiendo del modelo del vehículo, la

fuente de alimentación de la toma de accesorios no

puede apagarse incluso si el motor está apagado. Esto

puede provocar un incendio o el calentamiento de la

batería.

• Limpie regularmente el cargador para coche USB.

Cuando el polvo se adhiere al cargador para coche USB,

esto puede causar un incendio.

• No inserte ni retire el cargador para coche USB con las

manos mojadas. Esto puede provocar una descarga

eléctrica.

PRECAUCIÓN

• No instale la unidad en un lugar donde pueda ser sal

-

picada por agua o donde haya mucha humedad, polvo

y aceite. Cuando el agua, los vapores de aceite, etc., se

introducen en la unidad, es posible que se produzca

humo, un incendio o un funcionamiento incorrecto.

• Tenga cuidado con el manejo del cable. No dañe, tire,

doble, retuerza o modifique el cable sin razón, deposite

objetos pesados encima ni lo coloque cerca de dispo

-

sitivos térmicos. Esto podría resultar en un incendio,

una descarga eléctrica o un funcionamiento incorrecto

debido a una desconexión o a un cortocircuito.

• No instale la unidad en una ubicación inestable. Esto

podría resultar en un accidente de tráfico o lesiones

debido a la caída de la unidad.

Cómo utilizar la unidad

ADVERTENCIA

• No desmonte, repare o modifique la unidad. No des

-

monte, repare ni modifique nunca la unidad ni corte

el revestimiento del cable para obtener electricidad de

otros dispositivos. Esto puede causar un accidente de

tráfico, un incendio, una descarga eléctrica o un funcio

-

namiento incorrecto.

• No permita que agua o una sustancia extraña se intro

-

duzca en el interior de la unidad. Cuando objetos metá

-

licos o materiales inflamables, etc., se introducen en la

unidad, es posible que se produzca un incendio, humo,

la ignición o una descarga eléctrica debido a un funcio

-

namiento incorrecto o un cortocircuito. Tenga cuidado

de no dejar que las bebidas, etc., salpiquen la unidad.

• No utilice la unidad en una condición anormal o defec

-

tuosa. Si alguna materia extraña se introduce en la

unidad, o se salpica agua sobre la unidad, o aparecen

humos, ruidos u olores anormales, deje de usar la uni

-

dad inmediatamente. Esto puede provocar un acci

-

dente, un incendio o una descarga eléctrica.

• El conductor no debe utilizar la unidad o mirar las imá

-

genes o pantallas mientras conduce. Detenga siempre

el vehículo en un lugar seguro y utilice la unidad con

el freno lateral accionado. De lo contrario, esto puede

resultar en un accidente de tráfico.

• Cuando escuche truenos, no toque el cable ni la uni

-

dad. Si lo hace podría sufrir una descarga eléctrica

debido a un rayo.

• No pegue elementos hechos de metal (por ejemplo,

pegatinas que contengan metales, etc.) en el cargador

inalámbrico o en un dispositivo compatible. Esto puede

causar un incendio, quemaduras o lesiones.

• No coloque objetos de metal (por ejemplo, correas y

clips que contengan metales, etc.) entre el cargador

inalámbrico y un dispositivo compatible. Esto puede

causar un incendio, quemaduras o lesiones.

PRECAUCIÓN

• No utilice la unidad excepto cuando esté montada en

un vehículo. Esto puede provocar humos, incendios,

descargas eléctricas o lesiones.

• No deseche la unidad, ni la someta a golpes. Esto

puede causar un incendio, lesiones o un funciona

-

miento incorrecto.

• No coloque sus manos o dedos en las piezas móviles.

Esto puede causar un incendio, lesiones o un funciona

-

miento incorrecto.

• No toque las piezas metálicas durante o inmediata

-

mente después del uso. Las piezas metálicas pueden

estar calientes durante o inmediatamente después de

utilizar la unidad.

• Antes del uso, compruebe si hay residuos de cigarrillos

o polvo dentro de la toma de accesorios. Si hay alguna

sustancia extraña en el interior, esto puede resultar en

una mala conductividad, causando un sobrecalenta

-

miento, incendio o lesiones.

• Compruebe cada conexión antes del uso. No utilice la

unidad si está manchada de polvo, etc., o si los conec

-

tores, terminales de conexión, etc., están deformados

o dañados. Esto puede provocar un cortocircuito o un

incendio.

• Cuando la unidad está en funcionamiento con la llave

del vehículo extraída o con el interruptor del motor

apagado, saque el conector del puerto USB. De lo

contrario, esto puede provocar un incendio o el calen

-

tamiento de la batería.

• Compruebe que no haya ningún traqueteo o flojedad

debido a la vibración durante la conducción después

de la instalación. Compruebe los tornillos de montaje

y los soportes de vez en cuando y asegúrelos nueva

-

mente si están sueltos. De lo contrario, pueden des

-

prenderse y provocar lesiones o accidentes de tráfico.

Consultas cuando hay un fallo

ADVERTENCIA

• Suspenda el uso de inmediato si ocurre un fallo y ase

-

gúrese de consultar con su distribuidor KENWOOD. Si

continúa usando el producto, esto podría resultar en un

accidente imprevisto, incendio o descarga eléctrica.

Precauciones de seguridad

Lea cuidadosamente estas páginas para asegurar una operación sun anomalías.

For U.S.A.

FCC CAUTION

Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s author

-

ity to operate the equipment.

This device complies with part 18 of the FCC Rules.

FCC NOTE

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits pursuant to part 18 of the FCC Rules. These

limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This

equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with

the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that inter

-

ference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television

reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the

interference by one or more of the following measures:

— Reorient or relocate the receiving antenna.

— Increase the separation between the equipment and receiver.

— Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

— Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Kenwood CAX-HL10QI Operation Manual

Kenwood CAX-HL10QI Manual

Kenwood CAX-HL10QI manual content summary: