Kenwood KDC-222 User Manual
Kenwood KDC-222 Manual
 |
View all Kenwood KDC-222 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Kenwood KDC-222 manual content summary:
- Kenwood KDC-222 | User Manual - Page 1
KDC-2022 KDC-2022V KDC-202MR KDC-222 KDC-222S KDC-122 KDC-122S CD-RECEIVER INSTRUCTION MANUAL AMPLI-TUNER-LECTEUR DE CD MODE D'EMPLOI REPRODUCTOR DE DISCOS COMPACTOS RECEPTOR DE FM/AM MANUAL DE INSTRUCCIONES RECEPTOR DE CD MANUAL DE INSTRUÇÕES Take the time to read through this instruction manual. - Kenwood KDC-222 | User Manual - Page 2
Search Basic Operations of remote......14 Loading and Replacing the battery Basic operations In Tuner source In Disc source Accessories 16 Installation Procedure 16 Connecting Wires to Terminals 17 Installation 18 Troubleshooting Guide 20 Specifications 23 Warning 24 -2- - Kenwood KDC-222 | User Manual - Page 3
deterioration and damage to the wire coating. • To prevent a short circuit, never put or leave any metallic objects (such as coins or metal tools) inside the unit. • If the unit starts to emit smoke or strange smells, turn off the power immediately and consult your Kenwood dealer. • Make sure not to - Kenwood KDC-222 | User Manual - Page 4
pressing the reset button first. If that does not solve the problem, consult your Kenwood dealer. • Press the reset button if the Disc auto changer ˚C). • The illustrations of the display and the panel appearing in this manual are examples used to explain more clearly how the controls are used. - Kenwood KDC-222 | User Manual - Page 5
that hasn't been finalized can't be played. (For the finalization process refer to your CD-R/CD-RW writing software, and your CD-R/CD-RW recorder instruction manual.) CD accessories Don't use disc type accessories. -5- - Kenwood KDC-222 | User Manual - Page 6
Tuner "TUnE" CD "CD" External disc "DISC" (Function of the KDC-2022/KDC-2022V/KDC-202MR) Standby (Illumination only mode) "OFF" Clock indicator SYSTEM Q indicator Clock display KDC-222/KDC-222S/KDC-122/KDC-122S LOUD indicator Clock display ATT indicator SYSTEM Q indicator Clock indicator - Kenwood KDC-222 | User Manual - Page 7
Loudness Compensating for low and high tones during low volume. Press the [LOUD] button for at least 1 second. Each time the button is pressed for at least 1 second the Loudness turns ON or OFF. When it's ON, "LOUD" indicator is ON. System Q You can recall the best sound setting preset for - Kenwood KDC-222 | User Manual - Page 8
button. Adjust the minutes Press the [4] or [¢] button. 4 Exit clock adjustment mode Press the [CLK] button. Function of the KDC-2022/KDC-2022V/KDC-202MR/KDC-222/KDC-222S DSI (Disabled System Indicator) A red indicator will blink on the unit after the faceplate is removed, warning potential thieves - Kenwood KDC-222 | User Manual - Page 9
2 Push the faceplate in until it clicks. The faceplate is locked in place, allowing you to use the unit. Band display AUTO indicator Frequency display KDC-222/KDC-222S/KDC-122/KDC-122S Band display Preset station number CRSC indicator -9- ST indicator AUTO indicator Frequency display - Kenwood KDC-222 | User Manual - Page 10
the [AUTO] button. Each time the button is pressed the Tuning mode switches as shown below. Tuning mode Display Operation Auto seek Preset station seek Manual "AUTO 1" indicator "AUTO 2" indicator - Automatic search for a station. Search in order of the stations in the Preset memory. Normal - Kenwood KDC-222 | User Manual - Page 11
disc control features DISC- DISC+ 0 4¢ SRC SCAN REP M.RDM RDM KDC-2022/KDC-2022V/KDC-202MR Disc number Track number IN indicator Track time SCN indicator REP indicator RDM indicator KDC-222/KDC-222S/KDC-122/KDC-122S Track number Track time - 11 - IN indicator RDM indicator SCN - Kenwood KDC-222 | User Manual - Page 12
to play the disc at that point. Track Search Selecting the song you want to hear. Press the [4] or [¢] button. Function of the KDC-2022/KDC-2022V/KDC-202MR Playing External Disc Playing discs set in the optional accessory disc player connected to this unit. Press the [SRC] button. Select the - Kenwood KDC-222 | User Manual - Page 13
] button. "SCN" indicator is ON. 2 Release it when the song you want to listen to is played Press the [SCAN] button. Function of the KDC-2022/KDC-2022V Direct Track Search (Function of remote) Doing Track Search by entering the track number. Random Play Playing all the songs on the disc in - Kenwood KDC-222 | User Manual - Page 14
English Basic Operations of remote Accessory of the KDC-2022/KDC-2022V Loading and Replacing the battery Use one lithium battery (CR2025). Insert the batteries with the + and - poles aligned properly, following the illustration inside the - Kenwood KDC-222 | User Manual - Page 15
In Tuner source [FM]/ [AM] buttons Select the band. Each time the [FM] button is pressed it switches between the FM1, FM2, and FM3 bands. [4]/ [¢] buttons Tune up or down band. [#0] - [#9] buttons Press buttons [#1] - [#6] to recall preset stations. In Disc source [4]/ [¢] buttons Doing track - Kenwood KDC-222 | User Manual - Page 16
2 .........2 4 .........4 5 .........1 (KDC-2022/KDC-2022V/ KDC-222/KDC-222S only) The use of any accessories except battery. 8. Press the reset button. 2WARNING If you connect the ignition wire (red) and the battery wire (yellow) to the car chassis (ground), you may cause a short circuit - Kenwood KDC-222 | User Manual - Page 17
right output (Red) (KDC-2022/2022V/202MR only) 27 2 KENWOOD disc changer control input (KDC-2022/2022V/202MR only) To connect the Disc changer, consult your Disc changer manual. 3 Fuse (10A) 24 If no connections are made, do not let the wire come out from the tab.4 Wiring harness (Accessory1)25 - Kenwood KDC-222 | User Manual - Page 18
English Installation ■ Installation Firewall or metal support Screw (M4X8) (commercially available) Self- with excessive force during the installations. ■ Screwing the Faceplate on the Unit (KDC-2022/KDC-2022V/KDC-222/KDC-222S only) If you want to fasten the faceplate to the main unit so that - Kenwood KDC-222 | User Manual - Page 19
■ Removing the hard rubber frame 1 Engage the catch pins on the removal tool and remove the two locks on the lower level. Lower the frame and pull it forward as shown in the figure. Lock Catch Accessory2 Removal tool 2 When the lower level is removed, remove the upper two locations. The frame - Kenwood KDC-222 | User Manual - Page 20
English Troubleshooting Guide What might seem to be a malfunction in your unit may just be the result of slight misoperation or miswiring. Before calling service, first check the following table for possible problems. General ? The power does not turn ON.01 ✔ The fuse has blown. ☞ After checking - Kenwood KDC-222 | User Manual - Page 21
for the last song. If the following situations, consult your nearest service center: • Even though the disc changer is connected, the Disc Changer though no device (KCA-S210A, CA-C1AX, KDC-CPS89, KDC-CPS87, KDC-CX87, KDC-CPS85, KDC-CX85, KDC-CPS82 or KDC-CX82) is connected, the Auxiliary input is - Kenwood KDC-222 | User Manual - Page 22
English Troubleshooting Guide The messages shown below display your systems condition. E-01 the reset button on the unit. If the "E-77" code does not disappear, consult your nearest service center. E-99: The unit is malfunctioning for some reason.E99A ➪ Press the reset button on the unit - Kenwood KDC-222 | User Manual - Page 23
kHz 0.01 % Signal to Noise ratio (1 kHz 96 dB Dynamic range 93 dB Channel separation 85 dB Audio section Maximum output power KDC-2022/2022V 50 W x 4 KDC-202MR/222/222S/122/122S 45 W x 4 Full Bandwidth Power (at less than 1% THD 22 W x 4 Tone action Bass 100 Hz ±10 dB Middle 1 kHz ±10 dB - Kenwood KDC-222 | User Manual - Page 24
laser product safety. KENWOOD CORPORATION 2967-3, ISHIKAWA-CHO, HACHIOJI-SHI TOKYO, JAPAN KENWOOD CORP. CERTIFIES THIS radio frequency energy. Changes or modifications to this equipment may cause harmful interference unless the modifications are expressly approved in the instruction manual. The user - Kenwood KDC-222 | User Manual - Page 25
- Kenwood KDC-222 | User Manual - Page 26
Opérations de base En source tuner En source disque Accessoires 40 Procédure d'installation ...........40 Connexion des câbles sur les prises 41 Installation 42 Guide de depannage 44 Spécifications 47 - 26 - - Kenwood KDC-222 | User Manual - Page 27
modèles de changeurs de disque/lecteurs de CD pouvant être connectés. Veuillez prendre note que tous les changeurs de disque/lecteurs de CD KENWOOD commercialisés en 1997 ou précédemment et les changeurs de disque d'autres fabricants ne peuvent être connectés à cet appareil. Les connections non pr - Kenwood KDC-222 | User Manual - Page 28
correctement, essayez d'abord d'appuyer sur la touche de réinitialisation. Si cela ne résout pas le problème, consultez votre revendeur Kenwood. • Appuyez sur la touche de réinitialisation si le changeur CD est commandé en premier et fonctionne incorrectement. Les conditions de fonctionnement - Kenwood KDC-222 | User Manual - Page 29
-RW qui n'a pas été finalisé ne peut être lu. (pour le procédé de finalisation, veuillez consulter votre programme de gravure de CD-R/CD-RW et les instructions du manuel d'utilisation de votre graveur de CD-R/CD-RW). - 29 - - Kenwood KDC-222 | User Manual - Page 30
"TUnE" CD "CD" Disque extérieur "DISC" (Fonction du KDC-2022/KDC-2022V/KDC-202MR) Veille (Mode éclairage seulement) "OFF" Indicateur d'horloge Indicateur SYSTEM Q Affichage de l'horloge KDC-222/KDC-222S/KDC-122/KDC-122S Indicateur LOUD Affichage de l'horloge Volume Augmenter le volume - Kenwood KDC-222 | User Manual - Page 31
Bruit Compenser les graves et les aigus lorsque le volume est bas. Appuyez sur la touche [LOUD] pendant au moins 1 seconde. Chaque fois que l'on appuie sur la touche pendant au moins 1 seconde, le système Bruit est activé ou désactivé. Lorsqu'il est activé, l'indicateur "LOUD" est allumé. System Q - Kenwood KDC-222 | User Manual - Page 32
minutes Appuyez sur la touche [4] ou [¢]. 4 Sortez du mode d'ajustement de l'horloge Appuyez sur la touche [CLK]. Fonction du KDC-2022/KDC-2022V/KDC-202MR/KDC-222/KDC-222S DSI (Disabled System Indicator) Un indicateur rouge clignotera sur l'appareil après que la façade aura été enlevée, pour mettre - Kenwood KDC-222 | User Manual - Page 33
lorsqu'elle est détachée. • N'exposez pas la façade ou sa boîte aux rayons du soleil, à des températures excessives ou à l'humidité. Evitez aussi les endroits la gamme d'onde Indicateur AUTO Affichage de la fréquence KDC-222/KDC-222S/KDC-122/KDC-122S Affichage de la gamme Numéro de station pr - Kenwood KDC-222 | User Manual - Page 34
Fonctions du tuner Mode d'accord Choisissez le mode d'accord. Appuyez sur la touche [AUTO]. Chaque fois que l'on appuie sur la touche, le mode d'accord change de la manière suivante. Mode d'accord Affichage Opération Recherche automatique Recherche de station pré-réglée Manuel Indicateur " - Kenwood KDC-222 | User Manual - Page 35
de CD/disque externe DISC- DISC+ 0 4¢ SRC SCAN REP M.RDM RDM KDC-2022/KDC-2022V/KDC-202MR Numéro de disque Numéro de plage Indicateur IN Durée de la plage Indicateur SCN Indicateur REP Indicateur RDM KDC-222/KDC-222S/KDC-122/KDC-122S Numéro de plage Indicateur IN Durée de la plage - 35 - Kenwood KDC-222 | User Manual - Page 36
3 pouces (8cm) ne peuvent pas être lus. Utiliser un adapteur et les insérer dans cet appareil pourrait causer des dégâts. Fonction du KDC-2022/KDC-2022V/KDC-202MR Lire un disque extérieur Lire des disques présents dans le lecteur de disque optionnel connecté à cet appareil. Appuyez sur la touche - Kenwood KDC-222 | User Manual - Page 37
" est allumé et le numéro de la plage clignote. Lorsque l'on appuie sur la touche [¢], la chanson suivante sélectionnée commence. Fonction du KDC-2022/KDC-2022V/KDC-202MR Lecture aléatoire du chargeur (Fonction du changeur de disque) Ecoutez les chansons de tous les disques présents dans le changeur - Kenwood KDC-222 | User Manual - Page 38
Opérations de base de la télécommande Accessoires des KDC-2022/KDC-2022V Recharger et remplacer la pile Utilisez une pile au lithium (CR2025). Introduire les piles en prenant soin de bien aligner les pôles + et -, en - Kenwood KDC-222 | User Manual - Page 39
En source tuner Touches [FM]/ [AM] Sélectionnez la bande. Chaque fois que l'on appuie sur la touche [FM] la gamme d'onde change parmi FM1, FM2 et FM3. Touches [4]/ [¢] Réglez une bande supérieure ou inférieure. Touches [#0] - [#9] Appuyez sur les touches [#1] - [#6] pour rappeler des stations pré-ré - Kenwood KDC-222 | User Manual - Page 40
4 .........4 5 .........1 (KDC-2022/KDC-2022V/ KDC-222/KDC-222S seulement) L'utilisation d'accessoires autres deux haut-parleurs seulement sont connectés au système, connectez les câbles soit aux prises de sortie avant, soit aux prises de sortie arrière (c.a.d. ne mélangez pas l'avant et l'arriè - Kenwood KDC-222 | User Manual - Page 41
bles sur les prises Sortie arrière gauche (Blanc) (KDC-2022/2022V/202MR seulement) 26 Sortie arrière droite (rouge) (KDC-2022/2022V/202MR seulement) 27 Sortie avant gauche (Blanc) 23 2 Entrée de commande du changeur de disque KENWOOD (KDC2022/2022V/202MR seulement) Pour connecter le changeur de - Kenwood KDC-222 | User Manual - Page 42
dur. 2 Alignez les creux de l'appareil (deux de chaque côté) avec le support de montage du véhicule et fixez l'appareil avec les vis accessoires. T N montage. ■ Vissage de la façade sur l'appareil (KDC-2022/KDC-2022V/KDC-222/KDC-222S seulement) Si vous souhaitez fixer la façade sur l'appareil - Kenwood KDC-222 | User Manual - Page 43
Installation ■ Retrait du cadre en caoutchouc dur 1 Engagez les loquets sur l'outil de démontage et enlevez les deux crochets inférieurs. Baissez le cadre et tirez-le vers l'avant comme montré sur l'illustration. crochet loquet Accessoire2 Qutil de démontage 2 Quand la partie inférieure est retir - Kenwood KDC-222 | User Manual - Page 44
Guide de depannage Ce qui peut apparaître comme un mauvais fonctionnement de votre appareil n'est peut être que le résultat d'une mauvaise opération ou d'une mauvaise connexion. Avant d'appeler un centre de service préampli. Source tuner ? La réception radio est mauvaise.39 ✔ L'antenne de la voiture - Kenwood KDC-222 | User Manual - Page 45
aléatoire ou la lecture aléatoire de magasin a été choisie. ☞ Mettez hors service la lecture aléatoire ou la lecture aléatoire de magasin. ? La répétition aucun dispositif (KCA-S210A, CA-C1AX, KDC-CPS89, KDC-CPS87, KDC-CX87, KDC-CPS85, KDC-CX85, KDC-CPS82 ou KDC-CX82) ne soit connecté, l'appareil se - Kenwood KDC-222 | User Manual - Page 46
Français Guide de depannage Les messages ci-dessous indiquent l'état de votre système. E-01: centre de réparation le plus proche. E-0d: Le circuit de protection de l'appareil se met en service quand la température à l'intérieur du changeur de disques automatique dépasse 60°C (140°F), arrê - Kenwood KDC-222 | User Manual - Page 47
de Signal/Bruit (1 kHz 96 dB Gamme dynamique 93 dB Séparation de canaux 85 dB Section audio Puissance de sortie maximum KDC-2022/2022V 50 W x 4 KDC-202MR/222/222S/122/122S 45 W x 4 Pleine Puissance de Largeur de Bande (avec une DHT inférieure à 1 22 W x 4 Action en tonalité Graves 100 Hz - Kenwood KDC-222 | User Manual - Page 48
Español Índice Precauciones de Seguridad ......49 Manipulación de los Discos Compactos 51 Características generales .........52 Alimentación Selección de la fuente Volumen Atenuador Sonoridad System Q Control de audio Ajuste de altavoz Pantalla de visualización del reloj Ajuste del reloj DSI ( - Kenwood KDC-222 | User Manual - Page 49
álicas) dentro de la unidad. • Si nota que la unidad emite humos u olores extraños, desconecte inmediatamente la alimentación y consulte con su distribuidor Kenwood. • Asegúrese de que sus dedos no queden atrapados entre la placa frontal y la unidad. • Preste atención para no dejar caer ni aplicar - Kenwood KDC-222 | User Manual - Page 50
con esto no consigue corregir el problema, consulte con su concesionario Kenwood. • Pulse el botón de reposición cuando el cambiador autom 41 °F). • Las ilustraciones de la Pantalla y el panel que aparecen en este manual son ejemplos utilizados para explicar mejor cómo se utilizan los mandos. Por lo - Kenwood KDC-222 | User Manual - Page 51
puede reproducir un CD-R o CD-RW que no ha sido finalizado. (Para el proceso de finalización remítase a su software escrito CDR/CD-RW, y a su manual de instrucciones de grabador de CD-R/CD-RW. - 51 - - Kenwood KDC-222 | User Manual - Page 52
-202MR) En espera (sólo modo de iluminación) "OFF" Español Indicador del reloj Indicador SYSTEM Q Visualización del reloj KDC-222/KDC-222S/KDC-122/KDC-122S Indicador LOUD Visualización del reloj Indicador ATT Indicador SYSTEM Q Indicador del reloj Volumen Para aumentar el nivel de volumen - Kenwood KDC-222 | User Manual - Page 53
Sonoridad Compensación de los registros graves y agudos a bajo volumen. Pulse el botón [LOUD] durante más de 1 segundo. Cada vez que se pulsa el botón durante al menos 1 segundo el Loudness se activa o se desactiva. Cuando está activado, el indicador "LOUD" se ACTIVA. System Q Es posible recuperar - Kenwood KDC-222 | User Manual - Page 54
o [AM]. Ajuste los minutos Pulse el botón [4] o [¢]. 4 Salga del modo de ajuste del reloj Pulse el botón [CLK]. Función del KDC-2022/KDC-2022V/KDC-202MR/KDC-222/KDC-222S DSI (Disabled System Indicator) Después de retirar la placa frontal de la unidad, parpadea un indicador rojo como advertencia para - Kenwood KDC-222 | User Manual - Page 55
. La placa frontal queda bloqueada en su sitio, permitiendo utilizar la unidad. Visualización de banda Indicador AUTO Pantalla de frecuencia KDC-222/KDC-222S/KDC-122/KDC-122S Visualización de banda Número de la emisora preajustada Indicador CRSC - 55 - Indicador ST Indicador AUTO Pantalla de - Kenwood KDC-222 | User Manual - Page 56
"AUTO 1" Indicador "AUTO 2" - Búsqueda automática de una emisora. Búsqueda de emisoras por orden en la memoria de preajuste. Control de sintonización manual normal. Memoria de presintonización de emisoras Almacenamiento de la emisora en la memoria. 1 Seleccione la banda Pulse el botón [FM] o [AM - Kenwood KDC-222 | User Manual - Page 57
de disco Externo DISC- DISC+ 0 4¢ SRC SCAN REP M.RDM RDM KDC-2022/KDC-2022V/KDC-202MR Número de disco Número de pista Indicador IN Tiempo de pista Indicador SCN Indicador REP Indicador RDM KDC-222/KDC-222S/KDC-122/KDC-122S Número de pista Indicador IN Tiempo de pista - 57 - Indicador - Kenwood KDC-222 | User Manual - Page 58
daños. Búsqueda de pista Selección de la canción que se desea escuchar. Pulse el botón [4] o [¢]. Español Función del KDC-2022/KDC-2022V/KDC-202MR Reproducción de un Disco Externo Reproducción de discos colocados en el accesorio opcional de reproductor de discos conectado a esta unidad. Pulse - Kenwood KDC-222 | User Manual - Page 59
"RDM" se enciende y el número de pista parpadea. Cuando se pulsa el botón [¢], comenzará la selección de la siguiente canción. Función del KDC-2022/KDC-2022V Búsqueda de álbum directa (Función de cambiadores de discos con mando a distancia) Búsqueda de Disco mediante la introducción del número de - Kenwood KDC-222 | User Manual - Page 60
Operaciones básicas del control remoto Accesorio de KDC-2022/KDC-2022V Carga y Recambio de la Pila Utilice una pila de litio (CR2025). Inserte las pilas con los polos + y - alineados correctamente, siguiendo la ilustración del interior - Kenwood KDC-222 | User Manual - Page 61
En fuente Sintonizador Botones [AM]/ [FM] Seleccione la banda. Cada vez que pulse el botón [FM] cambiará entre las bandas FM1, FM2, y FM3. Botones [4]/ [¢] Sintonice la banda hacia arriba o hacia abajo. Botones [#0] - [#9] Pulses los botones [#1] - [#6] para recuperar las emisoras predefinidas. En - Kenwood KDC-222 | User Manual - Page 62
Español Accesorios Vista exterior ......... Número de ítems Vista exterior ......... Número de ítems 1 3 .........4 .........1 2 .........2 4 .........4 5 .........1 (KDC-2022/KDC-2022V/ KDC-222/KDC-222S solamente) El uso de accesorios distintos de los suministrados podría causar daños - Kenwood KDC-222 | User Manual - Page 63
2022/2022V/202MR solamente) 27 Entrada de control del cambiador de discos KENWOOD (KDC--2022/2022V/202MR solamente)2 Para conectar el Cambiador de discos, consulte el manual de su cambiador de discos. 3 Fusible (10A) 24 Si no se efectúan las conexiones, no deje que el cable sobresalga de la leng - Kenwood KDC-222 | User Manual - Page 64
eléctrico o similar durante la instalación podrá ocasionar daños en el chasis. ■ Fijación de la placa frontal a la unidad (KDC-2022/KDC-2022V/KDC-222/KDC-222S solamente) Si desea dejar firmemente sujeta la placa frontal a la unidad, enrosque el tornillo para metales (ø4x16mm) entregado con la - Kenwood KDC-222 | User Manual - Page 65
■ Extracción del Marco de Goma Dura 1 Enganche la uña de la herramienta de extracción y libere los cierres provistos en dos lugares de la parte inferior. Tal como se muestra en la figura, baje el marco y extráigalo hacia adelante. Uña Fiador Accesorio2 Herramieta de extracción 2 Después de extraer - Kenwood KDC-222 | User Manual - Page 66
está siendo utilizado. ☞ El tono del sensor de toque no puede ser emitido desde el terminal de presalida. Fuente de sintonizador ? Recepción de radio deficiente.39 ✔ No está extendida la antena del automóvil. ☞ Extraiga completamente la antena. ✔ El cable de control de antena no está conectado - Kenwood KDC-222 | User Manual - Page 67
ACTIVADA, con "AVin" visualizándose en la pantalla durante el modo de cambiador. • Aún cuando no esté conectado ningún dispositivo (KCA-S210A, CA-C1AX, KDC-CPS89, KDC-CPS87, KDC-CX87, KDC-CPS85, KDC-CX85, KDC-CPS82 o KDC-CX82), la entrada auxiliar es introducida cuando se conmutan los modos. - 67 - - Kenwood KDC-222 | User Manual - Page 68
Guia Sobre Localización De Averias Los mensajes mostrados a continuación presentan las condiciones de su sistema. E-01: No se ha cargado el cartucho de discos en el cambiador. El cartucho de discos no está completamente cargado.E01 ➪ Cargue correctamente el cartucho de discos. No hay ningún CD en - Kenwood KDC-222 | User Manual - Page 69
a ruido (1 kHz 96 dB Gama dinámica 93 dB Separación de canales 85 dB Sección de audio Potencia máxima de salida KDC-2022/2022V 50 W x 4 KDC-202MR/222/222S/122/122S 45 W x 4 Potencia completa de todo el ancho de band (a menos del 1% de distorsión armónica total) .........22 W x 4 Acción tonal - Kenwood KDC-222 | User Manual - Page 70
Índice Precauções de Segurança ........71 Sobre CDs 73 Características gerais 74 Alimentação Selecção da Fonte Volume Atenuador Loudness System Q Controlo de áudio Regulação do Altifalante Afixação de relógio Ajuste do Relógio DSI (Disabled System Indicator) Painel Anti Roubo Características do - Kenwood KDC-222 | User Manual - Page 71
ligados a esta unidade. Um ligação não suportada poderá provocar danos. Regulação do interruptor O-N na posição "N" para os carregadores de disco/leitores de CD KENWOOD aplicáveis. As funções que podem ser usadas e a informação que pode ser exibida diferirá de acordo com os modelos ligados. Se os - Kenwood KDC-222 | User Manual - Page 72
reajuste. Se isto não resolver o problema, consulte o seu concessionário Kenwood. • Aperte o botão de reajuste se o CD changer automático 41 °F). • As ilustrações do mostrador e o painel apresentados neste manual são exemplos usados para explicar mais claramente como são usados os controlos. Portanto - Kenwood KDC-222 | User Manual - Page 73
Sobre CDs Manuseamento de CDs • Não toque na superfície de gravação do CD. Limpeza de CDs Limpe a partir do centro do disco e com um movimento para fora. Armazenagem de CDs • Não os exponha ao sol directo (No assento ou painel etc.) nem onde as temperaturas sejam muito elevadas. • Guarde os CDs - Kenwood KDC-222 | User Manual - Page 74
Espera (Modo apenas iluminação) "OFF" Português Indicador de relógio Indicação SYSTEM Q Indicador do Relógio KDC-222/KDC-222S/KDC-122/KDC-122S Indicação LOUD Indicador do Relógio Indicação ATT Indicação SYSTEM Q Indicador de relógio Volume Aumentar o volume Pressione o botão [u]. Diminuir - Kenwood KDC-222 | User Manual - Page 75
Loudness Compensação de tons baixos e altos com o volume baixo. Pressione o botão [LOUD] durante pelo menos 1 segundo. De cada vez que o botão é pressionado durante pelo menos 1 segundo o Loudness é ligado ou desligado. Quando este está ligado, a indicação "LOUD" está ligada. System Q Poderá chamar - Kenwood KDC-222 | User Manual - Page 76
AM]. Ajuste os minutos Pressione o botão [4] ou [¢]. 4 Saia de modo de ajuste de relógio Pressione o botão [CLK]. Função de KDC-2022/KDC-2022V/KDC-202MR/KDC-222/KDC-222S DSI (Disabled System Indicator) Uma indicação vermelha piscará na unidade após na unidade depois do painel ser removido, alertando - Kenwood KDC-222 | User Manual - Page 77
. O painel fica bloqueado no seu lugar, permitindo-lhe que use a unidade. Indicação de Faixa Indicação AUTO Afixação da frequência KDC-222/KDC-222S/KDC-122/KDC-122S Indicação de Faixa Número da estaçâo pré-selecionada Indicação CRSC - 77 - Indicação ST Indicação AUTO Afixação da frequência - Kenwood KDC-222 | User Manual - Page 78
que o botão é pressionado o modo de Sintonia comuta como indicado a seguir. Modo de sintonia Afixação Operação Auto busca Busca de estação predefinida Manual Indicação "AUTO 1" Indicação "AUTO 2" - Procura automática de uma estação. Procura pela ordem as estações na Memória predefinida. Controlo - Kenwood KDC-222 | User Manual - Page 79
de Disco externo DISC- DISC+ 0 4¢ SRC SCAN REP M.RDM RDM KDC-2022/KDC-2022V/KDC-202MR Número do disco Número da faixa Indicação IN Tempo da faixa Indicação SCN Indicação REP Indicação RDM KDC-222/KDC-222S/KDC-122/KDC-122S Número da faixa Indicação IN Tempo da faixa - 79 - Indica - Kenwood KDC-222 | User Manual - Page 80
Procura de Faixa Selecção da música que pretende ouvir. Pressione o botão [4] ou [¢]. Português Função de KDC-2022/KDC-2022V/KDC-202MR Reprodução de Discos Externos Função de KDC-2022/KDC-2022V/KDC-202MR Reprodução de discos colocados no leitor de discos acessório opcional ligada a esta unidade - Kenwood KDC-222 | User Manual - Page 81
Directa de Álbum (Função de carregadores de discos com controlo remoto) Fazer Procura de Disco introduzindo o número de disco. Função de KDC-2022/KDC-2022V/KDC-202MR Reprodução Aleatória de Magazine (Função de carregador de discos) Reproduz as músicas de todos os discos do carregador por ordem - Kenwood KDC-222 | User Manual - Page 82
Operações Básicas de Controle Remoto Acessório do KDC-2022/KDC-2022V Carregar e Substituir a pilha Use uma pilha de lítio (CR2025). Coloque as pilhas com os pólos + e - correctamente alinhados, de acordo com a ilustração dentro da caixa. - Kenwood KDC-222 | User Manual - Page 83
Fonte de Sintonizador Botões [FM]/ [AM] Seleccione a banda. De cada vez que o botão [FM] é pressionado comuta entre as bandas FM1, FM2, e FM3. Botões [4]/ [¢] Sintonize a banda para cima ou para baixo. Botões [#0] - [#9] Pressione os botões [#1] - [#6] para chamar as estações predefinidas. Em Fonte - Kenwood KDC-222 | User Manual - Page 84
Acessórios Vista externa Vista externa ......... Número de items ......... Número de items 1 3 .........4 .........1 2 .........2 4 .........4 5 .........1 (apenas o KDC-2022/KDC-2022V/ KDC-222/KDC-222S) O uso de quaisquer acessórios que não sejam os fornecidos pode resultar em danos - Kenwood KDC-222 | User Manual - Page 85
2022V/202MR) 26 Saída traseira direita (vermelho) (apenas o KDC-2022/2022V/202MR) 27 Controle de entrada do disc changer KENWOOD (apenas o KDC-2022/2022V/202MR) 2 Para ligar o DISC changer, consulte o manual de DISC changer. 3 Fusível (10A) 24 Se não não tiver sido feita nenhuma conexão, não deixe - Kenwood KDC-222 | User Manual - Page 86
de fenda ou ferramenta similar for usada com força excessiva durante a instalação. ■ Aparafusando o painel frontal ao aparelho (apenas o KDC-2022/KDC-2022V/KDC-222/KDC-222S) Se desejar prender o painel frontal ao aparelho principal para que não saia para fora, prenda com o parafuso auto-raçante - Kenwood KDC-222 | User Manual - Page 87
■ Removendo a armação de borracha dura 1 Prenda os pinos da lingüeta na ferramenta de remoção e retire as duas trancas de baixo. Abaixe a armação e puxe-a para frente como na ilustração. Lingüeta Tranca ■ Retirando o aparelho 1 Leia primeiro a seção "Removendo a Armação de Borracha Dura" antes de - Kenwood KDC-222 | User Manual - Page 88
Guia de Diagnóstico O que pode parecer como defeito ou mau funcionamento no seu aparelho pode ser apenas o resultado de uma pequena falha de operação ou na fiação. Antes de chamar um técnico para consertá-lo, verifique primeiro na seguinte tabela os possíveis problemas. Geral ? O aparelho não liga. - Kenwood KDC-222 | User Manual - Page 89
não está ligada, com "AVin" a ser afixado no mostrador durante o Modo Carregador. • Ainda que não esteja ligado nenhum dispositivo (KCA-S210A, CA-C1AX, KDC-CPS89, KDC-CPS87, KDC-CX87, KDC-CPS85, KDC-CX85, KDC-CPS82 ou KDC-CX82), a entrada Auxiliar é introduzida durante a comutação de modos. - 89 - - Kenwood KDC-222 | User Manual - Page 90
Guia de Diagnóstico A mensagem mostrada a seguir apresenta a condição do seu sistema. E-01: Nenhum carregador de discos foi colocado no changer. O carregador de discos não foi colocado completamente.E01 ➪ Coloque o carregador de discos corretamente. Não há CD na unidade. ➪ Introduza o CD. E-02: - Kenwood KDC-222 | User Manual - Page 91
ído (1 kHz 96 dB Faixa dinâmica 93 dB Separação entre canais 85 dB Seção de Áudio Potência Máxima de Saída KDC-2022/2022V 50 W x 4 KDC-202MR/222/222S/122/122S 45 W x 4 Potência em toda a banda (a menos do que 1% THD 22 W x 4 Ação de Tonalidade Baixos 100 Hz ±10 dB Médios 1 kHz ±10 - Kenwood KDC-222 | User Manual - Page 92
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
 |
 |
Take the time to read through this instruction manual. Familiarity with installa-
tion and operation procedures will help you obtain the best performance from
your new CD-receiver.
For your records
Record the serial number, found on the back of the unit, in the spaces designated on
the warranty card, and in the space provided
below. Refer to the model and serial
numbers whenever you call upon your KENWOOD dealer for information or service on
the product.
Model
KDC-2022, KDC-2022V, KDC-202MR, KDC-222, KDC-222S,
KDC-122, KDC-122S
Serial number
KDC-2022
KDC-2022V
KDC-202MR
KDC-222
KDC-222S
KDC-122
KDC-122S
© B64-2475-00 / 00 (KW/KN)
CD-RECEIVER
INSTRUCTION MANUAL
AMPLI-TUNER-LECTEUR DE CD
MODE D’EMPLOI
RECEPTOR DE CD
MANUAL DE INSTRUÇÕES
REPRODUCTOR DE DISCOS COMPACTOS RECEPTOR DE FM/AM
MANUAL DE INSTRUCCIONES